Per Lebenslauf - eLiechtensteinensia

EINTRACHT
OSTERN 2008
Per Lebenslauf
Adulf Peter Goop

EINTRACHT
OSTERN 2008
llSISXIHf
Auf die Welt
kommen
«Met da Mogga gfloga»
Auf die Welt kommen
Wer sagt, es gibt keine Wunder auf dieser Welt,
hat noch nie die Geburt eines Kindes erlebt.
Wer sagt, Reichtum ist alles,
hat nie ein Kind lächeln gesehen.
Wer sagt, diese Welt sei nicht mehr zu retten,
hat vergessen, dass Kinder Hoffnung bedeuten.
... und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen,
und wickelte ihn in Windeln ... Lukas 2,7
Geburt
Nach Brockhaus
ist die Geburt:
«Vorgang des Ausstossens aus dem
mütterlichen Körper, bei Lebendgebärenden
auch als Niederkunft
oder Entbindung bezeichnet. Beim
Menschen tritt die G. als Abschluss
der i. d. R. in einem
Zeitraum um den 270. Tag
nach dem befruchtenden Geschlechtsverkehr
oder um den 280.
Tag nach dem ersten Tag der letzten
Menstruation ein. Nach der Naegelschen
Regel rechnet man von
diesem Tag drei Monate zurück und
zählt ein Jahr und sieben Tage hinzu.
Hat z. B. die letzte Menstruation
am 7. 6. begonnen, so ergibt
sich der 14. 3. des nächsten Jahres
als G-Termin. Der tatsächliche Termin
liegt bei der überwiegenden
Zahl von G. jedoch innerhalb eines
Zeitraumes von drei Wochen vor
und nach dem errechneten Zeitpunkt.
Voraussetzungen für einen
normalen G-Verlauf etwa zw. dem
18. und 28. Lebensjahr der Frau
(Gebäroptimum).»
Während es für das Kind selbstverständlich
ist, von der Mutter geliebt
und gepflegt zu werden, ist die Erfahrung,
Mutter zu sein, besonders
beim ersten Kind nicht immer
leicht.
Für die Eltern bedeutet es zuerst nur
höhere Ausgaben, kürzere Nächte,
weniger Freizeit, dafür 3000 - 4000
Gramm und 50 cm und mehr
Glück. Wenn ihre Kinder zu ihr sagen:
«Mama, du bist die Grösste!»,
wiegt das alles auf.
Heute werden die Kinder meist
schon früh von der Mutter auf die
Geburt vorbereitet und erfahren
schon bald - z.B. durch das Fernsehen
- dass ihre Mutter sie «geboren
habe». Die Kinder werden nur
noch selten zu Hause, sondern
14

