Das Handbuch zu KMyMoney - KDE Documentation

Das Handbuch zu KMyMoney
einfach durch Aufnehmen der Daten, die Sie importieren möchten, und manuelles Bearbeiten
erstellt werden.
Die wichtigste Anwendung des Moduls ist der Import von Kontoauszügen einer Bank, es können
aber auch einige Kontoauszüge von Investitionen importiert werden. Zusätzlich können Sie mit
diesem Modul CSV-Daten in das QIF-Format umwandeln.
15.5.2 Installation des Moduls
KMyMoney kann CSV-Dateien mit durch Komma getrennten Werten importieren. Diese Funktion
ist jedoch nicht im Kernprogramm enthalten, der Quelltext dieses Importmoduls ist jetzt im
Quelltextarchiv (Tarball) von KMyMoney. Dieses Importmodul muss installiert werden, dann ist
diese Aktion automatisch im Menü Datei → Importieren verfügbar.
Das CSV-Importmodul ist neuer als das OFX-Modul, daher kann es einige Zeit dauern, bis
Pakete von KMyMoney für Ihre Distribution mit dem CSV-Importmodul oder mit dem CSV-
Importmodul als eigenes Paket zu Verfügung stehen. Um zu überprüfen, ob Ihre Version von
KMyMoney dieses Modul bereits enthält, öffnen Sie die Seite Einstellungen → KMyMoney einrichten
... → Erweiterungen. Fehlt hier das CSV-Importmodul, sollten Sie als erstes in der Bezugsquelle
des KMyMoney-Pakets nach diesem Modul suchen.
Haben Sie das Programm aus RPM-Paketen installiert, dann ist das CSV-Importmodul im RPM-
Paket kmymoney-csv enthalten. Dieses Paket finden Sie im Archiv, aus dem Sie das Programm
KMyMoney installiert haben. Installieren Sie KMyMoney aus den Quelltexten, dann gibt es keine
zusätzlichen Anforderungen. Beim Kompilieren von KMyMoney werden dann die Quelltexte
des Moduls gefunden und das Modul erstellt.
Haben Sie Probleme beim Kompilieren von KMyMoney, aber der Quelltext des Moduls ist vorhanden,
bitten Sie auf der Entwicklerliste kmymoney-devel@kde.org um Hilfe. Fügen Sie der
E-Mail eine Kopie Ihrer Protokolldatei der Kompilierung als komprimierte GZip-Datei hinzu.
15.5.3 Import einer CSV-Datei
Um eine CSV-Datei zu importieren, wählen Sie aus dem Menü Datei → Importieren → CSV ....
Ist dieser Menüeintrag bei Ihnen nicht vorhanden, ist das Modul nicht installiert. Im vorherigen
Abschnitt finden Sie Hinweise zur Installation des CSV-Importmoduls.
Das Fenster für den CSV-Import besteht aus drei Bereichen.
• Oben links finden Sie die drei Karteikarten Bank, Investition und Allgemein. Bank- und Investitionsdaten
werden unterschiedlich verarbeitet, daher müssen Sie vor der Auswahl der
Importdatei die Art der Daten angeben. Dazu klicken Sie entweder auf Bank oder Investition.
Die gewählte Karteikarte wird durch das Symbol „*“ hinter dem Namen markiert. Wechseln
Sie zu einer anderen Karteikarte, erscheint ein Warnhinweis, das Ihre aktuellen Einstellungen
verworfen werden. Sie können das Wechseln dann abbrechen. Alle drei Karteikarten werden
weiter unten ausführlich beschrieben.
• im unteren Teil des Fensters wird der Inhalt der zu importierenden CSV-Datei angezeigt.
• Oben rechts befinden sich einige Knöpfe, um den Importprozess zu steuern.
Datei öffnen Mit diesem Knopf wird die Datei für den Import ausgewählt. Wie bereits vorher
erläutert, werden die Datei entweder als Bank- oder Investitionsdaten importiert. Dies wird
durch ein angehängten Stern (´´*´´) am Namen der Karteikarte angezeigt.
Importieren Mit diesem Knopf starten Sie tatsächlich den Import der Daten aus der Datei.
Dabei werden die Einstellungen auf den Karteikarten Bank oder Investition und auf der Karteikarte
Allgemein verwendet, die im nächsten Abschnitt erläutert werden.
Als QIF-Datei speichern Nach dem Beenden des Imports können Sie mit diesem Knopf die
Daten der CSV-Datei im QIF-Format speichern, falls Sie die Daten in diesem Format benötigen.
109