Verstrahlt tour 2011 - Stadtimpuls Krefeld

ICH KOMME AUS KREFELD 

INGO LENSSEN 

Die Stadtzeitschrift für Krefeld 

KREFELDER KARNEVAL 

ROSENMONTAGSZUG 2011 

LIFESTYLE 

AUTO-SPEZIAL 

NACHTLEBEN 

DIE KÖNIGSBURG 

UNBEZAHLBAR 

1. JAHRGANG · AUSGABE 3 

MÄRZ 2011 

WWW.STADTIMPULS-MAGAZIN.DE 

MIT 

GROSSEM 

TERMIN- 

KALENDER 

PARTY · KULTUR · MUSIK 

SPORT · KIDS

EDITORIAL 

kREfELD hELAU! 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Krefelder Karneval ist im März auf seinem Höhepunkt – Altweiber 

mit seinen vielen Partys und natürlich der Rosenmontagszug sind die 

Highlights, auf die sich alle Krefelder sicher schon seit der letzten Saison 

freuen. Daher haben auch wir selbstverständlich in diesem Heft hierzu 

viele Informationen für Sie zusammengestellt. Neben dem Zugweg und 

den teilnehmenden Gruppen haben wir ein ausgiebiges Stadtgespräch 

mit dem amtierenden Karnevalsprinzenpaar geführt und geben Ihnen 

zusätzlich noch einen Einblick in die anstehenden Karnevalspartys und 

sonstigen Karnevalstermine bis Aschermittwoch. Ein anderer Zug, nämlich 

der „Zug der Erinnerungen“, der zwar weniger amüsant, dafür aber 

umso informativer und lehrreicher ist, macht ebenfalls in Krefeld Station 

und wartet darauf, von Ihnen besucht zu werden. 

Im Großen und Ganzen scheint das Thema Mobilität ein Schwerpunkt 

des Jahres zu sein. So steht die Veranstaltungsreihe der „Krefelder Samstage“ 

diesen Monat ebenfalls unter dem Motto „Mobile“, was wir zum 

Anlass genommen haben, ein sechs Seiten starkes Auto-Spezial mit vielen 

automobilen Neuheiten des Jahres 2011 für Sie zusammenzustellen. 

Aber auch der Sport hält ein in einem anderen Sinn mobiles Thema für 

Sie bereit – denn auch die Krefelder Pinguine sind sehr mobil auf dem 

Eis unterwegs. 

Weniger Mobilität als Entspannung ist bei einigen unserer anderen Themen 

in diesem Heft gefragt. Sicher müssen Sie ein wenig fahren, um 

den einen oder anderen, der in unserem Wellness-Spezial vorgestellten 

Entspannungstempel zu besuchen, aber wir garantieren 

Ihnen, dass sich die Fahrt lohnt. Wenn Sie sich vor 

einer längeren Fahrt erst einmal mit einem wirklich guten 

Frühstück stärken wollen, müssen Sie nur noch einen 

Parkplatz finden, denn die drei in diesem Heft vorgestellten 

Frühstückslocations liegen allesamt in der 

Krefelder Innenstadt und da ist parken ja nicht unbedingt 

einfach. 

Diese Erfahrung macht zumindest unser Redaktionsteam 

fast täglich, wenn es auf Entdeckungsreise durch 

Krefeld geht und dabei diese kleinen, ganz besonderen 

und durchaus mutigen Lädchen findet, die diese 

spezielle Note in die Stadt bringen. Wir ziehen unseren 

Hut vor all den jungen mutigen Unternehmern, die 

sich wieder trauen, mit tollen Ideen frischen Wind in 

die Stadt zu bringen. Chapeau! Für wen wir diesen ziehen, 

erfahren Sie zum ersten Mal auf Seite 5 in unserer 

neuen Serie „Klein aber fein“. 

Viel Spaß beim Lesen, Entdecken, Shoppen, Genießen 

und Feiern wünschen 

Marc Thiele 

sowie das STADTIMPULS-Team 

„Großartige Klänge. Heiß, leidenschaftlich, 

authentisch und voller 

Energie ... Atemberaubende neue 

Show mit sensationellem Gesang 

und wahnsinnigen Rhythmen.“ 

The Times, London 

Seidenweberhaus 

Seidenweberhaus 

Krefeld 

EDITORIAL 

6. MAI 2011 · 20.00 UHR 

TICKET HOTLINE: 

0 18 05 - 57 00 75 

Theaterplatz 1 · 47798 Krefeld · Internet: www.seidenweberhaus.de

MÄRZ 2011 

INhALT 


Ingo Lenßen, Rechtsanwalt 

KARNEVAL 

Der Rosenmontagszug 2011 

AUTO-SPEZIAL 

Mobilität 2011 

NACHTLEBEN 

Im Porträt: Die Königsburg 

7 

10 

16 

38 

Cover | Classic girl and car | 

Fotografi e | Istockphoto.com / babyblueut | 

STADTLEBEN 

5 KLEIN ABER FEIN 

Good Mornings, Baobab Naschwerk 

& Kaffeebar, Kafferösterei 

Crefelder 

6 Zug der Erinnerungen 

7 ICH KOMME AUS KREFELD 

Ingo Lenßen 

8 STADTGESPRÄCH 

Das Krefelder Prinzenpaar 

10 KARNEVAL IN KREFELD 

Der Rosenmontagszug 

12 KREFELDER KREATIVE 

Nini Martini, Fotografi n 

13 KULTUR 

Jazzkeller - Session for Beginners, 

Krefelder Fledermäuse 

14 Das Podio Theater 

15 CDS UND DVDS 

LIFESTYLE 

16 AUTO SPEZIAL 

Die Autobranche gibt Gas 

21 Deutschlands Autofahrer schwän 

zen den Service 

22 MODE 

Aufwachen, es wird Frühling 

FREIZEIT 

24 TIPPS FÜR KIDS 

Bauernhof für alle 

SPORT 

26 KEC PINGUINE 

Besser als erwartet 

WIRTSCHAFT 

28 MADE IN KR 

Dextro Energy 

30 WFG KREFELD AKTUELL 

Eine ungewöhnliche Werbegemeinschaft 

31 GRÜNE WELLE 

FAGSI „Energy“ 

WWW.STADTIMPULS-MAGAZIN.DE 

BEAUTY & 

GESUNDHEIT 

32 WELLNESS-SPEZIAL 

Paradiesische Wellnessoasen 

35 Gesundheit 

Wenn man immer müde ist 

36 Raucherentwöhnung 

KULINARISCHES & 

NACHTLEBEN 

38 IM PORTRÄT 

Die Königsburg 

40 NÄRRISCHE PARTYS 

Polonaise durch Clubs & Kneipen 

41 KULINARISCHE WELTREISE 

Mexiko 

42 FRÜHSTÜCKEN IN KREFELD 

Café Extrablatt, Café Bar Celona, 

Mississippi 

TERMINE 

44 HIGHLIGHTS 

Marteria, Rosenmontagszug, 

Jugend forscht, Purple Schulz 

Niederrheinische Sinfoniker, 

Subway to Sally 

45 AUSSTELLUNGEN, SPORT UND 

KARNEVAL 

49 TERMINE, EVENTS & ADRESSEN 

50 Impressionen 

51 HIER GIBT’S DEN STADTIMPULS 

IMPRESSUM 

Natürlich gibts den Stadtimpuls 

für Krefeld auch auf facebook .

StadtLeben 

4 

+ + + TICKER + + + 

ViEr VErkaufsoffEnE 

sonntagE 2011 

In diesem Jahr finden in der Krefelder Innenstadt 

vier „verkaufsoffene Sonntage“ statt. Der erste wird 

am 10. April unter dem Motto „Krefelder Frühling“ 

stehen. Auch am 18. September anlässlich der „Größten 

Stadtmodenschau der Welt“, am 30. Oktober 

„Herbstlese“ und am 11. Dezember „Einkaufen am 

3. Advent“ öffnet der Krefelder Einzelhandel jeweils 

von 13 bis 18 Uhr seine Pforten. 

JEtzt „azubicEntEr“ 

in mEdiothEk 

Nach dem Erfolg des „LernCenters“ bietet die Mediothek 

Krefeld nun auch ein „AzubiCenter“ an. Hier können 

Azubis auf Medien zurückgreifen, die sie für ihre 

Ausbildung benötigen, die sie sich jedoch oft aus finanziellen 

Gründen nicht leisten können. Diese Medien 

beschäftigen sich mit den wichtigsten Ausbildungsberufen 

und sind in die beiden großen Themenbereiche 

„Büro“ und „Handwerk/Technik“ aufgeteilt. Man findet 

zum Beispiel Informationen zu kaufmännischen 

Berufen und Bank- und Bürowesen, aber auch rund 

um Bau-, Chemie- und Elektroberufe oder Berufe im 

Bereich der Kosmetik. 

Insgesamt werden 470 Titel mit 880 Exem- 

plaren zur Verfügung gestellt, welche nur durch die 

Unterstützung der IHK-Jubiläumsstiftung Krefeld und 

der Hildegard-Bredemann-Busch-du-Fallois-Stiftung, 

die seit 1978 besteht, erworben werden konnten. Die 

beiden Stiftungen spendeten zusammen 25.000 Euro, 

um die Idee der Mediothek Krefeld zu verwirklichen 

und allen Azubis den Zugriff auf ausbildungsrelevante 

Medien zu ermöglichen. Das „AzubiCenter“ findet 

man in der Mediothek auf Ebene 5/Regal 82. (rk) 

mEnschEn und 

häusEr in linn 

Der Verein „Freunde der Museen Burg Linn“ bietet 

jetzt wieder regelmäßig an jedem letzten Sonntag im 

Monat interessante Stadtführungen an. Unter dem Titel 

„Menschen und Häuser“ erfahren die Teilnehmer 

Wissenswertes über Linn samt historische sowie architektonische 

Hintergründe. Überlieferungen, Sagen 

und Geschichten des mittelalterlichen Städtchens gehören 

ebenfalls dazu. Die Tour richtet sich in erster Linie 

an Erwachsene. Treffpunkt ist um 15 Uhr die Kasse 

im Museumscafé, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Führung dauert circa 1,5 Stunden. Erwachsene 

zahlen 5,– €, Schüler und Studenten 2,50 €. 

Foto: Sonja Schleypen 

PasiÓn dE buEna Vista – 

diE Etwas andErE liVE-show! 

Es ist zwar noch ein Weilchen hin, aber freuen 

kann man sich jetzt schon auf die Truppe 

aus Kuba: Am 6. Mai 

in Krefeld heißt es im Seidenweberhaus 

„A Music & 

Dance Experience“. Nach 

über 250.000 begeisterten 

Besuchern mit über 150 

Shows kommt nun „Pasión 

de Buena Vista“ nach Europa 

und eine Station ist Krefeld. 

Acht kubanische Tänzerinnen 

und Tänzer, drei 

Sängerinnen und Sänger 

aus dem Herzen Kubas, 

eine neunköpfige Live- 

Band, drei Background- 

Sänger und sehr zahlreiche 

Kostüme lassen den Abend 

zu einem Erlebnis werden. 

Dann heißt es: Heiße Rhythmen, mitreißende 

Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte 

Melodien führen die Besucher durch 

das aufregende Nachtleben Kubas. „PASIÓN 

DE BUENA VISTA“ entführt Sie auf die Straßen 

EhrEnamtlichE hElfEr gEsucht 

Das Krefelder Freiwilligenzentrum berät Personen, 

welche sich für ehrenamtliche Aufgaben 

interessieren und vermittelt sie an Orga- 

nisationen des sozialen Engagements. Durch 

die Vielzahl an Möglichkeiten kann für jede 

Art der Einsatzbereitschaft ein passender 

Einsatzort gefunden werden. Die Ehrenamt- 

der karibischen Insel und vermittelt pure kubanische 

Lebensfreude. Eine große Live-Band, in 

Kuba umschwärmte Sänger 

und Tänzer der Extraklasse 

sowie eine einzigartige Bühnenkulissen 

stecken mit dem 

Humor und dem Temperament 

Kubas an. 

Wenn es etwas gibt, das die 

kubanische Mentalität widerspiegelt, 

so ist es die Musik. 

Heute in aller Welt bekannte 

Musikstile wie Rumba, Mambo, 

Cha-Cha-Cha und Salsa 

haben ihren Ursprung in vier 

Grundelementen. Das, was 

Reisende heute als kubanische 

Musik wahrnehmen, ist 

eine Synthese afrikanischer 

Perkussion und Rhythmen 

mit spanischen Coplas. 

Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ist um 19 Uhr. Karten 

unter der Tickethotline Tel. 01805/570075. 

www.pasion-de-buena-vista.com 

ler erhalten für ihr Engagement u. a. von den 

sozialen Organisationen Wertschätzung. Die 

Ehrenamtler erwarten klare Rahmenbedingungen. 

Besonders im sozialen Bereich 

werden ehrenamtliche 

Helfer gesucht. Sie wären bereit 

sich an der Freizeitgestaltung 

mit geistig behinderten Menschen 

zu beteiligen? Das Angebot 

eines Sozialkaufhauses zu 

präsentieren? Lassen Sie sich im 

Freiwilligenzentrum beraten, 

auch in einem Seniorenclub 

werden Freiwillige zum Kochen 

und zur Mitarbeit in der Kleidertruhe 

gesucht. Falls Sie sich lieber 

mit Kindern und Jugendlichen 

beschäftigen, gibt es auch 

viele Möglichkeiten, sich zu engagieren. 

Bieten Sie zum Beispiel 

Nachhilfe an oder geben 

Sie Einzelunterricht in einem 

Kinderheim. In einigen Schulen 

wird noch Unterstützung bei 

der Nachmittagsbetreuung von 

Schülern benötigt, eine Grundschule 

sucht gezielt jemanden, 

der Schülern einer Werk-AG Hilfestellungen bei 

Holzarbeiten geben kann. Das Freiwilligenzentrum 

ist auf dem Westwall 97. Informationen unverbindlich 

unter Tel. 02151/566100. (rk)

aoBAB 

Klein aber FEIN 

text: Sonja Schleypen · Fotos: andreas Mohr 

Andrea Sturm erklärt gern den Ursprung des Namens baobab ihres kleinen Geschäftes in der 

Krefelder Innenstadt: „Das heißt Affenbrotbaum. Der kommt im Buch ,Der kleine Prinz‘ vor 

und in Afrika werden aus dem Baum Süßigkeiten gemacht.“ Apropos Süßigkeiten: Seit Dezember 

bietet sie handgemachte Bonbons aus Hamburg an. Dazu kommt Fudge, ein anglo- 

amerikanisches Toffee. „Die Kunden sind begeistert, freuen sich, das hier zu finden“, lacht 

sie. Die gelernte Werbekauffrau und gebürtige Krefelderin hat außerdem Trinkschokoladen, 

Smoothies, Lakritzen, Kaltgetränke wie die „fritz-cola“, Kuchen und Cookies im Sortiment, 

letzteres kann vor Ort gegessen werden. Vieles ist hübsch, zum Teil in ansprechenden Gläsern 

drapiert. Dazu kommen ein paar Filz-Accessoires. Ein Probier-Tipp: „Kosten Sie mal das 

Chili-Fudge sowie das Minz-Fudge!“, und Sturm verrät, dass viele Kunden das aus dem Urlaub 

kennen. Der Raum der ehemaligen Drogerie soll nach gelungener Renovierung – ein sattes 

Grün und Braun dominieren – ein Laden für alle Altersstufen sein. Das Sortiment wird demnächst 

aufgestockt mit Getränken vom Affenbrotbaum. Eine Besonderheit: Die Inhaberin 

bewirbt die Krefelder Band „So kind stacy“ und hat dafür eine eigene Bonbonsorte kreiert. 

markstr. 58, 47798 krefeld, tel. 01577/2569056 

www.baobab-krefeld.de 

gooD MORNING'S 

Die strahlende Sonne lacht fröhlich im Logo und auch der kleine Raum strahlt durch die 

grüne Farbe und sorgt rasch für einen Wiedererkennungswert. Im ehemaligen Pförtnerhäuschen 

einer Industrieanlage ist wieder Leben eingekehrt: Ähnlich den Coffeeshops in 

den USA, betreiben Frank Hüttl und Jan Issel einen kleinen Laden, der über den Namen hinaus 

mehr als Frühstück anbietet: Neben Bagels, Brötchen, Sandwiches und ausgefallenen 

Getränken wie Rockstar Energy Drink, Voss Wasser, Fiji Wasser, Limos und Mountain Dew 

punktet das Team mit dem hausgemachten Chili. „Das ist garantiert ohne Geschmacksverstärker. 

Wir haben ein Jahr daran gefeilt“, verrät Hüttl und nennt es einen „Kracher“. Alles 

wird frisch vor den Augen der Kunden zubereitet. „Wir stehen für Vielfalt und Qualität. Bei 

uns soll alles bis in Detail stimmen“, haben sich die beiden Dienstleister vorgenommen. Die 

Kunden sind in erster Linie Handwerker, Pendler und Angestellte, die auch den Parkplatz vor 

der Tür zu schätzen wissen. Für die Mittagszeit ab 12 Uhr empfiehlt sich unbedingt eine telefonische 

Vorbestellung. Die Karte wird bald um Hot Dogs bereichert, außerdem werden 

die Öffnungszeiten ab sofort bis 20 Uhr ausgedehnt. Ach ja, Kaffee gibt es auch, was wäre 

ein Tag ohne diesen? 

diessemer bruch 150, 47805 krefeld, tel. 0176/32476526 

www.good-mornings.de 

Schon der Duft ist betörend, schon bevor der Besucher einiges über Kaffee erfährt: Inhaber 

Thomas Dieker lebt seinen Beruf – das merkt man schnell, wenn Dieker begeistert und ausführlich 

über die verschiedenen Röstverfahren spricht. Dieker ist mit Leib und Seele dabei, 

röstet selber, was die großen Maschinen verraten. Genau diese Leidenschaft packte den 

damaligen Programmierer, als er eine Kundin aufsuchte, die in Bremen eine Kaffeerösterei 

betreibt. Seinerzeit war er begeistert von der Finesse und dem Niveau. Seit 2004 hat er seinen 

eigenen Laden, nachdem er in Köln das Handwerk der Kaffeerösterei gelernt hat. Geschichten 

und Trends rund um die wertvolle Bohne kennt der Röstmeister viele: Ganz exklusiv 

führt er Indienkaffee, der eine leichte Tabaknote hat. Probiert werden kann vor Ort. 

Der Inhaber bemüht sich ständig um neue Kaffeesorten, achtet beim Einkauf auf hohe Qualität 

und bestellt immer erst kleine Mengen, um die Ware zu prüfen, schließlich variieren 

die Rohkaffeebohnen jedes Jahr. Wer etwas Gutes zum Kaffee dazu naschen möchte, findet 

im Geschäft u. a. kleine Schokoladen. Auch hochwertige Tees sind vorrätig. Ein wichtiges 

Standbein ist der Internetshop, über den frische Ware bestellt werden kann. Dieker beliefert 

auch Cafés und Büros. 

breite str. 32, 47798 krefeld, tel. 02151/7479195 

www.crefelder.de 

creFELDER 

5

STADTLEBEN 

6 

+ + + TICKER + + + 

FREIZEITPLAN 

Wo gibt es eigentlich schöne Spielplätze? 

Wo ist der nächste Jugendtreff? Ab sofort 

gibt es den Freizeitplan für Familien. Ob für 

Zugezogene, oder Alt-Krefelder – sogar für 

Krefeld-Kenner bietet dieser Plan noch die 

ein oder andere neue interessante Idee zur 

Freizeitgestaltung und 

zeigt die vielfältigen 

Angebote. Das Kinder 

und Familienbüro hat 

zusammen mit dem 

Vermessungs- und Katasterwesen 

den zweiteiligen 

Plan erstellt. 

Er ist ab sofort kostenlos 

in Bürgerbüros, der 

Tourist-Information im 

Schwanenmarkt und 

dem Rathaus erhältlich. Eine detaillierte 

Stadtkarte markiert die für Kinder, Jugendliche 

und Familien interessanten Orte. Im 

dazugehörigen Begleitheft, das in die fünf 

Kapitel Ausfl ugsziele, Spielen in Krefeld, 

Kultur, Sport und Freizeit sowie Veranstaltungen 

unterteilt ist, werden die Angebote 

mit einer Beschreibung erläutert.Auch der 

kulturelle Bereich kommt nicht zu kurz. Besondere 

Spielmöglichkeiten wie Skateranlagen, 

Beachvolleyballfl ächen und Wasserspielplätze 

sind speziell gekennzeichnet. 

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 

02151/863591 

FRESSNAPF: 

UMSATZPLUS IN 2010 

Auch im 20. Jahr ihrer Firmengeschichte 

hat die Krefelder Fachmarktkette Fressnapf 

wieder ein kräftiges Umsatzwachstum 

erwirtschaftet: Mit 1,28 Mrd. Euro in 

insgesamt elf Ländern konnte Fressnapf 

2010 seinen Umsatz gegenüber dem Vorjahr 

um 7,6 Prozent steigern. In Deutschland 

hat das Unternehmen einen Umsatz 

von 874,7 Mio. Euro erzielt. Das entspricht 

einem Plus von 5,2 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr. Noch erfolgreicher läuft das 

Geschäft mit Tiernahrung und -zubehör in 

zehn weiteren europäischen Ländern, in 

denen Fressnapf unter dem Namen Maxi 

Zoo fi rmiert: Dort schlägt fürs Geschäftsjahr 

2010 ein Umsatz von 403,4 Mio. Euro 

zu Buche. Das entspricht einem kräftigen 

Umsatzwachstum von 13,3 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr. Insgesamt verzeichnet 

das Unternehmen auf bestehender Fläche 

ein Umsatzplus von knapp 2 Prozent. 

Mit einer alten Dampfl ok fährt der „Zug der Erinnerung“ in verschiedene Hauptbahnhöfe ein. 

ZUG DER ERINNERUNG 

Zum Gedenken an die ermordeten Kinder der Nazi-Zeit. 

Der Zug der Erinnerung ist eine Wanderausstellung, 

die mit Fotos und Dokumenten über 

das regionale Deportationsgeschehen von Kindern 

während der Nazi-Zeit informiert. Untergebracht 

ist diese in einem, von einer alten 

Dampfl ok angetriebenen Zug, der quer durch 

Deutschland rollt und an diversen Hauptbahnhöfen 

Halt macht. Unterteilt in mehreren Waggons 

wird die Geschichte an beispielhaften Biografi 

en nacherzählt. 

Wanderausstellung auf Schienen. 

Die in der Ausstellung veröffentlichten Fotos 

der Opfer sowie ihre letzten Briefe, die sie aus 

den Reichsbahnwaggons warfen, stehen symbolisch 

für die Millionen Menschen, die in den 

Konzentrations- und Vernichtungslagern ermordet 

wurden. Während des Zweiten Weltkriegs 

wurden über 1,5 Millionen Kinder in 

Reichsbahnzügen über tausend Kilometer weit 

in die Vernichtungslager verschleppt, auch vom 

Krefelder Hauptbahnhof aus. Deshalb werden 

in einem der Waggons auch Fotos und Biografi 

en von Krefelder Kindern und ihren Schicksalen 

ausgestellt. 