EINTRACHT
OSTERN 2008
meistens in einem umliegenden
Spital, neuerdings sehr oft im Vaduzer
Spital, geboren, wo die Mütter
die entsprechende Geburtshilfe erhalten.
Will man auf die Zeit anspielen,
als man noch nicht auf Erden
weilte, so sagt man heute
noch: «Do bischt du noch met da
Moggagfloga.»
Karl Waggerl schreibt in
«Der Nachsommer»:
«Immerhin, ich war dabei, mir das
Dasein nach und nach gemütlich
einzurichten. Aber nun warf mich
ein rätselhaftes Ereignis unversehens
wieder aus der Bahn. Mama
wurde plötzlich krank. Ich wusste
mir das nicht zu erklären, denn sie
war in letzter Zeit förmlich aufgeblüht
und von Tag zu Tag behäbiger
und stattlicher geworden. Aber es
stand wohl sehr schlimm mit ihr,
man konnte sie in der Schlafkammer
stöhnen hören, und trotzdem
durfte man nicht mehr zu ihr gehen.
Auch der Vater rannte nur
schnaufend zwischen Tür und Fenster
hin und her und war wieder
einmal völlig taub gegen mein
angstvolles Fragen. Obendrein
machte sich ein fremdes Frauenzimmer
bei uns zu schaffen, als ob
wir uns nicht zur Not hätten selber
behelfen können. Mir war die
gleich zuwider und verdächtig, weil
sie so abscheulich roch, wie der
Doktor, der mir einmal heimtückisch
einen Zahn entrissen hatte.
Nun lief diese Frau geschäftig bei
uns aus und ein und kochte auf
dem Herd, aber nichts als Wasser,
und schliesslich, um den Jammer
voll zu machen, brachte die Unselige
mitten in der Nacht auch noch
ein schreiendes Kind in die Stube.
Gott der Allmächtige hat mir eine
Schwester beschert.
Sie schreckte mich damit aus dem
Schlaf und zeigte es schadenfroh
herum. Gott, erklärte sie heuchlerisch,
der Allmächtige, hat mir eine
Schwester beschert. Geschenkt,
sagte sie, als ob ich ihn je um etwas
dergleichen gebeten hätte. Ich beriet
mich sofort ernstlich mit dem
Vater und gab ihm zu überlegen,
ob wir denn dieses Kind auch wirklich
behalten müssten. Vielleicht
könnte man es gleich wieder weiterschenken,
oder ich wollte es
dem Pfarrer heimlich in den Beichtstuhl
legen, wie das unlängst einmal
geschehen war. Aber seltsam,
der Vater nahm es gar nicht so
schwer. Er wendete das Kind um
und besah es von allen Seiten,
möglicherweise, meinte er, mit der
Zeit könnte es ganz ein hübsches
Mädchen werden und wir wollten
es also Elisabeth nennen. So liess
ich ihn denn in Gottes Namen gewähren.
Immerhin, wir gewöhnten uns mehr
und mehr aneinander, ich empfand
schliesslich sogar eine gewisse Zuneigung
für dieses hintergründige
Wesen. Die Schwester war indessen
ein hübsches Kind geworden.»
Kinder sind wahrhafte Sonnen,
die unser Leben erwärmen.
Nach dem Kinderglauben kamen
die Kinder früher meistens direkt
vom Himmel oder wurden vom
Storch gebracht. Gelegentlich brachte
auch die Hebamme die Kinder,
denn immer, wenn die Hebamme
mit ihrem Koffer ins Haus kam, und
das tat sie früher fast jedes Jahr, begann
im Schlafzimmer der Eltern das
Kindergeschrei. In Triesen holte man
die Kinder von St. Mamerten, in Balzers
von der Maria Hilf Kapelle.
Geburtsanzeige
Für die meisten Eltern ist die Geburt
eines Kindes eine grosse Freude,
ein Geschenk, ein Wunder.
Segen Gottes
Es beginnt die gute Zeit für die junge
Ehe, weil die Ehegatten zum ersten
Mal für ein Kind zu sorgen haben
und davon bekommt man
leichte Hände. Was man früher
beim täglichen Messebesuch oder
in der Sennerei sehr schnell erfahren
hat, wird heute schriftlich kundgetan.
Vor einigen Jahrzehnten
noch vereinzelt, heute als allgemeinen
Brauch, kennen wir deshalb
meist persönlich gestaltete Geburtsanzeigen,
mit denen die glücklichen
Eltern den Verwandten und
Bekannten das freudige Ereignis zur
Kenntnis bringen.
Pate stehen
Der Begriff «Pate» kommt vom lateinischen
«patrinus» und bedeutet
«Mitvater» und entspricht dem altdeutschen
Wort «Gevatter». Der
englische Begriff «godfather» (und
auch der unsrige «Götti»), der übersetzt
«den von Gott eingesetzten
Vater» meint, verweist noch auf die
eigentliche religiöse Prägung dieses
Wortes. Und so meint «Götti» oder
«Gotta» zunächst eine Person, welche
die christliche Erziehung eines
Kindes von der Taufe bis zu dessen
Firmung oder Konfirmation begleitet.
Heute hat sich die Funktion des
Paten vom Taufzeugen hin zum
Freund und Lebensbegleiter des
Kindes verlagert. Der Autor und die
Autorin des tieferstehend genannten
Buches weisen auf die grossen
Vorteile und Chancen hin, welche
die offizielle Rolle von Götti und
Gotta beinhalten. Sie stellen die
Aufgaben des christlichen Patenamtes
dar und geben Anregungen, wie
dieses heute belebt werden und sogar
darüber hinaus auch neue weltliche
Formen der Patenschaft gesucht
und gefunden werden können.
Ein praktischer Ratgeber für
Götti und Gotta, die sich in ihre
neue Rolle einfinden wollen und
für Eltern, die sich überlegen, ob
und wie sie Paten für ihr Kind einsetzen
wollen, ist das im Kreutz
Verlag, Stuttgart, erschienene Büchlein
(2006) «Patenschaften neu gestalten».
Noch etwas: Christliche Eltern können
eigentlich gar nicht darauf verzichten,
ihr Kind zur Taufe zu tragen,
weil sie sonst jeden Glaubensvollzug
unterlassen müssten, um
das Kind nicht zu beeinflussen.
Weil letztlich nur das Beispiel
prägt, ist es so wichtig, dass Eltern
(und Paten) ihren Glauben in Formen
zum Ausdruck bringen: In Gebet
und Eucharistiefeier, im Begehen
der christlichen Feiertage, im
nötigen Wissen, das zum Glaubensleben
gehört, und nicht zuletzt
in wirklicher Liebe zueinander. Auf
all das soll im Taufgespräch hingewiesen
werden, damit Vater und
Mutter wissen, worum es geht.
15

