Käbschütztaler Gemeindeblatt - Gemeinde Käbschütztal

Käbschütztaler 

Gemeindeblatt 

Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de 

AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE KÄBSCHÜTZTAL MIT DEN ORTSTEILEN: 

Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, 

Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna, 

Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen und Tronitz 

18. Jahrgang 18. Juni 2012 Ausgabe Nr.: 6 

100 Jahre Schule in Krögis 

…das ist ein Grund zum Feiern und wir laden Sie alle herzlich ein 

Es ist nicht mehr lang - 

melden Sie sich an 

Unter anderem sind in Vorbereitung: 

Freitag, den 28.09.2012 ab 16.00 Uhr 

„Offene Klassentreffen“ für ehemalige 

Schüler und Lehrer 

Anmeldungen bitte unter Rufnummer der Gemeindeverwaltung 

Käbschütztal/Sekretariat: 

035244 4870. 

Bitte Abgangsjahr und Teilnehmerzahl angeben! 

Informieren Sie auch Klassenkameraden, die mittlerweile 

etwas weiter weg wohnen!!!! 

Samstag, den 29.09.2012 ab 10.00 Uhr 

„Tag der offenen Tür“ mit „Kinderfest“ 

für alle Schüler, Lehrer und Freunde von 

gestern, vorgestern und von heute 

Aus dem Inhalt 

Amtliche Bekanntmachungen . . 2 

Einladung zur Gemeinderatssitzung. 

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Einladung zur Sondergemeinderatssitzung. 

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Einladung zur Besichtigung der 

Kompostieranlage Mauna . . . . . 2 

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung 

vom 29.05.2012 . . . . . . 3 

Satzung zur 1. Änderung der 

Satzung zur Erhebung einer 

Spielautomatensteuer . . . . . . . . 3 

Bekanntmachung der Betriebskosten 

der Kindertageseinrichtungen 

. . . . . . . . . . . . . 3-4 

Bekanntmachung der 

Landesdirektion Sachsen . . . . . 4 

Bekanntmachung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung 

„Meißner Hochland“ . . . . . . . . . 4 

Mitteilungen der Gemeinde . . 5-6 

Mitteilungen anderer 

Behörden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Schulen und Kindereinrichtungen 

. . . . . . . . . . . . . . 7 

Gemeinde- u. Vereinsleben . . 7-8 

Kircheninformationen . . . . . 9-10 

Glückwünsche . . . . . . . . . . . . 11 

Für Ihr leibliches Wohl wird an beiden Tagen vielfältig 

gesorgt. 

Gute Laune, interessante Erinnerungen sowie 

passendes Wetter bringen bitte alle Gäste mit. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team der Ganztagsschule 

Musizierstunde mit der Musikschule 

des Landkreises Meißen in 

der Ganztagsschule (Seite 7) 

Termine 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem 

Käbschütztaler Blatt August 2012 

Fotos: Ganztagsschule 

Einladung zur Besichtigung 

der Kompostieranlage 

Mauna am 

09.07.2012 um 18.00 Uhr. 

Treffpunkt ist der Eingang der 

Anlage. Mehr dazu auf Seite 2 

C 

M 

Y 

K 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 04.07.2012 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 16.07.2012

Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeindeverwaltung 

Einladung zur Gemeinderatssitzung am 26. Juni 2012 

Ich lade Sie recht herzlich ein zur 6. ordentlichen Sitzung des Gemeinderates 

von Käbschütztal im Jahr 2012 am 

Dienstag, dem 26. Juni 2012, um 19.00 Uhr, 

Aula der Ganztagsschule Käbschütztal, 

Krögis, Kirchgasse 4 c 

10. Bauangelegenheiten 

10.1 Stellungnahme zum Bauantrag - Anbau an die vorhandene 

Kindertagesstätte Löthain auf dem Flurstück Nr. 135/21 der 

Gemarkung Löthain 

11. Informationen, Sonstiges 

Nichtöffentlicher Teil 

Mit freundlichen Grüßen 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung 

2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und 

Beschlussfähigkeit 

3. Protokollbestätigung 

4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten 

Beschlüsse u. Eilentscheidungen des Bürgermeisters 

5. Bürgerfragezeit 

6. Verpflichtung als Gemeinderat: Herr Wolfgang Friedrich 

7. Satzung zur 5. Änderung der Satzung zur Erhebung von Elternbeiträgen 

in Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Käbschütztal 

(5.Änd.ElternbeitragsS) 

8. Satzung zur 3. Änderung der Benutzungsgebührensatzung 

9. Diskussion zum Entwurf des Haushaltsplanes 2012 

10. Pachtantrag für Teich in Mauna, Flst. Nr. 70 

11. Nutzungsvereinbarung Jugendclub Görna 

12. Bauangelegenheiten 

13. Informationen, Sonstiges 

Nichtöffentlicher Teil 


Klingor, 

Bürgermeister 

Einladung zur Sondergemeinderatssitzung 

am 10. Juli 2012 

Ich lade Sie recht herzlich ein zur 6. ordentlichen Sitzung des Gemeinderates 

von Käbschütztal im Jahr 2012 am 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

- 2 - 

Dienstag, dem 26. Juni 2012, um 19.00 Uhr, 

Aula der Ganztagsschule Käbschütztal, Krögis, 

Kirchgasse 4 c 

1. Begrüßung 

2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und 

Beschlussfähigkeit 

3. Protokollbestätigung 

4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten 

Beschlüsse u. Eilentscheidungen des Bürgermeisters 


6. Verpflichtung als Gemeinderat: Herr Wolfgang Friedrich 

7. Satzung zur 5. Änderung der Satzung zur Erhebung von Eltern 

beiträgen in Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Käbschütztal 

(5.Änd.ElternbeitragsS) 

8. Satzung zur 3. Änderung der Benutzungsgebührensatzung 

Beschluss über die Einwendungen zur Haushaltssatzung 2012 

9. Beschluss der Haushaltssatzung 2012 

Klingor, 


Einladung 

zur Besichtigung der Kompostieranlage Mauna 

Sehr geehrte Einwohner, 

im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplans „ Solar- und Gewerbepark Mauna“ wird der Gemeinderat 

am 

Erreichbarkeit 

09.07.2012 um 18.00 Uhr 

eine Besichtigung vor Ort durchführen. 

Ich lade Sie zu dieser Besichtigung recht herzlich ein. 

Treffpunkt ist der Eingang der Anlage. 


Klingor 


Sprechtage Gemeindeverwaltung: 

Telefon: 035244/ 4870 Fax: 035244/48799 

Montag, 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Sprechtag des Bürgermeisters: 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr 

(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich) 

Notrufanschlüsse 

FFw/Med.Hilfe: 

112 - kostenlos 

Polizei: 

110 - kostenlos 

Rettungsleitstelle: 03521 - 732000 

(Arzt, Feuerwehr, Katastrophe) 

Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720 

Wasser: 

während der Dienstzeit 035246/5150 

Fax außerhalb d. Dienstzeit: 035246/51520 

Wasser: 0171/3776017 

Abwasser: 0172/9508721 

ELT: 0180-2787902 

Gas: 

während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50 

außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00 

18. Juni 2012 

C 

M 

Y 

K


Amtliche Bekanntmachungen/Gemeindeverwaltung 

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 29.05.2012 

Beschluss-Nr.: 46-5/12 

Zustimmung zur Anerkennung des durch Herrn Hagen Altenberg 

geltend gemachten wichtigen Grundes nach § 18 Abs. 1 SächsGemO 

für die Niederlegung seines Gemeinderatsmandates. 


Zustimmung zur Satzung zur 1. Änderung der Satzung zur Erhebung 

einer Spielautomatensteuer der Gemeinde Käbschütztal (1.ÄndSpielautomatenStS). 

Der Satzungstext ist Bestandteil des Beschlusses. 


Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zum Bauantrag - Ausbau 

des Dachgeschosses mit Außentreppe und Gauben- auf dem Flurstück 

Nr. 1 der Gemarkung Luga. 


Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zum Bauantrag -Wiederaufnahme 

der Nutzung des Gebäudes - Wohnnutzung- auf dem Flurstück 

Nr. 3/2 der Gemarkung Luga. 


Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zum Bauantrag -Instandsetzung/Modernisierung 

Wohnhaus, Neubau Dachstuhl mit Gaubenauf 

dem Flurstück Nr. 9 der Gemarkung Priesa. 


Zustimmung zu den Abwägungsvorschlägen der Stellungnahmen und 

Einwendungen der Träger öffentlicher Belange und Bürger im Rahmen 

der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung zum Vorentwurf des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplans „Solar- und Gewerbepark Mauna“ 

vom 29.05.2012. Das Abwägungsprotokoll ist Bestandteil dieses 

Beschlusses. 

§ 1 

§ 7 Abs 2. Satz 3 erhält folgenden neuen Wortlaut: 

„Die Steueranmeldung steht einer Steuerfestsetzung unter dem Vorbehalt 

der Nachprüfung gleich.“ 

§ 2 

Die übrigen §§ bleiben unberührt. 

§ 4 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Damit treten alle anderen dieser Satzung entgegenstehenden Regelungen 

außer Kraft. 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formfehlern 

zustande gekommen sind, gelten 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Vorsitzende dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber 

der Gemeinde unter Einbeziehung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Krögis, den 30.05.2012 

C 

M 

Y 

K 


Ablehnung des Kaufpreisangebotes der BVVG mbH, Niederlassung 

Sachsen für den Erwerb der Waldflächen, Flurstücke Nr. 135/8, 

135/10, 135/13 der Gemarkung Löthain durch die Gemeinde 

Käbschütztal. 


Zustimmung zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Erweitertes 

Wohngebiet Augustusberg“ der Stadt Nossen. Die Belange der 

Gemeinde Käbschütztal werden nicht berührt. Es gibt keine Einwände. 

Beschluss-Nr. 54-5/12 

2 Gemeinderatssitzungen im Juli finden wie folgt statt: 

Dienstag, dem 10.07.2012, um 19.00 Uhr, im Schützenhaus Görna 

Dienstag, dem 24.07.2012, um 19.00 Uhr, im Bergbaumuseum Mehren 


Zustimmung zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans 

„Solar- und Gewerbepark Mauna“ vom 29.05.2012 und Zustimmung 

zur öffentlichen Auslegung des Entwurfs und Beteiligung der Träger 

öffentlicher Belange und Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2, § 3 

Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB. Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom 

30.05.-02.07.2012 in der Gemeindeverwaltung in Krögis. 

Satzung zur 1. Änderung 

der Satzung zur Erhebung einer Spielautomatensteuer 

der Gemeinde Käbschütztal (1.ÄndSpielautomatenStS) 

Der Gemeinderat der Gemeinde Käbschütztal hat am 29.05.2012 mit 

BS-Nr. 47-5/12 aufgrund von § 4 in Verbindung mit § 21 Abs. 1 Satz 1 

und Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs- 

GemO) i.d.F.d. Bek. vom 18.03.2003 (Sächs. GVBl. Jg. 2003, Bl.-Nr. 4, 

S. 55 und 159, Fsn-Nr.:230-1) in der ab 11.07.2009 gültigen rechtsbereinigten 

Fassung folgende Satzung beschlossen: 

18. Juni 2012 

Klingor 


Bekanntmachung 

der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen 

der Gemeinde Käbschütztal für das Jahr 2011 

nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, 

Zusammensetzung der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

Krippe Kindergarten Hort 

9 h in € 9 h in € 6 h in € 

erforderliche Personalkosten 618,20 285,32 166,91 

erforderliche Sachkosten 158,26 73,04 42,73 

Erforderliche Betriebskosten 776,46 358,36 209,64 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. 

(z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen 

Betriebskosten für 9 Stunden) 

1.2 Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 

Krippe Kindergarten Hort 

9 h in € 9 h in € 6 h in € 

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 165,00 103,85 60,75 

Gemeinde 461,46 104,51 48,89 

- 3 -


Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde und anderer Behörden 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

1.3.1 - für alle Einrichtungen gesamt je Monat: 

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen 

Aufwendungen in € 

Abschreibungen 1.145,00 

Zinsen 2.849,25 

Miete (Erbpacht) 146,25 

Gesamt 4.140,50 

1.3.1 - je Platz und Monat: 

Krippe 9 h in € Kindergarten 9 h in € Hort 6 h in € 

Gesamt 46,30 21,37 12,50 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat: 

Erstattung der angemessenen Kosten für 

den Sachaufwand und eines angemessenen 

Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen 

der Tagespflegeperson 

Durchschnittlicher Erstattungsbetrag für 

Beiträge zur Unfallversicherung 

Durchschnittlicher Erstattungsbetrag für 

Beiträge zur Alterssicherung 

= Aufwendungsersatz 246,30 

Kindertagespflege 

9 h in € 

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat: 

Kindertagespflege 

9 h in € 

Landeszuschuss 

Elternbeitrag (ungekürzt) 

Gemeinde 246,30 

(Vertrag/Tagespflegeperson) 

Krögis, den 09.05.2012 

Klingor 


Siegel 

Raumordnungsverfahren 

„Neuaufschluss Kaolintagebau Schletta“; 

Gemeinde Käbschütztal; Landkreis Meißen 

Für das Vorhaben der Firma Kaolin- und Tonwerke Seilitz-Löthain 

GmbH im Ortsteil Schletta einen Kaolintagebau neu aufzuschließen 

und auf einer Fläche von ca. 28 ha (einschließlich aller erforderlichen 

Nebenflächen) im Bereich des Bergewerkseigentums Kaolin abzubauen, 

wird gemäß § 1 Pkt. 16 der Raumordnungsverordnung ein 

Raumordnungsverfahren (ROV) durchgeführt. 

Zur Anhörung und Unterrichtung der Öffentlichkeit sind nach § 15 Abs. 

4 SächsLPlG die Antragsunterlagen in den Gemeinden, in denen sich 

das Vorhaben voraussichtlich auswirkt, auf Veranlassung der höheren 

Raumordnungsbehörde einen Monat öffentlich auszulegen. 

Die Antragsunterlagen zum Raumordnungsverfahren liegen in der Zeit 

vom 

25. Juni 2012 bis zum 25. Juli 2012 

während der Dienstzeit (Mo-Fr 9.00-12.00, Die 13.00-18.00 und Do 

13.00-16.00 Uhr) zur Einsichtnahme für die Öffentlichkeit in der 

Gemeindeverwaltung in Krögis, Kirchgasse 4A, im Zimmer 5 aus. 

Die Anregungen können bis eine Woche nach Ende der Auslegungsfrist 

- bis 01. August 2012- in der Gemeindeverwaltung schriftlich oder 

mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. 

Bekanntmachung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung „Meißner Hochland“ 

Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“ 

OT Raußlitz, Rittergut 7 - 01623 Ketzerbachtal - 

Telefon: 035246/5150 

Fax: 035246/51520 

e-mail: info@zvwv-meissner-hochland.de 

Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsrates des Zweckverbandes 

Wasserversorgung „Meißner Hochland“ findet am 

statt. 

Montag, dem 02.07.2012 um 9.00 Uhr 

im ZVWV „Meißner Hochland“ 

Rittergut 7, OT Raußlitz, 01623 Ketzerbachtal 

Impressum : 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Käbschütztal Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal, 

Tel./Fax: 035244 4870, 035244 48799; 

E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de 

V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt, 

Informationen: Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente 

Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für Druckfehler 

und Irrtümer keine Gewähr. 

Gesamtherstellung und Anzeigen: Riedel Verlag & Druck KG, 

H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722/50509-0, 

E-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel. 