Die ungewöhnliche Darstellungsform und der 

einfache Bezug zwischen Vergangenheit und 

Gegenwart, der mit dem Bahnhof – dem damaligen 

wie heutigen Handlungsort – hergestellt 

wird, macht die Präsentation so besonders. Anschaulich 

gestaltet, ist das Geschehen für Jung 

und Alt gut nachvollziehbar. 

Die Ausstellung lädt 

nicht nur zum Gedenken 

ein, sondern sieht 

sich auch als Aufforderung, 

gegen die Triebfedern 

der Verfolgung 

deutlich Stellung zu 

beziehen. Unterstützt 

wird das Projekt von 

lokalen Gedenkstätten 

wie der Villa Merländer 

und den städtischen 

Archivaren. 

Am 20. März fährt der 

Zug der Erinnerung im 

Krefelder Hauptbahnhof 

ein. Hier kann die rollende Ausstellung drei 

Tage lang von 8 bis 19 Uhr besucht werden (am 

Eröffnungstag von 10 bis 19 Uhr). 

Lebenszeugnisse gesucht! 

Wer noch Fotos oder Dokumente von verschollenen 

Kindern besitzt und diese zur Verfügung 

stellen möchte, wendet sich bitte an die Krefelder 

Initiative unter Tel. 02151/787980. 

Text: Romy Krämer · Fotos: Wikimedia

Ingo Lenßen, Anwalt der Herzen. 

Auf die Frage, was er an Krefeld bis heute 

schätzt, antwortet Ingo W. P. Lenßen wie aus der 

Pistole geschossen: „Das Krefelder Eishockey! 

Jedes Mal, wenn ich in Krefeld bin, besuche ich 

das Eisstadion.“ Lenßen selber hat viele Jahre 

aktiv den Eishockey-Schläger geschwungen, da 

sind tiefe Freundschaften entstanden. Die Krefelder 

Pinguine haben es ihm bis heute angetan: 

„Dahin gehört immer noch mein Herz“, betont 

er. Auch auf die Frage nach noch vorhandenen 

Krefelder Kontakten antwortet Lenßen spontan: 

„Ich treffe mich regelmäßig mit meinem Freund 

Uwe Fabig und alten Schulfreunden.“ Fabig ist 

Ehrenkapitän der Krefelder Pinguine. 

Apropos Ehrung: So ein bekannter und schicker 

Mann wie Lenßen ist prädestiniert für eine 

Auszeichnung, beispielsweise „Krawattenmann 

des Jahres“, unter anderem weil er ausschließlich 

Krefelder Krawatten trägt, wie er im Interview 

mit dem STADTIMPULS verrät. Doch bei 

diesem Hinweis winkt er ab: „Ich bewerbe mich 

nirgendwo. Wenn, dann muss man auf mich 

zukommen“, lacht der sympathische Bartträger, 


INGO LENSSEN 

Im Herzen immer noch ein Pinguin. 

für den es in dieser Angelegenheit schon eine 

Auszeichnung gab: Lenßen war 2004 Bartträger 

des Jahres und ist Ehrenmitglied eines Stuttgarter 

Bart- und Kulturclubs. 

Bei aller Heimatverbundenheit: Zwischenzeitlich 

zog es ihn ins ferne Ausland. Das Referendariat 

in Rio de Janeiro entfernte ihn aber nur 

örtlich von Krefeld, innerlich ist er immer ein 

Krefelder geblieben. Schließlich hat er viele Jahre 

in der Samt- und Seidenstadt verbracht. Er 

ist in Bockum zur Grundschule gegangen, das 

Gymnasium Fabritianum in Uerdingen schloss 

sich an. Auch familiär hat er noch tiefe Wurzeln 

in Krefeld. Seine Familie lebt hier, mehrfach im 

Jahr fährt er hin. 

Dem breiten Fernsehpublikum ist der studierte 

Rechtswissenschaftler durch seine Rolle als 

Fernsehanwalt in der Serie „Lenßen & Partner“ 

bekannt. Seit Mitte Januar laufen auf Sat. 1 neue 

Folgen, außerdem war gerade „Lenßen – der 

Film“ im Fernsehen zu sehen. „Ich glaube, der 

Zuschauer freut sich auf ein Wiedersehen mit 

uns“, frohlockt der Fachanwalt für Strafrecht. 

INFO 

Ingo Lenßen im TV 

Ab 15. Januar ist „Lenßen & Partner“ im Fernsehen 

wieder in Sachen Verbrechensaufklärung unterwegs, 

immer samstags um 18:30 Uhr in Sat.1 

Lenßen ist allem Neuen aufgeschlossen: Das 

Hörbuch „Lenßen liest Grimms Märchen“ ist aktuell 

entstanden, die DVD zum Film ist im Februar 

auf den Markt gekommen. Derzeit ist ein 

weiterer Spielfi lm in Planung sowie neue Fernsehrollen, 

die ihn erneut in Gerichtsälen zeigen 

werden. Schließlich ist das sein Metier: „Eine 

Hälfte meines Arbeitsalltags bestreite ich mit 

der Schauspielerei, die andere Hälfte bin ich als 

Anwalt tätig“, so Lenßen, der sehr bodenständig, 

sympathisch und direkt beim Interview auftritt. 

Knappe, präzise Antworten zeichnen ihn 

aus. Lenßen hat seine privaten und berufl ichen 

Zelte mittlerweile am Bodensee aufgeschlagen: 

Seine Kanzlei ist in Bodman-Ludwigshafen, wo 

er auch wohnt, er ist verheiratet und hat einen 

zehnjährigen Sohn. Dieser tritt in schauspielerischen 

Dingen in Papas Fußstapfen und hatte 

jüngst eine kleine Rolle. Auch seine Ehefrau 

Georgia ist berufl ich involviert: Ihr gehört die 

Produktionsfi rma, die die Filme herstellt. 

Text: Sonja Schleypen · Foto: Neue Moustache Production GmbH 

7

STADTGESPRÄCH 

DAS KREFELDER PRINZENPAAR 

Wie sind Sie zum Karneval gekommen? 

Manfred Rundholz (MR): Man sucht Freunde, 

ich kam aus einem anderen Stadtteil, über einen 

Freund bin ich Mitglied im Fanfarenkorps 

geworden. Ein später bekannt gewordener 

Büttenredner, Hans Bols, hat unsere Schlagfertigkeit 

entdeckt und uns gefördert, mit 17 Jahren 

stand ich das erste Mal in der Bütt. Jetzt 

bin ich schon viele Jahrzehnte dabei. 

Beate Schmitz-Rundholz (BSR): Schon meine 

Eltern hatten während des Krieges Büttenreden 

gehalten, daran erinnerte sich ein Nachbar, 

der mir eine Kinderrede geschrieben hat. 

Seit 43 Jahren stehe ich seitdem in der Bütt. 

Wann begann der Traum, Prinz und Prinzessin 

zu werden? 

BSR: Ich war Teenager, da wollte ich nicht immer 

den Clown machen und dachte während 

eines Auftrittes, dass ich hier einmal als große 

Prinzessin von Krefeld stehen möchte. 

8 

Über ihren Kindheitstraum, über die Krefelder Eigenheiten beim Karneval und über ihre zahlreichen 

Auftritte sprachen Beate Schmitz-Rundholz und Manfred Rundholz mit dem STADTIMPULS. 

MR: Vor rund 30 Jahren hieß es von Seiten der 

Familie, ich wäre verrückt genug, den Prinzen 

zu machen. Meine damalige Frau wollte nicht 

als Prinzessin gehen, das sollte eine meiner 

Töchter übernehmen. 

Wie fi nden Sie das diesjährige Motto 

„Was sind wir doch Spitze“? 

MR: Das ist schön, weil es überall 

Spitzen gibt: Man kann Spitzen 

verteilen, wir haben die Kirchturmspitze 

in unserem Orden 

usw. 

Rat und Verwaltung bekommen 

hier genug Spitzen, da ist einiges 

nicht so gelaufen, wie es sein 

sollte. 

Was ist das Besondere am Krefelder Karneval, 

was macht ihn aus? 

MR: Er ist anders als der der großen Nachbar- 

städte. Das Flair kann ich nicht beschreiben, 

das kommt bei mir von innen heraus. Es gibt 

ein Sprichwort: Es gibt Gute, Böse und Krefelder. 

Der Krefelder ist eine eigene Art Mensch, 

eine Mischung aus Rheinländer und 

Niederrheiner. 

BSR: Mich zieht zum Beispiel 

nichts nach Köln zum Karneval. 

Stattdessen bleibe ich Rosenmontag 

hier, um Leute 

zu treffen. In Köln würde ich 

mit Fremden schunkeln, hier 

schunkele ich mit Freunden. 

MR: Der Kölner sagt: „Trinkste 

einen mit?“, der Krefelder 

fragt: „Gibste einen aus?“ Es 

ist auch eine Krefelder Eigenart, 

dass wir erst mit der Proklamation 

unser Ornat anziehen dürfen. 

In anderen Städten tragen die Paare diese 

Dienstkleidung schon viel früher.

Was haben Sie sich persönlich vorgenommen 

für Ihr Amt? 

BSR: Mittendrin zu sein und viel Freude rüberzubringen. 

MR: Die Leute mit einzubinden in unsere Freude, 

die wir damit haben, und auch Spaß vermitteln. 

Dass wir dabei helfen, den Alltag zu 

vergessen. 

Was erwartet Sie in der Session? 

BSR: Kurze Nächte, viel Arbeit. 

MR: Viel Freude und Frohsinn, die wir geben 

wollen, und neue Leute kennenlernen. 

Welche Charaktereigenschaft sollte man für 

dieses Amt mitbringen? 

MR: Man darf nicht verbissen sein. Man darf 

aber auch tierisch nervös sein, wie ich bei der 

Inthronisierung. 

Wie viele Auftritte haben Sie? 

BSR: So mindestens 150 werden es sein, die in 

Altenheimen, Kindereinrichtungen und private 

dazugerechnet. Das geht schon im Januar 

mit den Neujahrsempfängen los. 

MR: Man hat in der Zeit neben dem Karneval 

so viel zu tun, man näht Kostüme, man hat 

Ideen, man macht Fez. Man ist das ganze 

Jahr über beschäftigt. Vor dem Karneval ist 

nach dem Karneval. Seit Jahrzehnten mache 

ich im Verein Vorstandsarbeit. Richtig 

los geht es dann mit der Proklamation, 

exakt viereinhalb Wochen vor Rosenmontag. 

Wie viele Stunden sind das während der 

Session? 

MR: Das ist ein Fulltime-Job. Man muss 

sich auf jede Veranstaltung innerlich 

vorbereiten. 

Was erwarten Sie sich persönlich 

vom Amt? 

BSR: Eine bleibende Erinnerung, die 

uns niemand nehmen kann und die 

man ein Leben lang behält. Ich sehe 

das wirklich als Rolle. Wenn ich vorher 

gestylt werde, meine Haare und 

mit Schminke, dann bekomme ich ein 

anderes Gesicht. Ich gehe im Ornat 

ganz gerade, ich lebe diese Rolle. 

Was ist Ihnen unangenehm, gibt es 

Schwieriges, Lampenfi eber? 

MR: Lampenfi eber muss sein! Wir sind erfahrene 

Karnevalisten. Ohne diese Kribbeln, 

wenn man in den Saal hineinkommt, wäre 

das ein fahler Eintopf. Mit den ersten Worten 

verschwindet das Lampenfi eber. Davor 

geht meine Stimme immer weg! 

BSR: Die Auftritte sind für mich eine He- 

rausforderung. Für meine Büttenreden habe 

ich immer das ganze Jahr Ideen und Witze 

gesammelt. Aber bei meinen Auftritten muss 

ich immer etwas anderes sagen und eine freie 

Rede oft auf die Schnelle halten, weil ich vorher 

zum Beispiel das Motto nicht kenne. Man 

zieht nicht mit einem Standardsatz durch alle 

Säle. 

Wie empfanden Sie die Inthronisierung? 

BSR: Da hatte ich im Nachhinein einen neben 

mir stehen, wie man so sagt. 

MR: Da ist wirklich anfangs meine Stimme 

weggeblieben. Die Anspannung fi el im Laufe 

des Termins ab. 

BSR: Er hatte eiskalte Hände. Ich dachte: „Hoffentlich 

fällt er mir nicht gleich vor Nervosität 

um.“ 

Wie teilen Sie sich zeitlich ein? 

BSR: Wir machen viel abends und nachts. Für 

dieses Amt muss man eine Nachteule sein. So 

morgens um 11 Uhr bei Auftritten sind wir 

manchmal noch gar nicht so richtig wach, je 

später, desto lockerer sind wir. 

Macht die übrige Familie mit 

und unterstützt sie Sie aktiv? 

MR: Die Familie steht voll dahinter. 

Eine Tochter ist die Ministerfrau, 

die andere Tochter 

Kerstin hat im 

Rathaus die tol- 

INFO PERSÖNLICHES 

le Laudatio gehalten. Sie führt auch den Verein, 

in dem ich Ehrenvorsitzender bin, die KG 

Grün-Weiß Grönland. 

Was wird Ihr persönlicher Höhepunkt? 

BSR: Die Proklamation, weil wir da selber Programm 

machen müssen. Die Teilnahme am Rosenmontagszug 

oben auf dem Wagen wird für 

mich etwas ganz Neues sein. Wahrscheinlich 

wird das eine ganz grandiose Erfahrung. Aber 

Prinzessin zu sein, ist für mich der Höhepunkt 

meines Lebens. 

MR: Der Rosenmontagszug, wenn man auf 

die jubelnden Leute blickt, das lässt einen drei 

Meter hoch werden. 

Was soll über Sie nach der Session gesagt 

werden? 

BSR: Dass wir toll waren. Wir möchten als 

Paar auch ein Gleichgewicht reinbringen, dass 

nicht einer von beiden dominiert. Ich bin kein 

schmückendes Beiwerk. Wir sind ein Team. 

MR: Ich gebe das Mikrofon an die Prinzessin 

weiter. Ich binde sie bei den Auftritten voll 

mit ein. Ich wünsche mir, dass die Menschen 

sich daran erinnern, dass wir Nettes und Fröhliches 

rübergebracht haben. Kurz gesagt: Wir 

leben unseren Traum! 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Text: Sonja Schleypen · Fotos: Prinzenpaar 

Manfred Rundholz ist 1947 in Krefeld geboren. Nach 

der Schulzeit in Krefeld wurde er Mediengestalter, 

jetzt ist er im Ruhestand. Beate Schmitz-Rundholz 

kommt gebürtig aus Hüls, sie arbeitet als Krankenschwester 

im Hospiz. Sie hat einen Sohn, ihr Mann 

brachte zwei Töchter in die Ehe mit. Seit 3 ½ Jahren 

ist das Paar verheiratet. Seine Hobbys sind Kochen und 

sein Kleingarten. Neben ihren Hobbys Musical- und 

Kabarettbesuche sowie Lesen sammelt Beate Schmitz- 

Rundholz Frösche. Das ist ein Grund, warum ein Frosch 

im diesjährigen Orden mit abgebildet ist. 

Die Höhepunkte im Krefelder Karneval: 

Krefelds große Altweiber-Party in der Königsburg 

3. März 2011, 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr 

Wagentaufe der Rosenmontagsfestwagen 

5. März 2011, 11:11 Uhr 

Rosenmontagszug in Krefeld 

7. März 2011, 12:11 Uhr 

9

STADTLEBEN 

DIE JECKEN KOMMEN 

Gruppe 1: I. Krefelder Amazonencorps 1977 e. V. 

Trommlercorps Schwarz-Weiß Nieukerk 

Blasorchester TV Jahn Bockum 01 e. V. 

Gruppe 2: Festwagen des FK und AKK 

Gruppe 3: Die Hexentruppe, Motto: „Krefeld wird bunt“ 

Gruppe 4: Neukirchener Erziehungsverein Altenheim 

Dreikönigenhaus und Gerhard-Tersteegen-Haus. 

Motto: „Ob spitz, ob stumpf – die Alten sind Trumpf“ 

Gruppe 5: Jugendzentrum Fischeln. 

Motto: „Wir waren schon immer Spitze“ 

Gruppe 6: Die Königsburg mit Fußgruppe 

Marine-Spielmannszug Blauweiß Schaephysen 

Musikverein Cäcilia Straelen 

Gruppe 7: Die jungen Wilden ??? 

Motto: „Bald ist der Klimawandel da, die Copacabana kurz 

vor Traar, brasilianischer Karneval in Sommerhitze und als 

Zuckerhut die Kirchturmspitze“ 

Gruppe 8: KG Närrische Gartenzwerge 

Motto: „Der Gartenzwerg“ 

Gruppe 9: Rheinische Post 

Gruppe 10: KG Grenztal 1980 

Motto: „KG Grenztal – einer für alle, alle für einen“ 

Gruppe 11: Jecke Coyoten KG 

Gruppe 12: Krefelder Rennbahn 

Gruppe 13: Jahrgangsstufe 13 der Bischöfl ichen 

Fußgruppe Maria-Montessori-Gesamtschule 

Motto: „Arche Noah“ 

Musikverein Herongen 1951 e. V. 

Gruppe 14: Kinderprinzenpaar 

Gruppe 15: KG Kalla-Männekes 1967 Krefeld e. V. 

Motto: „Neue Spitz, jetzt werden wir vornehm“ 

Gruppe 16: „Die lustigen Freunde“ 

Motto: „Verrückte Tierwelt“ 

Gruppe 17: Fischelner Freundeskreis ’96 

Motto: „Krie-ewel is Spitze! Äwer ki Jeld ob Sack, 

die Klockdie tickt, die Tiet löpt aff?“ 

Gruppe 18: KG Lustige Klosterbrüder 1986 e. V. 

Motto: „Die letzte Fahrt der Klosterbrüder-Oldies“ 

Musikzug Munster 1993 e. V. 

Gruppe 19: Schwimmvereinigung Krefeld ’72 

Motto: „Wir schwimmen auf dem Trockenen“ 

Gruppe 20: KG Rosa Jecken Krefeld 

Motto: „Rosa Jecke on dat Poppespieel“ 

Gruppe 21: Eppels Jecke 1977 

Motto: „Nicht spitz, sondern halb rund, 

Eppels Quallen sind ganz bunt“ 

Gruppe 22: Endlich normale Leute 

Motto: „AIDA – Anschluss an die Welt in Krefeld“ 

Gruppe 23: Die lustigen Hühner von Krefeld-Hüls 

Motto: „Paradiesisch jeck – dat is Spitze“ 

Gruppe 24: EDEKA Kempken 

Motto: „Hüttenalarm bei EDEKA“ 

Gruppe 25: Gartenbauverein Weyerhof 

Motto: „Weyerhofer Piraten segeln an die Spitze“ 

Soundfanfaren Krefeld 1979 e. V. 

Gruppe 26: KTSV Preussen Alte Herren 

Motto: „Katar 2022 – wir kaufen die WM“ 

10 

KARNEVAL KARNEVAL 2011 2011 

Hubertusstraße 



Drießendorferstraße 

Nordwall 

Westwall 

Westwall 

Westwall 

Carl-Wilhelm 

Straße 

St. Anton Straße 

Marktstraße 

Südwall 

Gruppe 27: Stammtisch „Die 80-10-10er“ 

Motto: „Krie-ewelsche Keckerts laatsche selde alleen“ 

Gruppe 28: Caritas 

Motto: „Caritas trifft Narretei – schon zum 3. Mal dabei!“ 

Gruppe 29: KG Fidele jröinne Jonges e. V. 

Motto: „Das Spaß- und Dollereienzym steuert 

uns in Gelb und Grün“ 

Gruppe 30: Reitstall Wetzel 

Motto: „Jecke Lämmer un dä spitze Schäfer“ 

Kleug Zaart 

Gruppe 31: Kirchenchor St. Stephan 

Motto: Krie-ewelsche Seng-Vuejel 

Gruppe 32: Die Krefeld Pinguine 

Motto: „Schwarz-Gelb ist in Krefeld Spitze“ 

Gruppe 33: Kinderkarneval Stahldorf 1972 e. V. 

Motto: „Grease“. Tanzgarde KK Stahldorf mit 

Majoren. Festwagen mit dem Kinderprinzenpaar 

Stahldorf. Inrather Fanfarencorps. 

Gruppe 34: Tanzsportfreunde Krefeld 

Gruppe 35: Exprinzenpaar Christian I. 

und Ursula IV. Kölker 

Gruppe 36: KG 1938 Krefeld-Oppum e. V. 

Motto: „Ob trocken, ob nass, die 38er haben Spaß“ 

Spielmannszug Grafenberg, Musikverein Broekhuysen 

Gruppe 37: GKG 1878 Krefeld und Damenkomitee 

Fidele 11, Große Tanzgarde der GKG 1878 Krefeld 

Breite Straße 

Sternstraße 

Friedrichstraße 

Nordwall 

Rheinstraße 

Hansastraße 

Ostwall Ostwall Ostwall 

Moerser Straße 

Dampfmühlenweg 

ENDE 

Rheinstraße 

Fußgruppe mit dem Motto: „Wir geben unseren Senf dazu“ 

Festwagen FK, Festwagen mit Musik, Komitee der GKG 1878 

Gruppe 38: GKG Uzvögel 1900 e. V. 

Motto: „Die Frauen schön – die Männer jeck“ 

Gruppe 39: Dr. hum. Causa Motto: „Wir sind Ex-Prinz 

Auf dem Wagen: der „Neue“ Dr. hum., Oberbürgermeister 

der Stadt Krefeld, Gregor Kathstede, 

Musikverein Lyra Wachtendonk 

Gruppe 40: KG Grün-Weiß Grönland 1957 e. V. 

Motto: „Hippies“ 

Gruppe 41: KG Verberg 1956 e. V. 

Gruppe 42: Garde des Krefelder 

Musikverein Aldekerk 1896 e. V. 

Gruppe 43: KG Mösche Männekes 

Gruppe 44: Wagen der Minister 

Oppumer Schützentrommlercorps 1925 e. V. 

Musikcorps BSW ’78 Krefeld 

Gruppe 45: Leibgarde der Prinzessin der Stadt Krefeld 

(Westgarde 1933) e. V., 8 Festwagen des Garde-Corps, 

Festwagen der Offi ziersdamen, Festwagen der Garde, 

Festwagen des Vorstands. 

Gruppe 46: Prinzengarde der Stadt Krefeld, Vorreiter mit 

der Regimentsfahne, Heino-Pesch-Spielmannszug der freiwilligen 

Feuerwehr Stenden, Blasorchester der Städt. Werke 

Krefeld AG, Festwagen des Reserve-Corps.

Foto: Prinzenpaar 

TIPP 

Sie haben noch kein Konfetti für Karneval? Wir haben da etwas für Sie vorbereitet. 

Schneiden Sie an der gestrichelten Linie ihr Konfetti aus und erfreuen Sie sich an den 

Karnevalstagen an dem lustigen, bunten Papierregen. Brauchen Sie noch mehr Konfetti? 

Dann sind Sie hier genau richtig: http://www.stadtimpuls.magazin.de/konfetti.pdf 

Uerdinger Straße 

START 

Sprödeltalplatz 

� 

� 

� 

� 

� 

Geschütz I. Feldküche mit Gulaschkanone, Kommandantenwagen 

Geschütz II. Tanzpaar der Prinzengarde, Bagagewagen, Festkutsche der Damengruppe 

Geschütz III. Festwagen des Senats – Schiff, Regimentsspielmannszug der Prinzengarde, 

Trommlercorps Quirinusklänge Neuss, Stabsmusikzug der Prinzengarde, Pfarrorchester 

St. Andreas Gellep-Stratum, Präsidentenwagen, Bagagewagen der Reiterschwadron, 

Reiterschwadron der Prinzengarde und das Das Krefelder Prinzenpaar 2011 

Tollität Manfred II. und Lieblichkeit Beate I. 