EINTRACHT
OSTERN 2008
Kindertaufe, etc.
Seit der endgültigen Einführung der
Kindertaufe im 6. Jahrhundert hat
der Taufvorgang im Bewusstsein der
Christen weniger Gewicht. Zwar
hat sich das 2. Vatikanische Konzil
bemüht um eine Erneuerung der
Taufliturgie. Man gibt dem Täufling
kein Salz (Weisheit) in den Mund.
Es ist auch nicht mehr die Gotta,
die das Kind trägt, weil die Taufe ja
meist einige Wochen nach der Geburt
erfolgt. Die Mutter (oder der
Vater) trägt das Kind zum Zeichen
der vollen Verantwortung für dieses
Geschöpf. Das Kind, schön herausgeputzt,
im Arm der glücklichen
Mutter, ist etwas sehr Erfreuliches,
meist auch Beglückendes, beglückend
auch für den Vater, die
Grosseltern und die Paten. Die festliche
Stunde wird in Bildern festgehalten.
Die Freude der Taufstunde
soll nicht geschmälert werden. Seit
dem frühen Mittelalter war mit der
Taufe die Verleihung des Vornamens
(Taufname - Personenname) verknüpft.
Seit dem Spät-Mittelalter
wurden Taufkerze und (meist weisses)
Taufkleid in die Taufliturgie
übernommen.
Namensgebung
Der Name begleitet den Menschen
durch sein ganzes Leben und wird
von den Eltern meist schon vor der
Geburt gewählt. Der Namenstag ist
der Gedenktag des Heiligen (Namensheiligen),
dessen Namen jemand
bei der Taufe erhalten hat.
Der Namenstag wurde bei uns
früher statt des Geburtstages oder
neben demselben in bescheidenem
Rahmen gefeiert. Seit ca. 1930 wird
auch deswegen immer mehr nur
noch der Geburtstag gefeiert, weil
«moderne» Namen datumsmässig
oft nicht erfasst werden können, da
sie keinen heiligen Schutzpatron im
Himmel haben und auch in Klang
und Herkunft nicht in die Gegend
und in die Familie passen. Erfreulicherweise
kann neuerdings jedoch
wieder eine Trendwende zu den alten,
schönen, heimatverbundenen
Namen festgestellt werden.
ALLEN HEBAMMEN VON FRÜHER UND HEUTE
EIN BESONDERS HERZLICHES VERGELT'S GOTT
Geburtshelferin - Hebamme
Für die Hebamme ist oft alles - Mutter
werden und Mutter sein - Inhalt
ihres Berufslebens.
Die Hebamme ist eine staatlich geprüfte
und anerkannte, nicht ärztliche
Geburtshelferin, sie wird bei der
Entbindung von Schwangeren oft
hinzugezogen. Die Hauptaufgaben
der Hebamme sind: Beratung und
Hilfe während der Schwangerschaft,
Geburt und Wochenbett, einschliesslich
der Versorgung von Wöchnerinnen
und Neugeborenen. Bei komplikationsfreier
Geburt kann selbständige
Geburtshilfe geleistet werden,
ansonst ist ein Arzt hinzuzuziehen.
Für den Beruf gilt die berufliche
Schweigepflicht: Er wird in freier
Praxis, in der Regel aber auch in fester
Anstellung ausgeübt. Für Liechtenstein
in den meisten Fällen im Spital
in Vaduz und in dem von Grabs.
Der Beruf der Geburtshelferin hat
sich aus ursprünglich freiwilliger
Hilfe vor allem der Familienangehörigen
und der «weisen Frauen»
entwickelt.
Bekanntlich kann man die Geburten
nicht auf den Tag und die Stunde bestimmen.
Wenn eine «ihrer Frauen»
in die Wehen kommt, ist die Geburtshelferin
so rasch wie möglich
zur Stelle, egal ob mitten in der
Nacht, am Wochenende oder an einem
Feiertag. Zur grossen Zahl der
tüchtigen und liebevollen Hebammen
zählte während langer Zeit
auch Frau Luise Rederer. Sie meinte:
«Das rundum perfekte Hochgefühl
für mich ist, wenn ich sehe, es wird
in ein warmes Nest, eine intakte Familie
hineingeboren. Ich möchte
den Müttern das Gefühl geben, dass
ich für sie da bin - eine diskrete Art
von Mütterlichkeit. Kinder sind
nicht nur herzig, sondern ein grosses
Wunder. Ich bin glücklich, wenn
ich Mutter und Kind über die Geburt
hinaus betreuen kann.»
Dafür gebührt Luise Rederer und
allen Hebammen von früher und
von heute ein besonders herzliches
Vergelt's Gott.
ARG.
Da wir kein Foto von allen derzeit in Liechtenstein tätigen Hebammen bekamen, hier stellvertretend
für alle Hebammen Frau Luise Rederer.
16