Verteilung an alle frei zugängigen Haushalte: 

Verteilerreklamationen an: Riedel Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/50509-0 

Es gelten die AGB und die Preisliste vom 01.09.11 der Riedel-Verlag & Druck KG. 

- 4 - 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit 

2. Protokollfeststellung 


4. Vorberatung zum Grunderwerb Schleinitz 

5. Beschluss zur Niederschlagung von Trinkwassergebühren 

6. Gebührennachrechnung 2011 

7. Information über Ausgleichszahlungen in Trinkwasserschutzgebieten 

8. Beschluss zur Elementarschaden-Versicherung 

9. Bearbeitung Anlagenrechtsbescheinigungen 

10. Jahresabschluss 2011 

11. Sonstiges 

Grübler 

Verbandsvorsitzender 

18. Juni 2012 

C 

M 

Y 

K


Mitteilungen der Gemeindeverwaltung 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich 

Meißen und Lommatzsch 

Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen 

Bereitschaftsdienst im Zeitraum: 19.06.12 - 16.07.12 

Montag, Dienstag 

19 bis 7 Uhr 

Mittwoch 

14 bis 7 Uhr 

Donnerstag 

19 bis 7 Uhr 

Freitag 

14 bis 7 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr 

steht die zentrale Rufnummer: 

Rettungsleitstelle Meißen Tel.: 03521-738521 zur Verfügung. 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

Bereich Meißen werktags 18.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag 16.00 bis Sonntag 8.00 Uhr 

Sonntag 08.00 bis Montag 7.00 Uhr 

19.06. Triebischtal Apotheke Meißen 

20.06. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla 

21.06. Hahnemann Apotheke Meißen 

22.06. Apotheke im Kaufland Meißen 

23.06. Moritz Apotheke Meißen 

24.06. Spitzgrund Apotheke Coswig 



27.06. Rathaus Apotheke Weinböhla 

28.06. Neue Apotheke Coswig 

29.06. Markt Apotheke Meißen 

30.06. Sonnen Apotheke Meißen 

01.07. Markt Apotheke Meißen 

02.07. Rathaus Apotheke Coswig 

03.07. Elbtal Apotheke Meißen 


05.07. Regenbogen Apotheke Meißen 

06.07. Alte Apotheke Weinböhla 



09.07. Kaufland Apotheke Meißen 

10.07. Kronen Apotheke Coswig 




14.07. Apotheke im Kaufland Meißen 



Hinweis an private Vermieter von Wohnraum 

Wenn privater Wohnraum zu vermieten ist, kann der Vermieter gern im 

Käbschütztaler Gemeindeblatt eine Annonce oder Kleinanzeige 

schalten. 

Ansprechpartner dafür ist: 

Riedel Verlag & Druck KG 

Heinrich-Heine-Str. 13 

09247 Chemnitz OT Röhrsdorf 

e-mail: info@riedel-verlag.de 

Telefon: 03722 - 505090 

Straßen- und Verkehrsproblematik in Barnitz 

Die Umfrage zu der besonderen Verkehrssituation in Barnitz erbrachte 

77 Unterschriften für eine Ausdehnung der Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf 30 km pro Stunde jeweils bis zu den Bushaltestellen. 

Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern von Barnitz möchten wir 

die Notwendigkeit in einer 

besprechen. 

Einwohnerversammlung 

am Dienstag, dem 11. September um 19.30 Uhr, 

im Vereinshaus der Ländlichen Sportvereinigung 

in Barnitz 

Ebenso wird über den Bauszustand der Straßen und andere Probleme 

zu reden sein. 

Alle Interessierten sind dazu jetzt schon herzlich eingeladen. 

Klingor 


Mitteilung der Gemeindekasse an unsere 

Steuerzahler 

Die Grundsteuer für die Jahreszahler 2012 wird am 01.07.2012 zur 

Zahlung fällig. 

Bei allen Steuerzahlern, die sich am Abbuchungsverfahren beteiligen, 

wird die Abbuchung der fälligen Steuerbeträge vom angegebenen 

Konto veranlasst. Wir möchten diejenigen bitten, welche nicht am 

Abbuchungsverfahren teilnehmen, die fälligen Beträge pünktlich auf 

das folgende Konto der Gemeinde: 

zu überweisen. 

Deutsche Kreditbank Blz. 120 300 00 / Kto. 11237740 

Möchten Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen, gibt es Anträge in 

der Gemeindekasse. 

Die Einhaltung des Zahlungstermins liegt wegen der festzusetzenden 

Mahngebühren und Säumniszuschläge auch im Interesse der Abgabepflichtigen. 

Ines Greschner 

Kassenleiterin 

WARNUNG! Sächsischer Städte- und Gemeindetag 

warnt vor Anfragen der sogenannten 

„Gewerbeauskunft-Zentrale“ 

Die sich selbst so bezeichnende „Gewerbauskunft-Zentrale“ (GWE) 

versendet ein inzwischen einschlägig bekanntes Formular an Unternehmen 

und Selbständige, aber auch an Kommunen und deren organisatorisch 

selbständige Einrichtungen wie Schulen oder Kindergärten, 

Feuerwehren u.a. Meist erfolgt dies sogar mehrfach hintereinander. 

Auch unsere Gemeindeverwaltung wurde schon angeschrieben. 

C 

M 

Y 

K 

18. Juni 2012 

Käbschütztal im Internet: 

www.gemeinde-kaebschuetztal.de 

Bei oberflächlichem Lesen, spontanem Ausfüllen und Zurücksenden 

kommt ein Rechtsgeschäft zustande, das für eine wertlosen Eintrag 

Kosten von rund 1.200 € verursachen kann. Hinzu kommen dann noch 

- 5 -


Mitteilungen der Gemeindeverwaltung und anderer Behörden 

Verfahrenskosten. Leider ist es in vielen Fällen 

bereits zu einem „Vertragsabschluss“ gekommen, 

da die direkt kontaktierten Verwaltungsgliederungen 

eigenmächtig auf die Anschreiben 

geantwortet haben. Die betroffenen 

Betriebe oder Kommunen werden dann mit 

Zahlungssaufforderungen konfrontiert. 

Mittlerweile schaltet die GEW auch Rechtsanwälte 

und Inkassounternehmen ein. In Einzelfällen 

werden Forderungen eingeklagt und 

das z.T. mit Erfolg. 

Es wird empfohlen, auf die wahllos zugesandten 

Formulare überhaupt nicht zu reagieren 

und diese einfach abzuheften oder zu entsorgen. 

Zur weiteren Information kann auf folgenden 

Blog verwiesen werden: 

www.ratgerberrcht.eu/abzocker/rechnungmahnung 

-der-gewerbeauskunft-zentragefirma-gwe-wirtschaftsinformationsgmbh.html 

(Auszug aus einer SSG-Information v. 

15.05.2012) 

Neue Ortsumgehung für Verkehr geöffnet 

Wer sich noch an die DDR und ihre Straßen erinnern kann, denkt zuerst an Schlaglöcher, Risse 

oder dicke Teerschichten. Inzwischen sind solche Zustandsberichte nur noch Geschichte. Als 

am 3. Mai der zweite und letzte Bauabschnitt der Ortsumfahrung B 98 in Großenhain für den 

Verkehr geöffnet wurde, probierte sich Oberbürgermeister Burghard Müller als Geschichtenerzähler. 

Mehr als 40 Jahre hat das Vorhaben B 98 gedauert - von den vergeblichen Versuchen 

der staatlichen Planwirtschaft bis zur Realisierung in der Marktwirtschaft. Doch noch ist die 

neue Straße nicht komplett! Landrat Arndt Steinbach nannte die kritischen Orte: „Erst die 

Umfahrungen in Glaubitz, Wildenhain, Schönfeld und Thiendorf machen dieses Projekt 

perfekt, denn es ist eine Voraussetzung für das ehrgeizige Konzept Dresdner Industriebogen.“ 

Wie ein Band sollen die B 98 und die B 169 die Autobahnen bei Thiendorf und Döbeln miteinander 

verknüpfen. Auf diesem Weg - so die Hoffnung - werden sich neue Investoren für die 

Gewerbegebiete links und rechts der Bundesstraßen bzw. den Zeithainer Industriepark finden. 