ZUGAUFSTELLUNG 2011 

Aufstellung Sprödentalplatz, links in die Uerdinger Straße, Rheinstraße bis Dampfmühlenweg, 

rechts in den Dampfmühlenweg, links in die St. Antonstraße bis Königstraße, 

rechts in die Königstraße, links in die Carl-Wilhelm-Straße bis zum Rathaus, vor dem 

Rathaus links in die Schneiderstraße bis St. Antonstraße, links in die St. Antonstraße, 

rechts in die Königstraße, links in die Rheinstraße, rechts in den Ostwall bis Hansastraße, 

rechts in die Hansastraße, am Hansazentrum rechts in die Neusser Straße bis Südwall, 

links in den Südwall (nördl. Fahrbahn), rechts in die Breitstraße bis Marktstraße, 

links in die Marktstraße bis zur Hubertusstraße, rechts in die Hubertusstraße bis zur 

Drießendorfer Straße, rechts in die Drießendorfer Straße bis Sternstraße, rechts in die 

Sternstraße, Friedrichsplatz (rechts herum), Friedrichstraße bis St. Antonstraße, links in 

die St. Antonstraße, ab Kaufhof (Horten) und über Ostwall Aufl ösung des Zuges. 

11 

Pr_Anz_M1BratwurstPaule_Stadtimp1 �� 1 � �� 11.02.2011 ��10:06:55 

9. März bis 8. Mai 

�� 

www.apollo-variete.com 

��

STADTLEBEN 

Die verschiedenen 

Facetten der Weiblichkeit 

Bei der Krefelder Fotografi n Nini Martini werden Träume wahr – 

Mut zum Verkleiden und anders sein. 

„Sie möchten mich fotografi eren? Ungeschminkt?“ 

Nini Martini ziert sich ein wenig, 

als der STADTIMPULS-Fotograf sie in ihrem Atelier 

aufnehmen möchte. Die Besucher wundern 

sich, schließlich ist sie auf ihren eigenen Bildern 

sehr ausdrucksstark. Bunt geht es da zu – ob 

sie als Fotomodel agiert oder hinter der Kamera 

Frauen und Männer ablichtet. Vor rund einem 

Jahr hatte die Fernsehredakteurin, die eigentlich 

Nina Sasserath heißt, die Idee, vornehmlich 

Frauen einmal anders in Szene zu setzen. 

Sie selber arbeitet schon länger als Pin-up-Model 

und kann so den Kundinnen gezielt Tipps 

zum Posen geben. „Ich mache Nini-Martini-Fotografi 

e, ich habe einen eigenen Stil“, nennt sie 

ihr Handwerk. Sie möchte sich von der klassischen 

Fotografi e abheben und beschreibt die 

Fotos so: „Ich lichte Frauen ab, wie sie sich selber 

nie zeigen oder zurecht machen würden, 

habe dabei eine eigene Handschrift.“ Sie macht 

das, was auch ihr gefällt. Das kann sehr bunt 

werden, im Stil der 80er-Jahre, der 70er-Jahre 

oder der 30er- und 50er-Jahre, dabei aber der 

heutigen Zeit gemäß sowie ein Mix aus klassischen 

Pin-up-Motiven. Und stets mit einem Augenzwinkern. 

So kann es passieren, dass die Fotografi 

n witzige Accessoires einbaut, wie einen 

Hula-Hoop-Reifen, ein Skateboard, einen Lolli, 

Puschelohren oder Ringelsöckchen. „Ich spiele 

12 

mit der Sexyness, mache kein Porno und nichts 

zu Offensichtliches!“ Sie hat sich das Fotografi 

eren autodidaktisch beigebracht. Sie ist außerdem 

ausgebildete Schauspielerin, was den Models 

zugutekommt, wenn sie sich verkleiden. 

Frauen wie Puppen 

„Ich mag Frauen wie Puppen“, erzählt sie und 

verweist auf einen großen Klamotten-Fundus in 

ihrem Atelier. „Zu mir kommen ganz normale 

Kunden, sie bringen eigene Kleidung mit, ich 

mache Vorschläge und wir ergänzen das dann 

gemeinsam.“ Die meisten kommen ohne konkrete 

Vorstellungen, nach einem Warm-up und 

dem Stylen seien die meisten nach einer Stunde 

„geknackt“ und gingen aus sich heraus. 

Die Leute vertrauen ihr, manche kommen per 

Mundpropaganda oder via facebook aus dem 

Düsseldorfer und Kölner Raum, sogar eine Kundin 

aus England war schon dabei. Nach dem 

Fotoshooting macht sie noch eine Bildretusche, 

falls gewünscht. Manches Foto wird nie öffent- 

lich, ist ist nur für den Freund oder Ehemann bebestimmt. GEWINN 

SPIEL 

Mit Leidenschaft dabei 

„Ich bin mit Leidenschaft dabei, mache ganz 

viel viel aus dem Bauch heraus.“ Sie möchte, dass 

die Frauen dabei entspannen und sich wohlfüh- 

len. Sie sollen ihren Alltag vergessen. „Das ist 

so ein richtiges Mädchending“, lacht sie und erzählt, 

wie gern sich die Frauen verkleiden und 

dabei extrem schminken. „Ich stelle die verschiedenen 

Facetten der Weiblichkeit und die 

Frauentypen heraus“, so die Fotografi n. Sie hat 

die Idee, demnächst ein Vorher-Nachher-Shooting 

anzubieten. Zum Repertoire gehört auch 

die Band-Fotografi e u.a. für Flyer. Wer Kontakt 

zu der Fotografi n aufnehmen möchte, kann 

dies über ihre Homepage machen: www.ninimartini.com 

Text: Sonja Schleypen · Fotos: Nini Martini, Andreas Mohr 

Das STADTIMPULS-Magazin verlost 

ein Fotoshooting bei Nini Martini. 

Einfach eine E-Mail mit Stichwort 

„NINI MARTINI FOTO-SHOOTING“ an 

gewinnspiel@stadtimpuls-magazin.de 

senden. Einsendeschluss ist der 30. März 2011. 

WIN

FOTO: JAZZCLUB KREFELD 

MUSIK IN KREFELD 

MITMACHEN BEI DER 

SESSION FOR BEGINNERS! 

Auch im ersten Quartal des neuen Jahres fi ndet die für die Krefelder Jazz-Szene wichtige 

Reihe „Session for Beginners“ wieder statt, und zwar am 6. März um 15 Uhr, das 

Ende ist gegen 18 Uhr geplant. Ort des Geschehens: Krefeld-Stadtmitte, Lohstr. 92, 

Tel. 0162/2013145. Veranstalter ist der Jazzclub Krefeld. Zur Eröffnung spielt die Combo 

„Sweet Emma“. Interessenten melden sich bitte bei Karin Mast unter Tel. 02151/540544 

oder per E-Mail an karin.mast@t-online.de 

KREFELDER AUTOR 

KREFELDER FLEDERMÄUSE 

Vielschreiber Norbert Potthoff 

hat erneut ein Buch mit Krefelder 

Lokalkolorit herausgebracht. 

Gekonnt beschreibt 

er in den Kurzgeschichten Kurzgeschichten ty- 

pische Eigenschaften der Stadt 

und deren Protagonisten. Protagonisten. Potthoff 

hat eine große große sprachliche Vielfalt. Er zeichnet die 

Charaktere bisweilen bissig bissig – wie schon in seinem 

Untertitel angekündigt – aber dabei stets liebevoll. 

Mit einer gewissen ironischen Distanz, könnte 

man sagen, aber auch mit durchaus gekonnten inhaltlichen 

Sprüngen und Brüchen. Sein schwarzer 

Humor kommt jedenfalls auch nicht zu kurz und 

die Storys sind bisweilen gruselig, aber immer mit 

ironischem Unterton. Der Genussmensch Potthoff 

macht aus seiner Liebe zu gutem Essen und Trinken 

keinen Hehl: In fast jeder Geschichte wird getafelt oder getrunken, und wenn nicht 

gegessen wird, kommt die Fleischeslust (so in „Manche mögen’s heiß“) zur Sache! 

Norbert Potthoff, Die Fledermäuse von St. Stephan, Krefeld 2010 

res publica artis 1984 bücher, Preis: 9,90 € 

BUCH 

TIPP 

13 

Der garantierte 

Festpreis 

für Ihre Brille 

EINSTÄRKENBRILLE 

89,- € * 

GLEITSICHTBRILLE 

189,- € * 

* Top Brillengläser 

· inklusive Hartschicht 

· inklusive Superentspiegelung 

· inklusive Fassung aus unserer 

Aktionswand 

* Bis sph +/- 6.00 cyl 2.00dpt 

Optik Hillenhagen 

Rheinstraße 111 · 47798 Krefeld 

Schattenblume`s Lädchen 

fantasievolle Schmuckideen 

Kette 

Kolibri Silber 

Mehr fantasievolle Schmuckideen 

fi ndest Du in meinem Shop: 

Kette 

Mondkitz 

Kette 

Rosa Vögelchen 

http://de.dawanda.com/shop/schattenblumes

STADTLEBEN 

COMEDY & CO. 

BEI BEI BEI WOHNZIMMERATMOSPHÄRE 

WOHNZIMMERATMOSPHÄRE 

WOHNZIMMERATMOSPHÄRE 

Krefelds älteste Aufführungsstätte, das Podio, geht mit der Zeit. 

„Ich bin hier die Frau für alles“, lacht Betti Ixkes 

und hat einen Stuhl dabei, der für den Abend 

noch bezogen werden muss. Sie und ihre Mitspieler 

bauen die Requisiten und die Bühne selber. 

Ixkes spricht lebhaft und man merkt ihr die 

Begeisterung für ihren Beruf und das organisatorische 

Drumherum an. „Und ich bin hier der 

kleine Intendant!“ Später am Abend steht Loriots 

Dauerbrenner „Kultur und andere Katastrophen“ 

auf dem Programm, die sympathische 

Rothaarige ist gelernte 

Schauspielerin und steht sel- 

ber auf den Brettern. „Und 

ich bin außerdem ausgebildete 

Buchhändlerin, damit 

bin ich sozusagen geerdet 

und nicht nur abgehobene 

Künstlerin“, wie sie gerne 

betont. Betti Ixkes und ihr 

Mann Rüdiger Höfken sind 

Gründer des Theater ohne Namen. Podio lautet 

der Name der Spielstätte im Herzen der Stadt. 

Die zeichnet sich durch diverse Besonderheiten 

aus: Das kleine Theater hat wirklich Wohnzimmeratmosphäre 

und gerade die ist vom Publikum 

gewollt. Viele Bücher, Topfpfl anzen, Bilder 

und so manches Deko-Objekt sorgen für eine 

gewisse Behaglichkeit. Dazu gibt es ein Glas 

Sekt, die Stimmung ist gut, noch bevor jemand 

die Bühne betritt. Die Kabarett- und Comedy- 

Künstler kommen gern. Auch die Künstler lieben 

diesen direkten Kontakt zum Publikum. 

„Wir haben fast Hautkontakt“, schmunzelt Ixkes. 

„Wir sind ein Arbeitsvolk, wir sind die Macher!“, 

unterstreicht Ixkes. „Wir erzählen nicht 

nur, sondern setzen unsere Ideen sommers wie 

winters um.“ Rund acht Aufführungen pro Mo- 

14 

nat stemmt das Team, spielt selber oder bietet 

Gastauftritte. Von Comedy über musikalische 

Unterhaltung bis Kabarett ist vieles dabei. „Obwohl 

ich die einzelnen Spartenbezeichnungen 

gar nicht mag“, sagt Ixkes und verweist auf fl ießende 

Grenzen zwischen den Genres. So geben 

sich bis zum Sommer u. a. Vera Deckers, Murat 

Topal und Carsten Höfer die Ehre. Solokünstler 

oder kleine Gruppen bis fünf Personen haben 

auf dem Podest Platz. Bis es soweit war, hat das 

Theater ohne Namen 

INFO 

seit 1992 viel geleistet 

und auch manchen 

Wandel erlebt. 2004 

zog die Truppe an den 

jetzigen Standort. Vorher 

gab es die Aufführungen 

im eigenen 

Wohnzimmer, das jedes 

Mal leer geräumt 

werden musste, damit es pro Abend rund 35 

Personen Platz bot. „Das hat super eingeschlagen“, 

so Ixkes. Nach drei Jahren und 5.000 Besuchern 

in den eigenen vier Wänden musste eine 

andere Lösung her. 

Spielstätte: Wohnzimmer-Theater Podio 

Jägersstr. 26, 47798 Krefeld 

Tel. 0172/2947966 

www. theaterohnenamen.de 

Podio ist eine eigene Marke 

Vor der jetzigen Spielstätte gab es Aufführungsräume 

in der Fabrik Heeder und auf der Dionysiusstraße, 

bis sich vor sechs Jahren die Möglichkeit 

ergab, ein eigenes kleines Haus zu mieten. 

Gerade diese Enge ermöglichen eine gewisse 

Intimität und private Atmosphäre. Dadurch 

unterscheidet sich das Podio von großen Theatern. 

„Wir wollen weg von Mega-Events.“ 

„Man muss als Theaterbetreiber mit der Zeit gehen“, 

weiß die Mitbegründerin, die in den letzen 

Jahrzehnten buchstäblich viel auf die Beine ge- 

stellt hat. „Es geht heute nicht mehr, mit dem 

erhobenen Zeigefi nger auf der Bühne zu stehen. 

Stattdessen kann man auch mit der leichten 

Muse den Einstieg in ein schweres Thema 

schaffen.“ Der Erfolg gibt ihnen recht, schließlich 

fi nanziert sich das Ensemble durch die Eintrittsgelder 

selber. „Podio – das ist heute längst 

ein Begriff, eine eigene Marke“, hebt das Gründungsmitglied 

hervor. „Wir stehen für gute Unterhaltung 

in netter Atmosphäre.“ Es kommen 

auch genug Besucher, wenn weniger prominente 

Künstler auftreten. „Die Leute vertrauen 

uns“, weiß sie, darauf ist sie stolz. 

Das Kernteam besteht aus fünf Schauspielern, 

manchmal muss aufgestockt werden. Dazu 

kommen zahlreiche Ehrenamtler, die die Besucher 

im laufenden Abendbetrieb betreuen. Das 

heißt hier: die Plätze anweisen oder Getränke 

ausschenken. Auch diese Gesten unterstreichen, 

dass die Besucher als willkommene Gäste 

angesehen werden und nicht als zahlendes 

Publikum. 

Text: Sonja Schleypen · Fotos: Podio Theater und Veranstalter

BÜCHER 

MUSIK 

DVD/GAME 

LITERATUR MULTIMEDIA 

AMY CHUA 

�� 

PACKEND Amy Chua, Juraprofessorin an 

der US-amerikanischen Elite- 

Universität Yale, ist zweifache 

Mutter und will Ihre Kinder 

mit allen Mitteln zum Erfolg 

erziehen. Gemäß ihren chinesischen 

Wurzeln geht dies nur 

mit härtester Arbeit. Ihr Erlebnisbericht, 

in dem die Autorin 

fesselnd, witzig und offen über 

den gnadenlosen Erziehungskampf 

erzählt, hat weltweit für mediale Furore gesorgt. Ein 

packendes Buch über Familie, Erziehung, Leistungsdruck 

und den unbändigen Willen, zu siegen. 

Verlag Nagel + Kimche, 256 Seiten, 19,90 € 

WE ARE EMPIRE, MY DEAR 

IN-FLIGHT SAFETY 

MITREISSEND IndiePop 

In-Flight Safety spielt souveränen 

Pop, reich an Schönheit, 

mit vielseitiger Instrumentalisierung 

und Herz. Ein Act von 

dem man sagt, sie machen 

die Musik, die man sich von 

Coldplay wünscht. Ihr Sound 

hat die Kraft aufzuwühlen und zu verzaubern. Wie sagte 

doch eine Stimme beim letzten Konzert: „Endlich mal eine 

radiotaugliche Band, die keine Scheißmusik macht!“ 

Waggle-Daggle Records 

In-Flight Safety LIVE in Krefeld: 

30.3.2011, Kulturfabrik Krefeld e. V. 

TWO AND A HALF MEN 

STAFFEL 7.2 

ENDLICH Komödie 

Für alle Fans der aktuell wohl beliebtesten 

und erfolgreichsten US 

TV-Sitcom. Der notorische Single 

und Frauenliebhaber Charlie Harper 

lebt auch in der siebten Staffel 

ein Leben, von dem wohl viele 

Männer träumen. Ein Strandhaus 

in Malibu, ein teurer Mercedes 

und die schönsten Frauen versüßen ihm das Leben. Wären 

da nicht seine Mutter Evelyn, sein Bruder Alan und dessen 

Sohn Jake. 

Warner Home Video, ab 12 Jahre 

RANGA YOGESHWAR 

ACH SO! 

EINLEUCHTEND 

Bestsellerautor und Vorzeige- 

Wissenschaftsjournalist Ranga 

Yogeshwar geht in seinem neuesten 

Buch den alltäglichen Geheimnissen 

des Lebens nach. 

Können wir bei Vollmond wirklich 

schlechter schlafen? Woher 

kommen plötzlich die ganzen 

grauen Haare und warum bitte 

drehen sich die Knödel im Topf? 

Oft sind es die einfachsten Fragen, die die verblüffendsten 

Antworten bereithalten. Auch vor Selbstversuchen schreckt 

der Autor nicht zurück, sei es eine Lawine oder der Einfl uss 

von Alkohol auf den Körper. Ein Buch, das den Weg des Lesers 

mit humorvollen Anekdoten bereichert. 

Kiepenheuer & Witsch, 304 Seiten, 8,95 € 

KÜSSEN KANN MAN NICHT ALLEINE 

MAX RAABE MIT ANETTE HUMPE 

ERSTMALIG Klassik 

Das klinge doch wie ein Chansontitel 

aus den 20ern. Das 

klinge doch wie – Max Raabe! 

Jetzt gibt es also dieses 

Album. Annette Humpe hat 

es produziert, Max Raabe und 

Annette haben zusammen die 

Songs geschrieben. Seit 25 Jahren macht Max Raabe Musik 

und er hat durchaus schon einige Lieder selbst komponiert, 

zum Beispiel den großen Erfolg „Kein Schwein ruft mich an“, 

aber noch nie eine ganze Platte. Es ist eine Premiere. 

Universal Music 

JULIA ROBERTS 

EAT, PRAY, LOVE 

INSPIRIEREND 

DRAMA 

Das Leben besteht aus mehr als nur 

Mann, Haus und Karriere. So oder 

so ähnlich könnte die Überzeugung 

in dieser auf wahren Begebenheiten 

beruhenden Bestsellerverfi lmung 

klingen. Liz Gilbert (Julia Roberts) 

kehrt für mehrere Jahre der 

Großstadt New York den Rücken 

und reist nach Italien, Indien und Bali, um sich durch gutes 

Essen, Meditation und die Aussicht auf eine neue wahre 

Liebe selbst zu fi nden. 

Sony Pictures Home Entertainment, 

ohne Altersbeschränkung 

HORST EVERS 

FÜR EILE FEHLT MIR DIE ZEIT 

LIEBEVOLL Das neue Buch von Horst Evers 

liefert eine erfreuliche Menge 

an Vorschlägen, wie man 

diese Welt ohne allzu großen 

Aufwand nicht unerheblich 

verbessern könnte. So nehme 

man zum Beispiel allen Berlinern 

die Hunde weg und gebe 

jedem dafür vier Hühner. Dann 

lägen auf den Bürgersteigen 

Eier und es wäre das ganze Jahr Ostern. Vor allem aber erzählt 

uns der Auto kleine liebevolle Geschichten aus dem 

Hier und Jetzt, die weit entfernt von jeglichem tatsächlichen 

Ratschlag trotzdem einfach nur helfen. 

Verlag Rowohlt Berlin, 224 Seiten, 14,95 € 

DAS WÄRE DEIN LIED GEWESEN 

INA MÜLLER 

GEHALTVOLL Pop 

Wieder einmal beweist Ina 

Müller ihre Qualitäten als 

messerscharfe Chronistin des 

Alltags und schafft mit überraschenden 

Blickwinkeln 

neue Perspektiven. Ihre wunderbar 

eingängigen Texte verpackt 

sie zusammen mit den renommierten Musikern und 

Textern Frank Ramond und Alexander Zuckowski in träumerischen 

Balladen, mitreißendem Pop oder auch mal Anklängen 

von Country-Rock. 

Sony Music 

GAMES 

DRAGON AGE 2 

HEISSERSEHNT 

ROLLENSPIEL 

Dragon Age II versetzt die Spieler in 

die Rolle von Hawke, einem mittellosen 

Flüchtling, der durch seinen 

Aufstieg an die Macht zur wichtigsten 

Person in der Welt von Dragon 

Age wird. In einer brandneuen 

Geschichte, die sich über einen 

Zeitraum von zehn Jahren erstreckt, helfen die Spieler mit, 

diese Legende zu erzählen, indem sie schwere moralische 

Entscheidungen treffen, die tödlichsten Verbündeten um 

sich scharen, Ruhm und Geld anhäufen und sich ihren Platz 

in der Geschichte sichern. Für PC, PS3, XBOX 360 und Mac. 

Electronic Arts, Uncut, ab 18 Jahre 

15

Mit dem kleinen SUV startet Audi in eine neue Modellreihe. 

Wie seine großen Brüder präsentiert sich der Q3 

im sportlichen ausdrucksstarken Design und mit jeder 

Menge Power unter der Haube (als 220-PS-TFSI-Benziner 

oder 170-PS-Turbodiesel). Innovative Technologien zeigen 

in Audi-typischer Manier neue Wege für Effi zienz, 

Fahrspaß und Komfort auf. Die Studie Q3 soll noch in 

diesem Jahr Realität werden. 

In den USA ist er längst das erfolgreichste europäische 

Auto. Jetzt soll der souveränste Jetta aller Zeiten auch 

bei uns durchstarten. Das Potenzial dazu hat er. Nie zuvor 

war ein Jetta sportlicher und geräumiger (4,64 m 

lang). Hinzu kommt eine kompromisslose Aggregate-Effi 

zienz: Der 1.6 TDI mit 105 PS und BlueMotion Technology 

verbraucht z. B. nur 4,2 l/100 km bei 109 g CO 2 -Ausstoß/km 

(ab 20.900,– €). 

16 

AUTOMOBILBRANCHE 

GIBT GAS 

Audi Q3 

VW Eos Audi A6 

Das Cabrio-Coupé wurde optisch im Front- und Heckbereich 

modernisiert, technisch perfektioniert und mit 

neuen Ausstattungsdetails wie dem schlüssellosen 

Schließ- und Startsystem Keyless Access verfeinert. Die 

drei Turbobenzin-Direkteinspritzer leisten zwischen 122 

und 210 PS, der leise Common-Rail-TDI mit BlueMotion 

Technology (Start-Stopp-System und Bremsenergierückgewinnung) 

140 PS (ab 27.975,– €). 

Wahre Größe beweist der neue 3,45 m lange und 1,63 m 

breite Stadtfl oh von VW. Für mehr Stauraum lassen sich 

alle Sitze bis auf den Fahrersitz zusammenklappen und 

ausbauen. Neben seiner unverwechselbaren Silhouette 

punktet der VW Up! mit minimalem Verbrauch (3 l/100 

km) und innovativ intuitiver Bedienbarkeit. Wie beim 

Käfer befi ndet sich der Motor am Heck. Ende 2011 soll er 

für unter 10.000,– € zu haben sein. 