EINTRACHT
OSTERN 2008
Taufe
Beim Taufritus giesst der Priester - hier in
Schaan - dreimal Taufwasser über den Kopf
des Täuflings.
Der Pfarrer von Schellenberg überreicht eine brennende Taufkerze.
17

EINTRACHT
OSTERN 2008
Wcisser Sonntag
Erstkommunion
Ein grosses Erlebnis im Leben eines
jungen Katholiken stellt die erste
heilige Kommunion dar. Als im 18.
Jahrhundert die individuelle Erstkommunion
allgemein aufgegeben
und an ihrer Stelle die gemeinsame
Erstkommunion am Sonntag nach
Ostern eingeführt wurde, erlangte
der «Weisse Sonntag» besondere
Bedeutung. Auch heute noch werden
die Kinder in der zweiten Volksschulklasse
gemeinsam zum ersten
Mal zum Tisch des Herrn geladen.
Allerdings findet der Weisse Sonntag
nicht in allen Gemeinden am
gleichen Tag statt. In Vaduz wird er
auf den Dreifaltigkeitssonntag, in
Schellenberg auf den ersten Sonntag
im Mai und in Planken auf Fronleichnam
verlegt.
Feierlicher Einzug
Die Erstkommunikanten werden der
Bedeutung des Tages entsprechend
vielfach von der ganzen Gemeinde
beim Schul- oder Pfarrhaus abgeholt.
Mit der schön verzierten Kommunionkerze
in der Hand, angeführt
vom Kreuzträger und dessen
Begleiter, ziehen die Erstkommunikanten,
begleitet von ihrem Pfarrer,
in einzelnen Gemeinden auch von
Trachtenkindern, unter den feierlichen
Klängen der Dorfmusik in die
schön verzierte Kirche ein.
Kommunionkleider
Der Name «Weisser Sonntag» rührt
von den weissen Gewändern her, in
denen die Täuflinge in der alten Kirche
während der gesamten Osterwoche
zum Gottesdienst erscheinen
müssten; erst am Weissen Sonntag
wurden die weissen Taufkleider abgelegt.
Heute noch tragen die Erstkommunikanten
nicht ihre gewöhnlichen
Kleider, sondern die Kommunionkleider,
die je nach Pfarrei
verschieden sind. Wir kennen für
Mädchen die weissen Kleider der
Unschuld und weisse Blumenkränzchen
aus Stoff im Haar. Auch die
Buben sind festlich gekleidet und
tragen meist dunkle Anzüge mit ei-
Am Sonntag vor Fronleichnam feierten die Vaduzer Zweitklässler Erstkommunion. Erstmals durften die Buben und Mädchen die heilige Kommunion
empfangen. Nach der Eucharistiefeier begleitete die Harmoniemusik die festlich gekleideten Kinder zum Rathausplatz, wo es für alle
Kirchgänger einen von der Gemeinde offerierten Apero gab.
1i

EINTRACHT
OSTERN 2008
Triesenberg
ner Ansteckblume aus Stoff. Es gibt
auch Gemeinden (Mauren, Balzers,
Triesen und Schaan), in welchen
Buben und Mädchen eine Einheitskleidung,
ähnlich den hellen und
langen Ministrantenröcken, tragen.
Kommunionkerze
Die Kommunionkerze wird den Kindern
von den Eltern oder vom Götti
oder von der Gotta geschenkt. Bei
der dem Kommunionempfang folgenden
Erneuerung des Taufgelübdes
wird sie an der Osterkerze angezündet.
Sie wird vielfach durch das
ganze Leben hindurch ehrfürchtig
aufbewahrt und zuletzt noch als
Sterbekerze verwendet.
Kommunionandenken
Als «Andenken an die erste heilige
Kommunion» erhielt früher jeder
Erstkommunikant ein «Kommunionbild»
mit Text und Unterschrift des
Pfarrers, das eingerahmt zu Hause
im Schlafzimmer aufgehängt wurde.
Heute sind an die Stelle der Kommunionbilder
vor allem Kreuze oder
andere religiöse Gegenstände getreten,
die wie die Kommunionandenken,
die die Kinder von ihrer Familie
erhalten, in der Kirche gesegnet
werden. Die Erstkommunikanten
bekommen auch ein Gruppenbild
mit dem Pfarrer als Erinnerung an
diesen wichtigen Tag.
Kommuniongeschenke und
Familienfeier
Wo ein Fest ist, das gibt es Geschenke.
Darum machen Eltern, Gotta
und Götti sowie Verwandte, Freunde
und Nachbarn den Erstkommunikanten
an diesem Tage Geschenke
mit christlichem Charakter, wie etwa
eine Halskette mit Kreuz, ein
Gebetbuch oder einen Rosenkranz.
In allen Gemeinden finden aus diesem
Anlass zu Hause oder im Gasthaus
Familienfeiern statt, zu denen
Gotta, Götti und die Grosseltern
eingeladen werden. Am Nachmittag
werden kleine Ausfahrten unternommen,
die etwa nach Rankweil
oder nach Maria Hilf in Balzers-
Mäls führen, wo zur Mutter Gottes
um Schutz und Hilfe für die Erstkommunikanten
gebetet wird. In
vielen Pfarrkirchen wird dieses Fest,
das bei den meisten Kindern einen
unauslöschlichen Eindruck hinterlässt,
mit einer offiziellen Dankandacht
beendet.
Balzner Erstkommunikant. Eine weit verbreitete,
seit langem gepflegte Tradition: Das Erinnerungsfoto
an den Tag der Erstkommunion
19

