10018- Kaebsch_05_i.pdf - Gemeinde Käbschütztal
10018- Kaebsch_05_i.pdf - Gemeinde Käbschütztal
10018- Kaebsch_05_i.pdf - Gemeinde Käbschütztal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Käbschütztal</strong>er<br />
<strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de<br />
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE KÄBSCHÜTZTAL MIT DEN ORTSTEILEN:<br />
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz,<br />
Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,<br />
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen und Tronitz<br />
19. Jahrgang 21. Mai 2013 Ausgabe Nr.: <strong>05</strong><br />
Einladung zur <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,<br />
ich lade Sie zur 4. ordentlichen Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates von <strong>Käbschütztal</strong> am<br />
Dienstag, dem 28. Mai 2013, 19.00 Uhr<br />
in die Aula der Ganztagsschule <strong>Käbschütztal</strong>, OT Krögis, Kirchgasse 4 c<br />
recht herzlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit<br />
3. Protokollbestätigung<br />
4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten Beschlüsse und Eilentscheidungen des<br />
Bürgermeisters<br />
5. Einwohnerfragezeit<br />
5.1 Erklärungen der <strong>Gemeinde</strong>räte/Fraktionen zur Fusionsabsicht<br />
5.2 Anfragen der Einwohnerschaft<br />
6. Beschluss über die Anerkennung von Hinderungsgründen und Niederlegung des <strong>Gemeinde</strong>ratsmandates<br />
von <strong>Gemeinde</strong>rat Marcus Schmuck, OT Löthain<br />
7. Vereidigung von Herrn Jan Zschäbitz, OT Niederjahna<br />
8. Fusion<br />
8.1 Wichtige Vertragspunkte aus Sicht der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong><br />
8.2 Beschlussfassung zum Antrag von <strong>Gemeinde</strong>rat Buhlig zur Durchführung einer Einwohnerbefragung<br />
8.3 Beschlussfassung über einen Antrag der CDU-Fraktion und der Wählervereinigung <strong>Käbschütztal</strong> zur<br />
Eingliederung als Gesamtgemeinde<br />
8.4 Beschlussfassung zum Antrag des Bürgermeisters zum Antrag zu einer Eingliederung der Gesamtgemeinde<br />
<strong>Käbschütztal</strong> in die Große Kreisstadt Meißen<br />
9. Informationen, Sonstiges<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Klingor, Bürgermeister<br />
Hinweis: Einwohner nach § 10 SächsGemO sind Einwohnerinnen und Einwohner, die das 16. Lebensjahr<br />
vollendet haben.<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 03.06.2013 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 17.06.2013
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Amtl. Bekanntmachungen der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung u. anderer Behörden<br />
Aus dem Inhalt<br />
Bekanntmachung des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />
„Meißner Hochland“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Amtsgericht Dresden, Zwangsversteigerungsabteilung . . . . . . . . . . 3 - 4<br />
Bürgerbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Erreichbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Bitte Blut spenden nicht vergessen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Einladung der Jagdgenossenschaft Jahna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Pfadfinder-Ferienlager: Noch Plätze frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Pfingstmontag ist Mühlentag im Triebischtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Archäologisch-heimatkundliche Radtour am Samstag, 8.6.2013 . . . . . . 7<br />
Schüleraustausch Teil 2 - in Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Jugendclub Raußlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Familienradeln auf dem Obstblütenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8<br />
Neues vom Verein Lommatzscher Pflege erLEBEN e.V. . . . . . . . . . . . . .8<br />
20 Jahre – Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“<br />
1993 - 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 10<br />
Anlagen am 8. Juni geschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Öffentliche NSG-Exkursion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
MC Jahnatal startet in die neue MotoCrossSaison . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Die Landfrauen informieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Kirchennachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Beschlüsse der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung vom 23.04.2013<br />
Beschluss-Nr.: 10 – 3/13<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat möchte Eingliederungs- und Fusionsgespräche mit<br />
Meißen und Nossen für <strong>Käbschütztal</strong>.<br />
Beschluss-Nr.: 11 – 3/13<br />
Zustimmung zur Aktualisierung des Betriebsführungsvertrages über<br />
die Abwasserentsorgungsanlagen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong> mit<br />
dem ZV Wasserversorgung „Meißner Hochland“. Der Vertrag ist<br />
Bestandteil des Beschlusses.<br />
Beschluss-Nr.: 12 – 3/13<br />
Zustimmung zur Bestellung von Kamerad Dieter Buhlig, OT Kaisitz<br />
Nr. 3 B zum Wehrleiter und Kamerad Wolfram Hahnefeld, OT Großkagen<br />
Nr. 12 B zum stellvertretenden Wehrleiter der Ortsfeuerwehr Kagen.<br />
Beschluss-Nr.: 13 – 3/13<br />
Zustimmung zur Haushaltssatzung 2013. Die Haushaltssatzung und<br />
der Haushaltsplan nebst Anlagen sind Bestandteil des Beschlusses.<br />
Beschluss-Nr.: 14 – 3/13<br />
Der Ergänzungssatzung „Hühndorf Nordost“ der <strong>Gemeinde</strong> Klipphausen<br />
wird zugestimmt. Die Belange der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong> werden<br />
nicht berührt. Es gibt keine Einwände.<br />
Beschluss-Nr.: 15 – 3/13<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB<br />
und stimmt dem 1. Nachtrag zum Bauantrag „Erweiterung einer bestehenden<br />
Produktionshalle“ auf den Flurstücken Nr. 34 und 34a der<br />
Gemarkung Mauna nach § 69 Abs. 1 SächsBO zu.<br />
Beschluss-Nr.: 16 – 3/13<br />
Zustimmung zum Verkauf der Flurstücke Nr. 4/12, 4/14, 192/3, 192/5<br />
und 192/7 der Gemarkung Niederjahna einschließlich des abbruchreifen<br />
KiTa-Gebäudes zu einem Gesamtkaufpreis in Höhe von 39.041,20<br />
€ an die Faschian VV GbR, Entenweg 15, 83512 Wasserburg am Inn.<br />
Die Käufer haben alle anfallenden Nebenkosten die mit dem Vertragsabschluss<br />
entstehen, zu tragen.<br />
Beschluss-Nr.: 17 – 3/13<br />
Dem Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark<br />
Deutschenbora“ der Stadt Nossen wird zugestimmt. Die Belange der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong> werden nicht berührt. Es gibt keine Einwände.<br />
- 2 -<br />
Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“<br />
OT Raußlitz, Rittergut 7 - 01623 Ketzerbachtal -<br />
Tel.: 035246/5150, Fax: 035246/51520, info@zvwv-meissner-hochland.de<br />
Bekanntmachung des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung „Meißner Hochland“<br />
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsrates des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung „Meißner Hochland“ findet am<br />
Montag, dem 10.06.2013 um 9.00 Uhr<br />
im ZVWV „Meißner Hochland“<br />
Rittergut 7, OT Raußlitz, 01623 Ketzerbachtal<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit<br />
2. Protokollfeststellung<br />
3. Bürgerfragezeit<br />
4. Beschluss zur Kreditaufnahme<br />
5. Beschluss zur Kreditumschuldung<br />
6. Niederschlagung von Trinkwassergebühren<br />
7. Vergabe von Bauleistungen<br />
8. Information über Baumaßnahmen<br />
9. Sonstiges<br />
Grübler, Verbandsvorsitzender<br />
Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“<br />
OT Raußlitz, Rittergut 7 - 01623 Ketzerbachtal -<br />
Tel.: 035246/5150, Fax: 035246/51520, info@zvwv-meissner-hochland.de<br />
Bekanntmachung des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung „Meißner Hochland“<br />
Präambel:<br />
Auf Grund von § 74 der SächsGemO für den Freistaat Sachsen vom<br />
21.04.1993 hat die<br />
Verbandsversammlung am 02.04.2013 mit Beschluss Nr. VV 01-04-<br />
2013 die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr<br />
2013 beschlossen. Die Haushaltssatzung wurde durch die<br />