Der Nachfolger der weltweit erfolgreichsten Business- 

Limousine setzt mit technischen Innovationen und Aluminium-Leichtbau 

die A6-Erfolgsgeschichte fort. Der 

Ausnahmeathlet wird mit fünf hocheffi zienten Motoren 

zwischen 177 und 300 PS ins Rennen geschickt. Detailverliebt 

und sorgfältig gestaltet zeigt sich das Interieur, 

z. B. mit Head-up-Display, das Infos auf die Windschutzscheibe 

projiziert (ab 38.500,– €). 

VW Jetta VW Up! Audi RS3 Sportback 

Fulminante Performance im kompakten Format – Herzstück 

des hochwertig designten RS3 ist ein Fünfzylinder 

mit Turboaufl adung. Aus 2,5-Litern Hubraum kommen 

340 PS und 450 Nm Drehmoment, bei einem Verbrauch 

von nur 9,1 l/100 km. Die Kräfte gelangen über eine Siebengang 

S-tronic und den permanenten Quattro-Allradantrieb 

auf die Straße. In 4,6 Sekunden beschleunigt der 

Sportler auf 100 km/h (ab 49.900,– €).

BMW 6er Cabrio 

Ford Focus 

Ob sportlicher 5-Türer, Kombi oder elegante Stufenheck- 

Limousine – der neue Focus überzeugt mit intelligenten 

Technologien, mitreißendem Design und Fahrvergnügen 

sowie kundenfreundlicher Preisgestaltung (ab 

17.850,– €). Effi ziente Motorisierungen und Assistenzsysteme 

wie automatisches Notbremssystem, Fahrspur- 

Assistent inkl. Müdigkeitswarner oder Verkehrsschild-Erkennungssystem 

lassen keine Wünsche offen. 

Mercedes CLS 

Mehr Agilität (Leichtbau und elektromechanische Direktlenkung), 

Sicht (LED High Performance-Scheinwerfer), 

Sicherheit (Totwinkel- und Spurhalte-Assistent) und Effi - 

zienz (25 % weniger Verbrauch) – der CLS spiegelt wider, 

wofür die Marke seit 125 Jahren steht: Innovationskraft 

in Design und Technologie. Im Motorenregal sind zwei 

Benziner (306 und 408 PS) sowie zwei Diesel (204 und 

265 PS) zu fi nden (ab 59.857,– €). 

Mercedes SLK BMW 1er M Coupé 

Die dritte Generation des agilen Sportwagens präsentiert 

sich in aufregend neuem Design, mit ungewöhnlich 

hohem Komfort und jeder Menge Open-Air-Fahrspaß für 

einen Roadster. Unterm Blech schnurren Motorisierungen 

von 184 bis 422 PS. Highlights: das Panorama-Variodach, 

das sich auf Knopfdruck hell oder dunkel schalten 

lässt, sowie die von Mercedes entwickelte Müdigkeitserkennung 

(ab 38.675,– €). 

Im April wird die Welt des Traditions-Porsches noch attraktiver: 

Der 345 PS starke Carrera geht in der äußerst 

attraktiven Black Edition an den Start. Diese ist besonders 

umfangreich ausgestattet, als Coupé oder Cabriolet 

jeweils mit Heckantrieb lieferbar und natürlich nur in 

Schwarz zu haben (außen wie innen). Die 911 Black Edition 

ist auf 1.911 Exemplare limitiert und ab 85.538,– € 

erhältlich. 

Ob Stadtfl itzer, Familienvans, Hochleistungssportler 

oder Luxuslimousinen – Audi, Toyota und Co. ließen 

sich für dieses Jahr einiges einfallen, um mit innovativen 

Ideen und Technologien sowie grenzenloser 

Kreativität zu punkten. So begegneten uns bei der 

Recherche beheizbare Lenkräder, Massagesitze, 

Müdigkeits- und Verkehrsschild-Erkennungssysteme, 

Parfümzerstäuber, auf Fingerdruck reagierende 

Schiebetüren u. v. m. 

Text: Esther Hürter· Fotos: Hersteller 

Der Buchstabe M wird ab Mai auch in der BMW 1er-Reihe 

zum Symbol für überragende Kraftentfaltung und 

Fahreigenschaften. Der Hochleistungssportler klebt mit 

seinem großzügig dimensionierten Radstand von 2,66 m 

förmlich auf der Straße. Für grenzenlosen Fahrspaß 

sorgt der M TwinPower-Turbo-Direkteinspritzer mit 350 

PS, für die nötige Sicherheit crashaktive Kopfstützen und 

Dreipunkt-Automatikgurte (ab 50.500,– €). 

Porsche 911 BMW 6er Cabrio 

Entwickelt wurde der 2+2-Sitzer für Automobil-Ästheten 

mit ausgeprägtem Sinn für sportlich ambitionierte Fahrfreude 

und wegweisenden Luxus. Innovative Ausstattungsmerkmale 

für Komfort, Infotainment und Sicherheit 

beeindrucken. Der Sechszylinder 640i mit 320 PS, 

Turbo-Aufl adung und Start-Stopp-Funktion sprintet in 

5,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h, verbraucht aber nur 

7,9 l/100 km (ab 83.300,– €). 

17

18 

Opel Corsa 

Mitsubishi Outlander 

Aufgewertete Ausstattung, limitierte Editionsmodelle 

und neuer Dieselmotor 2.2 DI-D+ MIVEC mit 177 PS, Allrad- 

oder Frontantrieb – optisch und technisch verfeinert 

startet der markante Crossover ins Modelljahr 2011. 

Neu sind u. a. Berganfahrhilfe, elektrische „One-touch“- 

Scheibenheber, Parksensoren hinten, automatisches 

Start-Stopp-System und Bluetooth-Mobilfunkschnittstelle 

mit Freisprechanlage (ab 21.990 €). 

Lexus CT 200h 

Der Lexus CT 200h ist das erste und einzige Fahrzeug 

mit Vollhybridantrieb im Premium-Kompaktsegment. Er 

glänzt mit den niedrigsten Verbrauchs- und Emissionswerten 

seiner Klasse: Sein Durchschnittsverbrauch liegt 

bei 3,7 l/100km, sein CO 2 -Ausstoß bei lediglich 87 g/km. 

Serienmäßig verfügt der Fünftürer über zehn Airbags, 

Zweizonen-Klimaautomatik, Premium-Audiosystem und 

elektrischen Fensterhebern (ab 28.900,– €). 

Kia Picanto Hyundai Verloster 

Ab Sommer rollt der völlig neu entwickelte Picanto in 

kraftvoll-markantem Design über unsere Straßen, erstmals 

auch als Dreitürer. Angetrieben wird er dabei von 

sparsamen leistungsfähigen Motoren: ein 1-Liter-Dreizylinder 

als Benziner mit 69 PS und als Bi-Fuel-Variante 

(Benzin/Flüssiggas) mit 82 PS sowie ein 1,2-Liter-Vierzylinder-Benziner 

mit 85 PS. Die kleinste Motorisierung 

verbraucht nur 4,2 l/100 km. 

Ein fl exibles Sitzkonzept mit sieben Sitzen, großes Ladevolumen, 

clevere Ablagelösungen sowie ein serienmäßig 

umfangreiches Ausstattungspaket machen den 

Orlando zum perfekten Begleiter für moderne Familien. 

Chevrolets erfrischend neuer Kompaktvan kommt in 

drei Motorisierungen auf den Markt: ein 1,8-Liter-Benzinmotor 

mit 141 PS und zwei 2,0-Liter-Dieselmotoren 

mit 131 PS bzw. 163 PS (ab 18.990,– €). 

Das frontangetriebene Sportcoupé verspricht Fahrspaß 

ohne Reue. Der 1,6-Liter-Benzin-Direkteinspritzer leistet 

140 PS und beschleunigt in zehn Sekunden auf Tempo 

100. Der üppig dimensionierte Radstand sorgt fahrdynamisch 

für mehr Stabilität und Komfort. CO 2 -Werte von 

129 g/km bei der blue-Variante mit Start-Stopp-Automatik 

machen den Verloster, der links eine und rechts zwei 

Türen hat, umweltfreundlich. 

Chevrolet Orlando Peugeot 508 

Im hochwertig-emotionalen Design präsentiert sich das 

neueste Gesicht der Löwenmarke. Besonders ausdrucksstark: 

die katzenartigen Scheinwerfer. Hochwertige Verarbeitung 

und clevere Technologien tragen zum edlen 

Ambiente bei. Die Kombiversion verfügt zusätzlich über 

ein Panorama-Glasdach. Für reichlich Fahrspaß sorgen 

sechs leistungsstarke, aber verbrauchsarme Motoren 

von 112 bis 204 PS (ab 23.050,– €).

Opel Astra Opel Corsa 

Opel Ampera 

Der Sports Tourer kombiniert einen optisch dynamischen 

Auftritt mit agilem Fahrspaß und umweltfreundlichen 

Technologien. Ausgeklügelte Funktionsdetails 

wie das FlexFold-System, das die Rücksitze auf 

Knopfdruck umlegt, ermöglichen bis zu 1.550 l Transportvolumen. 

Neun starke Motoren von 100 bis 180 PS 

und vier Interieurlinien, z. B. mit warmen Brauntönen, 

stehen zur Wahl. Optional verfügt der Kompaktkombi 

u. a. über die Start/Stop-Technologie und eine Frontkamera, 

die Verkehrsschilder erkennt und vor versehentlichem 

Fahrspurwechsel warnt (ab 18.000,– €). 

Nach technischer Erneuerung der Motorenpalette und 

umfangreichen Änderungen am Fahrwerk erhält der 

Corsa jetzt ein neues sportliches Gesicht. Frische Außenfarben 

wie knalliges Apfelgrün sowie neue Stoffe 

und Materialien im Innern runden das harmonische 

Designpaket ab. Beim Corsa Satellite lässt sich der Innenraum 

z. B. durch Farben wie Petrol oder Terrakotta 

individualisieren. Neu ist auch der Corsa 1.3 CDTI 

ecoFLEX mit 95 PS und umweltfreund-licher Start/ 

Stop-Technologie, der auf 100 km nur 3,5 l Diesel verbraucht. 

Den Corsa gibt’s ab 11.640,– €. 

Vier Sitze, reichlich Laderaum und Reichweite – so alltagstauglich 

präsentiert sich das brandneue Elektroauto 

von Opel. Der Fünftürer nutzt das revolutionäre 

Elektro-Antriebssystem Voltec, das die Räder zu jeder 

Zeit elektrisch antreibt. Bis zu 60 km legt der Ampera 

völlig emissionsfrei mit der Energie zurück, die in 

der 16 kWh fassenden Lithium-Ionen-Batterie gespeichert 

ist. Auf größeren Fahrten verlängert ein kleiner, 

mit Benzin oder Bioethanol betriebener Generator die 

Reichweite auf über 500 km. Erhältlich ist er Ende 2011 

ab 42.900,– €.

Mazda BT-50 

Mit dem Pick-up schlägt der japanische Automobilhersteller 

Ende 2011 eine neue Richtung ein: Der BT-50 

kombiniert Funktionalität, die gewerbliche Nutzer von 

einem Pick-up erwarten, mit dem Komfort eines PKWs. 

Damit ist er nicht nur für Familien prädestiniert, sondern 

auch für aktive Kunden mit vielseitigen Freizeitaktivitäten. 

Ausdruckstarkes Design wird durch sportliche Fahrdynamik 

ergänzt (ab 25.390,– €). 

Der Minivan überzeugt mit clever durchdachtem Raumkonzept, 

hoher Qualitätsanmutung und Ausstattungsmerkmalen 

wie Rückfahrkamera, höhenverstellbarer 

Kofferraumboden, Multimedia-Audiosystem und Panorama-Glasdach. 

Die Motoren (1,33-Liter Dual-VVT-i-Benziner 

mit 99 PS und 1,4-Liter D-4D-Diesel mit 90 PS) steigern 

dank Toyota Optimal Drive das Fahrvergnügen und senken 

gleichzeitig Verbrauch und Emissionen (ab 14.950 €). 

20 

Mazda BT-50 

Der Latitude besticht durch seine elegant-dynamische 

Linienführung, edle Ausstattung und neuartigen 

Komfortdetails. Serienmäßig mit an Bord: 3-Zonen-Klimaautomatik, 

Parfümzerstäuber, Massage-Funktion, 

Rückfahrkamera und schlüsselloses Zugangs- und Startsystem. 

Zudem überzeugt der niedrige Verbrauch. Der 

Diesel aus der 2.0 dCi-Familie mit 173 PS benötigt nur 

6,5 l/100 km bei einem CO 2 -Ausstoß von 170 g/km. 

Toyota Verso-S Toyota Aygo 

Renault Latitude Kia Optima 

Für das Modelljahr 2011 hat Toyota das Ausstattungsangebot 

des kleinen Stadtfl itzers von Grund auf erneuert. 

Die Varianten Aygo, Aygo Cool und Aygo Edition punkten 

mit aufregendem Design und feinen Details. Optional 

verfügbar: das Multimedia- und Navigationssystem 

„Connect“ mit Touchscreen und iPod-Schnittstelle. Angetrieben 

wird der Aygo vom spritzigen 1,0-Liter Dreizylinder-Benziner 

mit 68 PS (ab 8.990,– €). 

Besonders auffällig ist das stromlinienförmige Seitenprofi 

l der Mittelklasse-Limousine, das sportliches Selbstbewusstsein 

vermittelt. Passend hierzu verfügt der 

Optima über höchst leistungsfähige Motoren mit Multipoint-Einspritzung 

und Turboaufl adung. Zusätzlich sorgt 

das fahrerorientierte und komfortable Interieur für jede 

Menge Fahrspaß. Optional erhältlich sind ein Panoramadach 

und beheizbares Lenkrad. 

Citroën DS4 

Das höher gelegte Sportcoupé mit vier Türen vereint Dynamik 

und Kompaktheit mit einem komfortablen Raumangebot. 

Von der Panorama-Windschutzscheibe über 

genarbten Ledersitzen, Chromelemente und Lichtleisten 

bis hin zu Massagesitzen bilden Inneres und Äußeres ein 

stimmiges, hochwertiges Ganzes. Clever: das elektronische 

Steuerungssystem führt die beim Bremsen freigesetzte 

Energie wieder zurück.

Nichts ist ärgerlicher als eine Fahrzeugpanne auf dem Weg in den Urlaub. Regelmäßige Kontrolle muss sein. 

Im Volksmund gilt das Auto immer noch als der Deutschen liebstes Kind. 

Doch wenn es um eine regelmäßige Wartung und Kontrolle in der Fachwerkstatt 

geht, erweisen sich immer mehr Autofahrer als nachlässig. Jedes 

dritte zugelassene Fahrzeug hat laut DAT-Report 2010 im vergangenen 

Jahr überhaupt keine Inspektion erhalten - obwohl sie von den 

Fahrzeugherstellern mindestens einmal jährlich empfohlen wird. Ein 

Versäumnis, das sich rächen kann: in Form teurer Folgeschäden, aber 

auch durch verborgene Gefahren. 

Verschleiß rechtzeitig erkennen 

Drohende Defekte an Verschleißmaterialien wie Bremsen oder Reifen 

entwickeln sich schleichend und werden ohne regelmäßigen Werkstattbesuch 

nicht rechtzeitig erkannt. Wenn unterwegs plötzlich der Reifen 

platzt oder gar die Bremse versagt, ist das Erschrecken umso größer. „Die 

Kosten für eine aufwendige Instandsetzung der Bremsanlage sind oft 

wesentlich höher als der Aufwand für eine frühzeitige Wartung“, sagt 

Peter Groß, Leiter des Produktmanagements bei der Werkstattkette Vergölst. 

Gerade bei der Bremsanlage hat die Sicherheit stets Vorfahrt. Bremsbeläge, 

aber auch Bremsscheiben und -trommeln sollten regelmäßig kontrolliert 

und - wenn nötig - gegen neue ersetzt werden, rät Peter Groß. 

„Nach den Erfahrungen, die wir in den Werkstätten machen, unterschätzen 

Autofahrer oft, wie wichtig ein guter Zustand der Bremsfl üssigkeit 

ist.“ Die Flüssigkeit hat die Aufgabe, die Bremskräfte vom Pedal bis zum 

Bremsbelag zu übertragen. Bauartbedingt entstehen hier Temperaturen 

bis zu 700 Grad Celsius. 

Regelmäßig erneuern 

DEUTSCHLANDS AUTOFAHRER 

„SCHWÄNZEN“ DEN SERVICE 

Nachlässigkeit kann zu teuren Folgeschäden und gefährlichen Situationen führen. 

Diese Funktion ist nur sichergestellt, wenn die Bremsfl üssigkeit regelmäßig 

überprüft und spätestens alle zwei Jahre erneuert wird. Der Grund: 

Die Flüssigkeit ist hygroskopisch, zieht also während der Betriebszeit 

kontinuierlich Wasser an. Wird der Wasseranteil mit der Zeit zu hoch, 

sinkt die Siedetemperatur der Bremsfl üssigkeit. „Dies kann bei besonders 

starker Beanspruchung der Bremsen, beispielsweise bei Passfahrten 

oder langen Urlaubsfahrten mit voll gepacktem Fahrzeug, dazu 

führen, dass keine ausreichende Bremsleistung erzeugt wird“, warnt 

Peter Groß. 

Zudem ist es wichtig, Bremsfl üssigkeiten nicht untereinander zu mischen. 

Das Auffüllen mit einer falschen Flüssigkeit kann zu teuren Schäden 

im Bremssystem führen. Bei vielen Fahrzeugen, die mit ABS oder 

ESP ausgestattet sind, muss beim Service die Anlage mit Hilfe eines Fahrzeug-Diagnosecomputers 

entlüftet werden, der in guten Fachwerkstätten 

vorhanden ist. 

Der Luftdruck muss stimmen 

Autoreifen verschleißen zwangsläufi g durch den Gebrauch. Doch ein falscher 

Luftdruck kann die Lebensdauer entscheidend verkürzen. „Ein zu 

geringer Druck bewirkt eine schnellere Abnutzung und treibt zudem den 

Kraftstoffverbrauch nach oben“, sagt Peter Groß. Ein Reifencheck, den 

manche Fachwerkstätten kostenlos anbieten, schafft Sicherheit. Dazu gehören 

die Messung der Profi ltiefe, die Überprüfung des Abriebbildes, 

von Luftdruck, Reifenalter und eventuellen Verletzungen. Gerade kleine 

Beschädigungen am Reifen können, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt 

werden, fatale Folgen haben. „Zusätzliche Sicherheit bieten Reifendruckkontrollsysteme 

im Fahrzeug, die ab 2012 Pfl icht in neuen Autos werden. 

Bereits heute lassen sich diese Systeme auch nachrüsten“, so Peter 

Groß weiter. Darüber hinaus sollten Autofahrer selbst mindestens alle 

14 Tage den Reifendruck nachmessen und wenn nötig korrigieren. Welchen 

Luftdruck der Fahrzeughersteller vorschreibt, lässt sich in der Bedienungsanleitung 

des Fahrzeugs und in der Tankklappe oder am Türholm 

nachlesen. 

Text: pp/Thomas Ollmert · Fotos: Vergölst 

21

FRÜHLINGS FRÜHLINGSMODE 2011 

AUFWACHEN! 

ES WIRD FRUHLING 

Pünktlich zum Frühjahr verabreichen uns die Designer eine Über- 

dosis an Farbe. Blazer, Jeans und Co. sind in erfrischendem Frosch- 

grün, Koboldblau, Klatschmohnrot, Sonnengelb oder Stiefmütter- 

chenlila getunkt und werden wild miteinander kombiniert. Auf 

den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unsere Lieblingsstücke vor. 

Lassen Sie sich inspirieren. 

22 

Von Esther Hürter · Fotos: Hersteller 

VAN LAACK 

CINQUE 

GARDEUR

ALBERTO 

CINQUE CINQUE 

Cinque Donna 

Cinque Uomo 

INFOS 

Bezugsquellen 

CINQUE 

Cinque Store Outlet, Am Kämpchen 9-13 

41061 Mönchengladbach, Tel. 02161/180709 

www.cinque.de 

CINQUE DONNA 

Sinn Leffers, Hochstr. 89 

47798 Krefeld, Tel. 02151/63770 

Mode Zöhren, Königstr. 88 


CINQUE UOMO 

Anson’s, Rheinstr. 121 


ALBERTO PANTS 

www.alberto-pants.com 



Herrenmoden Angerhausen, Am Marktplatz 34 


Fashion Shop, Kölner Str. 576 


VAN LAACK 

van Laack Factory Store 

Hennes-Weisweiler-Allee 25 

41179 Mönchengladbach 

Tel. 02161/357492, www.vanlaack.de 





GARDEUR 

Gardeur Outlet Store, Künkelstr. 52 

41063 Mönchengladbach, Tel. 02161/ 816242 

www.gardeur.de 

GARDEUR WOMENSWEAR/MENSWEAR 

Galeria Kaufhof, Hochstr. 57-59, 47798 Krefeld 



GARDEUR MENSWEAR 

Herrenmoden Angerhausen, Am Marktplatz 34 


Hülser Herrenmode, Hülser Markt 3 

47839 Krefeld-Hüls, Tel. 02151/974847 

23

TIPPS FÜR KIDS 

BAUERNHOF 

Mitmachen! Das sollen alle Kinder am 4. März beim Mitmach-Bauernhof, 

denn der Name ist Programm. Auch die Eltern und andere Erwachsene 

dürfen dabei sein, wenn es ab 15:30 Uhr los geht. Kommt zur Ottostraße 

66 in Krefeld-Stadtmitte, anmelden müsst Ihr Euch nicht. Familien zahlen 

3 Euro, Kinder ohne Begleitung 5Euro, Vereinsmitglieder zahlen nichts. 

Veranstalter ist der Verein Mallewupp. Das schreibt der Verein über sich: 

„Das Gelände des Mitmach-Bauernhofs wird für Familien und Kinder aller 

Altersstufen geöffnet. Gemeinsam überlegen wir uns, zu was uns Natur 

und Tiere einladen: pfl anzen, ernten und verarbeiten; füttern, beobachten 

und pfl egen; bauen, basteln, spielen und toben!“ Das möchte Mallewupp 

erreichen: auf spielerische Weise vermitteln, wie viel Aufwand 

es bedeutet, aber auch, wie viel Freude es macht, Tiere zu betreuen sowie 

Obst und Gemüse anzubauen. Außer dem Mitmach-Tag bietet Mallewupp 

noch mehr: Bei gemeinsamen Aktionen wie Imker-Besuchen oder 

beim Baumhausbauen erfahren alle, wie schön und sinnvoll es ist, der 

Natur etwas zurückzugeben. Mallewupp gibt es jetzt seit rund fünf Jahren 

und der Verein hat schon viel erreicht. Alle möchten ihr Land und den 

Viehbestand nicht mehr missen. Dazu gehören neben der 3.000 Quadratmeter 

Fläche ein Schaf, eine Ziege, Ponys, Kaninchen, Hühner und 

ein Kater. 

24 

FÜR ALLE! 