cv\tc J »irH:^ ^f rbi*11&- 1)\( t>ntlr
in SiV^inrÜrrliTijj. »u*. [»tmtfi* Ä»h*unrl]i'u
l j'iTiuV, i'ult tuiii (jMüi'U.
ist
nur int
T>a fnn|Vl)il
9\) i\lvxcl]
auf örr ^ntfilrn ön unrd* rrnfirr. *W JrliiMWtr flllrr Itrmrit iW unrlc.
Jnrrtll ifr^nnyltiiQ in birilVU, $tfom\en. ruijic» unn^ iVr^Hnnu.
"lUolil ifint, lurmi auf i)rv ifürn^rrtt»r. -?rnn all«-n»dd rr iuirkl mii> IrljnlVii.
tf'r ttid]! iVn pcrifltitiUrq i»i'rffl|lt. ynittU.i'r nul ITflrrrlraiinq mi.
VfV fl-rllrt \\ci\
-Ta uti'löil bri
tä unurrli
20

•on
EINTRACHT
OSTERN 2008
IIW ITITIfliril,
llrfhnii»
|riil yrl'
' nn
^il'run nur ^u luhrnh Itrllrrnin»
^ijiiijJ IJII) tinS C^iTt|rmil{rr nn.
~^>n jfigrn M] gfir v\d V)
CV frl]lrirlil nni .^ful'i-^l'r
llnhirl|liri iiuii» nuiu nu|" (V
Uni)OViyl Hilf» ?\iu-j«rr arl)t ji
Uin> iimiirr inntltr iun^ öv ß
oniu ifiiniV nurit mnn niMirli
lUnin iniiii ijnr j nnf i>rr nrnntrn lullt
""lllnn innfi lnrlj!» nn-lir vom Krntjri-u Irbrn
I tinf t»ir (fvijrrjiuorf In-ilrl]!
•?n- jrljiih' ^hifr ju rrWunmcn,
rD nur von turiiyrn riiTirljl
i|t'j(Stö i'Wit Dfin. öfm fö i]ehtnfjrti,
rapr 0*>nn6 iljni it»oil rr
21

EINTRACHT
OSTERN 2008
Firmung
Im Wort «Firmung» kommt sprachlich
als Ableitung aus dem Lateinischen
«confirmare-bekräftigen» eine
Bestätigung zum Ausdruck. Die
Firmfeier findet meistens am sogenannten
Firmtag statt, der heute an
einem Samstag oder Sonntag abgehalten
wird bei festlichem Glockenklang
und feierlichem Einzug der
Firmlinge und Firmpaten in die
Pfarrkirche. Dort nimmt der Pate
oder die Patin hinter seinem Patenkind
Platz. Bei der Spendung des
Firmsakramentes legt der Bischof
dem Firmling die Hand auf die Stirn,
nennt ihn beim Namen, salbt ihn
mit Chrisam, zeichnet ihm das Zeichen
des Kreuzes auf die Stirn und
gibt dem Gefirmten schliesslich einen
leichten Backenstreich oder einen
Händedruck als Zeichen der
Freundschaft zwischen Firmspender
und Firmling. Während der Spendung
des Firmsakramentes legt der
Pate oder die Patin die rechte Hand
auf die rechte Schulter des Firmlings.
In diesen für die Jugend sehr
kritischen und auch für manche Eltern
schweren Jahren kommt den
Firmpaten die Aufgabe zu, dem
Firmling einen festen Halt im Leben
zu geben.
i
Firmung in Schellenberg. Die Firmung gilt im katholischen Glauben als «Vollendung der Taufe» und bildet zusammen mit ihr und der Erstkommunion
die «drei Sakramente der christlichen Initiation». Dabei ist die Firmung das Sakrament, das den Heiligen Geist verleiht, um tiefer in der
Gotteskindschaft zu verwurzeln, sich fester in Christus einzugliedern, die Verbindung mit der Kirche zu stärken, sich mehr an ihrer Sendung zu
beteiligen und zu helfen, in Wort und Tat für den christlichen Glauben Zeugnis zu geben. 15 junge Christen empfingen letztes Jahr in Schellenberg
dieses Sakrament aus der Hand des liechtensteinischen Erzbischofs Wolfgang Haas.
22

