katalog-cz-de-view.pdf (4.1 MB) - Centrála cestovního ruchu - Jižní ...

Mincmistrovský sklep / Münzmeisterkeller
die im 17. Jahrhundert auf dem Marktplatz standen. Zum Schluss erfahren
die Besucher im Stockhaus, was die unehrlichen Handwerker, Kaufleute und
Händler erwartete. Das Labyrinth unter dem Zelný trh ist ganzjährig geöffnet.
Ukázka mincmistrova řemesla / Vorführung des Münzmeisterhandwerks
Komerční pronájmy:
Komerční pronájem společenské
části v Labyrintu pod Zelným trhem
je možný i s využitím prohlídkové
trasy mimo otvírací dobu (maximální
počet osob: 100). Nad rámec stanoveného
ceníku za nájem a služby může
provozovatel nabídnout rozšířené
komplexní služby v oblasti dodávky
ozvučení, moderátorů, kulturních
a společenských vystoupení. Tyto
služby se řídí speciálním ceníkem
a jsou realizovány pouze na základě
závazné objednávky.
Kommerzielle Vermietung:
Eine kommerzielle Vermietung des
gesellschaftlichen Teils im Labyrinth
unter dem Zelný trh ist auch mit Verwendung
der Besichtigungstrasse außerhalb
der Öffnungszeiten möglich
(maximale Anzahl an Personen: 100).
Über den Rahmen der festgelegten
Preisliste für die Vermietung und
Dienstleistungen hinaus kann der
Betreiber erweiterte komplexe Dienstleistungen
im Bereich Lieferung von
Tontechnik, Moderatoren sowie kulturelle
und gesellschaftliche Auftritte
anbieten. Diese Dienstleistungen richten
sich nach einer speziellen Preisliste
und werden nur aufgrund einer
verbindlichen Bestellung umgesetzt.
Mincmistrovský sklep
Jedna z nejstarších památek svého druhu se ukrývá necelý metr pod dlažbou
brněnského Dominikánského náměstí a částečně zasahuje pod budovu Nové
radnice. Náměstí bylo ve středověku sídlem mnoha významných brněnských
měšťanů. V jeho horní části stávaly ve 13. století dva honosné domy. První patřil
zámožnému brněnskému rodu Alramů a často hostil moravská markrabata;
odtud jeho název Markraběcí dům. I český král Václav II. dával tomuto sídlu
přednost před nepohodlím vlastního hradu Špilberku. Druhý dům vlastnil
královský mincmistr Bruno (při zvláštních příležitostech mohou návštěvníci
potkat Bruna přímo ve sklepě, kde razí mince stejně jako před mnoha staletími)
a později pražský bankéř Mikuláš od Věže. Sklep sloužil jako sklad stříbrné a zlaté
suroviny a zřejmě i hotových mincí. Díky tomu byl dům opředen pověstmi
o pohádkovém bohatství ukrytém v jeho sklepení. Sklep byl objeven v roce
1999, v roce 2007 byl částečně zpřístupněn, v roce 2010 proběhla rozsáhlá
rekonstrukce, která vyřešila vstup do sklepa a otevřela jej pro veřejnost natrvalo.
Celý komplex tvoří dvě části, historická a současná. Původní středověký sklep
o délce 20 m s 3,5 m vysokou barokní klenbou, přístupovým schodištěm
a studnou ze 13. století je nově vytěženým tunelem spojen se dvěma sály futuristického
stylu. Tato část je raritou hned ze dvou důvodů – je bezbariérová
a leží přímo pod kanceláří brněnského primátora. Expozice Mincmistrovského
Münzmeisterkeller
Eines der ältesten Denkmäler seiner Art verbirgt sich kaum einen Meter unter
dem Pflaster des Brünner Dominikanerplatzes (Dominikánské náměstí) und
reicht teilweise unter das Gebäude des Neuen Rathauses (Nová radnice). Der
Platz war im Mittelalter der Sitz von vielen bedeutungsvollen Brünner Stadtbürgern.
In seinem oberen Teil standen im 13. Jahrhundert zwei prunkvolle
Häuser. Das erste gehörte dem wohlhabenden Geschlecht von Alram und
bewirtete oft Markgrafen von Mähren; hiervon stammt auch seine Bezeichnung
Markgrafenhaus. Auch der König von Böhmen Wenzel II. bevorzugte diesen
Sitz vor der Unbequemlichkeit der eigenen Burg Špilberk. Das zweite Haus
besaß der königliche Münzmeister Bruno (bei besonderen Anlässen können
die Besucher Bruno direkt in dem Keller begegnen, wo er genauso wie vor
vielen Jahrhunderten Münzen prägt) und später der Prager Bankier Nikolaus
von Turm. Der Keller diente als Lager für den silbernen und goldenen Rohstoff
und offensichtlich auch für fertige Münzen. Dank dieses Umstands war das
Haus von Gerüchten über den in seinem Keller verborgenen märchenhaften
Reichtum umwoben. Der Keller wurde im Jahre 1999 entdeckt, im Jahre 2007
wurde er teilweise zugänglich gemacht, im Jahre 2010 ist eine umfangreiche
Rekonstruktion durchgeführt worden, die einen Zutritt in den Keller ermöglichte
und ihn für die Öffentlichkeit auf Dauer zugänglich machte.
44