Text und Fotos: Sonja Schleypen 

INFO 

Offener Freitag auf dem Mitmach-Bauernhof 

Das Gelände des Mitmach-Bauernhofs wird für Familien und Kinder aller Altersstufen 

geöffnet. Gemeinsam wird überlegt, zu was Natur und Tiere einladen: pfl anzen, 

ernten und verarbeiten; füttern, beobachten und pfl egen; bauen, basteln, spielen 

und toben! Die Kostenumlage beträgt für Familien pro Person 3,– € (Vereinsmitglieder 

kostenfrei), Kinder ohne Begleitung zahlen 5,– €. Man braucht sich nicht anzumelden. 

Datum: 4.3.2011 Veranstaltungsort: Mitmach-Bauernhof 

Beginn: 15:30 Uhr Ottostr. 66 

Ende: 18:00 Uhr 47803 Krefeld-Stadtmitte 

Veranstalter: 

Mallewupp – Mitmach-Bauernhof für Kinder e. V. 

Uhlenhorst 66, 47803 Krefeld, Tel. 02151/654364 

www.mallewupp.de

EIGENER 

FLOHMARKTSTAND 

Text und Fotos: Sonja Schleypen 

WIR MACHEN EUCH FIT! 

Mit den ersten Frühlingsstrahlen wächst die Lust am Aufräumen – da 

kommt so manches Schätzchen, das man nicht mehr braucht, ans Tageslicht. 

Oder die heiß geliebten Klamotten passen nicht mehr und das Hobby 

samt Zubehör sagt einem nicht mehr zu. Gründe gibt es viele, mal 

einen eigenen Flohmarkstand zu machen. Zum einen wird man die gut 

erhaltenen Sachen los, zum anderen kann man noch den einen oder anderen 

Euro damit verdienen. Übrigens: Riesenspaß macht ein eigener 

Verkaufsstand allemal. Anfänger sollten ein Elternteil, einen Freund oder 

ältere Geschwister mitnehmen, dann kann man mal den Stand verlassen 

oder eine Pause machen. Wie fi ndet man einen Platz? So manche Kirchengemeinde 

oder Grundschule bieten Stände an, meist kostet die Teilnahme 

nicht viel oder sie ist komplett kostenlos. 

KINDERSONNTAG IN DER BURG LINN 

Öffentliche Führung mit Kostümen für kleine Ritter und Burgfräuleins. Am 27. März 

gibt es wieder etwas Besonderes: Kinder haben die Möglichkeit, verkleidet als Ritter 

oder Burgfräulein spannende Einblicke in die Burgräumlichkeiten und das Leben der 

Ritter zu bekommen. Was passierte, wenn Feinde die Burg erobern wollten? Welche 

Funktion hat der Bergfried? Wie schwer ist ein Morgenstern? Wir sehen echte Ritterrüstungen 

und verschiedene Waffen, Rittersäle, Wehrgänge und die Burgküche 

aus? Das Ganze ist zu entdecken um 15 Uhr in der Burg Linn, Rheinbabenstraße 85. 

Kosten: Eintritt plus Führungsgebühren für Kinder 2,– € für Erwachsene 3,– € (für 

Inhaber der Familienkarte ermäßigt 1,60 € und 2,40 € Führungsgebühr). 

Um Voranmeldung unter Tel. 02151/570036 wird gebeten. 

Weitere Informationen unter 

www.krefeld.de/burglinn oder unter Tel. 02151/155390 

Checkliste 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�Gaaaaaanz wichtig: Ihr solltet von Anfang an genug Kleingeld dabei haben, 

damit Ihr stets rausgeben könnt. Ein Brust- oder Bauchbeutel sorgt dafür, 

dass das wohlverdiente Geld nicht verloren geht. 

�� 

�Preisauszeichnungen – sprich: aufgeklebte Euro-Angaben – solltet Ihr nicht 

vornehmen – stattdessen dem Käufer zeigen, dass Ihr immer noch mit dem 

Preis runtergeht. 

�� 

�Mengenrabatt sollte auch immer drin sein, wenn jemand zum Beispiel mehrere 

Bücher kauft. Wer nicht so fi t im Kopfrechnen ist, packt einen Taschenrechner 

ein. 

� 

� 

Die Verkaufsfl äche sollte nicht zu klein sein. Nur so kannst Du die Dinge 

übersichtlich aufstellen und zeigen. 

Gut gehen sicherlich neben Kleidung vor allem Computerspiele, Spiele, CDs, 

Hörspielkassetten und Sportartikel. Kaputtes solltest Du nicht anbieten. 

Vielleicht machst Du eine „Krabbelkiste“, in die du Kleinigkeiten für wenig 

Geld rein tust. 

Kleidung und Zubehör gehören an eine Stange. Falls Ihr draußen einen 

Stand habt: Bitte auch an Klarsichtfolie zum Abdecken denken, falls ein Regenguss 

kommt. 

Kleidung, die Ihr verkaufen wollt, sollte immer sauber sein. Das gilt auch 

beispielsweise für Fußballschuhe, Tennisschläger und anderes. 

Das Wichtigste: immer lächeln, auch beim Feilschen. Wer freundlich auf andere 

zugeht, hat schon gewonnen! Wer Lust hat, kann wie ein Marktschreier 

seine Sachen anpreisen. 

Tipp: Der traditionelle Kindertrödelmarkt zum Ende der Sommerferien auf 

dem Sprödentalplatz fi ndet in diesem Jahr am Samstag, 13. August, statt. 

Ohne Standgebühr dürfen Kinder im Alter von 12 bis 17 Jahren mitmachen. 

Jüngere Kinder können in Begleitung Erwachsener teilnehmen. 

KINDERKARNEVALSZUG IN VERBERG 

Ein Höhepunkt des Krefelder Karnevals ist der Kinderkarnevalszug in Verberg am 5. März. 

Bei dieser schönen Straßenveranstaltung kann man viel Buntes erleben, tolle Kostüme sehen 

und vor allen Dingen Spaß haben! Alle sind herzlich eingeladen dabei zu sein, los geht 

es um 14:30 Uhr an der Zwingenbergstraße. Veranstalter ist die Karnevalsgesellschaft Verberg 

1956. Hier der weitere Zugweg: Wahlerpfad – links Gatzenstraße – Heyenbaumstraße 

– rechts in den Heidedyk – rechts in den Busenpfad – rechts in Krusebömke – Aufl ösung 

Heyenfeldweg in beide Richtungen. 

www.karnevalsgesellschaft-verberg-1956.de 

25

SPORT 

BESSER ALS ERWARTET, 

ABER AUCH MEISTERLICH? 

Wie viel steuern die „aktuellen Pinguine“ zu den 

Feierlichkeiten des KEV zum 75-jährigen Bestehen bei? 

26 

“ 

Zu den natürlichen Feinden der Pinguine gehören Adler, Haie 

und Bären. In diesem Jahr scheinen es besonders die letzteren 

zu sein: Die Eisbären aus Berlin und vor allem die Grizzlys aus 

Wolfsburg haben im Kampf um die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 

wohl die besten Karten. Aber: Vor Saisonbeginn hätten 

wohl nur die treuesten Fans und die größten Optimisten 

einen Gedanken darauf verschwendet, dass die Krefelder Pinguine 

eine solch gute Saison spielen, dass sie sich durchaus berechtigte 

Hoffnungen machen dürfen, auch die Play-off-Runde 

derart erfolgreich zu überstehen. Vielleicht können die Pinguine 

sogar die vierte Eishockey-Meisterschaft in die Seidenstadt 

bringen? Die entscheidenden Spiele im K.O.-System sind immer 

auch von der Tagesform abhängig, so auch bereits das Viertelfi 

nale, das Ende März hoffentlich nicht mit dem Aus der Pinguine 

beendet wurde. 

Aber selbst wenn, 

die Punkterunde zu- 

Pinguine feiern 

2011 

vor und das Auftreten 

der Pinguine 

dort hatten die Hoffnung 

geschürt und 

Lust auf mehr gemacht. 

Zumal eine 

Meisterschaft in diesem Jahr so prima in die Feierlichkeiten der 

KEV Pinguine Eishockey GmbH passen würde: Der KEV und damit 

die Pinguine feiern 2011 das 75-jährige Vereinsbestehen. 

Krefeld ist und bleibt eine Eishockeystadt, daran ändert das aktuelle 

sportliche Abschneiden des KEV zunächst einmal nichts. 

Man muss wohl keinem Krefelder die Geschichte des KEV erzählen 

und doch lohnt sich der kurze Blick zurück auf die Höhepunkte, 

Skandale und Geschichten rund um den zweimaligen 

Deutschen Meister. Eng verbunden ist der Eishockeysport 

unserer Stadt auch heute noch mit dem Namen Willi Münstermann, 

der nicht nur in Eigenregie das Freiluftstadion bau- 

te, aus dem später die Rheinlandhalle wurde. Münstermann 

machte die Schlittschuh-Cracks in Krefeld populär, indem er ein 

Amateurteam aufbaute und zeitgleich ein Profi team aus Kanada 

fi nanzierte, das mit etlichen Siegen Werbung fürs Eishockey 

und den KEV machte. 1936 war so etwas noch einfacher machbar 

als heute, auch wenn man auch in der heutigen Zeit noch 

in der Lage zu sein scheint, mit dem richtigen Partner an der 

Seite „sportliche Berge“ versetzen zu können. Der Zweite Weltkrieg 

aber unterbrach Münstermann in seinem Tatendrang, 

und als sich Deutschland wieder aufbaute und der KEV sich 

ebenfalls längst wieder ans Werk gemacht hatte, stellte sich 

der KTSV Preußen Krefeld mit dem sensationellen Gewinn der 

Deutschen Meisterschaft ins Rampenlicht. 1952 – nur ein Jahr 

später – stahl der KEV seinem Lokalrivalen die Schau, wurde 

erstmals Meister und machte Krefeld endgültig zur Eishockey- 

Hochburg Deutschlands, der mächtigen Konkurrenz aus Bayern 

zum Trotz. 

Lizenzentzug, Konkurs: 

Als EHC müht sich der KEV zurück 

Kein Wunder also, dass 1955 Krefeld Austragungsort der Weltmeisterschaft 

war und das Endspiel in unserer Stadt ausgetragen 

wurde. Und passend, dass sich im Sommer 1963 der Deutsche 

Eishockey-Bund in der Seidenstadt gründete. Dennoch 

waren zwei Eishockeyclubs zu viel für eine Stadt, die Preußen 

stiegen bald aus der Bundesliga ab und gaben 1971 endgültig 

auf. Und auch der KEV hatte seine Probleme, sportlich und spätestens 

in den 70er-Jahren fi nanziell. Die Älteren erinnern sich 

an den Lizenzentzug und den Konkurs 1978! Drei Jahre lang 

mühte sich der EHC Krefeld von der Regionalliga an zurück in 

die Zweite Bundesliga, dort angekommen benannte sich der 

Club wieder um, und in jenem KEV 1981 e. V. ist heute noch 

der komplette Unterbau der Pinguine aktiv. Denn seit Mitte der

Tore Tore haben haben die die Pinguine Pinguine in in dieser dieser Saison Saison einige einige bejubelt, bejubelt, mehr mehr 

als als ihnen ihnen vor vor der der Saison Saison von von den den Experten Experten zugetraut zugetraut wurden. wurden. 

90er-Jahre, als der KEV als Gründungsmitglied in die Deutsche Eishockey 

Liga (DEL) aufgenommen wurde, gehen die Profi s eben als Pinguine in 

der KEV Eishockey GmbH ins Rennen. Vorausgegangen wäre beinahe der 

erneute Konkurs, doch diesmal fruchteten die Rettungsversuche. Seit 

1991 hat Krefeld wieder einen Erstligisten und 2003 glückte den Pinguinen 

ein kaum für möglich gehaltener Streich: der Gewinn der Deutschen 

Meisterschaft mit dem Sieg im entscheidenden fünften Spiel bei den Kölner 

Haien. Der KEV und die Pinguine haben allen Grund in diesem Jahr 

zu feiern. Und sie werden es tun, beginnend mit den Golfturnieren im 

April und Mai, mit der „Back-in-town-Party“ im Sommer und der Saisoneröffnung, 

die im September natürlich auch unter dem Eindruck des 75jährigen 

Jubiläums stehen wird. Das All-Star-Game im Oktober rundet 

die Mega-Party ab, die dann mit dem Gewinn der dritten Meisterschaft 

eingeläutet wird? „Die Experten haben uns nicht so stark erwartet. Die 

Playoffs sind auch Glücksache, aber es läuft gut“, sagte André Schicks 

zum Ende der Punktespielrunde. Schicks ist für die Öffentlichkeitsarbeit 

zuständig und freut sich über das mal wieder gestiegene Interesse an 

den Pinguinen, die in dieser Spielzeit bereits einen Zuschauerschnitt von 

knapp 4.300 pro Heimspiel vor den Playoffs erreicht haben. Bei ausverkauftem 

Haus sind 8.069 Besucher im KönigPALAST, vor allem bei den 

Derbys gegen Köln und Düsseldorf sind die Menschenschlangen an den 

Kassen lang. Das ist gut, denn im vergangenen Sommer sprang der Brustsponsor 

ab, mittelständige Unternehmen dafür ein. „Es sind noch Werbefl 

ächen frei“, sagt Schicks, der zugeben muss, dass die Kalkulation auch 

heute noch „mit spitzer Feder“ gemacht wird, im Gegensatz zu manchen 

Jahren in der Historie aber kein Vabanquespiel mehr ist. „Die Etatplanung 

ist auch bei sportlichem Misserfolg noch passend.“ 

Misserfolg und Urlaub aus dem 

Wortschatz des KEV gestrichen 

Misserfolg ist aus dem Wortschatz des KEV gestrichen, ebenso das Wort 

Urlaub. Denn direkt im Anschluss an das Ausscheiden in den Playoffs dürfen 

die Spieler in die Ferien gehen. Man darf davon ausgehen, dass nie- 

mand eine Reise vor dem 23. April gebucht hat, das ist 

der Termin für das mögliche letzte Finalspiel um die 

Meisterschaft. Aber auch wenn es dazu nicht reicht, die 

Pinguine um den lettischen „Ur-Krefelder“ Herberts Vasiljevs 

haben in diesem Jahr Großartiges geleistet. Um 

den Nachwuchs muss sich der KEV zudem nicht sorgen, 

die Eishockeytalente kommen aus Nah und Fern 

zum Club, daran konnte auch die verkorkste letzte Saison 

zum Glück nichts ändern. „Im Eishockey ist die Leistungsdichte 

der Clubs viel enger als beispielsweise im 

Fußball. Im letzten Jahr hatten wir viel Verletzungspech, 

in dieser Saison haben wir dafür manchmal vielleicht etwas 

über unserem eigentlichen Level gespielt“, erklärt 

Schicks, der sich in diesem Frühjahr noch auf reichlich 

Arbeit eingestellt hat – unabhängig vom Ausgang der 

Saison. Denn im Juli geht es wieder mit der Vorbereitung 

auf die nächste Saison los – auch dann feiert der KEV 81 

noch. Die Frage ist, wie viel die „aktuellen Pinguine“ zu 

diesen Partys beisteuern werden. 

TERMINE 

Die Doppel-Spielrunde endet am 13. März mit dem Auswärtsspiel 

der Pinguine bei den Thomas Sabo Ice Tigers in Nürnberg. Die erste 

Playoff-Runde läuft bis zum 20. März, ab dem 23. März geht es im 

Viertelfi nale um die vier Plätze der Vorschlussrunde. Das Halbfi nale 

startet am 3. April, ein etwaiges fünftes Spiel würde am 12. April 

über die Bühne gehen. Erreichen die Pinguine das Endspiel, kämpfen 

sie ab dem 15. April mit dem letztlich verbliebenen Gegner um die 

Deutsche Meisterschaft: Es wäre die vierte für Krefeld und die dritte 

für die Pinguine. Spätestens am 23. April 2011 ist die Eishockey- 

Saison 2010/2011 nach dem eventuell nötigen fünften Finalspiel 

Geschichte. 

Tickets für den KönigPALAST 

Stehplatz: 

Kinder bis 16 Jahre: 7,– € 

Jugendliche bis 22 Jahre: 11,– € 

Erwachsene: 15,– € 

Sitzplatz: 

Von 20,– (Kinder 11,–, ermäßigt 15,–) bis 38,– € 

Zu Derbys und in der Playoff-Runde wird ein geringfügiger Zuschlag 

erhoben. Dauerkarteninhaber haben ein Vorkaufsrecht auf Tageskarten 

bei den Playoff-Spielen. 

KEV Pinguine Eishockey GmbH 

Westparkstr. 111 

47803 Krefeld 

Tel. 02151/76239-0 

Fax 02151/76239-15 

E-Mail: info@krefeld-pinguine.de 

Internet: www.krefeld-pinguine.de 

Text: Ingo Rütten · Fotos: KEV 81 e. V. 

27

Wirtschaft 

Die Dextro Energy Produktiunsstätte in Krefeld-Linn. 

Es ist ein kleiner Zauberwürfel, den vielleicht jeder 

schon einmal mit in eine wichtige Prüfung 

geschmuggelt hat. Klein, leicht und kompakt, 

lässt er sich bequem in der Handtasche, dem 

Schulranzen oder der Aktentasche verstauen 

und kommt immer dann zum Einsatz, wenn der 

Kopf streikt: eine Packung „Dextro Energy“. 

Der 46 Gramm leichte Würfel aus Traubenzucker 

ist der Klassiker der Firma und wird wie die 

anderen Produkte auch an der Hafenstraße in 

Linn produziert. Seit stolzen 76 Jahren gibt es 

den Würfel mit den acht weißen, quadratischen 

Dextrose-Täfelchen mit den abgeschrägten 

Kanten, dem eingraviertem Marken-Schriftzug 

und der Bruchkerbe in der Mitte schon. Generationen 

nutzen das kleine Kraftpaket, um die 

Energiereserven des Organismus wieder aufzufüllen. 

Die Erfolgsformel von Dextro Energy 

ist einfach: Beim Verzehr von Dextrose ist keine 

Verdauungsarbeit nötig. Dextrose geht direkt 

ins Blut und ist damit das „schnellste Kohlenhydrat“, 

sie ist identisch mit dem körpereigenen 

Blutzucker und wird über das Blut direkt zu allen 

Organen und Zellen des Körpers, auch zum 

Gehirn, transportiert. Dextro Energy liefert also 

Sofort-Energie. 

Die Hauptzutat des Produkts wurde in den 

20er-Jahren unter dem Namen „Dextrose Pu- 

28 

Die größte Tablette der Welt 

Dextro Energy – die gesunde Süßigkeit aus Traubenzucker wird in Linn produziert. 

rum“ oder „Nährzucker“ in Apotheken eingeführt 

und bald darauf als wissenschaftlich anerkanntes 

Kräftigungsmittel von Ärzten auf 

Rezept verschrieben. Noch heute gibt es diesen 

Traubenzucker-Klassiker als Dextropur zu kaufen. 

1935 wurde Dextro Energen in der Würfelform 

über den Fachmarkt eingeführt, quasi die 

größte Tablette der Welt. Damals noch mit rotweißem 

Markenlogo und dem Zusatz „schafft 

rasch Energie“ versehen, etablierte sich das 

Produkt schnell auf dem Markt und war zu den 

Olympischen Spielen 1936 in Berlin sogar „offizielle 

Wettkampfverpflegung“. 

Seinen Stellenwert als Sportlerverpflegung bestätigt 

Dextro Energen auch bei den Olympischen 

Wettkämpfen in Deutschland, 1972 in 

München ist Dextro Energen ebenfalls lizenzierte 

Sportlernahrung. Die Nähe zum Sport 

wurde auch in den folgenden Jahren dadurch 

dokumentiert, dass Weltklasse-Sportler wie die 

Tennis-Asse Björn Borg oder Steffi Graf Werbung 

für das Produkt machten. 

Die Produktpalette verbreiterte sich mit den 

Jahren. Nachdem in den Siebzigern erfolgreich 

die Geschmacksrichtung Zitrone eingeführt 

wurde, folgten in den Achtzigern Neuerungen 

im Geschmack und in Rezepturen, die auf unterschiedliche 

Bedürfnisse ausgerichtet waren. 

In den Neunzigern wurde Dextro Energy auch 

in Stangenform und als Minis in einer Box auf 

den Markt gebracht, seit 2004 wird das Sortiment 

durch Energieriegel aus Traubenzucker 

und Getreideprodukten ergänzt. 2010 öffnete 

sich die Marke einer breiteren Zielgruppe mit 

dem Launch der Dextro Energy Sports Nutrition, 

einer breiten Produktpalette energiereicher 

Sporternährungsprodukte.

Die Marken-Umbenennung von „Dextro Energen“ 

hin zu „Dextro Energy“ im Jahr 2002 war 

die Vorbereitung für eine verstärkte Internationalisierung 

des Produkts, das längst nicht nur 

in Deutschland bekannt ist: Während 92 Prozent 

der Deutschen mit dem Markennamen etwas 

anfangen können, ist „Dextro Energy“ laut 

einer Umfrage auch 99 Prozent der Schweden 

ein Begriff. 

Die Fäden beim Weltmarktführer im Dextrosemarkt 

laufen in Linn (Produktion) und Meerbusch-Osterath 

(Verwaltung) zusammen, wo 

knapp 150 Mitarbeiter ihre Energie für den Energielieferanten 

einsetzen. 2005 trennte sich die 

Traditionsmarke von Unilever und ist seitdem 

selbstständiges Tochterunternehmen der Zertus 

GmbH. Für das Unternehmen bedeutet das, 

dass Entwicklung, Marketing, Einkauf und Vertrieb 

in den eigenen Händen liegt. „Seitdem 

sind wir jedes Jahr gewachsen“, sagt Geschäftsführer 

Andreas Romankiewicz und verweist 

nicht ohne Stolz darauf, dass die Geschäftsaktivitäten 

mittlerweile auf 22 Länder ausgeweitet 

und im vergangenen Jahr ein Umsatzwachstum 

im „mittleren einstelligen Bereich“ 

erreicht wurde. 

Ein Erfolgsrezept von Dextro Energy: Das Produkt 

kann jeder gebrauchen, der Energie benötigt 

und sich konzentrieren muss und richtet 

sich damit an eine riesige Zielgruppe. Ob Schü- 

ler oder Studenten im Prüfungs- oder Lernstress, 

Berufstätige, die lange vor dem Computer sitzen 

oder Besprechungen halten, Sportler zur 

physischen Stärkung, Autofahrer vor allem bei 

längeren Fahrten oder Sportler – immer dann, 

wenn ein Energieschub nötig ist, ist der Griff 

zur Traubenzucker-Tablette sinnvoll. 

Gewissermaßen ist Dextro Energy legales Doping 

für den Kopf und Körper, das aber nicht 

auf der Dopingliste steht. Und genau das macht 

das Produkt auch für Sportler so interessant. 

Neben den bereits erwähnten früheren Engagements 

bei Olympischen Spielen unterstützt 

das Unternehmen seit Jahren Sportveranstaltungen 

und begleitet Spitzensportler auf ihrem 

Weg zum Erfolg. Vor zwei Jahren wurde man 

Hauptsponsor der neuen ITU Triathlon Weltmeisterschaftsserie, 

dem „Dextro Energy Triathlon“. 