EINTRACHT
OSTERN 2008
Liebe und Heirat
Hochzeitsplanung
Viele Menschen, besonders Frauen,
träumen von klein auf von ihrer
Hochzeit. Damit diese dann so
wird, wie man sich dies erhofft, sollte
das grosse oder kleine Fest rechtzeitig
geplant werden. Die meisten
Hochzeitsplaner empfehlen eine
Vorbereitungszeit von zwölf Monaten.
Wer bald heiratet, aber bisher
noch nichts organisiert hat, kann beruhigt
werden: Es geht auch in weniger
als einem Jahr. Hier eine kleine
Hilfestellung:
• Zwölf Monate vorher:
Hochzeitstermin festlegen
vorläufige Gästeliste erstellen
Rahmen der Hochzeit festlegen
• Elf Monate vorher:
Termin mit dem Pfarrer
und dem Standesamt besprechen
Trauzeugen überlegen
• Zehn Monate vorher:
Kostenvoranschläge von Restaurants
einholen
Räumlichkeiten frühzeitig
reservieren, Fotografen aussuchen
Hochzeitsgarderobe auswählen
• Neun Monate vorher:
Hochzeitsfahrzeug buchen
Musik oder Unterhalter organisieren
• Acht Monate vorher:
evtl. für Hochzeitstanzkurs
anmelden
sind die Trauzeugen mit ihrer
Aufgabe einverstanden?
Angebote von Druckereien für
Einladungskarten, Vermählungsanzeigen,
etc., einholen
• Sieben Monate vorher:
Ausweise/ Reisepässe kontrollieren,
Hochzeitsreise buchen
Du wirst im Ehstancl viel erfahren,
Was dir ein halbes Rätsel war;
Bald wirst du aus Erfahrung wissen,
Wie Eva einst hat handeln müssen,
Dass sie hernach den Kain gebar.
Doch, Schwester,
diese Ehstandspflichten wirst Du
von Herzen gern verrichten,
Denn glaube mir,
sie sind nicht schwer.
Kleiner Rat
Doch jede Sache hat zwo Seiten:
Der Ehstand bringt zwar viele Freuden
Allein auch Kummer bringet er. Drum:
Wenn dein Mann dir finstre Mienen,
Die du nicht glaubst zu verdienen
In seiner üblen Laune macht,
So denke, das ist Männergrille,
Und sag: Herr, es gescheh dein Wille
Bei Tag, und meiner in der Nacht!
Wolfgang Amadeus Mozart
23

EINTRACHT
OSTERN 2008
«Kranzria»
Gott sei Dank,
sie haben sich...
O wie lieblich, o wie schicklich,
Sozusagen herzerquicklich,
Ist es doch für eine Gegend,
Wenn zwei Leute,
die vermögend,
Ausserdem mit sich zufrieden
Aber von Geschlecht
verschieden,
Wenn nun diese, sag ich, ihre
Dazu nötigen Papiere,
Sowie auch die Haushaltsachen
Endlich mal in Ordnung machen
Und in Ehren und beizeiten
zu Kirch und Standesamte
schreiten,
Wie es denen, welche lieben,
Vom Gesetze vorgeschrieben;
Dann ruft jeder freudiglich:
«Gott sei Dank, sie haben sich!»
Wilhelm Busch
24