Rechtsaufsichtsbehörde geprüft und die Gesetzmäßigkeit mit<br />
Bescheid vom 09.04.2013 bestätigt. (AZ: 150.1/093.12-MHL#1-<br />
10476/2013)<br />
Haushaltssatzung zum Wirtschaftsplan 2013<br />
des Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner Hochland“<br />
Auf der Grundlage von § 58 Abs. 1 und 2 des Sächsischen Gesetzes<br />
über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 19. August<br />
1993, zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 26. Juni 2009<br />
i.V.m. § 74 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs-<br />
GemO), in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003,<br />
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 und §<br />
15 Abs. 1 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe im Freistaat<br />
Sachsen (SächsEigBG) vom 19. April 1994, zuletzt geändert durch Artikel<br />
1 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 hat die Verbandsversammlung<br />
in der Sitzung am 02.04.2013 mit Beschluss Nr. VV 01-04-2013<br />
folgende Haushaltssatzung zum Wirtschaftsplan 2013 beschlossen:<br />
§ 1<br />
Erfolgsplan, Liquiditätsplan<br />
Der Wirtschaftsplan wird wie folgt festgesetzt:<br />
Erfolgsplan:<br />
Erträge 1.127.820,00 €<br />
Aufwendungen 1.117.500,00 €<br />
Jahresgewinn 10.320,00 €<br />
davon nachrichtlich Betriebszweige:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong><br />
Erträge 17.060,00 €<br />
Aufwendungen 17.060,00 €<br />
Jahresgewinn 0,00 €<br />
21. Mai 2013<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Amtliche Bekanntmachung anderer Behörden<br />
Stadt Nossen<br />
Erträge 2.800,00 €<br />
Aufwendungen<br />
Jahresgewinn<br />
2.800,00 €<br />
0,00 €<br />
Amtsgericht Dresden<br />
Zwangsversteigerungsabteilung (Angaben ohne Gewähr)<br />
Liquiditätsplan:<br />
Mittelzu- / Mittelabfluss aus aus lfd. Geschäftstätigkeit<br />
133.940,00 €<br />
Mittelzu- / Mittelabfluss aus Investitionstätigkeit<br />
-122.100,00 €<br />
Mittelzu- / Mittelabfluss aus Finanzierungstätigkeit<br />
-11.000,00 €<br />
§ 2<br />
Kreditermächtigung<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für<br />
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
in Höhe von: 122.100,00 €<br />
§ 3<br />
Kassenkredit<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird<br />
festgesetzt auf: 223.000,00 €<br />
§ 4<br />
Kapital- und Betriebskostenumlage<br />
Die Betriebskostenumlage wird festgesetzt auf: 0,00 €<br />
Die Kapitalumlage wird festgesetzt auf: 0,00 €<br />
§ 5<br />
Verpflichtungsermächtigungen<br />
Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0,00 €<br />
Grübler, Verbandsvorsitzender<br />
Raußlitz, den 10.04.2013<br />
Die Haushaltssatzung 2013 mit Anlagen liegt in der Zeit vom:<br />
06.06.2013 bis 14.06.2013<br />
in der Geschäftsstelle des ZVWV „Meißner Hochland“, in 01623<br />
Ketzerbachtal, OT Raußlitz, Rittergut 7 während der Dienststunden<br />
öffentlich aus.<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Käbschütztal</strong> Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 <strong>Käbschütztal</strong>,<br />
Tel./Fax: 035244 4870, 035244 48799;<br />
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de<br />
V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter<br />
im Amt, Informationen: Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser<br />
unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für<br />
Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Gesamtherstellung und Anzeigen:<br />
Riedel Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf,<br />
Telefon: 03722/5<strong>05</strong>09-0, E-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard<br />
Riedel.Verteilung an alle frei zugängigen Haushalte:<br />
Verteilerreklamationen an:<br />
Riedel Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/5<strong>05</strong>09-0<br />
Es gelten die AGB und die Preisliste vom 01.09.11 der Riedel-Verlag & Druck KG.<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
<strong>Käbschütztal</strong> im Internet:<br />
www.gemeinde-kaebschuetztal.de<br />
21. Mai 2013<br />
- 3 -
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilungen der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Amtsgericht Dresden Zwangsversteigerungsabteilung (Angaben ohne Gewähr)<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
- 4 -<br />
21. Mai 2013
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilungen der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Verkehrstage<br />
Fahrtnummer<br />
Verkehrshinweise<br />
Krögis, Norma<br />
ab<br />
- - - Gasthof<br />
Niederjahna<br />
Neumohlis<br />
Mehren<br />
Altmohlis<br />
Abzweig Neumohlis<br />
Pröda bei Kagen<br />
Großkagen<br />
Kleinkagen<br />
Nimtitz<br />
Löbschütz im <strong>Käbschütztal</strong><br />
Pauschütz<br />
Canitz<br />
Löthain, Canitzer Straße<br />
- - - Siedlung<br />
Schönnewitz<br />
Luga<br />
Krögis, Gasthof<br />
- - - Norma an<br />
- - - Norma ab<br />
Mauna, (SV)<br />
Planitz<br />
Deila<br />
Leutewitz bei Meißen<br />
Leutewitz, Gutshof<br />
Kleinprausitz<br />
Porschnitz<br />
Krögis, Norma<br />
- - - Gasthof an<br />
Bürgerbus<br />
Mo-Fr<br />
1 3<br />
Di/Fr<br />
Di/Fr<br />
W<br />
W<br />
10:40<br />
10:41<br />
09:00 10:50<br />
09:04 10:54<br />
09:08 10:58<br />
09:10 11:00<br />
09:11 11:01<br />
09:12 11:02<br />
09:13 11:03<br />
09:15 11:<strong>05</strong><br />
09:17 11:07<br />
09:19 11:09<br />
09:20 11:10<br />
09:22 11:12<br />
09:24 11:14<br />
09:26 11:16<br />
09:30 11:20<br />
09:32 11:22<br />
09:38 11:28<br />
09:40<br />
10:<strong>05</strong> 11:30<br />
10:08 11:33<br />
10:12 11:37<br />
10:14 11:39<br />
10:16 11:41<br />
10:18 11:43<br />
10:20 11:46<br />
10:22 11:48<br />
10:30 11:52<br />
10:31 11:53<br />
Quelle: Verkehrsgesellschaft Meißen mbH, Bus 500<br />
Verkehrshinweise/Erklärungen: Di/Fr : verkehrt dienstags und freitags (außer an<br />
Feiertagen) W : verkehrt nicht am 24. und 31.12. !<br />
Erreichbarkeit<br />
Sprechtage <strong>Gemeinde</strong>verwaltung:<br />
Telefon: 035244/ 4870 Fax: 035244/48799<br />
Montag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Sprechtag des Bürgermeisters:<br />
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 18.00 Uhr<br />
(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich)<br />
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich<br />
Meißen und Lommatzsch<br />
Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst im Zeitraum: 21.<strong>05</strong>.13 - 17.06.13<br />
Montag, Dienstag<br />
19 bis 7 Uhr<br />
Mittwoch<br />
14 bis 7 Uhr<br />
Donnerstag<br />
19 bis 7 Uhr<br />
Freitag<br />
14 bis 7 Uhr<br />
Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr<br />
steht die zentrale Rufnummer:<br />
Rettungsleitstelle Meißen Tel.: 03521 - 73 85 21 zur Verfügung.<br />
Bereitschaftsdienst Apotheken<br />
Bereich Meißen<br />
werktags<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
18.00 bis 07.00 Uhr<br />
16.00 bis Sonntag 08.00 Uhr<br />
08.00 bis Montag 07.00 Uhr<br />
21.<strong>05</strong>.13 Regenbogen Apotheke Meißen<br />
22.<strong>05</strong>.13 Alte Apotheke Weinböhla<br />
23.<strong>05</strong>.13 Hahnemann Apotheke Meißen<br />
24.<strong>05</strong>.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla<br />
25.<strong>05</strong>.13 Triebischtal Apotheke Meißen<br />
26.<strong>05</strong>.13 Apotheke im Kaufland Meißen<br />
27.<strong>05</strong>.13 Triebischtal Apotheke Meißen<br />
28.<strong>05</strong>.13 Apotheke im Kaufland Meißen<br />
29.<strong>05</strong>.13 Spitzgrund Apotheke Coswig<br />
30.<strong>05</strong>.13 Moritz Apotheke Meißen<br />
31.<strong>05</strong>.13 Rathaus Apotheke Weinböhla<br />
01.06.13 Hahnemann Apotheke Meißen<br />
02.06.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla<br />
03.06.13 Regenbogen Apotheke Meißen<br />
04.06.13 Neue Apotheke Coswig<br />
<strong>05</strong>.06.13 Markt Apotheke Meißen<br />
06.06.13 Rathaus Apotheke Coswig<br />
07.06.13 Elbtal Apotheke Meißen<br />
08.06.13 Regenbogen Apotheke Meißen<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
Notrufanschlüsse<br />