Unrealistisch ist das nicht! So will sich im Glaubitzer Industriegebiet demnächst eine amerikanische 

Firma ansiedeln. „Der erste Informationsbesuch hat stattgefunden“, so Landrat Arndt 

Steinbach. Die Landkreisverwaltung werde diese Pläne engagiert begleiten, denn immerhin 

gehe es um 68 Arbeitsplätze in einem vorwiegend metallverarbeitenden Unternehmen. Rund 

26 Millionen Euro will die Firma mit dem Namen ERVIN Germany GmbH in Glaubitz investieren. 

Weitere Erfolgsgeschichten sind nicht zu übersehen wie Wacker Chemie in Nünchritz oder 

Kronospan in Lampertswalde. Sie alle - die Riesaer Unternehmen einbezogen - warten auf 

einen zügigen Fortgang der großen Verkehrsprojekte im Landkreis Meißen. 

Und so richteten sich zur Straßenfreigabe viele hoffnungsvolle Blicke auf den Bundesminister 

Dr. Thomas de Maizière, den Parlamentarischen Staatssekretär beim Bundesminister für 

Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Jan Mücke wie den sächsischen Wirtschaftsminister Sven 

Morlock. Rund 14 Millionen Euro hat der Bund in den rund fünf Kilometer langen Straßenneubau 

in Großenhain investiert. Doch Jan Mücke konnte mit weiteren Zahlen beeindrucken: 13,8 

Milliarden hat die Bundesregierung in den letzten zehn Jahren in Deutschlands Straßen 

gesteckt. Der Freistaat Sachsen konnte 75 Prozent aller großen Straßenbauvorhaben realisieren 

und belegt im deutschen Straßenbauranking Platz 3. „Eine zusätzliche Milliarde Euro“, 

informierte der Staatssekretär mit Blick zum Bundesverteidigungsminister und Mitglied des 

Bundestages Dr. de Maizière, „hat der Bundestag für elf Straßenbauvorhaben 2012 bereitgestellt. 

Drei Projekte davon sind in Sachsen geplant und davon wiederum zwei im Landkreis 

Meißen, nämlich in Deutschenbora und Krögis.“ So könne es weitergehen, meint ein 

Bauunternehmer aus Riesa. Doch selbst wenn die (Fort)Schritte kleiner werden, der Straßenbau 

hat dann immer noch einen hohen Stellenwert in Sachsen und im Landkreis Meißen. 

LOMMATZSCHER PFLEGE AKTUELL 

- 2/MAI 2012 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, 

anbei erhalten Sie neueste Informationen und 

Hinweise zur Arbeit des Fördervereins für 

Heimat und Kultur in der Lommatzscher Pflege 

e.V. 

Themen: 

1. Förderung von Akteuren im ländlichen 

Raum 

2. Mitgliederversammlung 

1. Förderung von Akteuren im ländlichen 

Raum 

Im April entschied der Vorstand unseres 

Vereins über die Förderung von Akteuren im 

ländlichen Raum. Unterstützt werden in 

diesem Jahr gemeinnützige Aktivitäten der 

Evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde 

Lommatzsch-Neckanitz, des Vereins „Zum 

Rittergut“ Staucha e.V., des Tierheims Ostrau, 

des Fördervereins Schloss Schleinitz e.V. , 

des Heimatvereins Käbschütztal, desVereins 

Wein und Kunst Jesseritz, des Vereins Rock 

im Park Leuben e.V., das Ost-West-Forum 

Gödelitz sowie der Volkschor Eintracht 

Dörschnitz 1893 e.V. Wir wünschen allen 

Akteuren viel Erfolg für ihre Projekte. 

2. Mitgliederversammlung 

Am 20. März 2012 wurde auf einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung des 

Fördervereins der Haushaltsplan für das Jahr 

2012 beschlossen. Zudem wurde eine Änderung 

in der Gebührenordnung für das Festzelt 

beschlossen (siehe Anlage). Beraten wurden 

ferner Änderungen der Geschäftsordnung des 

Koordinierungskreises der ILE-Förderung 

sowie die weitere Organisation des Regionalmanagements 

für die ILE-Förderung ab 

dem Jahr 2013. Die turnusmäßige Wahl eines 

neuen Vorstandes erfolgt erst in der regulären 

Mitgliederversammlung im Oktober ebenso 

der Rechenschafts- und Finanzbericht für das 

Jahr 2011. 

Beim feierlichen Banddurchschnitt an der B 98 

Artikel aus dem Amtsblatt für den Landkreis Meißen/Freitag, 01.06.2012 

- 6 - 

Foto: Thöns 

18. Juni 2012 

C 

M 

Y 

K


Feuerwehr/Schulen und Kindereinrichtungen/Gemeinde- u. Vereinsleben 

Treffpunkte unserer Feuerwehren 

FFw Kagen 

Gerätehaus Großkagen 

06. 07., 19.00 Uhr 

Übung Feldbrand 

Musizierstunde in der Ganztagsschule Käbschütztal mit der 

Musikschule des Landkreises Meißen am 8. Mai 2012 

FFw Krögis 

Gerätehaus Krögis 

06. 07., 19.00 Uhr 

praktischer Dienst: 

Wasserführung über lange Wegstrecken 

Jugendwehr Krögis 

Gerätehaus Krögis 

23. 06., 9.30 - 11.30 Uhr 

Wasserentnahme an Hydranten 

14. 07., 9.30 - 11.30 Uhr 

Wasserentnahme an Gewässern 

FFw Löthain 

Gerätehaus Löthain 

29. 06., 19.00 Uhr 

Dienstversammlung: 

Tragbare Leitern 

13. 07., 19.00 Uhr 

Dienstversammlung: 

Ortskunde in der Gemeinde 

FFw Planitz-Deila 

Gerätehaus Leutewitz 

06. 07., 18.00 Uhr 

Sanitäterausbildung 

Notfalltraining Atemschutzgeräteträger 

Rolf Bretschneider 

Gemeindewehrleiter 

Feuerwehreinsätze 

19. 04. 2012 

OFW Krögis 

OFW Löthain 

Bewachtes Verbrennen von Baumschnitt 

Rolf Bretschneider 

Gemeindewehrleiter 

Sommerausstellung der Arge Modellbahn Meißen e. V. 

Fotos: Fam. Gallasch 

Zu ihrer traditionellen Sommerausstellung lädt die Arbeitsgemeinschaft Modellbahn Meißen 

e.V. 

vom 13. bis zum 15. Juli 2012 

alle Modellbahninteressierten sowie Freunde des Vereins in ihr Vereinsgelände in Großkagen 

recht herzlich ein. 

Die genauen Öffnungszeiten sind: 

- Freitag und Sonnabend von 10.00 bis 18.00 Uhr, 

- Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr. 

Die Eintrittspreise betragen 3,-€/Erw. und 1,50 €/Kind sowie für Familien 7,00 €. 

Stand die vorjährige Ausstellung ganz im Zeichen des 60-jährigen Vereinsjubiläums, werden in 

diesem Jahr die neu gestalteten Anlagenteile im Mittelpunkt stehen: Der farbenprächtige 

Rummel empfängt seine zahlreichen kleinen Gäste und die Energiewende wird auf der 

Baustelle des Windparks sichtbar. Für unsere kleinen Besucher gibt es wieder die Gartenbahn 

zum Spielen sowie eine Hüpfburg und für die größeren Kinder wieder eine Bastelecke (nur am 

Wochenende von 11.00 bis 16.00 Uhr). Neben unserer großen H0-Anlage mit integrierter H0e- 

Anlage präsentieren wir Ihnen die Vorbilder für unsere Züge, Gebäude und Szenen auf unserer 

Modellbahnanlage. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl aller Besucher wieder gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Dirk Weithase 

Arge Modellbahn Meißen e.V. 