EINTRACHT
OSTERN 2008
Im Siebten Himmel
Blumen geben dem Fest
mehr Farbe
Blumen seien die wichtigste Nebensache
einer Hochzeit, heisst es.
Denn sie sind es, die einer Festtafel
die richtige Atmosphäre verleihen.
Doch Blumenschmuck gibt es nicht
nur für den Tisch, Brautstrauss, Anstecker
für die Gäste, Wagendekor,
Haarschmuck für die Braut und
Kränzchen für die Blumenkinder
geben dem Fest mehr Farbe. Was
klar ist: Aller Blumenschmuck, egal
an wem oder woran, sollte in
Grundfarbe, Bändern und Stil aufeinander
abgestimmt sein. Massgebend
ist die Kleidung der Braut,
denn sie hält den Strauss die meiste
Zeit.
Bräuche rund um den Brautstrauss
Der Brautstrauss ist das wohl wichtigste
Element des hochzeitlichen
Blumenschmucks. In der Regel halten
Blumengeschäfte, die diesen
Service anbieten, Bücher oder Fotoalben
parat, aus denen die gewünschte
Form ausgesucht werden
kann. Der Tradition folgend, kümmert
sich der Brautführer um den
Strauss. Er ist es auch, der ihn der
Braut am Tag der Hochzeit überreicht.
Mehrere Bräuche stehen mit
dem Brautstrauss in Verbindung: Ist
ein Elternteil des Brautpaars bereits
verstorben, so wird nach der Trauung
das Grab der Eltern besucht.
Dort legt das Paar den Brautstrauss
nieder.
Der Brautführer
Der Hochzeitslader war in früherer
Zeit, als es noch keine Postverbindung
gab, eine sehr wichtige Person
für das Brautpaar. Er musste die
gesamten Hochzeitsgäste für die
Hochzeitsfeier bei Kälte, Schnee,
Regen und Hitze einladen und
nach erfolgter Arbeit dem Brautpaar
mitteilen, wie viele Personen
zur Hochzeit kommen. Heute ist es
die Aufgabe des Brautführers, die
Hochzeit mit dem Brautpaar zu besprechen
und am Hochzeitstag
(Aufhalten, Glück- und Segenswünsche
an das Brautpaar, ...) für die
gesamte Organisation der Feier von
der Aufstellung zur Kirche bis zum
Hinausspielen des Brautpaares zu
sorgen. Er sorgt für die richtige
Tischeinteilung und Ordnung im
Gasthaus und ist überall zur Stelle,
wo Unklarheiten entstehen. Es ist
auch seine Aufgabe, alle bei der
Hochzeit anfallenden Zeremonien,
wie Aufsagen der Gedichte, Tanzeröffnung,
Brautstehlen, usw. zu
koordinieren.
Der Tanz des
Brautpaares
Der Tanz wird bei einer Hochzeit
vom Brautpaar eröffnet. Die Aufgabe
des Brautführers ist auch, dafür
zu sorgen, dass die Braut vom
Brautstehlen wieder baldmöglichst
zur Hochzeitsgesellschaft zurückgebracht
wird. Mit dieser Aufgabe ist
die Arbeit des «Hochzeitsladers»
beendet. Die Hochzeitsfeier wird
um ca. 24 Uhr mit dem Brauttanz
beendet.
Eine grössere Hochzeit ist heute ohne
Brautführer kaum mehr vorstellbar,
denn damit ist der Ablauf einer
Hochzeit genau geregelt und die
Hochzeitsgäste, die aus anderen
Orten kommen, werden dadurch
mit den örtlichen Bräuchen vertraut
gemacht.
Brennende Liebe
Nur drei Worte sind von Nöten,
bergen Seligkeit in sich,
sieh mich zittern, mich erröten
und vernimm: Ich liebe dich!
Rilke
FÜRSTENTUM* URHTENSTEINJ;
25

EINTRACHT
OSTERN 2008
Einzug in die Kirche
«Feuersteine» für die Kinder Frisch verheiratet Gratulation
Hochzeit zu Kanaa. Kanaa ist ein Ort in Galiläa, wo nach joh. 2, 1-11 Jesus in Anwesenheit seiner Mutter auf einer Hochzeit zur Freude
des Brautpaares (rechts im Bild) sein erstes Wunder (die Verwandlung von Wasser zu Wein) gewirkt hat. Es handelt sich bei diesem Werk
um eine der wenigen biblischen Darstellungen im Werk des Künstlers. Öl auf Leinwand (32 x 81,5 cm) von Prof. Eugen Zotow, Vaduz,
t 1953, Sammlung A. P. Goop
26