FFw/Med.Hilfe 112 – kostenlos<br />
Polizei:<br />
110 – kostenlos<br />
Rettungsleitstelle: 03521 – 732000 (Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)<br />
Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720<br />
Wasser: während der Dienstzeit 035246/5150<br />
Fax 035246/51520<br />
Wasser: außerhalb d. Dienstzeit: 0171/3776017<br />
Abwasser 0172/9508721<br />
ELT 0180-2787902<br />
Gas: während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50<br />
außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00<br />
21. Mai 2013<br />
09.06.13 Kronen Apotheke Coswig<br />
10.06.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla<br />
11.06.13 Sonnen Apotheke Meißen<br />
12.06.13 Alte Apotheke Weinböhla<br />
13.06.13 Triebischtal Apotheke Meißen<br />
14.06.13 Kronen Apotheke Coswig<br />
15.06.13 Rathaus Apotheke Coswig<br />
16.06.13 Elbtal Apotheke Meißen<br />
17.06.13 Triebischtal Apotheke Meißen<br />
- 5 -
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilung der <strong>Gemeinde</strong>kasse und anderer Behörden<br />
Bitte Blut spenden nicht vergessen!<br />
Maifeiertag, Christi Himmelfahrt, Pfingsten – im Mai folgt ein Feiertag<br />
auf den nächsten. Viele Leute nutzen die freien Tage und die Vielfalt der<br />
blühenden Natur für einen Kurzurlaub, verbringen Zeit in ihren Gärten<br />
oder unternehmen einen Ausflug. Der Mai ist aber auch ein Monat der<br />
Liebes- und Dankestage. Aber nicht nur am Mutter- oder Vatertag gibt<br />
es die Gelegenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung auszudrücken.<br />
Mit einer Blutspende können Sie auch völlig fremden Menschen helfen<br />
und ihnen Hoffnung und Zuversicht schenken.<br />
Genießen Sie den Wonnemonat Mai in all seiner Blütenpracht, aber<br />
nutzen Sie auch die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin in<br />
Ihrer Nähe wahrzunehmen!<br />
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Ihr DRK-Blutspendedienst<br />
Der nächste Blutspendetermin findet statt<br />
Sa 25.<strong>05</strong>.2013 <strong>Käbschütztal</strong><br />
09:00 - 11:30 KRÖGIS GANZTAGSSCHULE Kirchgasse 4c<br />
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de,<br />
oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz<br />
kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen<br />
seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten ganz<br />
herzlich<br />
Herzliche Grüße sendet Ihnen<br />
Annett Schletter, Büro Öffentlichkeitsarbeit / Blutspenderbetreuung<br />
DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gemeinnützige GmbH<br />
Blasewitzer Str. 68/70, D-01307 Dresden<br />
Tel: 0351 / 44508-470, Fax: 0351 / 44508-44470<br />
eMail: a.schletter@blutspende.de, Web: www.blutspende.de<br />
Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
der Jagdgenossenschaft Jahna<br />
geprägt von der Idee, daß Kinder selbst Verantwortung übernehmen und<br />
durch Ausprobieren lernen: „Learning by Doing“. Die Schnupperpfadfinder<br />
werden in guten Händen sein, denn erfahrene ehrenamtliche Betreuerinnen<br />
und Betreuer leiten das Zeltlager. Mit dem Fahrtenbeitrag von nur 175 Euro<br />
werden lediglich die tatsächlich entstehenden Kosten gedeckt. Enthalten<br />
sind die An- und Abreise, Lagerplatz und Zeltnutzung, die Verpflegung und<br />
das wasserblaue Fahrten-T-Shirt,<br />
das jeder<br />
Teilnehmer bekommt.<br />
Die Abreise erfolgt am<br />
14. Juli, die Rückkehr<br />
am 28. Juli. Noch sind<br />
einige Ferienplätze frei.<br />
Wer Interesse an dem<br />
Pfadfinder-<br />
Schnupperlager<br />
hat, kann sich die<br />
Anmeldeunterlagen von<br />
der Pfadfinder-Internet-<br />
Seite herunterladen<br />
(www.cpd-meissen.de),<br />
anrufen (03521 41190),<br />
um sich die Unterlagen<br />
zusenden zu lassen,<br />
oder eine E-Mail<br />
schicken (cpd-meissen<br />
@lwp.info), die sofort<br />
beantwortet wird.<br />
Plätze werden vergeben,<br />
solange der Vorrat<br />
reicht.<br />
Ole-Per Wähling<br />
Pfingstmontag ist Mühlentag im Triebischtal<br />
Seit Jahrhunderten prägen die Mühlen das Tal der Großen und Kleinen<br />
Triebisch. Jährlich zum Mühlentag - Pfingstmontag - laden die Mühlenbesitzer<br />
und die Kirche Miltitz ins Triebischtal ein.<br />
Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung findet am 31.Mai<br />
2013 um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Güldene Aue“ in Keilbusch<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung<br />
2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene Jagdjahr<br />
3. Bericht des Kassenführers<br />
4. Kassenprüfbericht und Beschlussfassung über die Entlastung<br />
des Jagdvorstandes<br />
5. Beschluss zur Änderung der Satzung der Jagdgenossenschaft § 7<br />
Abs. 3<br />
6. Bericht der Jäger<br />
7. Diskussion/Verschiedenes<br />
gez. der Vorstand<br />
Pfadfinder-Ferienlager: Noch Plätze frei<br />
Sonne, Sommer, Ferien! In den ersten beiden Sommerferienwochen fahren<br />
die Meißner Pfadfinder an den Lantower See in Polen. Mädchen und<br />
Jungen von 10-14 sind herzlich eingeladen, eine abenteuerliche und<br />
unbeschwerte Sommerferien-Zeit in der Natur zu verbringen. Das Zeltlager<br />
wird beim Seefischer direkt am Wasser errichtet. Die Teilnehmer bilden<br />
kleine Gruppen, die jeweils ein typisches Schwarzzelt – die Kohte –<br />
bewohnen. Spielerisch lernen alle Pfadfinderleben und –techniken kennen.<br />
Schwimmen, Kanu paddeln, Geländespiele, das gemeinsame Kochen, die<br />
Lagerwache und ein abwechslungsreiches Gemeinschaftsleben machen<br />
das Pfadfinder-Schnupperlager zum unvergeßlichen Erlebnis. Das gehört<br />
bei Pfadfindern dazu: Jeder packt mit an. Die Pfadfinder-Methode ist<br />
- 6 -<br />
Mühle Miltitz – Mühlenführung mit Jörg Dachsel in der Müllertracht<br />
Am 20. Mai 2013 ist es wieder so weit. Offiziell beginnt der Mühlentag im<br />
Triebischtal unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters Gerold Mann<br />
um 9:30 Uhr in der Mühle Miltitz (Talstr. 14, 01665 Klipphausen, OT Miltitz)<br />
und klingt gegen 17:00 Uhr in den Mühlen gemütlich aus.<br />
Die Müller und Mühlenbesitzer öffnen ihre Türen und bieten Besuchern die<br />
Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken. Unter fachkundiger Führung<br />
kann man sich vor Ort über die Kunst des Mehlmahlens, die technischen<br />
Denkmale und deren Geschichte informieren. Die Kirchgemeinde lädt zum<br />
Tag der offenen Baustelle und Kirchturmbesteigung ein.<br />
Für Familien mit Kindern haben sich die Mühlenbesitzer wieder ein paar<br />
Überraschungen einfallen lassen. Für das leibliche Wohl ist bei Musik und<br />
buntem Treiben in und um die Mühlen gesorgt.<br />
Seien Sie uns mit einem herzlichen „GLÜCK ZU“ Willkommen!<br />
Michaela Stock, WRM GmbH<br />
Projektmanagement „Fantastisches für Familien<br />
vom Burgenland bis nach Sachsen“<br />
21. Mai 2013<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilung anderer Behörden<br />
Schüleraustausch Teil 2 - in Ungarn<br />
„Reisen bildet.“<br />
Wer kennt den Ausspruch nicht! 29 Schüler des Geschwister-Scholl-<br />
Gymnasiums Nossen konnten diese Art von Bildung während ihres<br />
Aufenthaltes in Dabas, südlich von Budapest, vor Ostern erleben. Sie<br />
beteiligten sich an der ersten Runde einer beginnenden Partnerschaft<br />
zwischen unserer Schule und einem Gymnasium in Ungarn. Im Herbst<br />
nahmen sie ungarische Schüler in ihrer Familie auf und nun wurden sie<br />
bei unserem Besuch in Ungarn von den Familien der Gastschüler<br />
beherbergt. So hatten alle Gelegenheit, ungarische Gastfreundschaft<br />
kennen zu lernen, aber auch vieles über das Land und den Schulalltag<br />
an einem ungarischen Gymnasium zu erfahren.<br />
Unsere ungarischen Partner hatten ein sehr abwechslungsreiches und<br />
informatives Programm vorbereitet, bei dem auch der Spaß nicht zu<br />
kurz kam. Unter anderem besichtigten wir Budapest, erhielten eine<br />
Führung durch das ungarische Parlamentsgebäude, besuchten zwei<br />
schöne Orte an der Donau, Esztergom und Visegrad, und hatten Spaß<br />
auf einer Sommerrodelbahn. Eine Schülerauswahl der ungarischen<br />