C 

M 

Y 

K 

18. Juni 2012 

Fotos: Arge Modellbahn Meißen e. V. 

- 7 -


Gemeinde- und Vereinsleben 

Endlich, Neumohlis feierte wieder! 

Das wichtigste beim Blues ist die Ekstase 

Am 7.4.2012 war es soweit. Die 

meisten Einwohner unseres 

Dorfes trafen sich nach vielen 

Jahren wieder einmal, um 

gemeinsam schöne Stunden zu 

erleben. 

Der Gedanke und der Wunsch zu 

feiern waren immer präsent. Aber 

dabei blieb es auch. Endlich nahm 

sich Katrin Eichler dieser „Sache“ 

an. Mit ihrem Partner Falk Ness 

leitete sie das Organisationsbüro. 

Viele, viele Helfer standen ihnen 

zur Seite. Es wurde ein wunderschönes Fest. An alles war gedacht. 

Von nah und fern kamen Kinder und Enkel, die schon längst nicht mehr 

in Neumohlis wohnen. Bei einem Lagerfeuer und einer Fotoschau auf 

großer Leinwand erinnerten wir uns auch an längst vergangene Tage. 

Danke an die Initiatorin - Danke an die vielen fleißigen Helfer. 

Renate Mühlstädt 

Fotos: Katrin Eichler und Falk Ness 

Krögiser Landfrauen informieren 

Das unser Senioren/innen Frühlingsfest für uns alle ein schöner Nachmittag 

war, ist nicht nur unserem leckeren Kuchen zu verdanken. 

Danken möchten wir Gut Frohberg für die großzügige Unterstützung. 

Wie die meisten schon wissen, gibt es keinen Landfrauenchor mehr, 

der für die kulturelle Umrahmung sorgte. Leider hat uns zu unserem 

Fest der Kindergarten nicht unterstützen können und von der Schule 

kam auch eine Absage. 

Der MJV e.V. feiert mit über 2000 Gästen sein Festivaljubiläum 

Der Mann bewegt sich in Zeitlupe. Er läuft nicht, er schreitet, bedächtig. 

Wenn er steht, dann wiegt er sich im Wind, Gedanken fließen über 

sein Gesicht. Sein Minenspiel passt er seinen langsamen Bewegungen 

an, er schaut stets freundlich, aber selbst ein Lächeln setzt er nur mit 

Bedacht und sparsam ein, nicht zu viel, nicht zu wenig. Sein wettergegerbtes 

Gesicht, seine gesamte Kluft sieht aus, als käme er direkt von 

einem alten Schoner, der nach langer Fahrt auf hoher See im Hamburger 

Hafen angelegt hat. Er steht auf der kleinen Freilichtbühne des 

Blues & Rock Festivals im Kloster Altzella und baut sein Gitarren- 

Equipment auf. Eine alte, vergilbte Klampfe, ein Mini-Röhrenverstärker 

und ein kleines Köfferchen voller Effektpedale. Mit rauchiger Stimme 

nuschelt er: „Das wichtigste beim Blues ist die Ekstase - wenn ihr also 

bitte so freundlich wäret…“ Das Publikum ist so freundlich. Es 

geschieht das Unerwartete: der kleine Verstärker und die vergilbte 

Klampfe machen einen Höllenlärm, tief grummeln die Bässe, scharf 

kratzen die Mitten und die Bühnenanlage hat ihre liebe Mühe, diesen 

Sound irgendwie zu beherrschen. Und dann rollt er los, der Blues. Der 

Mann heißt Abi Wallenstein, eine von Deutschlands letzten Blueslegenden. 

Seinen Auftritt kann man nur mit einem Wort beschreiben: 

lässig. 

Gemeinsam mit Steve Baker, Bluesharp-Spieler der Meisterklasse und 

Martin Röttger am Cajon hat Wallenstein das Trio „Blues Culture“ 

gegründet. Sie spielten am Himmelfahrtstag zwei Sets in Altzella, eins 

draußen auf der Freilichtbühne und eins drinnen in der gigantischen 

Scheune. Weitere Legenden der heimischen Blueszene standen auf 

dem Programm. Lutz „Kowa“ Kowalewski mit Tim Cross, Coleman 

Broaddust und Bernd Kleinow erkämpften sich das gute Wetter - am 

Himmelfahrtsmorgen war es noch sage und schreibe vier magere Plusgrade 

kalt - abends dann herrschte bestes Frühlingswetter, als Engerling, 

die Kultband rund um Wolfram „Boddi“ Bodag in der zum Bersten 

gefüllten Scheune spielten. Kees Schipper, Kims Funky Corporation, 

Mothers Best, Coffeeshop, The Wake Woods… die Bands, die auf 

dem Programm des diesjährigen Festivals standen waren kein Durchschnitt, 

sie waren Spitzenklasse! Sogar die Newcomer lieferten durchweg 

hohe Qualität und waren spielerisch sehr gut drauf. Die über 

zweitausend Besucher des Festivals dankten es mit guter Stimmung 

und viel Applaus. 

Das Festival war auch zum zehnten Jubiläum wieder das Ergebnis von 

jeder Menge ehrenamtlichem Engagement und fleißiger Handarbeit 

durch den Mittelsächsischen Jugendverein e.V. (MJV), dem Offenen 

Haus in Lommatzsch und vielen weiteren Helfern und Unterstützern. 

Der MJV engagiert sich bereits seit etwa zwanzig Jahren für die musische 

und kulturelle Bildung von Kindern und Jugendlichen. Dafür organisiert 

er Proberäume, Workshops, Jugendbegegnungen und eben 

Konzerte und Festivals. Im Umkreis des Vereins sind schon mehrere 

Bands entstanden, viele davon sind wieder verschwunden, aber einige 

halten und entwickeln sich. „CoffeeShop“ ist so eine Band, die sich 

im harten Musikeralltag behauptet und sich erfreulich selbstbewusst 

weiterentwickelt. Sie beschlossen den ersten Festivaltag mit einem 

erfrischend dynamischen Auftritt. 

Wie heißt es so schön, nun ist guter Rat teuer, aber nicht immer. Wir 

danken der Künstler & Eventagentur Frank Hubrig aus Weinböhla für 

die Vermittlung der 4 Mundis. Bei den 4 Mundis aus Dresden möchten 

wir uns ganz herzlich bedanken für die gelungene musikalische Darbietung. 

Herr Hubrig sowie die 4 Mundis haben auf Ihre Gage verzichtet. 

Es ist toll, dass es so etwas noch gibt. An die 4 Mundis möchten wir 

den Dank von unseren Gästen auf diesem Weg weitergeben. Über die 

gesponserten Kuchen von ehemaligen Mitglieder gefreut, Danke 

schön. 

Im Kiga Barnitz haben wir auch dieses Jahr zum Kindertag geholfen 

beim Verkauf von Kuchen und Kaffee. Es hat wieder viel Spaß 

gemacht. 

Monika Warden 

- 8 - 

Der Freitag gehörte den Newcomern und war mit „Peter und die 

Wölfe“, „Footsteps“, „Nevamind“, „Marie Riot“, und schließlich „The 

Wake Woods“ so niveauvoll wie noch nie in der Geschichte des Festivals. 

„The Wake Woods“ spielten bereits im letzten Jahr in Altzella und 

waren ein krönender Abschluss. Hier und da wurden zwar die Tanzbeine 

nach zwei tollen Tagen etwas müde, aber besser als mit dem dynamischen 

Bluesrock von „The Wake Woods“ kann man auf so einem 

Festival nicht „Auf Wiedersehen!“ sagen. 

Bis zum 11. Blues- und Rockfestival Altzella zu Himmelfahrt 2013. 

