katalog-cz-de-view.pdf (4.1 MB) - Centrála cestovního ruchu - Jižní ...

Bítov
Bítov
hrad Bítov / Die Burg Bítov
Interiér hradního paláce / Innenbereich des Burgpalastes
STáTní hrAD BíTOV
Hrad Bítov založil r. 1055 český kníže Břetislav I. nad soutokem řek Želetavky
a Dyje, v místě původního hradiska. Hrad ovládal velkou část jihozápadní
Moravy a byl královskou pevností chránící jižní hranici státu před vpády
z Rakous. Vystřídaly se zde rody Lichtenburků (1307–1572, vybudováno
kamenné opevnění s věžemi), Jankovských z Vlašimi (1612–1755, přestavba
hradu v duchu renesance), Daunů (1755–1904, hrad dostává novogotickou
podobu). Dále byl Bítov majetkem Haugwitzů z Náměště nad Oslavou (1904–
1906). Posledním majitelem byl baron Jiří Haas z Hasenfelsu (1912–1945),
zakladatel jedné z prvních soukromých zoo u nás.
Prohlídka Paláce upoutá iluzivní výmalbou interiérů a velkou sbírkou vycpaných
zvířat s kolekcí 51 vycpaných psů (největší na světě), dále se zde nachází
zbrojnice s unikátní sbírkou chladných i palných zbraní z období 11.–19. století
hladomornu, mučírnu a vězení v Břitové věži s ukázkou útrpného práva si lze
prohlédnout i s možností vyzkoušet si mučicí nástroje na vlastní kůži.
Prohlídka bez průvodce vede nádvořím, hradní zahradou, kaplí. Lze zhlédnout
sezonní výstavu a expozici erbovních strašidel v hradním sklepení.
na hradním nádvoří je návštěvníkům k dispozici restaurace se zahrádkou
a v letních měsících také Vinotéka pánů z Lichtenburka v nejstarším hradním
sklepení. V letní sezoně ožívá hrad vystupováním skupin historického šermu,
koncerty dobové i klasické hudby, divadlem a nočními prohlídkami.
STAATLIChE BUrG BíTOV
Die Burg wurde im Jahre 1055 vom böhmischen Fürsten Břetislav I. oberhalb
des Zusammenlaufs der Flüsse Želetavka und Thaya, an der Stelle einer ursprünglichen
Burgstätte, gegründet. Die Burg beherrschte einen großen Teil von
Südwestmähren und war eine königliche Festung, welche die südliche Grenze
des Staats vor Einfällen aus Österreich schützte. Abgelöst haben sich hier die
Geschlechter der Lichtenburger (1307–1572, eine Steinbefestigung mit Türmen
wurde erbaut), der Janovský von Vlašim (1612–1755, Burgumbau im Geist der
Renaissance) sowie der Dauner (1755–1904, die Burg bekommt eine frühgotische
Form). Ferner gehörte Bítov zum Vermögen der Haugwitzer aus Náměšť
nad Oslavou (1904–1906). Der letzte Besitzer war Freiherr Georg Haas von
Hasenfels (1912–1945), der Stifter eines der ersten privaten Tiergärten bei uns.
Eine Besichtigung des Palasts begeistert durch eine illusionsartige Ausmalung
der Innenräume sowie durch eine große Sammlung von ausgestopften Tieren
mit einer kollektion von 51 ausgestopften hunden (die größte in der Welt),
ferner befindet sich hier eine rüstkammer mit einer einzigartigen Sammlung
von kalt- und Schusswaffen aus dem Zeitraum vom 11. – 19. Jahrhunderte. Ein
Verlies, eine Folterkammer und ein Gefängnis in dem Schneideturm (Břitová
věž) mit Vorführungen des peinlichen rechts können auch mit der Möglichkeit,
die Marterinstrumente am eigenen Leib auszuprobieren, besichtigt werden.
Die Besichtigung ohne Begleiter führt über den hofplatz, den Burggarten und
durch die kapelle. Man kann auch eine Saisonausstellung sowie eine Exposition
der Wappen-Gespenster im Burgkeller besichtigen.
Auf dem Burghofplatz stehen den Besuchern ein restaurant mit Garten und
in den Sommermonaten auch eine Vinothek der herren von Lichtenburg in
dem ältesten Burgkeller zur Verfügung. In der Sommersaison wird die Burg
durch Auftritte von Gruppen, die das historische Fechten vorführen, konzerte
zeitgemäßer und klassischer Musik, Theateraufführungen und nachtbesichtigungen
belebt.
34