Partner spielte gegen unsere Jungen Fußball, das war ohne Vorbereitung<br />
eine echte Herausforderung. Aber unsere Jungen haben sich<br />
wacker geschlagen.<br />
Nach dem erfolgreichen Start der ersten Austauschrunde wurde am<br />
letzten Tag unseres Besuchs in Ungarn ein Patenschaftsvertrag<br />
zwischen unserer Schule und dem Gymnasium in Dabas feierlich<br />
unterzeichnet.<br />
In Zukunft kann ein solches Austauschprogramm aller zwei Jahre stattfinden.<br />
Wir hoffen daher, dass viele Schüler und Eltern neugierig<br />
geworden sind. Teilnehmen können Schüler der 9. bzw. 10. Klassen.<br />
In Kürze werden einige Teilnehmer unserer Schule noch genauer von<br />
ihren persönlichen Erlebnissen berichten und weitere Fotos veröffentlichen.<br />
Frau Schütze, Frau Gentemann<br />
Archäologisch-heimatkundliche Radtour<br />
am Samstag, 8.6.2013<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
Die archäologisch-heimatkundliche Radtour durch die Lommatzscher<br />
Pflege ist mittlerweile eine feste „Institution“ und findet in diesem Jahr<br />
bereits zum fünften Mal statt. Sie führt alle, die sich für die Geschichte,<br />
Archäologie und Heimatkunde dieser Region interessieren, diesmal<br />
durch das Triebischtal auf die Spuren vorgeschichtlicher und frühmittelalterlicher<br />
Höhensiedlungen (Hohe Eifer, Robschütz, Jockischberg).<br />
Besondere Anziehungspunkte sind außerdem zahlreiche mittelalterlicher<br />
und neuzeitlicher Herrensitze, Schlösser und Kirchen, wie Miltitz,<br />
Heynitz, Tothschönberg Burkhardswalde und Taubenheim, die im<br />
Laufe der Tour unter der Führung der Denkmalpfleger Andreas Christl,<br />
Michael Strobel und Thomas Westphalen auch von Innen besichtigt<br />
werden können. Für eine Einkehrmöglichkeit mit Imbiss ist gesorgt. Sie<br />
können uns die Planung durch Ihre Anmeldung erleichtern. Außerhalb<br />
des Triebischtales müssen auch größere Höhenunterschiede bewältigt<br />
werden.<br />
Die Radtour ist eine Gemeinschaftsveranstaltung des Fördervereins für<br />
Heimat & Kultur in der Lommatzscher Pflege e.V., der Archäologischen<br />
Gesellschaft in Sachsen e.V., des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz<br />
e.V. sowie des Landesamtes für Archäologie Sachsen.<br />
Samstag, 8.6.2013<br />
Treffpunkt: Meißen, Bahnhof Triebischtal<br />
Uhrzeit: 9 Uhr<br />
Ansprechpartner:<br />
Dr. Michael Strobel, 0351 8926 679, michael.strobel@lfa.sachsen.de<br />
21. Mai 2013<br />
Familienradeln auf dem Obstblütenweg<br />
Neues vom Verein Lommatzscher Pflege erLEBEN e.V.<br />
Am Sonntag, dem 21.04.2013 veranstalteten die Mitglieder des Verein<br />
„Lommatzscher Pflege erLEBEN e.V.“ im Auftrag des Vorstandes des<br />
„Fördervereins für Heimat und Kultur in der Lommatzscher Pflege<br />
e.V.“, Frau Bürgermeisterin Dr. Anita Maaß, das alljährliche<br />
Familienradeln auf dem Obstblütenweg von Lommatzsch,<br />
über Wölkisch nach Niederlommatzsch. Nach dem<br />
Besuch der Pension&Kochschule LEBENSART folgte<br />
eine Stärkung auf der einzigartigen Elbuferterrasse<br />
der ELBKLAUSE. Anschließend wurde gemeinsam<br />
ein Apfelbaum, Sorte „Roter Gravensteiner“, am<br />
Beginn des Obstblütenweges (vom Elberadweg in<br />
die Lommatzscher Pflege), vor dem RAD-Haus<br />
Niederlommatzsch, eingepflanzt. Dieser Baum war<br />
ein Geschenk von Andreas Tamme, Baumschule<br />
Meissen, zu einer Vereinsveranstaltung, die bereits<br />
- 7 -
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilungen anderer Behörden<br />
20 Jahre – Zweckverband Wasserversorgung<br />
„Meißner Hochland“<br />
1993 - 2013<br />
Gründung und Aufgabe des Verbandes<br />
So fing alles an: Seit Beginn der 90er Jahre war die Trinkwasserversorgung<br />
für die <strong>Gemeinde</strong>n eine Pflichtaufgabe im Rahmen der Daseinsvorsorge.<br />
Aus diesem Grund beauftragten im Jahr 1992 mehrere<br />
<strong>Gemeinde</strong>n die Erarbeitung einer Wasserversorgungskonzeption im<br />
linkselbischen Raum. Schnell hatte man erkannt, dass es von Vorteil ist<br />
überörtlich, also über die <strong>Gemeinde</strong>grenzen hinaus, zusammen zu<br />
arbeiten, um eine qualitativ und quantitativ einwandfreie Wasserversorgung<br />
im ländlichen Raum aufbauen zu können.<br />
Am 31.März 1993 fassten die damaligen <strong>Gemeinde</strong>n Krögis, Raußlitz,<br />
Leuben-Schleinitz, Jahna-Löthain, Rhäsa, Ziegenhain und Blankenstein-Helbigsdorf<br />
den Beschluss zur Gründung des Zweckverbandes.<br />
Dessen Aufgabe ist es im Rahmen seiner Leistungsfähigkeit die Bevölkerung,<br />
sowie die gewerblichen und sonstigen Einrichtungen mit<br />
Wasser zu versorgen.<br />
Nun galt es Pläne für den Auf- und Ausbau der Trinkwasserversorgung<br />
zu entwickeln und schrittweise umzusetzen, um dieser Aufgabe<br />
gerecht zu werden.<br />
Hochbehälter Katzenberg<br />
Rohrkeller<br />
am 27.01.13 zum Thema Anbau<br />
und Pflege von Obstgehölzen,<br />
stattfand. Damit erhielt der<br />
Obstblütenweg einen würdigen<br />
symbolischen Beginn und wir<br />
gedenken damit des vor Kurzem<br />
verstorbenen Andreas Tamme.<br />
Die Erlebnistour folgte auf<br />
einem Stück Elberadweg nach<br />
Niedermuschütz zum Besuch<br />
des Anwesen des Synergetik-<br />
Therapeuten und Profiler Jörg<br />
Hampel und zu einem alle Teilnehmer<br />
beeindruckenden<br />
Vortrag, über die Angebote zur<br />
Lebensberatung. Anschließend<br />
fuhren die ca. 25 Teilnehmer<br />
über Zehren, durch Schieritz,<br />
Wachtnitz, entlang der Ketzerbach<br />
nach Zöthain, wieder zum<br />
Ausgangspunkt Lommatzsch.<br />
i.A. Lutz Wagner, Verein Lommatzscher Pflege erLEBEN e.V.<br />
- 8 -<br />
Verbandsentwicklung<br />
Der erste Geschäftssitz befindet sich seit 1995 in Raußlitz.<br />
Herr Grübler, Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> Ketzerbachtal, steht dem<br />
Verband seit 1994 vor. Vertreten wurde er von Bürgermeisterin Frau<br />
Dr. Horn und seit 2001 von Bürgermeister Herrn Klingor.<br />
Etwa 30 Wasserversorgungsanlagen befanden sich 1994 im Verbandsgebiet.<br />
Viele Rohrleitungen waren undicht und überaltert, Brunnen und<br />
Versorgungsanlagen verschlissen. Mit der regelmäßigen Überwachung<br />
des Trinkwassers durch das Gesundheitsamt Meißen wurden<br />
oftmals chemische oder bakteriologische Beanstandungen festgestellt.<br />
Sicherlich können Sie sich noch an Veröffentlichungen zum<br />
Abkochgebot erinnern. Derartige Aufforderungen gibt es seit vielen<br />
Jahren nicht mehr.<br />
1994 / 95 hatten benachbarte Wasserversorger an der Aufnahme unseres<br />
damals „notleidenden“ Zweckverbandes kein Interesse, weil die<br />
Finanzierung von dringenden Investitionen durch eine langfristige Zusage<br />
von Fördermitteln in Höhe von 80 -90 % durch die Behörden nicht<br />
gewährleistet werden konnte. Gut war zu diesem Zeitpunkt, dass die<br />
Mitgliedsgemeinden eine annähernd gleiche Ausgangposition hatten.<br />
Seit 1995 wurde kontinuierlich der Ausbau der Wasserversorgungsanlagen<br />
durch weitsichtige Planungen, Beratung der Fachbehörden,<br />
Absicherung der Finanzierung durch Beantragung und Gewährung von<br />
Fördermitteln, sowie verantwortungsbewusstes Handeln des Verwaltungsrates,<br />
der Verbandsversammlung und der Verbandsverwaltung,<br />
vorangetrieben.<br />
In zahlreichen Einwohnerversammlungen wurden die jeweils betroffenen<br />
Bürger über die Baumaßnahmen informiert und im Rahmen der<br />
weiteren Vorbereitung vor Ort beraten.<br />
Die Strukturen für die künftige Arbeit des Verbandes wurden zu dieser<br />
Zeit entwickelt. U.a. waren jetzt Satzungen und die Gebührenkalkulation<br />
zu erstellen und zu beschließen.<br />
In der täglichen Arbeit galt es, durch Abwägung zwischen Erhaltung<br />
und Neubau, hohe Wartungs- und Reparaturkosten zu senken.<br />
Etwa 70 % der Einwohner sind zu dieser Zeit an die öffentliche Trinkwasserversorgung<br />
angeschlossen.<br />
21. Mai 2013<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilungen anderer Behörden<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
Seit 1.1.1998 hat der Zweckverband die technische und kaufmännische<br />