Dann heißt es wieder: „Auf nach Altzella!“ 

Text: Uli Kretzschmar 

Mittelsächsischer Jugendverein e.V. 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

18. Juni 2012 

C 

M 

Y 

K


Kirchennachrichten 

Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein: 

zu den Gottesdiensten am: 

24. Juni Johannistag; 3. Sonntag nach Trinitatis 

17.00 Uhr Johannisfeier auf dem Friedhof in Heynitz 

17.00 Uhr Johannisfeier auf dem Friedhof in Taubenheim 

01. Juli 4. Sonntag nach Trinitatis 

8.30 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde 

10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz mit Heiligem Abendmahl und 

Kindergottesdienst 

07. Juli Sonnabend 

17.30 Uhr Gottesdienst in Miltitz zur Geläutinbetriebnahme 

mit anschließendem Glockenfest 


10.00 Uhr Gottesdienst in Tanneberg mit Kindergottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Taufe 


8.30 Uhr Gottesdienst in Heynitz 

10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Flötenkreis in Burkhardswalde 

17.00 Uhr Gottesdienst in Taubenheim zur Geläutinbetriebnahme 

mit anschließendem Glockenfest 

zu den Gemeindekreisen: 

Kinderkreis: 

07.07. um 9.30 Uhr im Miltitzer Pfarrhaus 

Flötenkreis: dienstags 14.00 Uhr im Miltitzer Pfarrhaus 

Christenlehre: 

Miltitz: 1. - 4. Klasse 

- dienstags 15. - 16. Uhr; 

Krögis: 1. - 3. Klasse 

- donnerstags 15 - 16 Uhr;. 

Militz/Krögis Kl. 4-6: 

14.07., 9.30 - 11.00 Uhr Pfarrhaus Krögis 

Frauendienst Krögis am 20.06.; 14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis, 

Krögiser Frauentreff: am 2. und 4. Montag im Monat 

jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Chor im Pfarrhaus Krögis: donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Posaunenchor Krögis: mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus 

Besondere Veranstaltungen: 

Ganz herzlich laden wir zum Morgentreff für Frauen ein, 

der alle 14 Tage nach Vereinbarung bei jemandem aus unserer Runde bei 

einer Tasse Kaffee oder Tee stattfindet. Wir sind eine gemischte Gruppe, 

wo einige schon in die Kirche gehen und andere mehr von Gott und der 

Bibel wissen und erfahren wollen. 

Gemeinsam singen wir Lieder, lesen die Bibel und tauschen uns über den 

Bibeltext aus, wie man es zum Beispiel für uns heute und im Alltag 

mitnehmen und verstehen kann. Gemeinsam wollen wir auch Gottesdienste 

besuchen. Termine und Ort bitte bei mir erfragen unter 035245- 

724931; vielleicht können wir dich auch mit dem Auto abholen und wieder 

nach Hause bringen. 

Beate Reiche aus Munzig 

Der Krabbelkreis geht weiter…. 

Wir freuen uns immer über Nachwuchs in unserem Krabbelkreis und 

laden alle 0- bis 3-jährigen Kinder mit Mama und Papa herzlich ein. 

Wir spielen, singen und entdecken gemeinsam die Welt. Anschließend 

gibt es ein gemeinsames Kaffeetrinken und Zeit zum Reden. 

Treff ist alle 14 Tage mittwochs von 9.30 - 11.00 Uhr im Pfarrhaus Burkhardswalde. 

18. Juni 2012 

Die nächsten Termine sind 20.06., 04.07. und 18.07.; in den Sommerferien 

findet kein Krabbelkreis statt. Für Rückfragen und Anmeldungen 

melden Sie sich bitte bei Susann Simon in Seeligstadt unter Telefon: 0151 

11 66 15 45. 

Im Namen aller Kirchvorsteher grüßt Sie ganz herzlich 

Pfarrer Christoph Rechenberg 

Monatsspruch Juni: 

Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. 

1. Kor. 15,10 

Pfarrer Christoph Rechenberg: Tel. 03 52 04-48 541;Fax 03 52 04-29 918 

E-Mail: kirche-roehrsdorf@freenet.de, 

Pfarramtsverwaltung 

Margit Niedergesäß Tel. 03 52 45 - 702 50 · Fax - 702 51 

Di 8 - 12 Uhr u. 16 - 18 Uhr · Mi 8 - 12 Uhr · Do 8 - 12 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

margit.niedergesaess@evlks.de 

Friedhofsverwaltung 

Annegret Fleischer; annegret.fleischer@evlks.de 

Mo 15.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Do 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Telefon 035245-729103 

Ketzerbachtal und Käbschütztal 

Kirchennachrichten der Ev.- Luth. 

Kirchgemeinde Leuben- Ziegenhain- 

Planitz 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten 

2. So. n. Trinitatis - 17. Juni 2012 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Ziegenhain 

mit Kindergottesdienst 

Sonntag, 24. Juni 2012 - Johannistag 

18.00 Uhr Familiengottesdienst vor der Kirche in Planitz, 

anschließend grillen 

4. So. n. Trinitatis - 1. Juli 2012 

14.00 Uhr Chortreffen der Lommatzscher Pflege 

in der Kirche Leuben 

- anschließend Kaffeetrinken im Pfarrhof - 

5. So. n. Trinitatis - 8. Juli 2012 

9.30 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain 

Samstag, 14. Juli 2012 

18.00 Uhr, Orgelvesper in Planitz 

6. Sonntag nach Trinitatis - 15. Juli 2012 

10.00 Uhr Klostergottesdienst in Altzella 

Samstag, 21. Juli 2012 

18.30 Uhr Gottesdienst in Zehren, anschließend grillen 

In unserer Kirchgemeinde treffen sich 

Frauenbibelkreis: Montag , 25.06. und 09.07., 19.30 Uhr, 

Pfarrhaus Leuben 

Kinderkreise: montags 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain 

freitags 8.30 Uhr im Kindergarten Leuben 

Christenlehretag: Samstag, 23.06.2012, 10-13.30 Uhr, 


Seniorenkreis: Mittwoch, 14.07.2012, 14.00 Uhr, 


- 9 -


Kirchenvorstand: 

Junge Gemeinde: 

Konfirmanden: 

Chor: 

Flötenkreise: 

Mittwoch, 04. Juli 2012, 19.30 Uhr, 


freitags 19.00 -20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben 

(14-tägig) 

freitags 19.00-20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben 

(14-tägig) 

dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Dienstag und Donnerstag ab 14.30 Uhr 

im Gemeindesaal 

Herzliche Einladung 

zum Chortreffen der Lommatzscher Pflege 

Sonntag, 1. Juli, 14.00 Uhr, Kirche Leuben 

(im Anschluss Kaffeetrinken im Pfarrhof) 

mit den Chören: 

Gesangsverein Prausitz 

Volkschor „Eintracht Dörschnitz 1893 e.V.“ 

„Robert Volkmann“ Chor Lommatzsch e.V. 

Kantorei Lommatzsch 

Kirchenchor Zehren 

Kirchenchor Staucha 

Volkschor Leuben 

Posaunenchor Leuben-Ziegenhain-Planitz 

Kirchenchor Leuben-Ziegenhain-Planitz 

Wir erwarten ca. 150 Sänger und Bläser. 

Wer kann für das Kaffeetrinken einen Kuchen backen? 

Bitte im Pfarramt melden. 

Getauft wurden 

Torben S e i f e r t aus Dresden 

Spruch: Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, der dich behüte auf 

dem Wege und dich bringe an den Ort, den ich bestimmt habe. 

