Glowing Heart - STAR TREK Companion

Julian Wangler
Picard wusste, worauf sie anspielte. „Das ist
schon vergessen, Colonel.“
„Nein, ich bin Ihnen eine Erklärung schuldig.
Ich denke, ich habe deshalb so gekränkt reagiert,
weil das, was Sie sagten, im Grunde einen
wahren Kern hat. Also, Benjamin Sisko hat
mich zu dem gemacht, was ich heute bin. Er hat
mich aus dem Leben der Widerstandskämpferin
herausgeführt. Aber jetzt ohne ihn weiterzumachen…“
Kira schüttelte den Kopf. „Ich
weiß nicht, ob das so leicht geht.“
„Was hindert Sie?“
Kira betrachtete ihn aus großen, traurigen
Augen. „Ich bin ihm etwas schuldig. Für all den
Weg.“
Picard schenkte ihr ein erbauendes Lächeln.
„Das Gleiche könnte er vermutlich auch von
Ihnen sagen. Glauben Sie mir, ich spreche da
aus Erfahrung: Die Beziehung zwischen einem
Captain und seinem Ersten Offizier ist immer
eine symbiotische, zumindest in den besseren
Fällen.“
Im ungelenken Raumanzug zog Kira die Beine
an und vergrub das Gesicht für einen Moment
in ihre Handschuhe. „Wahrscheinlich hatten
Sie Recht. Ich hänge tatsächlich der Vergan-
175