Betriebsführung in eigene Regie übernommen.<br />
Durch den Zusammenschluss der Stadt Wilsdruff mit der <strong>Gemeinde</strong><br />
Blankenstein - Helbigsdorf wurde die <strong>Gemeinde</strong> 1998 aus dem<br />
Zweckverband ausgegliedert.<br />
Zum 1.6.1999 übernahm der Zweckverband die technische und kaufmännische<br />
Betriebsführung für die damalige <strong>Gemeinde</strong> Heynitz, die<br />
dann 2002 Mitglied des Zweckverbandes wurde und heute vom<br />
Bürgermeister Herrn Uwe Anke vertreten wird.<br />
2002 erfolgte in Form der 2. Überarbeitung die Fortschreibung der<br />
Wasserversorgungskonzeption. Der erreichte Ausbau der wasserwirtschaftlichen<br />
Anlagen, die Anpassung an das neue Verbandsgebiet,<br />
sowie Maßnahmen zur Versorgungssicherheit in Verbindung mit noch<br />
erforderlichen Baumaßnahmen werden dargestellt.<br />
Die Inbetriebnahme des Fernwirksystems im Jahr 2002 war eine<br />
maßgebliche Errungenschaft.<br />
Wasserversorgungsanlagen können seitdem kontinuierlich überwacht<br />
werden. Störungen im täglichen Betriebsablauf werden sofort gemeldet,<br />
so dass durch rechtzeitiges Handeln Versorgungsausfälle vermieden<br />
werden können.<br />
Trotzdem ereignete sich ein schwerwiegender Zwischenfall. Der<br />
verheerende Brand im Wasserwerk Stroischen am 24.4.2003 konnte<br />
zuvor nicht erkannt werden. Durch einen technischen Defekt an einem<br />
Luftentfeuchter war an dem Gebäude und den technischen Anlagen<br />
ein hoher Sachschaden entstanden.<br />
Sicherlich erinnern Sie sich noch an dieses Ereignis --> Ausfall der<br />
öffentlichen Wasserversorgung, Wasserwageneinsatz - eine Woche<br />
lang. Alle Mitarbeiter des Zweckverbandes haben mit viel Engagement<br />
und Fleiß diese Situation gemeistert.<br />
Im Jahr 2002 hat sich der Zweckverband um die technische Betriebsführung<br />
für die Trinkwasserversorgung in der <strong>Gemeinde</strong> Triebischtal<br />
beworben, ist aber leider nicht zum Zuge gekommen.<br />
Zu dieser Zeit hatte die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong> ihr Interesse an einer<br />
weiteren Zusammenarbeit, in Form einer Betriebsführung für den<br />
Abwasserbereich mit dem Verband bekundet. Diese Aufgabe nimmt<br />
der Zweckverband nun schon 10 Jahre lang wahr.<br />
Zum 1.7.2003 wurde der Zweckverband, von der Stadt Nossen, mit<br />
dem Gebühreneinzug im Abwasserbereich für die Ortsteile der ehemaligen<br />
<strong>Gemeinde</strong> Heynitz beauftragt.<br />
Bei der Suche nach einem dauerhaften Geschäftssitz für den Verband<br />
war die ländliche Struktur und der Erhalt von vorhandenen Baulichkeiten<br />
maßgebend.<br />
Seit 2001 bereitete der Zweckverband die Sanierung u<br />
nd den Umbau einer alten Scheune in Raußlitz zum Geschäftssitz des<br />
Verbandes vor. Im Oktober 2004 konnte das neu hergerichtete<br />
Gebäude bezogen werden. Die Verwaltung bezog das helle und<br />
freundlich eingerichtete Obergeschoss. Die gewerblichen Arbeitsplätze,<br />
einschließlich Lager, Werkstatt, Garage und die sanitären Einrichtungen<br />
sind im Erdgeschoss angeordnet.<br />
Zu diesem Zeitpunkt wurden bereits 96 % der Einwohner aus dem<br />
öffentlichen Trinkwassernetz versorgt. Nur 6 kleine Ortsteile von<br />
insgesamt 89 Ortsteilen des Zweckverbandes sind noch nicht an die<br />
öffentliche Wasserversorgung angeschlossen. Die Vorbereitungen für<br />
die Erschließung dieser Ortsleitung waren bereits getroffen.<br />
Der Verband hatte sich zuerst seiner Pflichtaufgabe zugewandt und<br />
dann erst die eigenen Arbeitsplätze den technischen Vorgaben der<br />
Arbeitsstättenverordnung angepasst.<br />
Seit dem Sommer 20<strong>05</strong> stand eine völlig neue Aufgabe auf der Tagesordnung.<br />
Dem Zweckverband wurde mitgeteilt, dass das Trinkwasser<br />
aus dem Wasserwerk Leutewitz 30 µg/l Uran enthält. Zu diesem Zeitpunkt<br />
gab es laut Trinkwasserverordnung noch keinen Grenzwert für<br />
Uran. Das Bundesumweltamt hatte die Einhaltung eines Richtwertes<br />
von 10 µg/l vorgegeben. Gemeinsam mit dem Gesundheitsamt<br />
Meißen und der WISUTEC GmbH wurde eine kurzfristige Lösung --><br />
Mischung mit dem Trinkwasser aus dem Hochbehälter Katzenberg -<br />
und eine langfristige Lösung zur Reduzierung des Uranwertes erarbeitet<br />
und kurzfristig umgesetzt. Seit Oktober 2006 wird eine moderne<br />
Ionenaustauscheranlage im Wasserwerk betrieben, mit der, der<br />
zwischenzeitlich laut Trinkwasserverordnung vom 3.5.2011 vorliegende<br />
Grenzwert für Uran, eingehalten wird. Damit nahm der Verband in<br />
diesem Bereich eine Vorreiterrolle ein.<br />
21. Mai 2013<br />
Wasserwerk und Hochbehälter<br />
Leutewitz<br />
Ionenaustauscheranlage<br />
Der Ortsteil Jesseritz in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong> erhielt als letzter<br />
Ortsteil im Verbandsgebiet im März 2008 den Anschluss an die öffentliche<br />
Trinkwasserversorgung. Die Erschließung wurde möglich, weil<br />
die benachbarte <strong>Gemeinde</strong> Diera-Zehren für den Ortsteil Seebschütz<br />
eine Lösung für die Trinkwasserversorgung suchte. So entstand der<br />
Gedanke, eine gemeinsame Verbindungsleitung zu bauen und beide<br />
Ortsteile an das Versorgungsgebiet Stroischen anzuschließen.<br />
Mit Urteilen vom Oktober 2008 hatte der Bundesfinanzhof entschieden,<br />
dass das Legen von Trinkwasserhausanschlussleitungen dem<br />
ermäßigten Umsatzsteuersatz (7%) unterliegt. Von dieser Entscheidung<br />
waren alle Grundstückseigentümer betroffen, die nach dem<br />
1.4.2002 einen neuen Hausanschluss erhalten hatten. Der Zweckverband<br />
hat in den Jahren 2009 / 2010, im Interesse der Einwohner, die<br />
Bescheide berichtigt. Ca. 25.000 € zu viel entrichtete Umsatzsteuer<br />
wurde vom Finanzamt an den Verband zurückerstattet und an die<br />
Grundstückseigentümer ausgezahlt.<br />
In den letzten Jahren hat der Verband in die Verbesserung der Trinkwasserqualität<br />
investiert.<br />
Immer wieder wurde der Kalkgehalt in den Wasserwerken Stroischen<br />
und Schleinitz beanstandet. In diesen Anlagen wird seit 2011 / 2012<br />
eine Härtestabilisierung vorgenommen. Das bedeutet, dass der Kalk<br />
bei der Erwärmung des Trinkwassers nicht mehr ausfällt. Die Reaktion<br />
der angeschlossenen Einwohner war sehr positiv. Nur „die Haare<br />
würden nun nicht mehr richtig sitzen“, war von einer Einwohnerin zu<br />
erfahren.<br />
So wie unsere Mitgliedsgemeinden, musste auch der Zweckverband<br />
seine kaufmännische Buchführung spätestens bis zum 1.1.2013 auf<br />
die doppische Buchführung umstellen. Der Zweckverband wendet<br />
entsprechend dem Eigenbetriebsgesetz für seine Wirtschaftsführung<br />
und das Rechnungswesen die doppelte Buchführung seit dem<br />
1.1.2011 an.<br />
In diesem Zusammenhang waren umfangreiche Schulungen für das<br />
Personal, sowie die Anschaffung neuer Software erforderlich.<br />
Im Zweckverband sind 6 Mitarbeiter angestellt. Für die Betriebsführung<br />
Abwasser stellt die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong> 2 Arbeitskräfte<br />
zur Verfügung.<br />
Die Mitarbeiter des Zweckverbandes nehmen an Weiterbildungsmaßnahmen<br />
zur beruflichen Qualifizierung regelmäßig teil, um den ständig<br />
erweiterten Anforderungen im technischen Bereich und der Verwaltung<br />
gerecht werden zu können. Darauf wird ein besonderes Augenmerk<br />
gelegt. Derzeit wird ein junger Kollege zum Wassermeister<br />
ausgebildet, weil seine bisher im Verband erworbenen praktischen<br />
Erfahrungen und Ortskenntnisse nachhaltig Anwendung finden sollen.<br />
Ausbau der Wasserversorgungsanlagen<br />
Eine Variantenuntersuchung zur Wasserversorgung im Meißner Hochland<br />
ergab, dass langfristig nur 4 der vorhandenen Anlagen genutzt<br />
werden können. Für die Auswahl war die Dargebotsmenge und die<br />
Trinkwasserqualität ausschlaggebend.<br />
Die Mitgliedsgemeinden hatten schon vor der Verbandsgründung mit<br />
Planungen und Baumaßnahmen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung<br />
begonnen.<br />
Die eigenen Wasservorkommen reichten nicht aus, um die Wasserbilanz<br />
im Verbandsgebiet auszugleichen. Aus diesem Grund wurden<br />