„Über die Jahre ist die Verbindung zum 

Sport sehr eng geblieben und auch heute nutzen 

wir das emotionale und leistungsorientierte 

Umfeld, um unser Markenversprechen erlebbar 

zu machen“, erklärt Romankiewicz. „Triathlon 

ist eine populäre Sportart, in der Ausdauerleistungen 

gefordert werden. Hier fühlen wir uns 

als Energie-Experte gut aufgehoben.“ 

Keine Frage, der Dextro Energy Würfel ist der 

Top-Seller unter den Produkten, mittlerweile ist 

er in den Geschmacksrichtungen Multivitamin, 

Zitrone, Classic, Calcium, Magnesium und Kakao 

erhältlich und wird durch Limited Editions 

immer wieder aktualisiert. Mit Spannung darf 

erwartet werden, wie es mit „Sports Nutrition“ 

weitergeht, einer jüngst gemeinsam mit Ernährungswissenschaftlern 

und Leistungssportlern 

entwickelten Produktserie für gesunde Sportlerernährung, 

bestehend aus dem Carbo Mineral 

Drink (Kohlenhydrat-Elektrolyt-Getränk), dem 

Liquid Gel (kohlenhydratreiches Energie-Gel), 

Dextrose Tablets und einem After Sports Drink. 

„Als begeisterter Freizeittriathlet freue ich mich 

sehr darüber, dass Sportlern nun Dextro Energy-Produkte 

vor, während und nach dem Sport 

zur Verfügung stehen, die die Kernbedürfnisse 

von Ausdauersportlern erfüllen“, so Romankiewicz. 

In diesem Jahr soll der eingeschlagene Weg 

fortgesetzt werden. Fans des funktionalen Evergreens 

dürfen sich im Sommer auf neue Geschmacksrichtungen 

bei den Minis freuen, Blutorange, 

Himbeere und Tropical sorgen für noch 

mehr Abwechslung. „International setzen wir 

auf geografi sches Wachstum, vor allem im 

Raum Asien-Pazifi k“, verrät Romankiewicz. Und 

wenn die Energie an der Hafenstraße in Linn 

angesichts der anstehenden großen Aufgaben 

dann doch einmal knapp werden sollte, hilft 

immer noch der Griff zum kleinen, 46 Gramm 

leichten Zauberwürfel. 

Text: Michael Lessenich · Fotos: Dextro Energy GmbH & Co. KG 

29

Wirtschaft 

Das Auge bleibt an einer Überschrift hängen: 

„Ich sehe was, was du nicht siehst …“ Wer kennt 

sie nicht, diese spielerische Aufforderung, sich 

einmal die direkte Umgebung aus dem Blickwinkel 

eines anderen Betrachters genauer anzuschauen. 

Dabei lassen sich immer wieder 

Dinge entdecken, die der eigenen Aufmerksamkeit 

bislang entgangen sind. 

An dieser Stelle setzt eine seit einigen Wochen 

laufende Werbekampagne an. Gemeinsam 

getragen vom Krefelder Stadtmarketing, der 

Wohnstätte Krefeld, der SWK Stadtwerke Krefeld 

AG und der Wirtschaftsförderung Krefeld, 

macht die Aktion auf im Umland vielleicht nicht 

wahrgenommene Vorteile Krefelds aufmerksam 

und versucht damit, die Wahrnehmung der eigenen 

Standortqualität außerhalb der Stadtgrenzen 

zu stärken. In der ersten Phase konzentriert 

sich die Kampagne auf Düsseldorf, auf 

die Nachbarschaft im Osten. Auch wenn es dort 

in vielen Bereichen ein breitgefächertes Angebot 

gibt, das vielfach Maßstäbe setzt, kann es 

doch für den einen oder anderen Düsseldorfer 

einmal interessant sein, etwa für einen Tag im 

Zoo oder den Besuch der Burg Linn einmal auf die andere Rheinseite zu 

fahren. 

Die Organisatoren bewerben neben der Freizeitqualität Krefelds auch die 

Themenbereiche Wohnen und Arbeiten. Dass Krefeld als Wohnstandort 

30 

EINE UNGEWÖHNLICHE 

WERBEGEMEINSCHAFT 

Text: Michael Lessenich · Fotos: WFG 

zunehmend attraktiv ist, belegt die Zahl 

von mehr als 10.000 zugezogenen Personen 

im letzten Jahr. Ob Mietwohnungen 

in der Innenstadt, Einfamilienhausbau in 

gut gelegenen Wohnbaugebieten, Lofts 

mit Rheinblick oder top ausgestattete Luxuswohnungen 

– das Angebot bietet für 

jeden etwas – und das zu einem deutlich 

besseren Preisniveau. Gleiches gilt auf 

der „Arbeitsebene“. Günstige Gewerbefl 

ächen oder stilvolle Büros im Grünen im 

Krefelder Süden bieten beste Verkehrsanbindungen, 

liegen autobahnnah und so 

nur 15 Minuten vom Düsseldorfer Flughafen 

entfernt. Krefeld liegt eben in vielerlei 

Hinsicht näher, als mancher sich bislang 

vor Augen geführt hat. 

Mal eben über den Rhein, A 44 oder A 57, 

ein, zwei Abfahrten hinter dem Kreuz 

Meerbusch, einfach mal schnell vorbeischauen. 

„Komm doch mal rüber“ – so 

lautet denn nicht nur ein Liedrefrain aus 

den 70er-Jahren, der sich irgendwo ins Unterbewusstsein 

eingegraben hat. „Komm 

doch mal rüber“ ist auch der offi zielle Titel der Kampagne. Plakate, Anzeigen, 

U-Bahn-Infoscreens oder Radiothemen tragen diese Botschaft – 

und wer mehr erfahren möchte, kann sich natürlich über die gleichlautende 

Web-Adresse informieren: www.komm-doch-mal-rueber.de

„ENERGY“-REIHE 

MACHT ES VOR 

Warum sollten Bau- und Büro-Container 

nicht auch höchsten energieeffi zienten Ansprüchen genügen? 

Umweltschutz ist lange schon in aller Munde, 

Klimaschutz ist nötiger denn je, und der nachhaltige 

Umgang mit endenden Ressourcen gehört 

heute glücklicherweise zum guten Umgang. 

Wir wollen uns in unserer Serie in Krefeld 

umsehen, wie es in der Stadt um den Umweltschutz 

und die Nachhaltigkeit bestellt ist. Welche 

Unternehmen beteiligen sich aktiv in Sachen 

Klimaverbesserung, welcher Krefelder hat 

es sich zu eigen gemacht, sein Möglichstes dafür 

zu tun, die Umwelt zu schonen. Wir wollen 

den Unternehmen und den Privatpersonen, 

aber auch den Organisationen oder Interessensgemeinschaften 

und nicht zuletzt jenen, 

die sich für den Klima- und Umweltschutz tagtäglich 

in unserer Stadt engagieren, ein Forum 

bieten: getreu dem Motto, tue Gutes und rede 

darüber. In diesem Teil unserer Serie haben wir 

uns eine neue Entwicklung der FAGSI Vertriebs- 

und Vermietungs GmbH angesehen. 

Die Energiesparverordnung von 2009 brachte 

es mit sich, dass auch temporäre Gebäude mit 

einer Nutzungsdauer von mehr als zwei und bis 

zu fünf Jahren strengere Aufl agen erfüllen müssen. 

Ziel dieser Verordnung ist es seit knapp 

zwei Jahren, den Energiebedarf für Heizung, 

Kühlung, Lüftung und Warmwasserbereitung 

um 30 Prozent gegenüber den Anforderungen 

von 2007 zu senken. Ein guter Grund für die 

FAGSI GmbH, ihrem „Containerpark“ eine umweltfreundliche 

Version beizufügen, die in Verbindung 

mit einer Heizungsanlage aus erneuerbaren 

Energien sogar die Anforderungen für 

dauergenutzte Gebäude erfüllt. 

2008 eröffnete die Niederlassung Krefeld der 

1980 gegründeten FAGSI GmbH, die ein eigen- 

ständiges Unternehmen der ALHO-Gruppe ist. 

FAGSI vermietet und verkauft Büro- und Baucontainer 

an alle öffentlichen Auftraggeber, die 

(vorübergehend) mehr Raum benötigen. Auch 

Schulen und Kindergärten nutzen die mobilen 

Gebäude, die alle Annehmlichkeiten der gewohnten 

Unterkunft bieten sollten. Die neue 

Containerreihe „Energy“ schließt eine Lücke, sie 

erfüllt in Sachen Umweltschutz, nachhaltiges 

Bauen und Kosteneffi zienz höchste Ansprüche. 

Für die Heizung stehen neueste umweltschonende 

Techniken zur Verfügung, die Räume 

können beispielsweise durch Sonnenenergie 

oder über Fernwärme beheizt werden. Bei der 

Produktion der Container werden ausschließlich 

emissionsarme Materialien verwendet, 

die energetisch optimierte Fensterkonstruktion 

trägt ebenfalls entscheidend zur Energieeffi 

zienz bei. Die Wärmedämmung der Container 

hat Vorbildcharakter und der Hersteller 

legt großen Wert auf seine Aussage, „dass die 

‚Energy-Baureihe‘ höchste ökologische Ansprüche 

erfüllt und zum aktiven Umweltschutz beiträgt“. 

Das „Energy-System“ bietet neben den bekannten 

Vorteilen dieser mobilen und schnell 

zur Verfügung stehenden Module das große 

Plus, Ressourcen zu schonen und dadurch eine 

optimale Lösung für die geforderten Bedingungen 

der Energiesparverordnung von 2009 

zu sein. Warum sollte der Klima- und Umweltschutz 

nicht auch bei den uns allen bekannten 

Büro-Containern Standard werden? Die FAGSI 

GmbH hat diesen Schritt schon gemacht, das ist 

eine Empfehlung wert. 

Text: Ingo Rütten · Fotos: Fagsi 

INFO 

FAGSI Vertriebs- und Vermietungs GmbH 

Emil-Schäfer-Str. 54 


Tel. 02151/51306810 

Fax 02151/5136828 

E-Mail: krefeld@fagsi.com 

Internet: www.fagsi.com 

Machen Sie mit! 

Kennen Sie auch ein Krefelder Unternehmen, 

das besonders nachhaltig mit unseren Ressourcen 

umgeht, haben Sie auch jemanden 

in Ihrem Freundeskreis, der das Klima und 

oder die Umwelt in besonderem Maße als 

Bürger Krefelds schützt? Sind Sie selbst darauf 

bedacht, energieeffi zient und umweltbewusst 

zu handeln und haben Ihre Ideen 

bereits in Taten umgesetzt? Dann schreiben 

Sie uns, bewerben Sie sich oder empfehlen 

Sie andere, Privatpersonen, Unternehmen, 

Organisationen. Schreiben Sie an ir@stadtimpuls.de, 

der Autor meldet sich daraufhin 

bei Ihnen. Vielleicht werden Sie oder Ihr vorgeschlagener 

Umweltschützer dann bereits 

in einer der nächsten Ausgaben an dieser 

Stelle thematisiert. 

31

WELLNESS 

Pa Pa 

P ra 

Fi Fii 

la 

F n 

32 

Wir haben uns für Sie auf die Suche nach verwöhnenden Wellnessoasen 

in der Umgebung gemacht. Gefunden haben wir Erlebnissaunen, 

wo gebacken oder die Bundesliga übertragen 

wird, eine Aufgusszeremonie, die beim Abnehmen hilft, eine 

in 

add 

e 

r d 

raa 

i 

l ntis 

la 

ess 

s 

iee 

i 

dii 

s 

i 

is 

Finlantis 

is 

che sii 

Wellnessoasen 

Tun Sie sich was Gutes, lassen Sie die Seele baumeln und tauchen Sie für ein paar Stündchen 

in eine andere Welt ein. Text: Esther Hürter 

Frisch eröffnet präsentiert sich die Saunalandschaft der 

Stadtwerke Nettetal als nordische Wohlfühloase mit allem, 

was dazu gehört: vier außergewöhnliche Erlebnissaunen, 

ein beheizter Außenpool, für spritzige Abkühlung 

sorgende Felsenduschen, eine Duschgrotte, ein separater 

Wellnessbereich, Ruheraum „HilJaa“ mit Panoramaliegen, 

bodentiefen Glasfenstern und Blick auf die nordisch-inspirierte 

Gartenlandschaft, Restaurant FinEss mit 

saisonaler Vitalküche, Sommerbar und Grillplatz „LaaVu“, 

wo Glühlachs und Feuerkaffee serviert werden. Die detailgetreue 

Gestaltung mit Felsformationen und hundert 

Jahre alten fi nnischen Kiefernbalken trägt zur rustikal- 

gemütlichen Atmosphäre bei. Saunieren wird 

im Finlantis zum Naturereignis. Die 80 °C 

TageskarTe 

18,– € 

[ We 18,– € ] 

heiße Eventsauna „TapahTuma“ aus Kelo- 

Polarkiefer überzeugt z. B. mit großen 

Panoramascheiben, die 65 °C warme Meditationssauna 

„VieSinne“ mit einer Fels- 

wand, über die duftende Sole plätschert. 

Die verschiedenen Eventaufgüsse sorgen für 

pure Entspannung und neue Energien. Neu: Lapplandoriginal, 

urtypisch zelebrierte Aufgüsse. 

Ob vitalisierende Wellness-Peeling-, wohltuende Hot 

Casino-Royale-Massage, eine Luxus-Behandlung mit 24-karätigem 

Blattgold, Saunanächte bis 4 Uhr morgens und vieles 

mehr. Schauen Sie selbst: 

Stone- oder luxuriöse Arganöl-Massage, 

maritime Anti-Stress- oder Verwöhngesichtsbehandlung 

– auch im liebevoll gestalteten 

FinSpa bleiben keine Wünsche offen. 

Tipp: Jeden dritten Samstag im Monat fi ndet von 

18 bis 24 Uhr die „Lange Saunanacht der Sinne“ statt. 

Freuen darf man sich u. a. auf einzigartige Sauna-Aufgusszeremonien 

und kulinarische Köstlichkeiten. 

Buschstr. 22, 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 02157/8959570, www.fi nlantis.de 

Foto: Finlantis

Wellneuss 

TageskarTe 

24,– € 

[ We 25,– € ] 

See Park 

See Park Janssen 

TageskarTe 

15,90 € 

[ We 15,90 € ] 

Wellneuss 

„Entspannung pur“ heißt es auch in der außergewöhnlichen 

Saunalandschaft im Neusser Südpark. 

Diese begeistert u. a. mit einer Panoramasauna mitten 

im erfrischenden Naturbadesee, einer in das Erdreich 

gebauten Sauna mit romantischem Kaminfl air und einer 

Biosauna, die bei sanfter Wärme mit Farbspielen und ätherischen 

Ölen für Entspannung sorgt. Highlights sind die vielfältigen Aufgusszeremonien, 

z. B. ein aromatischer Eukalyptus- oder russischer Birkenzweig-Aufguss. 

Der harmonisch gestaltete Garten mit Naturbadesee, 

das Kaminhaus mit knisterndem Feuer und gemütlichen Liegefl ächen 

sowie der großzügige Spa-Bereich machen den Urlaubstag perfekt. 

Ob für ein paar Stunden, einen oder mehrere Tage – das familiengeführte 

Vier-Sterne-Hotel in Geldern ist der ideale Ort zum Entspannen und Abschalten. 

Für be-sondere Wohlfühlerlebnisse sorgt der exklusive See Park 

Spa. Auf über 8.000 m² bietet dieser neben einer atmosphärischen Saunawelt 

ganzheitliche Beauty- und Massageanwendungen, einen Panorama-Pool mit 

traumhaftem Ausblick auf See und Golfplatz, Wintergarten und Liegewiese zum 

Ausruhen sowie einen Fitnessbereich. Richtig gut schwitzen lässt es sich bei Tropenregen-, 

Kräuter- oder Früchte-Vitamin-Aufguss in der holzbeheizten Blockhaus-Sauna, Aufguss-Sauna 

mit Natursteinhaufen, Erd-Sauna mit großem Holzfeuer, Bio-Sauna sowie im Dampfbad. 

Für die nötige Abkühlung sorgt u. a. das beheizte Außenschwimmbad. 

Grenzenlos verwöhnen lassen kann man sich im Beautybereich, z. B. mit einer exotischen 

Bambus-, aromatischen Seifenschaum-, kräftigenden Sport- oder entspannenden Hot- 

Stones-Massage. Pfl egende Gesichts- und Körperbehandlungen wie ein Honig-Koriander- 

Peeling, eine Champagner-Creme- oder Schokoladen-Packung, wohltuende Bäder sowie diverse 

Wellness-Arrangements komplettieren das stimmige Gesamtpaket. Speziell auf die 

Bedürfnisse des Mannes abgestimmte Angebote lassen auch das starke Geschlecht dahin 

schmelzen, z. B. die kräftige Casino-Royale-Massage inklusive geschütteltem Martini oder 

das vitalisierende Hopfen-Malz-Peeling mit anschließendem Bierbad. Von der „Für Sie“ zu 

Deutschlands zehn besten Day-Spa-Adressen gezählt, verspricht ein Aufenthalt im See Park 

etwas ganz Besonderes zu werden. 

Tipp: Saunieren auf Russisch 

Ganz neu im See Park ist der einmal im Monat stattfi ndende Banja-Abend nach altem russischem 

Brauch. Das traditionelle Ritual besteht aus drei Saunagängen mit Birkensud-Aufgüssen, 

verschiedenen Klopfmassagen und Abreibungen mit Birkenreisigen, Kneippgüssen 

und Tee aus dem Samowar in den Pausen sowie einer deftigen Brotzeit mit russischen Bieren 

zum Abschluss. Banja-Abende sind auch privat buchbar. 

Danziger Str. 5, 47608 Geldern, Tel. 02831/9290, www.seepark.de 

Fotos: Wellneuss 

Von entspannend über vitalisierend und entgiftend bis verschönernd – das 

Angebot an Massagen und individuell abgestimmten Rhasual-Spa-Zeremonien 

ist vielfältig. Im Rhasual-Bad reinigt und pfl egt man seinen Körper 

selber mit ausgesuchten Peelings, Seifen und Packungen wie dem Harmony-Salzpeeling, 

der Ingwer-Lemongrass-Seife oder Kaffee-Anwendung. 

Baden kann man wie Kleopatra in Ziegenmilch, Rosenduft und Blütenblättern 

oder in regenerierendem Moor. 

Am Südpark 45, 41466 Neuss, Tel. 02131/531065 511 

www.wellneuss-online.de 

33 

Fotos: Seepark Janssen

WELLNESS 

TageskarTe 

25,– € 

[ We 27,– € ] 

Asia ia 

Th 

T erm 

i Th 

Asia Therme 

rm 

r e 

Vielfältig und detailgetreu gestaltet – so präsentiert sich die Saunalandschaft 

der Asia Therme in Korschenbroich. Erholsame Schwitzbäder nimmt man u. 

a. in der holzbefeuerten Erdsauna mit Panoramablick ins Grüne, der Salzsauna 

aus Naturmarmor, der Fernsehsauna, die die z. B. mit mit Sportübertragungen für Unter- Unter- 

haltung sorgt, und im Honigdampfbad. Zwischen den Saunagängen lädt eine abwechslungsreich 

gestaltete Gartenanlage mit altem Baumbestand zum Spaziergang an frischer Luft, zur 

Stärkung auf der Gartenterrasse oder zum kleinen Nickerchen auf einer Sonnenliege ein. Drinnen 

schafft die verwinkelte Architektur ausreichend Möglichkeiten, sich zurückzuziehen, z. B. 

ins Kaminzimmer mit Blick auf den Garten. Gebadet wird drinnen unter dem offen gestalteten 

asiatischen Pagodendach oder im Außenbecken unter freiem Himmel. Wem die 30 °C zu warm 

sind, der kühlt sich im belebenden Kneippbecken ab und massiert durch eingebrachte Massagesteine 

gleichzeitig seine Fußsohlen. Anti-Stress-, Algenöl-, Hot Stone- und Klangschalen- 

Massage, luxuriöse Caviar-Power-Gesichtsbehandlung, extravagante Anti-Aging-Anwendung 

mit 24-karätigem Blattgold und Business-Behandlung speziell für den Mann – das und vieles 

mehr hält die Beautyabteilung der Therme bereit. Zusätzlich verwöhnt werden die Gäste von 

Küchenchef Wolfgang Koch und Thai-Köchin Quan mit großen und kleinen Schmankerln. 

Übrigens: Noch mehr Erholung, Entspannung und Entertainment – die Therme wird zurzeit 

um 6.000 m² erweitert. Im ersten Halbjahr 2011 soll die asiatische Verwöhnwelt mit neuen 

Saunen, Pools und Ruhebereichen fertiggestellt werden. Bis dahin präsentiert sich die Asia 

Therme ihren Gästen in gewohnter Montur. Das neue Fitnessstudio Medi-Gym feierte bereits 

im Januar Eröffnung. Auf insgesamt 10.000 m² bietet es seinen Mitgliedern für monatlich 

39,– € ein vielfältiges Angebot – von Kardio- und Krafttraining, diversen Fitnesskursen (darunter 

auch Aqua-Fitness) und Power Plate bis hin zur Nutzung der kompletten Sauna- und 

Wellnessanlage. 

Holzkamp 7, 41352 Korschenbroich, Tel. 02161/67608, www.asia-therme.de 

Monte Mare 

Wellness wie auf Bali – im neuen Monte Mare in Bedburg nicht nur ein 

Slogan, sondern Programm. Ob traditionelles Tempel- oder indonesisches 

Schlammbad, Lotus-Massage oder königliches Körperritual Rajawatu – 

zahlreiche Schwitz- und Verwöhnangebote schaffen eine Wohlfühlwelt 

im balinesischen Ambiente. Auf die Gäste warten u. a. neun verschiedene 

Saunen von 45 bis 100 °C, diverse Aufgussinszenierungen (z. B. Salz-, 

Wenik- und Honig-Aufguss), Außenbecken mit körperwarmem Salzwasser, 

Whirlpools, Erlebnisduschen, großzügige Ruhe- und Meditationsräume, 

ein Saunarestaurant mit Kaminlounge, ein 2.700 m² großer Saunagarten 

mit See und erlesene Anwendungen aus verschiedenen Kulturen, 

z. B. das intensiv pfl egende Kaffee-Gewürz-Peeling. Braune Zuckerkristalle 

entfernen hierbei abgestorbene Hautschüppchen, gemahlener Kaffee, 

Zimt, Lemongras und Bergamotte aktivieren die Hautzirkulation und Abtransport 

von Schlackenstoffen. 

Monte-Mare-Weg 1, 50181 Bedburg, Tel. 02272/906800 

www.monte-mare.de 

34 

Foto: Monte Mare 

me 

TageskarTe 

21,– € 

[ We 23,– € ] 

Carolus Thermen 

nn TageskarTe 

28,– € 

[ We 28,– € ] 

Unterteilt in eine Thermal-, Sauna-, Verwöhn- und Schlemmerwelt bieten 

die Thermen alles, was das entspannungshungrige Herz begehrt. Tagsüber 

lichtdurchfl utet und abends effektvoll beleuchtet – die von römischen 

Säulen getragene Badehalle ist das Herzstück der Thermallandschaft 

mit Sprudelbecken, Dampfgrotte und Carolus Beach. 