EINTRACHT
OSTERN 2008
Pie Schönheit
des Alters
Rat an eine alternde Frau - Nana
Du sperrst dich manchmal
gegen deine Jahre
und gibst dich so,
als ob du merklich jünger wärst,
obgleich auch du,
kosmetisch Wandelbare,
den holden Schwindel insgeheim
für falsch erklärst.
Bekenne ruhig dich zu deinen
Falten und all den Mängeln,
die das Alter dir beschert.
Du selber kannst dich nicht zum
Narren halten, und bist weit mehr
als bloss ein leeres Lärvchen wert.
Die Talente frei entfalten
Mit Verstand ein Weinlein schlürfen,
froh sein, dass wir leben dürfen,
eine hübsche Jungfer küssen,
nie sich sklavisch ducken müssen,
Freundschaft mit den Freunden
pflegen,
möglichst sich normal bewegen,
keinem die Erfolge neiden,
dankbar werden und bescheiden,
aber, mit sich selbst im Klaren,
dennoch seinen Stolz bewahren,
die Talente frei entfalten,
kritisch sein und wach verhalten,
gegen die Vergreisung kämpfen,
seine eigne Stimme dämpfen,
auch die Gegner gelten lassen,
weder sich noch andere hassen,
niemals wegen Nichtigkeiten
blau sich ärgern oder streiten
oder hypochondrisch werden
und sein Glück dadurch gefährden,
sondern still sein Weinlein
schlürfen
und, solange wir's noch dürfen,
die erwähnte Jungfer küssen,
das ist alles, was wir wollen -
respektive können sollen -
respektive können müssen!
Fridolin Tschudit
Gesegnet sei ...
Gesegnet sei jeder Tag,
den ich erleben darf
und jeder Sonnenstrahl,
der mir scheint.
Gesegnet sei jeder Mensch,
der mir begegnet
und jedes Kind,
das mir lächelt.
Gesegnet sei jedes Wort,
das mich erreicht
und jede Hand, die mich berührt.
Eine Trachtenträgerin sandte mir dieses
Gedicht von Anton Rotzeller
Otto Hasler + (Ruggell) war im Hause St.Martin
im Alter von 96 Jahren immer noch aktiv.
Drei jung gebliebene Ruggellerinnen
Ich rate dir, das Mogeln aufzugeben,
weil dich die Mühsal des Betrugs
derart bedrückt, dass du nur noch
vermagst, verkrampft zu leben,
und dir das Tun-als-ob ja doch
missglückt.
MAAV *"
Gib ruhig mit dem Reichtum dich
zufrieden, der dir an Charme und
Klugheit zur Verfügung steht.
Dann ist dir mehr Erfolg und Glück
beschieden als jener glatten Schönheit,
die - huschhusch - vergeht.
Fridolin Tschudit
Der «Neni» glücklich inmitten von Enkeln. Es war vor ca. 20 Jahren
27

EINTRACHT
OSTERN 2008
Letzter Heimgang
Herbst
Die Blätter fallen,
fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln
ferne Gärten.
Sie fallen mit verneinender Gebärde,
und in den Nächten
fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen, diese Hand da fällt -
und sieh dir andere an:
Es ist in allen, und doch ist einer,
welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Rainer Maria Rilket
Paulus schreibt den Korinthern:
«Wir wissen: Wenn unser irdisches
Zelt abgebrochen wird, erhalten
wir eine Wohnung von
Gott, ein Haus, nicht von Menschenhand
gebaut, ein ewiges
Haus im Himmel.»
Nicht spurlos lass ich meine Bahn
Es währt noch eine kurze Weile,
dass du durch diese Strassen gehst
hinauf, hinab die lange Zeile,
und manchmal grüssend stillestehst.
Bald wird der eine und andere sagen:
den Alten sehen wir nicht mehr,
er ging an kalt' und warmen Tagen
doch hier sein Stündchen hin und her.
Getan ist manches, was ich sollte,
nicht spurlos lass ich meine Bahn,
doch manches,
was ich sollt und wollte,
wie manches ist noch ungetan?
Friedrich Theodor Vischer
Geburtstagsgrüsse von Dr. Erich Goop
an seinen Bruder Adulf
Ich hatte ein schönes Leben
Wanja war 20 Jahre alt, ein Studienkollege
und wunderbarer Freund eines
unserer Enkel in Basel. Seine unbändige
Lebensfreude, seine Kraft,
um seine Krankheit (Krebs) zu bewältigen,
waren immer wieder beeindruckend.
Noch im Frühjahr
2007 wollte er wieder, wie schon so
oft, mit seinem Freund Leo zu uns in
die Ferien kommen. Ein Rückfall
verhinderte dies; Wanja starb am
10. Juli 2007 und hinterliess die
nachstehenden Zeilen:
In Memoriam
Fliegend, schwebend
gleite ich. durch die Zeit.
Sammle Kräfte,
damit ich zu allem bereit.
Selten drehe ich mich,
blicke niemals zurück.
Nur im Kommenden,
niemand kennt es,
dort ist das Glück.
Keine Fesseln, keine Grenzen
sollen mich halten,
so sehe ich fremde Orte
und Menschen in allen Gestalten.
Mein Geist ist frei,
bewegt sich leicht im leeren Raum:
Abmachung, Prinzipien
interessieren mich kaum!
Der Fantasie sind keine
Grenzen gesetzt.
Dieses Vorgehen, das vielleicht
manchen verletzt,
Doch stiftet es Frieden
in meinem Herzen.
Mit einem Lächeln im Gesicht
erlöst von allen Schmerzen.
Gelöst, befreit trete ich
meinem Ziel entgegen,
Mir ganz bewusst,
ich hatte ein schönes Leben!
Wanjat, im Mai 2007
Adulf Peter Goop
28