katalog-cz-de-view.pdf (4.1 MB) - Centrála cestovního ruchu - Jižní ...

Dům U Rytířů na mikulovském Náměstí / Das Haus U Rytířů am Platz in Mikulov
Küche zur Bedienung; Theateranordnung
– 80 Personen, Tischanordnung
– 50 Personen
• Kongresse
• Bälle
• Theateraufführungen
• Konzerte
• große repräsentative gesellschaftliche
und Firmenveranstaltungen
• gesellschaftliche Veranstaltungen
in Kammeratmosphäre
• Hochzeitsfeiern
• Firmenpräsentationen
• Banketts
Kontakt:
Regionales Museum in Mikulov (Regionální
muzeum v Mikulově)
Adresse: Zámek 1, 692 15 Mikulov
Telefon: (+420) 519 309 019
E-Mail: rmm@rmm.cz
www.rmm.cz
Dietrichsteinská hrobka / Dietrichsteiner Gruft
Mikulov
Město Mikulov se nachází zhruba 50 km jihovýchodně od Brna, přímo na hranici
České republiky a Rakouska. Město položené na úpatí bělostných Pavlovských
vrchů je atraktivním turistickým cílem a je součástí turistické destinace Pálava
a Lednicko-valtický areál.
Mikulov má bohatou historii, po dlouhá staletí byl sídlem mocných šlechtických
rodů – Liechtensteinů a Dietrichsteinů. Patří k těm starobylým sídlům, která
unikla překotnému rozvoji a expanzi v minulém století a pyšní se tak mnoha
pozoruhodnými architektonickými památkami. Město a okolí patří k tradičním
vinařským centrům.
Jeho charakter významně dotváří nabídka kulturních akcí, z nichž mnohé jsou
spojeny s folklorem a vínem. Jednou z nejvýznamnějších akcí je tradiční Pálavské
vinobraní, konané vždy druhý týden v září.
V okolí města pak přitahují pozornost návštěvníků vápencové skály Pavlovských
vrchů, v nichž se dochovaly cenné partie přírodní krajiny s četnými vzácnými
rostlinami a živočichy.
Historické náměstí
Historické jádro města bylo vyhlášeno městskou památkovou rezervací. Dominantou
náměstí je renesanční dům U rytířů ze 16. století, zdobený sgrafitem,
monumentální barokní sousoší Nejsvětější Trojice a kašna se sochou Pomony.
Dietrichsteinská hrobka
Původně loretánský kostel sv. Anny, z něhož se po požáru v roce 1784 zachovaly
pouze obvodové zdi s fasádou navrženou J. B. Fischerem z Erlachu, byl
v polovině 19. století Dietrichsteiny přestavěn na rodinnou hrobku. Ta je nyní
přístupná veřejnosti.
Mikulov
Die Stadt Mikulov befindet sich ungefähr 50 km südöstlich von Brünn, direkt
an der Grenze zwischen der Tschechischen Republik und Österreich. Die Stadt,
die am Fuße der schneeweißen Pavlov-Berge (Pavlovské vrchy) liegt, ist ein
attraktives touristisches Ziel und gleichzeitig ein Teil bei der Erkundung der
Region Pálava sowie der Kulturlandschaft Lednice-Valtice.
Mikulov ist eine Stadt mit einer reichhaltigen Geschichte, über lange Jahrhunderte
hinweg stellte sie den Sitz von mächtigen Adelsgeschlechtern dar – den
Liechtensteinern und Dietrichsteinern. Mikulov gehört zu den altertümlichen
Sitzen, die der übereilten Entwicklung und Expansion im vergangenen
Jahrhundert entkommen konnten, und rühmt sich dadurch heutzutage mit
vielen sehenswerten architektonischen Besonderheiten. Die Stadt und ihre
Umgebung gehören zu den traditionellen Weinbauzentren.
Der Charakter der Stadt wurde nachhaltig von dem Angebot an kulturellen
Veranstaltungen geprägt, von denen viele mit der Folklore und Wein verbunden
sind. Eine der bedeutendsten Veranstaltungen ist die traditionelle Weinlese in
der Region Pálava (Pálavské vinobraní), die immer in der zweiten Woche im
September stattfindet.
In der Umgebung der Stadt lenken die als Pavlov-Berge bezeichneten Kalkfelsen
die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich, in denen wertvolle Teile
der natürlichen Landschaft mit zahlreichen wertvollen Pflanzen und Tieren
erhalten geblieben sind.
Der Historische Platz
Der historische Kern der Stadt wurde zu einem städtischen denkmalgeschützten
Gebiet erklärt. Das Wahrzeichen des Platzes sind das Haus „U rytířů“ im
Renaissance-Stil aus dem 16. Jahrhundert, das mit Graffitis geschmückt ist, die
monumentale Statuengruppe „Die Heilige Dreifaltigkeit“ sowie der Brunnen
mit der Statue der römischen Göttin Pomona.
7