2. Mose 23, 20 

Stefanie S e i f e r t aus Dresden 

Spruch: Ja, mein Engel wird vor dir hergehen. 2. Mose 23, 23a 

Adriana M e h n e r aus Salzgitter 

Spruch: Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im 

Gebet. Römer 12, 12 

Kirchennachrichten 

Der Ablauf unserer Fahrradrallye ist wie folgt geplant: 

9.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Marienkirche Leuben 

12.00 Uhr Beginn der Rallye 

14.00 Uhr Auswertung mit Siegerehrung 

gegen 17.00 Uhr klingt der Tag aus. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf einen schönen 

gemeinsamen Tag mit Ihnen und danken allen Sponsoren und fleißigen 

Helfern. 

Auf ein Wort… 

„Mein Haus, mein Ansehen, meine Familie… - das habe ich geschafft!“ 

Scheinbar unbegrenzte Möglichkeiten stehen uns zur Verfügung, um 

das Leben zu gestalten. Aber was ist, wenn die Rechnung trotz aller 

Anstrengung nicht aufgeht, wenn Träume zerplatzen, wenn Krankheit 

aus der Bahn wirft, wenn Pläne scheitern, wenn hinter allem Erfolg die 

Frage brennend wird: Wer bin ich wirklich? „Durch Gottes Gnade bin 

ich, was ich bin.“, schreibt der Apostel Paulus in einem Brief, d.h., du 

bist mehr als das, was du selber aus deinem Leben machen kannst. 

Nicht wie du dich siehst, sondern wie Gott dich sieht macht den Unterschied 

aus, nämlich mit liebevollem Blick. Seine Liebe ist ein 

Geschenk, das ich nicht verdienen kann oder muss, und sie bleibt auch 

dann, wenn etwas schief geht! 

Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich 

Ihre Pfrn. Kerstin Kluge 

Erreichbarkeit: 

Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros in Leuben: 

Montag : 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 

Telefon Pfarramt Leuben 03 52 41 / 58 667 Fax 035241/58672 

e-mail: kirche-leuben@gmx.de 

Internetseite: www.kirche-leuben.de 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung zur Pfarrerin z.A. 

Frau Kluge geschaltet. 

Sprechzeit Pfrn. Kluge: Montag, Dienstag, Donnerstag, 9.00-12.00 

Uhr, und nach Vereinbarung. 

Tel.: 035242 / 669611 e-mail: kerstin.kluge@evlks.de 

Anzeige(n) 

Getraut wurden: 

Annekathrin Theinert und Uwe T a u c h e r t aus Leuben 

Spruch: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die 

Liebe ist die größte unter ihnen. 1. Korinther 13, 13 

Alyn Müller und Georg Dietmar G r ü b l e r aus Ziegenhain 

Spruch: Ertragt einer den andern in Liebe. Epheser 4, 2 

Zahlung Friedhofsunterhaltungsgebühr 

Wir möchten alle Grabstelleninhaber an die Zahlung der Friedhofsunterhaltungsgebühr 

erinnern, die lt. Friedhofsgebührenordnung bis zum 

30.06.2012 fällig ist. Sie können den Betrag bar im Pfarramt bezahlen 

oder auf unser Konto überweisen (Kontonummer: 30 100 165 48, BLZ: 

850 550 00, Sparkasse Meißen). 

11. Brot für die Welt-Fahrradrallye in Leuben 

Am Sonntag, dem 9. September 2012, startet unsere 11. Brot für die 

Welt-Fahrradrallye für Kinder, Jugendliche, Familien, Senioren und 

Verbände, zu der wir Sie schon jetzt ganz herzlich einladen möchten. 

Das ist der Gedanke unserer Veranstaltung: 

Die seit der 1. Rallye 1992 traditionelle Strecke (5 km von Leuben über 

Perba, Schleinitz, Wauden bis Leuben) wird von den Teilnehmern in 

einer Zeit von 2 Stunden so oft absolviert, wie sie Kraft und Ausdauer 

haben. Über Sponsorengelder bekommt jede gefahrene Runde einen 

Geldwert, der als Spende der Aktion „Brot für die Welt“ zugute kommt. 

Wer mitradelt, tut das also mit gutem Grund und für einen guten 

Zweck. 

C 

M 

Y 

K 

- 10 - 

18. Juni 2012


Anzeigen 

Heimatverein Käbschütztal e.V. 

Maiwanderung 

Am 01.05. veranstaltete der Heimatverein Käbschütztal e.V. die mittlerweile 

zum festen Höhepunkt des Veranstaltungskalenders zählende 

geführte Frühjahrswanderung auf den Spuren der Schmalspurbahn 

zwischen Lommatzsch und Löthain. Die Besucherzahl umfasste etwa 

drei Dutzend Wander- sowie Schmalspurbahnfreunde, die es sich zum 

Ziel setzten, die zwölf Kilometer Bahntrasse unter fachkundiger 

Führung zu bewältigen. Unterwegs geboten wurden, neben den 

Schönheiten der erwachenden Natur, auch informative 

Zwischenstopps an markanten Punkten der ehemaligen Eisenbahnlinie. 

Historische Ansichten in Form von Fotografien zur Veranschaulichung 

inklusive. Zahlreiche Ortsansässige nutzten auch die Gelegenheit, 

den gedeckten Wagen GGw 97-13-67 als neues Exponat im 

Schmalspurbahn-museum zu besichtigen. Die positive, dem Vorjahrestrend 

folgende Resonanz gab den Schmalspurbahnfreunden erneut 

den Ansporn, die Wanderung auch 2013 weiter fortzuführen. Sie sind 

herzlich dazu eingeladen! 

Alexander Maul 

Heimatverein Käbschütztal e.V. 

links: Die Löthainer Agentur 

Bild Mitte: Die Agentur von Zöthain 

unten: Im Käbschütztal 

Fotos: Heimatverein Käbschütztal e.V. 

Verkehrstage 

Fahrtnummer 

Verkehrshinweise 

Krögis, Norma 

ab 

- - - Gasthof 

Niederjahna 

Neumohlis 

Mehren 

Altmohlis 

Abzweig Neumohlis 

Pröda bei Kagen 

Großkagen 

Kleinkagen 

Nimtitz 

Löbschütz im Käbschütztal 

Pauschütz 

Canitz 

Löthain, Canitzer Straße 

- - - Siedlung 

Schönnewitz 

Luga 

Krögis, Gasthof 

- - - Norma an 

- - - Norma ab 

Mauna, (SV) 

Planitz 

Deila 

Leutewitz bei Meißen 

Leutewitz, Gutshof 

Kleinprausitz 

Porschnitz 

Krögis, Norma 

- - - Gasthof an 

Bürgerbus 

Mo-Fr 

1 3 

Di/Fr 

Di/Fr 

W 

W 

10:40 

10:41 

09:00 10:50 

09:04 10:54 

09:08 10:58 

09:10 11:00 

09:11 11:01 

09:12 11:02 

09:13 11:03 

09:15 11:05 

09:17 11:07 

09:19 11:09 

09:20 11:10 

09:22 11:12 

09:24 11:14 

09:26 11:16 

09:30 11:20 

09:32 11:22 

09:38 11:28 

09:40 

10:05 11:30 

10:08 11:33 

10:12 11:37 

10:14 11:39 

10:16 11:41 

10:18 11:43 

10:20 11:46 

10:22 11:48 

10:30 11:52 

10:31 11:53 

Quelle: Verkehrsgesellschaft Meißen mbH, Bus 500 

Verkehrshinweise/Erklärungen: Di/Fr : verkehrt dienstags und freitags (außer an 

Feiertagen) W : verkehrt nicht am 24. und 31.12. ! 

C 

M 

Y 

K 

18. Juni 2012 

- 11 -


Anzeigen/Glückwünsche 

Anzeige(n) 

Für die Glückwünsche, Geschenke, Blumen 

und Geldpräsente anlässlich meiner 

Jugendweihe 

möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen 

Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn ganz herzlich 

bedanken. 