entsprechende Wasserlieferungsverträge mit den angrenzenden<br />
Wasserversorgungsunternehmen abgeschlossen.<br />
- 9 -
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilungen anderer Behörden<br />
Wichtige Investitionen im Verbandsgebiet:<br />
1994 / 1995 Wasserwerk und Hochbehälter Stroischen<br />
Wasserwerk und Hochbehälter Leutewitz<br />
Druckerhöhungsanlage Neuschletta<br />
Druckerhöhungsanlage Löthain<br />
1998 / 1999 Wasserfassung und Hochbehälter Schleinitz<br />
Druckerhöhungsanlage Barnitz<br />
Sanierung und Erweiterung Hochbehälter<br />
Radewitzer Höhe<br />
Wasserfassung Raußlitz - Schiere<br />
Fernwasserleitung WV Freiberg zum Hochbehälter<br />
Radewitzer Höhe<br />
Überleitung WV Riesa-Großenhain nach Leuben<br />
2000 / 2001 Druckerhöhungsanlage Leutewitz<br />
Vorlagebehälter und Druckerhöhungsanlage Rhäsa<br />
Entsäuerungsanlage WF Raußlitz - Schiere<br />
2003 Druckerhöhungsanlage Praterschütz<br />
20<strong>05</strong> Hochbehälter Katzenberg<br />
Überleitung Hochbehälter Groitzsch zum<br />
Hochbehälter Katzenberg<br />
2007 Druckerhöhungsanlage Niederstößwitz<br />
2009 2. Tiefbrunnen Mehren<br />
Erneuerung SPS Wasserwerk Leutewitz<br />
2011 Erneuerung SPS Wasserwerk Stroischen<br />
2012 Erneuerung Druckerhöhungsanlage im Wasserwerk<br />
Stroischen und Ablösung der Anlagen Neuschletta<br />
und Löthain<br />
Die Verbindungsleitungen und Ortsnetzleitungen wurden im Verbandsgebiet<br />
im Zusammenhang mit dem Ausbau der wasserwirtschaftlichen<br />
Anlagen hergestellt.<br />
Etwa seit einem Jahr befasst sich die Verbandsverwaltung gemeinsam<br />
mit der ENSO Energie Sachsen AG mit der Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
auf dem südlich ausgerichteten Dach der Geschäftsstelle<br />
des Verbandes und der <strong>Gemeinde</strong> Ketzerbachtal in Raußlitz. Es geht<br />
nicht darum großartige Einnahmen zu regenerieren. Als technische<br />
Einrichtung wollen wir uns dem Thema Energiewende stellen und den<br />
am Standort erzeugten Strom für eigene Zwecke nutzen. Die Anlage<br />
konnte im März 2013 in Betrieb genommen werden.<br />
Technische Kennziffern<br />
Wasserpreise<br />
Jahr Verbrauchsgebühr Grundgebühr<br />
netto €/m 3 netto €/Monat<br />
bis 1995 1,78 7,67<br />
ab 1996 2,45 7,67<br />
ab 2002 1,99 10,00<br />
ab 20<strong>05</strong> 1,80 10,00<br />
ab 2012 1,75 10,00<br />
Anlagevermögen<br />
Das Anlagevermögen des Zweckverbandes besteht hauptsächlich aus<br />
den wasserwirtschaftlichen Anlagen. Dazu gehören die Wasserwerke<br />
und Aufbereitungsanlagen, Hochbehälter, Druckerhöhungsanlagen,<br />
Verbindungs- und Ortsnetzleitungen, Hausanschlussleitungen und der<br />
Geschäftssitz.<br />
Ca. 13,8 Mio. € umfasst das Vermögen, darin sind ca. 10 Mio. €<br />
Fördermittel enthalten. Der Ausbau der Trinkwasserversorgung im<br />
Verbandsgebiet wurde intensiv gefördert, um dem anfänglichen Nachholebedarf<br />
gerecht zu werden.<br />
Die Investitionen werden durch Aufnahme von Krediten finanziert.<br />
Versorgungssicherheit<br />
Durch die Zuleitungen von mehreren Wasserlieferern, in Verbindung<br />
mit der eigenen verfügbaren Kapazität, wird für den Zweckverband<br />
eine gute Versorgungssicherheit erreicht. Die Versorgungsgebiete sind<br />
untereinander verbunden. Das bedeute, dass im Havariefall Trinkwasser<br />
aus einem anderen Hochbehälter eingespeist werden kann.<br />
Für das Versorgungsgebiet Stroischen wurde im Jahr 2010 der<br />
Anschluss an die Versorgungsgebiete Katzenberg und Leutewitz<br />
hergestellt.<br />
Mit der vorhandenen Hochbehälterkapazität können zwei mittlere<br />
Tagesverbräuche ausgeglichen werden.<br />
Mit diesen zusammenfassenden Angaben möchten wir Sie in groben<br />
Zügen über die 20jährige Arbeit des Zweckverbandes informieren. Eine<br />
einwandfreie Trinkwasserversorgung ist für viele Bürger schon eine<br />
Selbstverständlichkeit geworden. Es gilt aber die hohe Qualität der<br />
Trinkwasserversorgung im Verbandsgebiet durch ständige Überwachung,<br />
Wartung und Pflege, so wie Erneuerung aufrecht zu erhalten.<br />
Dafür setzen sich die Mitglieder des Verwaltungsrates, der Verbandsversammlung<br />
und die Mitarbeiter der Verwaltung und des technischen<br />
Bereiches ein.<br />
Raußlitz, 28.3.2013<br />
Lutz Grübler<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Sabine Zinnecker<br />
Geschäftsführerin<br />
Anlagen am 8. Juni geschlossen<br />
Trinkwasserlieferer sind:<br />
- 10 -<br />
Wasserverband Döbeln Oschatz<br />
Zweckverband Freiberg<br />
Stadtwerke Meißen<br />
Wasserverband Riesa - Großenhain<br />
Wasserverband Brockwitz - Rödern<br />
Wirtschaftliche Kennziffern<br />
Mitgliedsgemeinden sind:<br />
Ortsteile<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong>: 37<br />
<strong>Gemeinde</strong> Ketzerbachtal: 27<br />
<strong>Gemeinde</strong> Leuben - Schleinitz 15<br />
Stadt Nossen (anteilig) 10<br />
Gesamt: 89<br />
Einwohner 2012: ca .7.985<br />
Anschlussgrad: 99 %<br />
Fläche. 163 km 2<br />
Rohrnetzlänge:<br />
186 km<br />
Hausanschlüsse:<br />
2.540 Stück<br />
Aus betrieblichen Gründen bleiben die Umladestationen mit dem<br />
Kleinanliefererbereich in Groptitz, Freital-Saugrund und Kleincotta<br />
sowie der Wertstoffhof Gröbern am 8. Juni geschlossen.<br />
Das betrifft auch das Weißeritz Humuswerk in Freital.<br />
Die Wertstoffhöfe in Dippoldiswalde, Großenhain, Meißen, Neustadt<br />
und Weinböhla haben an diesem Tag wie gewohnt von 8.00 bis 12.00<br />
Uhr geöffnet.<br />
Service-Telefon für die Bürger: 0351 4040450<br />
www.zaoe.de, presse@zaoe.de<br />
LANDRATSAMT MEISSEN -Freistaat Sachsen-, 01662 Meißen<br />
Dr. Kerstin Thöns, Pressesprecherin<br />
Telefon: 03521/725-7013,<br />
Öffentliche NSG-Exkursion<br />
Im Ketzerbachtal zwischen Leuben und Zehren und im Käbschützbachtal<br />
bei Zöthain stehen seit dem Sommer 2012 etliche gelber Schilder.<br />
Sie kennzeichnen das seit Februar 2012 neu festgesetzte Natur-<br />
21. Mai 2013<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Mitteilungen anderer Behörden / <strong>Gemeinde</strong>- und Vereinsleben<br />
schutzgebiet „Trockenhänge südöstlich Lommatzsch“, das aus 16<br />
Teilflächen besteht. Mit den Hangabschnitten des Ketzerbachtales und<br />
dem unteren Käbschützbachtal wurden auf insgesamt 140 ha Biotopkomplexe<br />
aus Trocken- und Halbtrockenrasen, Trockengebüschen,<br />
trockenen Eichen- und Eichenhainbuchenwäldern, Streuobstwiesen<br />
sowie naturnahe Bachauen unter Schutz gestellt. Der Artenbestand in<br />
diesem Gebiet ist einzigartig und gehört zu den wertvollsten Flächen<br />
der sächsischen Naturausstattung. Bereits im Jahr 1911 gab es einen<br />
ersten Antrag zur Schutzgebietsausweisung. Bis heute konnten trotz<br />
der intensiven landwirtschaftlichen Nutzung der Lommatzscher Pflege<br />
wesentliche Teile dieser Biotopausstattung erhalten werden. Vor allem<br />
die Vegetation ist mit 82 gefährdeten Pflanzenarten, darunter 23 vom<br />
Aussterben bedrohten Arten, Ziel des Naturschutzes. Aber auch die<br />
Fauna hat mit dem Totholzkäfer Eremit, einer reichen Wildbienen- und<br />
Schmetterlingsfauna, dem Neuntöter, dem Wespenbussard oder der<br />
Schlingnatter, eine seltene ungiftige Schlange, viele Besonderheiten<br />
aufzuweisen. Aus diesem Grund unterliegen die meisten der Flächen<br />
inzwischen dem europäischen Schutzgebietssystem NATURA 2000<br />
als Lebensraum- und Habitatflächen. Die Biotope entstanden in einem<br />
Zusammenspiel aus Klima, lössgeprägten Böden, frühzeitiger Besiedlung<br />
und historisch extensiver Nutzung. Nährstoffeinträge, Bewirtschaftungsaufgabe<br />
oder unangepasste Nutzungen gefährden ihren<br />
Bestand. Zu ihrer Erhaltung benötigen sie auch weiterhin eine naturschutzgerechte<br />
Nutzung oder Pflege.<br />
Die untere Naturschutzbehörde lädt alle Interessierten für Sonnabend,<br />
den 15.06.2013 von 9:30 Uhr bis ca. 13:00 Uhr zu einer<br />
öffentlichen Führung im NSG ein. Treffpunkt ist Ortsausgang<br />
Prositz in Richtung Wachtnitz.<br />
Feuerwehreinsätze<br />
24. 03. 2013 OFW Krögis, OFW Löthain<br />
Nach VKU ausgelaufene Betriebsstoffe gebunden<br />
