10 Jahre BM - Bundesverband Mediation eV

Berichte aus den Gremien
Projektgruppe Familienmediation
Mediation in Familien und Wahlverwandtschaften...
...so heißt seit ihrer ersten Tagung am 11.09.01 in
Kassel die Projektgruppe Familienmediation im BM.
Unter der schwungvollen und zielorientierten Moderation
von Diemut Hauk diskutierten zehn Frauen und
drei Männer einen Tag lang über Selbstverständnis,
Ziele und Arbeitsvorhaben.
Unser Ziel ist die Gründung einer Fachgruppe (Jahrestagung
2002). Wir wollen uns zweimal jährlich und auf der Jahrestagung
treffen. Bis zur Jahrestagung bleibt die Gruppe offen, und ein
Protokoll vom ersten Treffen erhalten noch alle, die sich auf das
Rundschreiben der Geschäftsstelle vom Mai 2001 hin als interessiert
gemeldet hatten. Wir werden bis auf Weiteres in Kassel tagen,
gelegentlich auch in Erfurt.
Als vordringlich kristallisierten sich folgende Themen heraus, die
zwischen den Tagungen hauptverantwortlich von jeweils 1 bis 3
Personen bearbeitet werden:
• Das Selbstverständnis der Familienmediator(inn)en im BM
• Qualitätssicherung
• Das Wesen der Familienmediation
• Einrichtung einer Infobörse
• Bestandsaufnahme:
Erhebung im BM – Wer führt Familienmediation durch?
Erfassen von laufenden und abgeschlossenen, ggfs. wissenschaftlich
begleiteten Projekten innerhalb und außerhalb des BM
Kontaktperson: Inge Thomas-Worm, fon 0561-711090,
email:info@vundm-kassel.de
Nächster Termin: Samstag, 2. Februar 2002, 11-17 Uhr, Kassel,
Kirchweg 80
Bericht: Ariane Brena
Neue Übungsgruppe in Magdeburg
zur Gewaltfreien Kommunikation
Ab Dezember 2001 oder Januar 2002 wird es eine Übungsgruppe
in Gewaltfreier Komunikation in Magdeburgs Schifferstr.15 geben.
Interessierte melden sich bitte bei:
Olaf Friedersdorf, 39291 Ziepel, fon 039224-246,
email: mediatof@aol.com
Rezensionen
Rezension
Gewaltfreie Kommunikation
- Aufrichtig und einfühlsam miteinander sprechen
- Neue Wege in der Mediation und im Umgang mit
Konflikten.
Marshall B. Rosenberg, Junfermann, Paderborn
2001, ISBN 3-87387-454-7, 206 Seiten, DM 34,80
Marshall Rosenberg entwickelte die Gewaltfreie Kommunikation
um Menschen zu helfen, aus Depressionen herauszukommen,
für ihre Bedürfnisse einzustehen und das Herz der GesprächspartnerInnen
anzusprechen. Er entdeckte in vielen Interviews und
Studien, dass die herkömmliche Sprache den Menschen meist
nicht ermöglicht, das zu erreichen, was sie wirklich brauchen.
Seit mehr als 30 Jahren lehrt er nunmehr seine Methode der
Gewaltfreien Kommunikation in über 30 Ländern. Mittlerweile
gibt es viele Schulen, die die Gewaltfreie Kommunikation zu ihrer
Grundlage erhoben haben, nicht nur in den USA sondern auch
in Israel und Yugoslawien. Ansätze hierzu finden sich auch in
Deutschland. Er unterrichtet LehrerInnen und AusbilderInnen der
Erwachsenenbildung, TherapeutInnen und MediatorInnen. In Firmen
und Krankenhäusern, in Gefängnissen und Militärschulen,
bei der Polizei und in Kirchengemeinden, in Flüchtlingslagern,
und wo immer die Gewalt so groß ist, dass Menschen ihn um
Hilfe bitten, eröffnet er einen Weg zu nachhaltiger Verständigung.
Seit langem erwartet, liegt jetzt Marshall Rosenbergs Hauptwerk
in deutscher Sprache vor. Friedrich Glasl schreibt in der Einführung:
Das Besondere an der hier dargestellten Gewaltlosen Kommunikation
ist, dass sie die Grundlage für Konfliktlösung in der
direkten Auseinandersetzung von Mensch zu Mensch bildet, die
immer auch die Basis der Verständigung zwischen Gruppen oder
Staaten ist. ”Der Kern jeder Konfliktbehandlung ist immer das
direkte Gespräch von Mensch zu Mensch.“
Das Buch stellt übersichtlich in 12 Kapiteln die Methodik der
Gewaltfreien Kommunikation dar. Gesprächsbeispiele aus dem
reichen Erfahrungsschatz von Marshall Rosenberg veranschaulichen
den theoretischen Ansatz.
Bewegend wegen seiner Aktualität ist zum Beispiel, wie Marshall
Rosenberg während einer Veranstaltung in einem palästinensischen
Flüchtlingslager auf einen Mann eingeht, der, wissend,
dass Marshall Rosenberg Amerikaner ist, ihm ”Mörder“
entgegenruft, begleitet von ähnlichen Rufen anderer: ”Attentäter!“,
”Kinderkiller!“, Mörder!“ . Er spricht daraufhin die Gefühle
dieses Menschen an und verbindet sich mit dem, was der
Mann braucht und worum es ihm geht. Das führt dazu, dass dieser
Mann schließlich seinen tiefen Schmerz zum Ausdruck bringt.
Marshall verdeutlicht im weiteren Verlauf des Gesprächs die
Gefühle und Bedürfnisse, die hinter jeder Aussage stehen. Sobald
sich der Mann verstanden fühlt, kann er zuhören. Eine Stunde
später lädt ihn derselbe Mann, der ihn Mörder genannt hatte,
zu einem Ramadan-Essen nach Hause ein. Wie sähe wohl die Welt
heute aus, wenn mehr Menschen in der Lage wären, derartige
Gespräche zu führen? Das Buch motiviert, diese Sprache zu lernen.
Marshall Rosenberg weist darauf hin, dass dies eine natürli-
INFOBLATT MEDIATION / HERBST 2001 33