Rico Jeitner 

Leutewitz, Mai 2012 

Glückwünsche 

Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden Geburtstagskindern, 

besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen 

übermittelt im Namen des Gemeinderates der Gemeinde 

Käbschütztal 

Uwe Klingor 


Für die anlässlich meiner 

Jugendweihe 

überbrachten Glückwünsche, schönen Geschenke und 

Geldzuweisungen möchte ich mich, auch im Namen meiner 

Eltern, bei allen herzlich bedanken. 

Sebastian Greschner 

Löthain, Mai 2012 

Herzlichen Dank an alle Verwandten, Bekannte, Freunde und 

Nachbarn für die unzähligen Geschenke und Wünsche zu 

meiner Jugendweihe, auch im Namen meiner Eltern, 

Felix Schnell 

Löthain, 05.05.2012 

Ich möchte vielmals mich bedanken, 

dass ihr so reichlich mich bedacht. 

So viele Grüße und Geschenke, 

das hat fast sprachlos mich gemacht. 

So sehr im Mittelpunkt zu stehen, 

an meinem ganz speziellen Tag. 

Es war wie Ostern und Geburtstag 

plus Weihnachten auf einem Schlag! 

Für die lieben Glückwünsche, tollen Geschenke 

und Überraschungen zur 

Jugendweihe 

am 5. Mai 2012 

19.06. Herrn Günter Hahnefeld Kleinkagen 81 Jahre 

20.06. Frau Waltraud Lippert Barnitz 75 Jahre 

23.06. Frau Anneliese Krauspe Löthain 76 Jahre 

23.06. Frau Gertrud Eichler Neumohlis 82 Jahre 

24.06. Frau Elfriede Odrig Kleinprausitz 80 Jahre 

24.06. Frau Hildegard Antrack Löthain 86 Jahre 

24.06. Frau Gertraude Lindemann Leutewitz 80 Jahre 

26.06. Frau Elfriede Kusber Großkagen 85 Jahre 

27.06. Herrn Gerhard Horn Mauna 80 Jahre 

28.06. Herrn Heinz Linkiewicz Mehren 82 Jahre 

29.06. Frau Christa Falk Krögis 78 Jahre 

30.06. Frau Valerie Römer Krögis 73 Jahre 

01.07. Herrn Rudolf Haase Görna 86 Jahre 

01.07. Herrn Christian Melzer Krögis 83 Jahre 

01.07. Frau Elfriede Poitzsch Schletta 80 Jahre 

02.07. Herrn Eberhard Kirchhübel Porschnitz 73 Jahre 

03.07. Frau Siglinde Merker Niederjahna 75 Jahre 

03.07. Frau Barbara Klatt Löthain 71 Jahre 

06.07. Herrn Kurt Seifert Mehren 87 Jahre 

07.07. Herrn Heinz Lippert Barnitz 75 Jahre 

07.07. Herrn Christian Grübler Krögis 82 Jahre 

08.07. Herrn Alfred Loitsch Löthain 82 Jahre 

09.07. Herrn Gotthard Starke Krögis 82 Jahre 

09.07. Herrn Siegfried Diebler Löthain 71 Jahre 

09.07. Frau Ursula Richter Schletta 70 Jahre 

12.07. Frau Monika Jäger Löthain 71 Jahre 

13.07. Herrn Manfred Mühlstädt Kaisitz 78 Jahre 

13.07. Herrn Christoph Ebersbach Mehren 75 Jahre 

16.07. Frau Inge Dubsky Krögis 74 Jahre 

- 12 - 

möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, 

bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn recht 

herzlich bedanken. 

Beilagenhinweis: 

Vanessa Harig 

Dieser Ausgabe des Käbschützaler Gemeindeblatt liegen 

folgende Beilagen bei: 

➜ Entsorgungsfachbetrieb Brückner 

➜ Wertec GmbH 

Liebe Jubilare, 

ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den 

Jubilaren, deren Geburtstag auf das 

Wochenende fällt, 

erst am darauf folgenden 

Montag zur Gratulation 

kommen kann. 

Uwe Klingor 


18. Juni 2012 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

Winkwitzer Hausgeräte & Service GmbH 

Elbtalstraße 2a | 01665 Winkwitz | Telefon: 0 35 21 · 73 32 25 | Fax 73 00 59 

Beratung – Verkauf – Kundendienst 

Haushalt und Gewerbe 

Reparaturservice für ALLE Geräte! Lieferung FREI Haus! 

Elektro-Haushaltgeräte 

AEG Miele Liebherr Bosch Siemens 

info@winkwitz.de | www.winkwitz.de 

Vermiete provisionsfrei 

Ein-Raum-Wohnung, 36 m 2 , 

Dachgeschoss, EBK + 

Balkon, Pkw-Stellplatz, 

210,– € KM + NK. 

Telefon: 03 52 42 · 6 75 03 

3-Raum-WE, 71 m 2 im EG, 

01623 Leuben-Schleinitz OT 

Lossen zu vermieten. 

Näheres unter: 

Telefon: 01 72 · 1 35 12 45 

Anzeige(n) 

3- bzw. 4-Raum-Wohnung 

in Miltitz-Roitzschen, verkehrsgünstig, 

aber sehr 

ruhig, zu vermieten, Garten, 

Garagen und Nebengelass 

möglich 

Telefon: 03 52 44 · 4 20 07 

Verlag & Druck KG 

Ihr 

Anzeigen-Berater 

Andreas Schulze 

0178/6 20 54 54 

C 

M 

Y 

K 

18. Juni 2012 

- 13 -


Anzeigen 

Anzeige(n) 

Elektro Roßwein GmbH 

Mühlstraße 26 • 04741 Roßwein 

☎ (03 43 22) 47 4-0 • Fax (03 43 22) 4 74 55 

E-Mail: elektro-rosswein@t-online.de 

Internet: www.elektro-rosswein.de 

E-Anlagen, Photovoltaik- und Blitzschutzanlagen, 

Kühlschränke, Waschmaschinen usw. 

Fachgeschäft für Haushaltsgeräte und Wohnraumleuchten 

Dresdner Str. 6, ☎ 03 43 22/4 01 49 

Bereitschaftsdienst ☎ 01 72 / 3 73 76 50 

Steinmetzbetrieb 

Uwe Fischer 

01623 Lommatzsch · Riesaer Straße 21 

Telefon 03 52 41/5 22 04 · Handy 01 72/3 66 80 56 

Grabmale · Restauration · Tischplatten · Naturstein zur 

Landschaftsgestaltung · Fensterbänke · Boden- und Treppenbeläge 

in Granit, Marmor, Agglo, Schiefer und Sandstein 

Wir beraten und informieren Sie gern in unserer Werkstatt, 

Termine nach Vereinbarung. 

Wer vermisst seinen „Stubentiger“ 

Katze, weiblich, Fell überwiegend weiß 

im Gesicht und am Schwanz „grau-getigert“ 

Bitte melden bei der Gemeindeverwaltung: 035244-58715 

01665 Käbschütztal/OT Mauna | Tel.: 03 52 44 · 4 12 02 

Die neue Ernte hat begonnen. Wir verarbeiten 

Ihr Obst zu Säften und Nektaren Ihrer Wahl. 

Annahme von reifen, roten und schwarzen Johannisbeeren, 

reifen Stachelbeeren und Sauerkirschen ab 25. Juni 2012. 

Wir haben geöffnet: Mo.-Mi 13.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Samstag keine Obstannahme! 

Wir bitten um 

Abholung der 

Lohnware. 

Käbschütztaler 

Taxi-Betrieb 

Frank Walter 

Luga Nr. 7 

01665 Käbschütztal 

(035244) 

49 50 40 

Taxi-Ruf 

... immer für Sie unterwegs 

Taxi und Kleinbusse für 

· Familienfeiern 

· Veranstaltungstaxi 

· Transferfahrten · Krankenfahrten 

C 

M 

Y 

K 

- 14 - 

18. Juni 2012

Käbschütztaler Gemeindeblatt - Gemeinde Käbschütztal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?