(B 101, Ziegelscheune Schletta)<br />
Motorsport Aktuell<br />
MC Jahnatal startet in<br />
die neue MotoCrossSaison<br />
2013 – es ist bereits die 9. Saisonauflage, in die der MC Jahnatal die<br />
Simson-Motocrosser zur Sachsenmeisterschaft bittet. Dieses Jahr<br />
wird in 6 Klassen der Sachsenmeister gesucht.<br />
In der Mini-MX-Klasse gehen die Jüngsten von 6-11 Jahren an den<br />
Start. Sie können in den Gleichmäßigkeitswettbewerben ihr Können<br />
zeigen.<br />
In der Klasse der Simson Junioren, 10 – 16 Jahre, hoffen auf die Jungs<br />
auf starke Konkurrenz und spannende Wettbewerbe. Gemeinsam mit<br />
unseren Junioren starten die Teilnehmer der Klasse MX 1 bis 50 ccm<br />
Serie in die Saison.<br />
Die Simson-Serie bis 60 ccm wird wie gewohnt als 2 Stunden Rennen<br />
durchgeführt. Neue und altbekannte Gesichter gehen hier an den Start.<br />
Neu in diesem Jahr ist die Klasse MX 2 bis 70 ccm. Mit Motoren bis<br />
12 PS geht ebenfalls in der alten Kiesgrube die Post ab.<br />
In der Klasse der Simson-Open wird wiederum ein Sachsenmeister<br />
gesucht, denn hier „brennt Richtig die Luft“ .<br />
Die Saison beginnt am 25.Mai 2013 in Schletta, macht in Dahlen, Hainichen,<br />
Neiden halt und endet am 5. Oktober mit dem Finale in Schletta,<br />
in der alten Kiesgrube.<br />
Allen Aktiven wünsche ich eine optimale unfallfreie Vorbereitung und<br />
alle Simsonfans sollten sich zum Auftakt um 9.00 Uhr in der alten Kiesgrube<br />
in Schletta treffen, um die Jungs auf ihren „Feuerstühlen“<br />
ordentlich anzufeuern.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt wiederum der hauseigene Catering-Service<br />
des MC Jahnatal. Das Festzelt wird an diesem Abend für „Benzingespräche“<br />
bis in die Nacht geöffnet bleiben.<br />
Jörg Steinbeiß, Vorsitzender MC Jahnatal e.V.<br />
14. 04. 2013 OFW Planitz-Deila<br />
techn. Hilfeleistung: Baum von Straße beräumt<br />
Rolf Bretschneider, <strong>Gemeinde</strong>wehrleiter<br />
Feuerwehr<br />
Treffpunkte unserer Feuerwehren<br />
FFw Kagen<br />
Gerätehaus Großkagen<br />
27. <strong>05</strong>., 19.00 Uhr Wasserentnahme offenes Gewässer,<br />
Gruppe im Einsatz<br />
07. 06., 18.00 Uhr Übung mit der Nachbarwehr<br />
FFw Krögis<br />
Gerätehaus Krögis<br />
07. 06., 19.00 Uhr praktischer Dienst:<br />
Wasserentnahme aus offenen Gewässern<br />
Jugendwehr Krögis Gerätehaus Krögis<br />
25. <strong>05</strong>., 9.30 – 11.30 Uhr Altpapiersammlung<br />
08. 06., 9.30 – 11.30 Uhr Aufbau und Überwachung eines Lagerfeuers<br />
FFw Löthain<br />
Gerätehaus Löthain<br />
31. <strong>05</strong>. , 19.00 Uhr Dienstversammlung: Tragbare Leitern<br />
14. 06., 19.00 Uhr Dienstversammlung:<br />
Wasserentnahme Hydr./Turbinenpumpe<br />
FFw Planitz-Deila Gerätehaus Leutewitz<br />
07. 06., 18.00 Uhr Gemeinsame Übung mit der OFW Kagen<br />
Rolf Bretschneider, <strong>Gemeinde</strong>wehrleiter<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
<strong>Käbschütztal</strong> im Internet:<br />
www.gemeinde-kaebschuetztal.de<br />
21. Mai 2013<br />
- 11 -
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
<strong>Gemeinde</strong>- und Vereinsleben / Kirchennachrichten<br />
Die Landfrauen informieren<br />
Sommerfest<br />
Kirchennachrichten<br />
Wir laden alle Senioren/innen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Käbschütztal</strong> am<br />
01.06.2013, 14.00 Uhr in Schönnewitz, Gut Frohberg zum Sommerfest<br />
herzlich ein.<br />
Wer es noch nicht im Kalender stehen hat, ganz schnell eintragen!<br />
Wir haben wieder ein kleines Programm für Sie vorbereitet und<br />
wünschen bei Kaffee, Kuchen und einem Gläschen Wein ein paar<br />
schöne Stunden.<br />
Bis bald. Die Landfrauen<br />
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein:<br />
zu den Gottesdiensten:<br />
26. Mai Trinitatis<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde mit Heiligem Abendmahl<br />
und Kindergottesdienst<br />
10.00 Uhr Jubelkonfirmation in Heynitz<br />
Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden Geburtstagskindern,<br />
besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen<br />
übermittelt im Namen des <strong>Gemeinde</strong>rates der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Käbschütztal</strong><br />
Uwe Klingor, Bürgermeister<br />
02. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis<br />
8.30 Uhr Gottesdienst in Krögis<br />
10.00 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation in Taubenheim<br />
09. Juni 2. Sonntag nach Trinitatis<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Posaunenchor in Tanneberg<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Heynitz<br />
22.5. Herrn Hellmuth Bachmann Krögis 84 Jahre<br />
23.5. Frau Rosmarie Streubel Krögis 72 Jahre<br />
24.5. Frau Margarete Wachtel Löbschütz 85 Jahre<br />
24.5. Herrn Manfred Göhlert Neumohlis 82 Jahre<br />
25.5. Herrn Siegfried Proctor Löbschütz 74 Jahre<br />
26.5. Frau Waltraud Mann Nössige 71 Jahre<br />
28.5. Frau Sieglinde Gocke Niederjahna 73 Jahre<br />
29.5. Frau Lydia Wolf Löthain 83 Jahre<br />
29.5. Herrn Manfred Uhlmann Leutewitz 77 Jahre<br />
2.6. Frau Waltraud Hanusch Görna 75 Jahre<br />
3.6. Herrn Rudolf Schäller Planitz 72 Jahre<br />
4.6. Herrn Gottfried Kluge Kleinkagen 73 Jahre<br />
5.6. Frau Hildegard Göthe Krögis 72 Jahre<br />
5.6. Frau Johanna Rösner Oberjahna 77 Jahre<br />
6.6. Frau Gisela Miersch Görna 74 Jahre<br />
6.6. Frau Irmgard Eichler Neumohlis 84 Jahre.<br />
6.6 Frau Ruth Förster Leutewitz 83 Jahre<br />
7.6. Herrn Johann Bretz Löthain 70 Jahre<br />
8.6. Frau Luise Speck Niederstößwitz 79 Jahre<br />
10.6. Frau Christa Rentsch Krögis 79 Jahre<br />
10.6. Frau Waltraut Kluge Kleinkagen 74 Jahre<br />
11.6. Herrn Friedrich Schulze Nössige 74 Jahre<br />
11.6 Frau Christa Nestler Pröda 78 Jahre<br />
12.6. Herrn Erhard Begander Barnitz 82 Jahre<br />
12.6. Herrn Günter Falk Krögis 79 Jahre<br />
13.6. Frau Gretel Gärtner Gasern 81 Jahre<br />
13.6. Herrn Heinz Müller Löthain 88 Jahre<br />
14.6. Frau Erika Ackermann Krögis 78 Jahre<br />
14.6. Herrn Peter Merker Krögis 72 Jahre<br />
15.6. Frau Wilhelmine Begander Barnitz 85 Jahre<br />
15.6. Frau Sigrid Damme Krögis 85 Jahre<br />
15.6. Herrn Georg Klobuch Oberjahna 75 Jahre<br />
Liebe Jubilare,<br />
ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den Jubilaren, deren<br />
Geburtstag auf das Wochenende fällt, erst am darauf folgenden<br />
Montag zur Gratulation kommen kann.<br />
Uwe Klingor,Bürgermeister<br />
- 12 -<br />
16. Juni 3. Sonntag nach Trinitatis<br />
8.30 Uhr Gottesdienst in Miltitz<br />
10.00 Uhr Jubelkonfirmationsgottesdienst in Burkhardswalde<br />
Wir laden ganz herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:<br />
■ Kinderkirchentag in Meißen am Samstag, den 25 Mai 2013<br />
für alle Kinder der Klassen 1 – 6. Wer mitfahren möchte, melde sich<br />
bitte bei Astrid Schillheim.<br />
Sowie zu den <strong>Gemeinde</strong>kreisen:<br />
■ Frauendienst Krögis<br />
am 19.06.13; 14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis,<br />
■ Krögiser Frauentreff: am 2. und 4. Montag im Monat<br />
jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus<br />
■ Chor im Pfarrhaus Krögis: donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus<br />
■ Posaunenchor Krögis: mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Im Namen aller Kirchvorsteher grüßt Sie ganz herzlich<br />
Pfarrer Christoph Rechenberg<br />
Monatsspruch April:<br />
Öffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht aller Schwachen!<br />
Sprüche 31,8<br />
• Pfarrer Christoph Rechenberg:<br />
Tel. 03 52 04-48 541; Fax 03 52 04-29 918<br />
E-Mail: kirche-roehrsdorf@freenet.de,<br />
• Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß<br />
Tel. 03 52 45 - 702 50 · Fax - 702 51<br />
Di 8 – 12 Uhr u. 16 – 18 Uhr · Mi 8 – 12 Uhr · Do 8 – 12 Uhr oder<br />
nach Vereinbarung<br />
margit.niedergesaess@evlks.de<br />
• Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer;<br />
annegret.fleischer@evlks.de<br />
Mo 15.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />
Do 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Telefon 035245-729103<br />
Internetseite: www.pfarramt-burkhardswalde.de<br />
21. Mai 2013<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
<strong>Gemeinde</strong>- und Vereinsleben / Kirchennachrichten<br />
Ketzerbachtal und <strong>Käbschütztal</strong><br />
Kirchennachrichten der Ev.- Luth.<br />
Kirchgemeinde Leuben –<br />
Ziegenhain – Planitz<br />
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten<br />
Pfingstsonntag – 19. Mai 2013<br />
9.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl in Leuben<br />
Trinitatis – 26. Mai 2013<br />
9.30 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation in Ziegenhain<br />
1. Sonntag nach Trinitatis – 2. Juni 2013<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Leuben<br />
2. Sonntag nach Trinitatis – 9. Juni 2013<br />
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Planitz<br />
3. Sonntag nach Trinitatis – 16. Juni 2013<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain (ausgestaltet vom Frauenbibelkreis)<br />
In unserer Kirchgemeinde treffen sich<br />
• Frauenbibelkreis: Montag, 27.<strong>05</strong>. und 10.06., 20.00 Uhr, Pfarrhaus<br />
Leuben<br />
• Kinderkreise: montags 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain<br />
dienstags 8.00 Uhr im Kindergarten Leuben<br />
• Christenlehretag: Sonnabend, 25.5., 10.00 Uhr, Kinderkirchentag<br />
in Meißen<br />
• Konfirmanden: Freitag, 31.<strong>05</strong>.und 21.06., 19.00 - 20.00 Uhr, Pfarrhaus<br />
Leuben<br />
• Junge <strong>Gemeinde</strong>: freitags, 19.00 - 20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben<br />
(14-tägig)<br />
• Seniorenkreis: Mittwoch, 19.06., 14.00 Uhr, Pfarrhaus Leuben<br />
• Chor: dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus<br />
• Kirchenvorstand: Mittwoch, 19.06., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben<br />
• Flötenkreise: dienstags ab 15.00 Uhr, donnerstags ab 14.30 Uhr<br />
Getauft wurden<br />
Constantin Raue aus Käbschütz und Isabella Wackwitz aus Planitz<br />
Christlich bestattet wurde<br />
Irmgard Charlotte Marga F e i g e, geb. Klose, 76 Jahre, Fachverkäuferin<br />
aus Leuben<br />
Spruch: Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens<br />
geben.<br />
Offenbarung 2, 10<br />
Auf ein Wort…<br />
In Jerusalem saßen sie zusammen – vor ca. 2000 Jahren – die Frauen<br />
und Männer, die Jesus nachgefolgt waren. Genau 50 Tage (auf Griechisch<br />
„pentekoste“) war es her, dass Jesus am Ostertag von den<br />
Toten auferstanden war. Danach hatte er noch 40 Tage mit ihnen geredet,<br />
gebetet und gegessen. Am Himmelfahrtstag verschwand er vor<br />
ihren Augen – und sie waren wieder allein. Doch Jesus hatte ihnen den<br />
Heiligen Geist versprochen. Im brausenden Sturmwind und in<br />
„Zungen, zerteilt wie von Feuer“ kam er zu ihnen, erfüllte ihre Herzen<br />
und Seelen und „be-geisterte“ sie. Wo der Geist Gottes uns Menschen<br />
berührt, da gibt es Hoffnung für müde Herzen, da werden Traurige<br />
getröstet, Mutlose begeistert, Erinnerungen werden lebendig. Gottes<br />
Geist ist auch heute noch am Werk und lässt uns Menschen nicht<br />
allein: So ist Pfingsten!<br />
Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich<br />
Ihre Pfrn. Kerstin Kluge<br />
■ Erreichbarkeit:<br />
Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros in Leuben:<br />
Montag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr<br />
Telefon Pfarramt Leuben 03 52 41 / 58 667 Fax 035241/58672<br />
e-mail: kirche-leuben@gmx.de Internetseite: www.kirche-leuben.de<br />
Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung zur Pfarrerin z.A.<br />
Frau Kluge geschaltet.<br />
Sprechzeit Pfrn. Kluge:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag, 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Tel.: 035242 / 669611 e-mail: kerstin.kluge@evlks.de<br />
Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich<br />
Ihre Pfrn. Kerstin Klug<br />
Anzeigen<br />
Bestattungen<br />
Bei Trauerfällen für Sie zu erreichen mit:<br />
· Heimbürgentätigkeit · Trauerfeiern<br />
· Lieferung von Särgen/Wäsche/ · Überführungen<br />
Urnen/Zubehör<br />
· Anzeigenannahme/<br />
· Erledigung von Formalitäten Drucksachen<br />
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90<br />
BRAUEREISTR. 9 · 01665 MILTITZ<br />
TELEFON: 03 52 44 · 4 17 44 | FAX: 03 52 44 · 4 31 72<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
21. Mai 2013<br />
- 13 -
<strong>Käbschütztal</strong>er <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Anzeigen<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
- 14 -<br />
21. Mai 2013
Anzeigen<br />
Hiermit möchte ich mich für die vielen Glückwünsche,<br />
schönen Blumen und Geschenke anlässlich meines<br />
70. Geburtstages<br />
am 1. April 2013 bei meinen Verwandten, Freunden<br />
und Nachbarn recht herzlich bedanken.<br />
Ein besonderes Dankeschön geht an meine Kinder<br />
sowie an die Familie Wackwitz<br />
für ihre Unterstützung.<br />
Brunhilde Herrmann<br />
Görna<br />
Zu meiner Jugendweihe mit guten<br />
Wünschen viel bedacht, so steh ich in<br />
der Blütenpracht. Mit Geschenken reich<br />
versehen, sag ich herzlichst<br />
DANKESCHÖN!<br />
Dank an alle, die an mich dachten und<br />
mir damit eine riesen Freude machten.<br />
Euer Pascal Schlicke<br />
April 2013<br />
Geisler Logistik GmbH<br />
sucht für die Standorte Nossen und Radeberg<br />
Milchfahrer/-in im Nah- oder Fernverkehr.<br />
Telefon: 03 52 42·67284<br />
Wohnung zu vermieten in Leutewitz/Krögis:<br />
53 m 2 , 3-Raum + Küche + Bad/WC, Zentralheizung, Garage,<br />
300 € + ca. 120 € NK<br />
51 m 2 , 2-Raum + Küche + Bad/WC, Zentralheizung, Garage,<br />
250 € + ca. 100 € NK<br />
71 m 2 , 4-Raum + Küche + Bad/WC, Zentralheizung, Garage,<br />
gerne mit Kindern<br />
350 € + ca. 130 € NK<br />
Bei interesse melden Sie sich unter: 01 79 · 6 73 18 90<br />
1. Kinderfest in Görna<br />
1. Juni 2013, 10.00 - 19.00 Uhr Kindertag<br />
bei<br />
Gerti's Imbiss<br />
direkt an der B 101 - bei der Shell-Tankstelle, Görna 10 a<br />
fürs leibliche Wohl ist gesorgt und<br />
eine Hüpfburg wartet auf die Kinder.<br />
01665 <strong>Käbschütztal</strong>/OT Mauna | Tel.: 03 52 44 · 4 12 02<br />
Die neue Ernte hat begonnen. Wir verarbeiten<br />
Ihr Obst zu Säften und Nektaren Ihrer Wahl.<br />
Ab 27. Mai 2013 Annahme von<br />
Rhabarber zur Lohnverarbeitung<br />
Wir haben geöffnet: Mo.-Mi 13.00-18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00-12.00 Uhr<br />
Samstag keine Obstannahme!<br />
Wir bitten um<br />
Abholung der<br />
Lohnware.<br />
Harmonie Reiseagentur – Ulrich Grädler<br />
OT Barnitz 30 | 01665 <strong>Käbschütztal</strong><br />
Tel.: 03 52 44 · 4 10 63 | Fax: 03 52 44 · 49 58 83<br />
www.harmonie-reiseagentur.de<br />
info@harmonie-reiseagentur.de<br />
Tagesfahrten<br />
15.06.13 Landeshauptstadt Dresden & Sächsische Schweiz<br />
geführte Stadtrundfahrt, Mittagessen, Besuch der Frauenkirche<br />
Rundfahrt Sächs. Schweiz & Kaffeestopp auf der Bastei p.P. 58,00 €<br />
29.06.13 Schwarzatal mit Fröbelmuseum Oberweißbach - (besonders für Kindergärtnerinnen)<br />
Reiseleitung, Mittagessen, Führung Fröbelhaus, Olitäteneinkauf & Kaffeegedeck<br />
p.P. 54,00 €<br />
14.07.13 Schmöllner-Mutzbraten-Essen<br />
Reiseleitung, Mutzbratenessen mit Musik, Rundfahrt Altenburg & Kaffeegedeck<br />
p.P. 49,50 €<br />
Bitte fordern Sie den Katalog (Tages- und Mehrtagesfahrten) an!<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
21. Mai 2013<br />
- B1-
Anzeigen<br />
Lehrkräfte (m/w) für<br />
Englisch-, Latein- und<br />
Französischnachhilfeunterricht<br />
gesucht, gern<br />
auch Rentner, Studenten,<br />
Fremdsprachenass.<br />
Telefon: 08 00 · 0 06 22 44<br />
Geb.-frei<br />
Ihr Fachmann für<br />
effiziente Solaranlagen<br />
und moderne Badsanierungen.<br />
Bringen Sie Ihre Wasserprobe mit zur Sofort-Analyse bei uns!<br />
Liebe Heizung und Bad GmbH<br />
Fabrikstraße 4a | 01683 Nossen<br />
Telefon: 035242 - 68684 | Fax: 035242 - 67277<br />
Notruf: 0174 - 8275018<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
- 16 -<br />
21. Mai 2013