Die Saunawelt „Oasis“ besticht durch ein vielfältiges, detailgetreu gestaltetes 

Angebot. 15 verschiedene fi nnisch-baltische Saunen und Dampfbäder 

(z. B. eine Kräuter- oder Backofensauna), ein abwechslungsreiches 

Aufgussprogramm, ein orientalischer Badebereich mit türkischem 

Hamam und Eis-Schnee-Wasserwelt, ein stimmungsvolles Kaminzimmer 

sowie ein japanischer Garten mit Saunasee und Strandkörben garantieren 

ausgiebiges Schwitzen und Entspannen. Neu: der Elinya-Aufguss, der 

durch eine spezielle Kombination aus naturreinen und ätherischen Ölen 

entschlackend und entgiftend wirkt. 

Zudem werden zahlreiche Gesichts- und Körperbehandlungen angeboten, 

wie die Sultan-Zeremonie, die sich aus einer Algenbehandlung, Seifenschaum- 

und Schokoladenmassage, orientalischen Haarwäsche und 

einem türkischen Tee-Ritual zusammensetzt. 

Passstr. 79, 52070 Aachen, Tel. 0241/182740, www.carolus-thermen.de 

Fotos: Asia Therme 

Foto: Bernd Stuhlmann

Wenn man 

immer müde ist 

Müdigkeit und Schläfrigkeit als Folge von Schlafstörungen 

Etwa sieben bis acht Stunden täglich, d. h. ein Drittel seines Lebens, verbringt 

der Mensch im Schlaf. Der erholsame Schlaf ist Grundlage für eine 

ausreichende körperliche und psychische Leistungsfähigkeit. Wer zu wenig 

oder nicht gut schläft, riskiert Konzentrationsstörungen, eine reduzierte 

Leistungsfähigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, aber auch eine 

erhöhte Unfallgefahr im Berufsleben und Straßenverkehr. 

In Deutschland plagen sich etwa zwölf Mio. Menschen mit übersteigerter 

Müdigkeit am Tage. Von der Tagesmüdigkeit mit Konzentrationsmangel, 

Reizbarkeit, Gähnen, Brennen und Tränen der Augen, ist die Tagesschläfrigkeit 

oder Hypersomnie (griech.: hyper = übermäßig, somnos = Schlaf) 

zu unterscheiden. Bei ihr handelt es sich um eine extreme Müdigkeit am 

Tage mit erhöhter Einschlafneigung bis hin zu „Schlafattacken“. Patienten 

mit Hypersomnie haben ein bis zu viermal höheres Risiko als Gesunde, 

in Autounfällen involviert zu sein. 

Die häufigsten Ursachen einer Hypersomnie sind chronischer Schlafmangel, 

die Schlafapnoe, gekennzeichnet durch Auftreten von wiederholten 

Atempausen im Schlaf von mehr als zehn Sekunden Dauer, begleitet 

von Abfall der Sauerstoffsättigung im Blut, weiter die so genannten 

„Restless-Legs“, d. h. das Syndrom der unruhigen Beine, verursacht durch 

Missempfindungen der Beine abends mit der Folge von Ein- und Durchschlafstörungen, 

und schließlich die Narkolepsie, eine seltene Krankheit, 

die sich durch wiederholte Schlafattacken tagsüber, begleitet von plötz- 

lichem Kraftausfall der Muskulatur, bemerkbar macht und gehäuft in 

manchen Familien auftritt. 

Eine besondere Form ist die Frühjahrsmüdigkeit. Sie ist bedingt durch die 

Anpassung des Organismus beim Übergang vom Winter zum Frühling, 

durch Umstellungen von gehirneigenen Hormonen wie z. B. das Serotonin, 

Anstieg der Temperatur und Verkürzung der nächtlichen Schlafdauer. 

Zur Unterscheidung verschiedener Ursachen der Tagesmüdigkeit bzw. 

-schläfrigkeit können nach einer Untersuchung im Schlaflabor therapeutische 

Maßnahmen eingeleitet werden. 

35 

Anz. BB Hindenburger_98x134_02'11_Layout 1 17.02.11 15:19 Seite 1 

Gourmet-Abend 

am 5. März, 19 Uhr 

5 Gang-Menü inkl. 

Tageskarte Sauna 

& Getränke 

69.- � 

Karten erhältlich auf 

monte-mare.de/bedburg 

monte-mare.de/bedburg 

monte mare Sauna- & WellnessResort Bedburg 

Im monte mare in Bedburg wird Ihnen 

Erholung und Entspannung noch leichter 

gemacht. Ob süßes Nichtstun oder 

aktives Verwöhnprogramm: Das 

Sauna- & WellnessResort bietet Ihnen 

vielfältige Möglichkeiten, individuell 

abzuschalten und zu genießen. 

Ihre Pause vom Alltag 

Mönchengladbach 

Bedburg 

A61 

AK Kerpen 

A1

GESUNDHEIT & BEAUTY 

Die Macht 

der Gewohnheit? 

36 

Nach dem Essen, in geselliger Runde, zur Belohnung oder vor einer wichtigen Prüfung … 

Es gibt zahlreiche Situationen, in denen sich der kleine Suchtteufel meldet und man zum 

Glimmstängel greift. Text: Esther Hürter 

Bei jedem Zug inhaliert der Raucher ein Luftgemisch aus rund 

4.000 Giftstoffen und der Droge Nikotin, die für die psychische 

und physische Abhängigkeit verantwortlich ist. Nur fünf Prozent 

der Raucher schaffen es länger als ein Jahr ohne Zigarette. 

Den größten Erfolg verspricht das spontane Aufhören zum festgelegten 

Zeitpunkt. Aber nicht jeder schafft dies ohne fremde 

Hilfe. Zahlreiche Methoden versprechen, die Sucht wirksam und 

ohne lästige Begleitsymptome wie Nervosität und Gewichtszunahme 

zu bekämpfen. Wir haben die bekanntesten für Sie zusammengestellt. 

„Das Rauchen aufzugeben zählt zu den einfachsten 

Dingen überhaupt – ich muss es wissen, denn ich 

habe es Tausend Mal getan.“ 

Mark Twain, US-amerikanischer Schriftsteller 

Zusammen sind wir stark 

Bei einem verhaltenstherapeutischen Nichtraucherkurs wird 

den Gruppenteilnehmern zuerst das bisherige Rauchverhalten, 

über das die wenigsten bis dahin tiefer nachgedacht haben, 

zum Bewusstsein geführt. Für alltägliche Rauchsituationen 

werden alternative Verhaltensweisen eingeübt, das Rauchen 

wird so mit der Zeit „verlernt“. Zusätzlich werden Selbstkontrollmechanismen 

und Abwehrstrategien für die stets drohende 

Rückfallgefahr vermittelt. Tipp: Die Kurse werden von den meisten 

Krankenkassen bezuschusst. 

Volker Schmitgen, Oppelner Str. 2a, 41564 Kaarst 

Tel. 02131/1763053, www.rauch-frei.org 

Reise ins Unterbewusstsein 

Gewohnheiten und Verhaltensweisen wie das Rauchen sind 

im Unterbewusstsein tief verankert. Körperlich tief entspannt, 

aber geistig äußerst konzentriert – in der hypnotischen Trance 

öffnet sich das Unterbewusstsein und nimmt Veränderungsvorschläge 

entgegen. Das Rauchen wird meist mit einer unangenehmen 

Vorstellung verknüpft, z. B. dem Gefühl, Asche im 

Mund zu schmecken. Den meisten reicht eine Sitzung aus, um 

rauchfrei zu werden. Wichtig für die Individualhypnose ist ein 

ausführliches Vorgespräch. 

Björn Elvers, Minkweg 38f, 47803 Krefeld 

Tel. 02151/3274914, www.hypnosecoaching.de 

Naturheilpraxis Margret Brass, Kölner Str. 526, 47807 Krefeld 

Tel. 02151/308130, www.naturheilpraxis-brass.de 

Pille und gut? 

Pfl aster, Kaugummi und Co. – die Rauchentwöhnung kann 

durch verschiedene Nikotinersatzpräparate unterstützt werden. 

Nikotinpfl aster stehen in drei Wirkstärken zur Verfügung. 

Stufenweise wird die Nikotinzufuhr über einen Zeitraum von 

bis zu zwölf Wochen reduziert. Nikotinkaugummis und -inhalierer 

sind für unregelmäßige Raucher empfehlenswert, da sie 

je nach Bedarf eingesetzt werden. Wichtig: eine ausführliche 

Beratung in der Apotheke. Zur Raucherentwöhnung ohne Nikotin 

werden verschiedene homöopathische Mittel und rezeptpfl 

ichtige Medikamente wie Zyban oder die Nichtraucherspritze 

ProDopa eingesetzt. 

Feinste Nadelstiche 

Nach der alten chinesischen Lehre fl ießt Energie in bestimmten 

Bahnen (Meridianen) durch den Körper und trifft an über 700 

Punkten an die Hautoberfl äche (Akupunkturpunkte). Bei der 

Raucherentwöhnung durch Akupunktur werden in die Suchtpunkte 

im Ohr bis zu sechs feinen Nadeln gestochen. Die durch 

das Rauchen aus dem Gleichgewicht geratene Energiebalance 

wird wieder hergestellt und die Endorphinproduktion im Körper 

stimuliert. Die Akupunktur mildert die Entzugserscheinungen 

deutlich und führt oftmals dazu, dass die Zigarette einfach 

nicht mehr schmeckt. 

Praxis Dr. med. Sylvia Marko (Akupunktur) 

Moerser Str. 149, 47803 Krefeld, Tel. 02151/590015 

www.anti-aging-arztpraxis.de 

Reaktionen nach 

der letzten Zigarette: 

• nach acht Stunden normalisiert sich die durch Kohlenmonoxid 

blockierte Sauerstoffaufnahme im Blut. 

• nach zwei Tagen verfeinert sich der Geruchs- und Geschmackssinn. 

• nach drei Monaten hat sich der Blutkreislauf stabilisiert 

und die Lungenfunktion hat sich um rund 30 Prozent 

erhöht. 

• nach einem Jahr hat sich das Risiko einer Herzerkrankung 

halbiert und die Hirndurchblutung normalisiert. 

• nach zehn Jahren ist das Krebsrisiko so hoch wie bei 

Nichtrauchern. 

• nach 15 Jahren ist das Risiko eines Herzinfarktes und 

Schlaganfalls wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers 

angelangt.

��r �otel ��A �um �o�lfü�le� 

Der familiengeführte See Park 

Janssen ist der ideale Ort für alle, 

die sich einmal eine kleine 

Auszeit gönnen möchten. 

Die direkte Lage am See ist ein 

guter Ausgangs punkt für Spaziergänge 

oder sportliche Outdoor- 

Aktivitäten. 

Für die Golfer grenzt das Areal 

direkt an den 18-Loch-Platz des 

Golfclubs Schloss Haag. 

Der See Park bietet einen Wellness 

bereich mit einem einzigartigen 

Panorama-Pool und einer 

großzügigen Sauna-Landschaft 

auf einer Gesamtgröße von über 

8.000m 2 . 

Eine Vielzahl von Wohlfühl- 

Behandlungen aus den Bereichen 

Massage, Kosmetik, Packungen 

und vielem mehr warten auf Sie. 

Übernachtungsarrangement 3 Tage 

w 2 Übernachtungen im gemütlichen Doppelzimmer 

w 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

w 2 x 4-Gang-Menü oder Themenbuffet 

w 1 Obstteller und 1 Flasche Mineralwasser 

w 1 Wellness-Korb mit kuscheligem Bademantel 

w Nutzung des Panorama-Pools, des hochwertigen Fitness-Bereichs, 

der Sauna-Landschaft sowie des Kursprogramms 

mit seinen Indoor- & Outdooraktivitäten 

Ab € 173,50 pro Person im Doppelzimmer 

See Parks „Entspannung pur“ für einen Tag 

w Entspannungsmassage für den oberen Rücken 

w Wellness-Salat mit Putenstreifen 

w Gesichtsbehandlung "Seegeflüster" (60 Min) 

w Klassische Maniküre 

w Nutzung des Fitness- und Kursbereichs, 

der Sauna-Landschaft und des Panorama-Poolss 

€ 109,00 pro Person 

See Park Janssen | Danziger Str. 5 | 47608 Geldern | Tel.: + 49 (0) 28 31 · 92 9-0 | www.seepark.de

NACHTLEBEN 

Für Nachtschwärmer und Discogänger ist der 

Montagmorgen nicht gerade die schönste Zeit 

in der Woche, bei den Machern der Königsburg 

hingegen ist sie die vielleicht wichtigste. Denn 

dann versammelt sich das Team um Geschäftsführer 

Michael von Tegelen in der Geschäftsstelle 

an der Königstraße, um das zurückliegende 

Wochenende noch einmal Revue passieren 

zu lassen. Die elf fest angestellten Mitarbeiter 

sitzen bei einer Tasse Kaffee am runden Tisch 

und überlegen in diesem Meeting, was am zurückliegenden 

Wochenende gut war und mit in 

die zukünftigen Veranstaltungen genommen 

werden soll und woran auf der anderen Seite 

gearbeitet werden muss. „Es geht nicht nur mit 

einem Kopf oder einem Leader – der Erfolg der 

Königsburg ist eine Teamleistung“, sagt von Tegelen, 

der die Geschäfte der Discothek seit Januar 

2009 führt und stolz ist auf seine Mannschaft. 

„Wir sind ein sehr junges und kreatives Team, 

das bunt zusammengestellt ist. Für eine Discothek 

zu arbeiten, ist sicher kein Job wie jeder 

andere und kein alltägliches Geschäft mit festen 

Bürozeiten. Hier muss auch einmal zu ungewöhnlichen 

Arbeitszeiten Gas gegeben wer- 

38 

EIN KÖNIGREICH FÜR 

NACHTSCHWÄRMER 

Die Königsburg ist seit 2005 wieder geöffnet – und äußerst erfolgreich. 

den.“ Neben dem Geschäftsführer arbeiten 

unter anderem noch ein Betriebsleiter, ein Sicherheitschef, 

eine Buchhalterin, ein Grafi ker, 

eine Pressesprecherin und Eventtkauffrau sowie 

zwei Hausverwalter in Vollzeit für die „Burg“. 

Die Security übernimmt ein Subunternehmer, 

in Teilzeit bzw. als geringfügig Beschäftigte arbeiten 

noch weitere rund 140 Leute als Thekenpersonal, 

Reinigungskraft oder in der Promotion 

an der Erfolgsgeschichte der Burg mit. 

Inhaber der Königsburg ist Carsten Kox. 

Das Programm ist vielfältig wie das zumeist 

junge Krefelder Partypublikum. Der Beginn des 

Monats März steht ganz im Zeichen des Karnevals, 

der aber auf verschiedene Weise begangen 

wird. An Altweiber lockt die legendäre 

Altweiberparty des Festkomitees Krefelder 

Karneval erstmals seit Jahrzehnten nicht ins 

Seidenweberhaus, sondern in die „Burg“, einen 

Tag später steht der „Freaky Friday“ an und 

am Samstag die Black Music Party zu Karneval. 

Wenn die närrischen Tage vorbei sind, herrscht 

im Programm der Königsburg alles andere als 

Fastenzeit: Unter anderem treten gleich zwei 

renommierte DJs auf, einen Tag nach dem Kölner 

Micha Moor (25. März) legt der bekannte 

EinsLive-Moderator Jan-Christian Zeller auf. 

An den Plattentellern dieser Location waren 

in der Vergangenheit auch schon Carl Cox, Dr. 

Motte, Sven Väth, Westbam, Mark Spoon, Alex 

Christensen, Mike van Dijk, Marusha, Moguai, 

Mark 'Oh, Hooligan und viele andere – ein Who 

is Who der elektronischen Musikszene. 

An eine derartige Nutzung war natürlich noch 

nicht zu denken, als das Gebäude im Jahr 1925 

als Badeanstalt erbaut wurde. Nach der Zerstörung 

im Zweiten Weltkrieg und dem erfolgreichen 

Wiederaufbau im Jahr 1950 wurde in den 

Kellergewölben ein gastronomischer Bereich 

eingerichtet – der „Burgkeller“. Dabei blieb es 

bis in die Achtziger Jahre hinein, als sich der 

Krefelder Unternehmer Giovanni D’Ettore dazu 

entschloss, die Königsburg zu einer Discothek 

umzubauen. Dabei wurde aber kein Wert auf 

Beliebigkeit gelegt, mit richtungsweisender Architektur 

und innovativem Design war schon 

auf den Skizzen und Entwürfen zu sehen, dass 

etwas Extravagantes, Besonderes entstehen 

soll. Und dass diese Idee gelungen und das 

Konzept voll aufgegangen ist, davon konnten 

sich die ersten Gäste am 17. Dezember überzeugen.

Die Burg wurde ein voller Erfolg in der Clubszene, 

zudem gaben sich Weltstars wie Grace 

Jones, Holly Johnson, Boney M., Gloria Gaynor, 

Hildegard Knef, Jimmy Somerville, Snap, oder 

die Village People die Klinke in die Hand. Nach 

dem Tod von D´Ettore erloschen die Scheinwerfer 

der Königsburg im Frühjahr 2001, doch seit 

der Wiedereröffnung im Jahr 2005 haben die 

Krefelder ihren Tanztempel wieder. Es dauerte 

allerdings so seine Zeit, bis die Burg wieder 

„zog“ und die Veranstaltungen so gut besucht 

waren wie früher. „Der Mensch ist eben ein Gewohnheits- 

und ein Herdentier“, sagt von Tegelen. 

„Es hat einige Monate harter Arbeit gebraucht, 

um die Krefelder wieder von uns zu 

überzeugen und die Burg als Partylocation in 

den Köpfen der Leute zu etablieren.“ 

Und das gelang. Nicht nur, weil die Macher mit 

ihrem Programm den Nerv der Krefelder Partyszene 

genau traf – und den der tanzwütigen 

Jugend im weiten Umkreis um die Seidenstadt 

herum – sondern auch, weil die außergewöhnliche 

Bauweise im Innern der Burg besondere 

Anziehungskraft verleiht. Alles ist ein wenig 

verwinkelt, es gibt viele Treppen, Säulen, Balustraden, 

einen Wasserfall mit integriertem 

Swimmingpool, mehrere Separees und Lounges 

– ein echtes Königreich eben. 

Die „Burg“ unterteilt sich in insgesamt vier verschiedene 

Dancefloors mit vier verschiedenen 

Musikrichtungen – wobei die Hauptburg nicht 

nur vom Namen her sicherlich das Herzstück 

darstellt. Die besondere Architektur bietet unzählige 

verschiedene Blickwinkel auf die Tanzfläche 

und Gäste. Musikalisch ist die Hauptburg 

geprägt von House- und Dance-Musik. In 

INFO 

DIE KÖNIGSBURG 

Öffnungszeiten: 

freitags und samstags ab 21:00 Uhr 

Eintritt: unterschiedlich, zu Partys 

meist 6,– € plus 4,– € Mindestverzehr 

Mindestalter: 18 

Dresscode: nein 

Einlasskriterien: nein 

der Havanna wird vor allem feinster R'n'B- und 

Soul-Sound geboten – nicht nur hier richten 

sich die Macher der Burg nach den speziellen 

Wünschen der Gäste, die sich in der Lounge- 

Atmosphäre gern eine Zigarre oder einen besonderen 

Drink gönnen. Zünftiger geht es in 

der Barbarella zu, dort wird zu Partymusik auf 

den Tischen getanzt. Der nach eigener Aussage 

„wohl berühmt-berüchtigtsten Keller unter Krefelds 

Straßen“ wurde 2009 wieder neu eröffnet, 

denn die Katakomben lagen nach der Schließung 

der Burg brach. Seitdem hat die Electro- 

Minimal-Musik in der Burg ein neues Zuhause. 

Michael von Tegelen und sein Team hat schon 

manche Schlacht im Krefelder Nachtleben geschlagen, 

woran er sich aber besonders gern 

zurück erinnert, ist die Party „EinsLive Rocker 

und Freunde“ vor knapp zwei Jahren, als Größen 

wie Fedde Le Grand, Mike Litt oder Phil 

Fuldner ein Feuerwerk der elektronischen Tanzmusik 

abbrannten. Für dieses Jahr hat das Königsburg-Team 

schon einige spektakuläre Partys 

auf dem Notizzettel, zu viel verraten will 

man aber noch nicht. Auch aus taktischen Gründen. 

„Wir haben in der Vergangenheit vielleicht 

manchmal Veranstaltungen mit etwas zu viel 

Vorlauf angekündigt. Darauf hat dann der eine 

oder andere Wettbewerber mit seinem eigenen 

Programm reagiert. Deswegen machen wir das 

nun ein wenig kurzfristiger“, so von Tegelen. 

Im Grunde herrsche jedoch eine „friedliche Koexistenz“ 

zwischen den Krefelder Clubs. „Ich 

denke, jeder partizipiert vom anderen“, sagt 

von Tegelen. „Jeder Gastronom, der einen guten 

Job macht, ist für mich ein angenehmer 

Wettbewerber. Eine funktionierende Club- und 

Kneipenszene ist wichtig, auch, um Gäste von 

außerhalb für den eigenen Club zu gewinnen. 

Die KuFa und das Meilenstein machen einen 

guten Job, auch die kleineren Läden wie das 

Magnapop oder der Schlachthof – sie haben 

alle ihre Daseinsberechtigung. Aber, wenn ich 

noch einmal die Zeit finde, auszugehen, dann 

mache ich das am liebsten in der Burg.“ 

Text: Michael Lessenich · Fotos: Lars Behrendt 

39

ESSEN & TRINKEN 

40 

ALTWEIBERPARTY 

IN DER KÖNIGSBURG 

Eine Warnung an alle Alten Weiber: Bitte nicht 

verlaufen! Denn der gewohnte Weg der Krefelder 

an Altweiber führt 2011 nach 35 Jahren erstmals 

nicht ins Seidenweberhaus, sondern auf 

die Königstraße. Denn die Königsburg wird zur 

Karnevalshochburg, die traditionelle Altweiberparty 

hat ab sofort und erstmals seit 1976 ein 

neues Zuhause. Das Festkomitee Krefelder Karneval 

hat in Zusammenarbeit mit den Machern 

der „Burg“ ein abwechslungsreiches Programm 

zusammengestellt, bei dem Partymusik im Mittelpunkt 

steht, es aber auch Ausweichmöglichkeiten 

gibt. Beispielsweise in der Chill-Out-Area 

oder der Ebene, in der vor allem die klassischen 

Burgsounds gespielt werden. In den beiden anderen 

Floors aber sind Karneval und Schlager 

Trumpf, unter anderem geben sich die Mallorca-Stars 

Peter Wackel und Die Schnitte die Klinke 

in die Hand. Los geht es um 19 Uhr. 

Altweiberparty: Donnerstag, 3. März, ab 19 

Uhr. Abendkasse: 12,– € und 5,– € Mindestverzehr, 

Vorverkauf: 9,– € und 5,– € Mindestverzehr 

(Möhnen zahlen nur 4,– € Eintritt und 5,– 

€ Mindestverzehr.) 

Königsburg, Königstr. 8, 47798 Krefeld 

Tel. 02151/567850 www.koenigsburg.de 

POLONAISE 

DURCH CLUBS UND KNEIPEN 

Am Karnevalswochenende, das dürfte kein Geheimnis sein, herrscht Ausnahmezustand in Krefeld. Die 

Kneipen sind voll, die Clubs sowieso. Damit hier niemand den Überblick verliert, geben wir vorab drei 

ganz heiße Partytipps für die närrische Polonaise durch die Seidenstadt. Text: Ingo Rütten 

DIE ALTERNATIVE 

KARNEVALSPARTY 

„Wer nicht überzeugen kann, sollte wenigstens 

verwirren“ – das ist das Motto der Mondos, die 

am Karnevalssamstag zur wahrscheinlich alternativsten 

Karnevalsparty, die Krefeld zu bieten 

hat, in die heiligen Hallen der KuFa laden. 

