Glowing Heart - STAR TREK Companion

Deep Space Nine: Glowing Heart
Die Notwendigkeit dieser Erfahrung stand zwischen
Kira und ihm. Stillschweigend hatte sie
also eine zentrale Frage unterdrückt: Wann
würden sie sich wieder sehen? Würden sie sich,
wo sie einander gerade gefunden und zueinander
bekannt hatten, schon wieder verlieren?
Nur jemand, der aufrichtig liebt, hat die Kraft, die
Liebe gehen zu lassen. Das hatte ihr Antos Bareil
einst in einem Zusammenhang gesagt, der ihr
mittlerweile entfallen war. Aber die schöpferische
Kraft seiner Worte begleitete sie auch weiterhin.
Bareil war ein besonderer und weiser
Mann gewesen. Im Rückblick erkannte sie, wie
sehr der tragisch verstorbene Vedek während
ihrer elfmonatigen Liaison den Boden dafür
bereitet hatte, dass aus Kira Nerys tatsächlich
jemand werden konnte, die die Begrenzungen
ihres alten Ichs überwand.
Mit seinem sanftmütigen, spirituellen Wesen,
das sogar Bereitschaft zeigte, den Cardassianern
ihre Gräueltaten zu verzeihen, hatte Bareil
Lage um Lage ihrer sorgfältig errichteten Verteidigungsmauern
abgetragen. Er verwandelte
sie zurück in das Wesen, als welches sie geboren,
nicht das, welches sie geworden war. Offen
für Verletzungen, waren keine erfolgt. Auf die-
76