Glowing Heart - STAR TREK Companion

Deep Space Nine: Glowing Heart
bracht, waren in ihren Gesprächen zurückgekehrt
in frühere Zeiten, während ihr O’Brien
eine Privatführung durch das Arbeitsgelände
geboten hatte.
Er hatte ihr angeboten, morgen einen Ausflug
zu einem alten Riesenkrater zu machen, einem
echten Hingucker auf der Ewigkeitswelt, der
das Überbleibsel eines Meteoritenaufpralls darstellte.
Kira hatte eingewilligt, und wie es nun
aussah, würden sie vor dem Panorama der
Mondlandschaft wahrscheinlich den Austausch
alter Geschichten fortsetzen. Das war jetzt ihre
größte Gemeinsamkeit.
Alte Geschichten… Hatte es vielleicht etwas
damit auf sich? O’Brien versuchte dem halbgaren
Gedanken nachzugehen. Von dem Zeitpunkt
an, als Kira ihm gegenüber gestanden
hatte, schien sie nicht mehr dieselbe wie früher
zu sein. Ein eigenartiger Schatten lastete auf ihr,
der ihr Lächeln verdüsterte. Ein Schleier, der sie
in der Vergangenheit eingesperrt zu halten
schien. In den Worten, die sie von sich gegeben
hatte, konnte er nur wenig finden, was ihn beunruhigte;
es war mehr das, was in der Luft
und in den Winkeln ihres Gesichts lag und
nicht ausgesprochen worden war. Verbarg sich
206