Die Mondos, das ist nach eigener Aussage „ein 

Netzwerk verschiedener Bands, Musiker, Rapper, 

Freunde und sonstiger kreativer Wirrköpfe“, 

die sich am Anarchischen des Karnevals bedienen 

und einen wilden, genreübergreifenden 

Mash-up-Mix auf die Bühne zaubern. Smurv, 

Sound Pregnancy, Das Horst Hansen Trio und 

Babidi Bounce wollen sich aber nicht auf einen 

speziellen Musikstil festlegen und so darf 

man ein karnevalstypisch buntes Programm erwarten, 

gespickt mit reichlich Überraschungen 

und Gastauftritten, sogar Büttenreden werden 

gehalten. Nach dem Live-Spektakel gibt’s Musik 

von den Plattentellern, die Happy Hour von 

23 bis 24 Uhr gilt für Cocktails und Longdrinks. 

Was an dieser Karnevalsparty alternativ ist? 

Ganz einfach: Es herrscht ein absolutes Verbot 

jeglicher Karnevalsmusik. 

Die alternative Karnevalsparty: Samstag, 5. 

März, ab 22 Uhr. Abendkasse: 5,– €. 

Kulturfabrik Krefeld, Dießemer Str. 13 


www.kulturfabrik-krefeld.de 

KARNEVALSSAUSE 

IN DER „FLOTTE“ 

„Die Achterbahn unter den Kneipen“ macht 

das ganz große Partyfass auf: Die Flotte, wohl 

eine der beliebtesten Gaststätten der Stadt, erklärt 

das komplette Karnevalswochenende von 

Altweiber bis Rosenmontag zur Karnevalssause. 

In der kleinen, aber urigen Kneipe geht es 

ohnehin schon ordentlich rund, am Karnevalswochenende 

aber besonders. Als besonderes 

Highlight legt der bekannte KuFa-DJ Caulfi eld 

am Tulpensonntag ab 17 Uhr auf und spielt 

90er-Songs, Dancekracher und natürlich Karnevalshits. 

Rosenmontag öffnet die Flotte pünktlich 

zum Karnevalszug um 12 Uhr wieder ihre 

Pforten. 

Karnevalssause: Altweiber 19 bis 0 Uhr, Freitag 

19 bis 3 Uhr, Nelkensamstag 15 bis 3 Uhr, Tulpensonntag 

17 Uhr bis Ende offen, Rosenmontag 

12 Uhr bis Ende offen. 

Doctor Flotte, Petersstr. 147, 47798 Krefeld.

Kulinarische Weltreise durch Krefeld. teil 3: MexiKo 

Das Spiel mit den Sinnen 

Salsa-Musik in den Ohren und Salsa-Dipp im Mund – das bietet das „Mex and the City“ auf der Rheinstraße 1. 

Ganz klar: Das recht alternativ eingerichtete Restaurant spielt mit den Sinnen des Besuchers und weckt 

durch heiße Rhythmen aus den Boxen und pikantes Essen auf dem Teller das Fernweh nach Mittelamerika. 

Wer vor hat, als Gast ins „Mex in the City“ zu gehen, der sollte vor allem 

eines mitbringen: Zeit. Denn erstens ist es wirklich gemütlich in diesem 

von bunten Wandfarben und Strahlern optisch geprägten Lokal. Und 

zweitens braucht es eben seine Zeit, bis man sich durch die abwechslungsreichen 

Speise- und Getränkekarte gearbeitet hat. Und, Caramba! 

Vor allem die Fleischliebhaber kommen hier auf ihre Kosten. Es gibt Spare 

Ribs aus eigener Herstellung, Rinder- und Schweinesteaks, Facitas, Gambas 

und Hacksteaks, selbst der kolossale Burger verspricht „250 Gramm 

Fleisch“. Derjenige, dessen Lebensmotto „Fleisch ist mein Gemüse“ lautet, 

ist hier dienstags genau richtig zum „Pokerfleisch“, einer Art „Fleischall-you-can-eat“, 

bei dem eine Spielkarte bestimmt, welche Sorte Fleisch 

als nächste auf den Tisch kommt. 

Überhaupt: Das Team um Inhaber Sahir Misafirci hat sich allerhand Aktionen 

einfallen lassen, um Abwechslung unter den Sombrero zu bringen: 

Mittwochs gibt es das „Spare Rib Massaker“, donnerstags das „Gambas 

All you can eat“ und freitags das „Cocktail Roulette“, bei dem die ohnehin 

schon preiswerten Cocktails noch günstiger angeboten werden – allerdings 

nach dem Zufallsprinzip. Das heißt: Beim Bestellen weiß man nicht, 

ob man einen Caipirinha, einen „Sprengsatz“ oder einen „Fidel Castro“ 

bekommt, dafür gibt es gleich drei Getränke für nur 12,– €. 

Das „Mex in the city“ scheint sich nicht entscheiden zu können, was es 

sein will: Restaurant oder Cocktailbar. Und das ist auch überhaupt nicht 

schlimm, das passt zum studentischen Charme des Ladens. Hier lässt sich 

prima bei einem Corona- oder einem Desperados-Bier oder einem – aufgepasst 

– Ingwerinha (Cocktail aus Ingwer, Limetten und Rum) klönen 

und chillen. Und spätestens wenn man sieht, wie am Nachbartisch dampfende 

Burritos oder „Mexican Streetfood“ serviert wird – Weizenfladen 

gefüllt mit Salsa, Balsamikosenf und Hähnchenfleisch – wird man dann 

doch schwach und merkt, dass die Nachos mit Guacamoledipp nicht 

mehr als nur ein guter kulinarischer Start waren. Doch egal, ob man zum 

Essen oder nur zum Trinken herkommt: Man sollte es nicht versäumen, 

am Ende „Xoco-Chili“ zu bestellen – scharfe Chilis mit heißer Schokolade 

überzogen. 

Die daraus zwangsläufig resultierenden Kalorien lassen sich entweder 

durch ausgiebige Siestas unter dem heimischen Kaktus abarbeiten oder 

aber, falls nicht vorhanden, einmal im Monat freitags wieder abtrainieren. 

Denn dann gibt es hier Salsakurse mit Liveband. Wie gesagt – das 

„Mex and the City“ spricht die Sinne an, hier geht Salsa in die Ohren, den 

Mund – und wenn man will, sogar auch in die Beine. 

INFO 

Mex and the City 

Rheinstr. 1, 47799 Krefeld, Tel. 02151/3279256 

Montag Ruhetag 

Luftlinie Krefeld-Mexico Stadt: 9.377 km 

Ostwall-Rheinstraße: 0,5 km 

Text und Fotos: Michael Lessenich 

Größter Zungenbrecher auf der Speisekarte: 

Xocolatl (Hähnchenbrustfilet in aztekischer Kakaosalsa 

mit Reis, gegrillter Mango und zwei Tortillas) 

Für Vegetarier? 

Enchilada de Verduras (Enchiladas mit Gemüse, Käse 

und Reis) oder Taco verde (Tacos mit Gemüse) 

41

ESSEN & TRINKEN 

42 

Frühstücken 

in Krefeld 

„All you can eat“ in seiner genussvollsten Frühstücksform bietet in Krefeld 

das Café Extrablatt mit seinem Frühstücks-Buffet, und zwar nicht 

nur an den Wochenenden oder an Feiertagen, sondern durchgängig 

an allen Tagen. Das Publikum ist dabei bunt gemischt, Cliquen, Familien, 

Pärchen aller Altersgruppen und Couleur. Die Auswahl ist dabei 

mehr als reichhaltig: Brot, Brötchen, Croissants, diverse Marmeladen 

und Brotaufstriche, eine breite Palette an Wurst und Käse, gekochtes 

oder „gerührtes“ Ei, Speck, Quark und Früchte sowie unterschiedliche 

Desserts, Säfte und Cerealien. Im Preis von 6,95 € (Mo.-Sa. von 8:30 bis 

12:00) oder 8,95 € (So. und Feiertags von 9:00 bis 14:00) sind alle Speisen 

und am Buffet angebotenen Säfte inklusive. Lediglich Kaffee, Tee 

etc. müssen separat bezahlt werden. Kinder bis zehn Jahre zahlen übrigens 

nur die Hälfte. Aber auch sonst muss sich das Frühstücksangebot 

des Café Extrablatt keineswegs verstecken. Für alle diejenigen, die 

entweder zu spät zum Buffet kommen oder vielleicht kein Fan von Buffets 

sind, gibt es fünf verschiedene Frühstücksvariationen vom American 

Breakfast (Spiegel- oder Rührei, Bacon, Würstchen, Ketchup, zwei 

Brötchen) für 5,45 € oder dem Hemingway-Frühstück (Brötchen, Croissant, 

Marmelade, diverse Wurst, Melone und Käse inklusive einem 

Kaffee) für 7,95 € bis hin zum typisch französischen „Petit Déjeuner“ 

mit Croissant, Butter und Marmelade für 2,45 €. 

Der Service ist ebenso zuvorkommend und schnell wie das Ambiente 

angenehm ist. Die Räumlichkeiten bieten ausreichend Platz für viele 

hungrige Krefelder, aber es empfi ehlt sich trotzdem, besonders an Wochenenden 

und Feiertagen, einen Tisch zu reservieren. Schließlich ist 

man ja nicht der Einzige, der in Krefeld gerne und gut frühstückt. 

Café Extrablatt, 2 x in Krefeld 

Hochstr. 62, Tel. 02151/6538207 

Ostwall 158, Tel. 02151/1540679 

Text: Marc Thiele, Sonya Schleypen · Fotos: Andreas Mohr

Wo trifft man samstags oder sonntags in Krefeld Frühaufsteher? Ob 

Pärchen im besten Alter, Studentengrüppchen oder Familien mit 

Kindern? Die sieht man beim Frühstücksbuffet im Bar Celona, wo 

viele junge und ältere Leute zum Quatschen und Genießen zusammen 

kommen. Kein Wunder – locken doch Köstlichkeiten von Müsli 

bis Fisch: Neben Lachs, Cerealien und Gemüsestiften gibt es Käse, 

Wurst, Tomaten-Mozzarella, Orangensaft, eine große Brötchen-Auswahl, 

Säfte und auch mediterrane Salate. Sogar der Meerrettich zum 

Räucherlachs steht bereit. Wer stattdessen warme Gerichte bevorzugt, 

kann Rührei mit Speck, kleine Bratwürstchen oder sogar ein 

Hühnchen-Curry samt Reis bekommen. Wer dann noch nicht „rund“ 

ist, darf beim ausgezeichneten Nachtisch zulangen: Es warten Vanille- 

und Schokomousse sowie grüner Wackelpeter und Obstsalat 

darauf, verspeist zu werden. Allesamt sehr empfehlenswert – das 

haben wir im „Selbstversuch“ ausprobiert. Der Service ist ausgesprochen 

aufmerksam, fix und sehr freundlich. Schon bei der telefonischen 

Tischreservierung wurde entgegenkommend nach Platzwünschen 

gefragt. Auch bei Krefelder Usels-Wetter lässt es sich im 

hellen Bar Celona gut aushalten – die vielen Glasfronten sorgen für 

Helligkeit und die gemütlichen roten Sofas laden zum Bleiben ein. 

Das Frühstücksbuffet kostet 7,75 €, Getränke kosten extra. Kinder 

bis zwölf Jahre zahlen die Hälfte, Kinder unter drei essen gratis. Das 

Buffet ist geöffnet am Samstag von 9 bis 12 Uhr, am Sonn- und Feiertag 

von 9 bis 14 Uhr. Es gibt auch Frühstück à la Carte, da kann man 

u. a. Waffeln bestellen. 

Bei der morgendlichen Betriebsamkeit empfiehlt es sich, vor allem 

sonntags, einen Tisch zu reservieren. Bereits gegen 12:30 Uhr leert 

sich das Bar Celona. Krefelder sind eben für ein leckereres Buffet alles 

andere als Langschläfer. 

Petersstr. 120 


Tel. 02151/654404 

www.cafe-bar-celona.de 

Wer wirklich in Ruhe frühstücken möchte, ist – zumindest sonntags 

– im Mississippi richtig. Wenige Frühaufsteher finden den Weg in 

das gemütliche Lokal in der Innenstadt, wo das Frühstück ordentlich 

ist. Ob Rührei mit Speck, dazu kleine Würstchen, gekochte Eier, Marmeladen, 

Gurkenscheiben, Tomaten oder Aufschnitt – satt werden 

ist beim Frühstücksbuffet für 6,90 € garantiert. Das Schöne daran: 

Der Kaffee ist inklusive. Man kann soviel trinken, wie man möchte. 

Auch schwarze und grüne Oliven sind früh morgens geeignet, einen 

Kater zu vertreiben (falls man denn einen hat). Ansonsten gibt es Vanillequark, 

verschiedene Brötchensorten und Saft. Wer statt Buffet 

lieber etwas von der Frühstückskarte nimmt, kann unter verschiedenen 

großen oder kleinen Angeboten wählen. Sehr zu empfehlen ist 

das maritime Frühstück, bei dem u. a. Lachs gereicht wird. Die Frühstückskarte 

gilt täglich von 8 bis 15 Uhr, das Frühstücksbuffet am 

Samstag und Sonntag geht nicht ganz so lange. Die Service-Mitarbeiterin 

ist sehr freundlich, sie fragt öfters nach den Wünschen und 

macht mit ihrer Aufmerksamkeit ein paar Lücken im Buffet wett. 

Ob sie denn für ein extra Körnerbrötchen schnell zum Bäcker flitzen 

solle?, fragt sie beflissentlich. „Nein danke – ein Croissant tut es 

auch.“ Beim Essen kann man die alten Fotos in den schönen Bilderrahmen 

an der Wand genießen: Szenen aus dem Ursprungsland des 

Jazz und Blues gilt es zu entdecken. Darauf greifen Musiker zu den 

Instrumenten, während im Hintergrund aktuelle Songs laufen. Alles 

in Allem: eine urige, gemütliche und schummrige Atmosphäre, 

wo wenig Tageslicht stört. Einziges Manko am frühen Morgen: Der 

Raum riecht vom Vorabend noch nach Rauch. 

Ostwall 140 


Tel. 02151/4459441 

www.mississippi-krefeld.de 

43

Termine & VERANSTALTUNGEN 

HIGHLIGHTS 

Marteria „Verstrahlt tour 2011“ 

Zum Glück in die Zukunft“ ist laut MARTERIAS 

Freund und Mentor Jan Delay das beste deutschsprachige 

HipHop-Album, das in den letzten Jahren 

erschienen ist. Die dreckige, kantige, basslastige 

Ästhetik seiner bisherigen Produktionen war 

genau so von amerikanischem HipHop wie von 

britischem Grime und französischem Electro inspiriert. 

Die Songs wurden durch Orchester, Streicher, 

Chöre und jede Menge Raumklang angereichert, 

um einen Vibe zu kreieren. Das Ergebnis: 

Beats mit Druck, Melodien für die Ewigkeit. Auch 

inhaltlich öffnet Marteria sich gegenüber dem Mainstream, ohne dadurch jemals in massentaugliche 

Plattitüden abzudriften. (Foto: Management) 

Fr. 4.3.2011, 19:30 // Kulturfabrik Krefeld e. V. 

rosenMontagszug 

Los geht es um 12:11 Uhr für alle Jecken, es sei 

denn, man hat sich vorher schon warm geschunkelt. 

Dann wird der Zug am Sprödentalplatz 

gestartet, geht über viele Wege durch die 

Innenstadt, bevor dann Ende am Ostwall ist. Dazwischen 

gibt es wieder ganz viele Wagen, Fußgruppen 

und Musikkapellen zu bewundern. Der 

Krefelder Rosenmontagszug ist der Höhepunkt 

der Karnevalssession in Krefeld. Einige hundertausend 

kostümierte Menschen säumen den Zugweg. 

Jedes Jahr steht der unter einem anderen Motto, 

das sich wie ein roter Faden durch den ganzen Zug zieht. Populäre und aktuelle Themen aus der 

Stadt Krefeld und seinen Einwohnern werden hier parodiert. (Foto: Stadt Krefeld) 

Mo. 7.3.2011, 12:11 // Innenstadt Krefeld 

Zugweg und mehr auf Seite 10/11 in diesem Heft. 

Jugend forscht 2011 

Fast 160 Arbeiten wurden in der diesjährigen 

Wettbewerbsrunde von „Jugend forscht“ beim 

Regionalwettbewerb, der von der Unternehmerschaft 

Niederrhein organisiert wird, abgegeben. 

Damit ist der niederrheinische Wettbewerb wieder 

einer der größten in ganz Deutschland. 

Im Vergleich zum Vorjahr haben sich die Anmeldezahlen 

wieder erhöht. Mehr als 300 Jungen und 

Mädchen haben in den letzten Wochen an ihren 

Projekten gearbeitet und sind gespannt auf den 

großen Wettbewerbstag. Im Seidenweberhaus werden tagsüber alle Wettbewerbsarbeiten ausgestellt 

und die Jugendlichen stellen sich der Jury. 

(Foto: Stiftung Jugend forscht) 

Di. 15.3.2011, 8:00 // Seidenweberhaus Krefeld 

44 

PurPle schulz 

Purple Schulz (Piano und Gesang) und Josef Piek 

(Gesang und Gitarre) kommen mit „Programmänderung“ 

nach Krefeld. Mit der Reduzierung auf 

Klavier, Gitarre und zwei Stimmen erfahren die 

Songs des Kölner Pop-Duos eine Verjüngungskur, 

die durch den bewussten Verzicht auf Elektronik 

den Blick für das Wesentliche preisgibt. 

Der markante Gesang von Purple Schulz, sein zurückhaltendes 

Klavierspiel und die versierten Gitarrenklänge 

von Josef Piek verschmelzen zu einer 

harmonischen Symbiose, keines ihrer Lieder unterliegt 

einem Verfallsdatum. Das Duo bietet eine Zeitreise mit neuen Versionen ihrer alten Hits. 

(Foto: Management) 

Sa. 19.3.2011, 20:00 // Kultur.Punkt.Friedenskirche 

niederrheinische sinfoniker 

Mit seiner erschütternden Oper „Das Frauenorchester 

von Auschwitz“ Op. 47 hinterließ Stefan 

Heucke einen bleibenden Eindruck – nicht nur 

am Niederrhein. „Auch das Schöne muss sterben“, 

sein im Jahr 1991 verfasstes op. 15 für 23 Solo-Instrumente 

bildet das erst dritte Orchesterwerk des 

Composers in Residence der Niederrheinischen 

Sinfoniker der Spielzeit 2010/2011. Als Hommage 

an Wolfgang Amadeus Mozart, dessen Todestag 

1991 zum 200. Mal wiederkehrte, stellte Heucke 

in die Mitte des Werks das Thema des langsamen 

Satzes von Mozarts Bläserserenade in c-Moll KV 388. Der Dirigent ist Andreas Fellner. 

Di. 22.3.2011, 20:00 // Seidenweberhaus 

subway to sally 

Als Rockband akustisch vor Publikum aufzutreten, 

ist ein bisschen, wie nackt vor den Zuhörern 

zu sitzen. Das musikalische Können der Band wird 

völlig unbedeckt sichtbar. Mittlerweile ist „Nackt“ 

von SUBWAY TO SALLY eines der erfolgreichsten 

Akustikprojekte des Genres. Im Herbst ist die 

zweite Akustik-DVD der Potsdamer erschienen, 

die die vorangegangene Tournee dokumentiert. 

In aufwändiger Detailarbeit wurden die „Nackt 

II“-Songs arrangiert und mit zwei klassisch ausgebildeten 

Gastmusikern akustisch eingespielt. Aufgrund 

des großen Interesses haben sie sich entschieden, 

jetzt ein zweites, aber letztes Mal zu touren. (Foto: Management) 

Do. 31.3.2011, 19:00 // Kulturfabrik Krefeld e. V.

AUSSTELLUNGEN 

Annette Baltzer: 

Arbeiten auf Papier unter dem 

Titel: „Still-Leben(d)“ 

bis Sa. 5.3.2011 

Kunst Spektrum GKK 

www.gkk-ev.de 

Karin Heuermann: Malerei 

bis So. 10.4.2011 

Kultur.Punkt.Friedenskirche. 

www.friedenskirche-krefeld.de 

Uwe Bülles: 

Analoge Fotografie 

bis Do. 14.4.2011 

Artothek GKK 

www.gkk-ev.de 

GKK Gruppenausstellung 

anlässlich der Jüdischen Kulturtage 

NRW: „so fern – so nah“ 


Kunst-Spektrum GKK 

www.gkk-ev.de 

„Asia-Europe/Fiber-Art“ 

Zeitgenössische Textilkunst im 

Dialog. 

bis Mo. 25.4.2011 

Deutsches Textilmuseum Krefeld 

www.krefeld.de/textilmuseum 

Will Cassel: Bilder und Objekte 

der Gegenwart 


Meditativ Art Galerie 

www.will-cassel.de 

„Der Krefelder Maler Wilhelm 

Brandenberg“ 


Museum Burg Linn 

www.krefeld.de/burglinn 

Mike Kelley. 

Kandors – multimedialer Werkzyklus: 

Objekte, Installationen, 

Videoprojektionen“ 


Museum Haus Lange 

www.krefeld.de/kunstmuseen 

Will Cassel: Werkübersicht 

über 57 Jahre von 1953 bis 

2010: Bilder, Objekte und 

Installationen 


Cassel Museum 


kARNEvAL 2011 

Di. 1.3.2011 

Damensitzung 

KG Grün-Weiß Grönland e. V. 

Beginn: 17:00. 

Röck-Stöck im Park 

2. Närrischer Hausfrauennachmittag 

Ges. Fidele Ströpp 1951 e. V. 


Zum Burghof 

Do. 3.3.2011 

Närrische Rheinstadt 

KZV Uerdingen e. V. 


Marktplatz Uerdingen 

Rathausstürmung 

AG Krefelder Karnevallisten. 


Rathausplatz 

Inrather Kinder-Karnevalszug 


Familienzentrum St. Elisabeth. 

KR-Inrath 

Altweibertreiben 

Gesellschaft 1938 Krefeld- 

Oppum e. V. 


Fußgängerzone Oppum 

Möhnenball 

der KG Verberg. 


Gaststätte Marcelli 

Altweiber-Party 

Festkomitee Krefelder Karneval. 


Königsburg Krefeld 

Altweiberball 



Festzelt, Marktplatz Uerdingen 

39. Wahl der „Miss Anno 

Dazumal“ 

G.K.G. Uzvögel 1900 e. V. 


Dachsbau 

Sa. 5.3.2011 

Närrischer Markttag 



Marktplatz Uerdingen 

Verberger Kinder-Karnevalszug 


KR-Verberg 

Kostümball 




Kostümfest der Prinzengarde 

Prinzengarde der Stadt Krefeld 

1914 e. V., Beginn: 19:11. 

Zeughaus der Prinzengarde 

Karnevalsfete 

Bürgerverein Krefeld-Königshof 

e. V., Beginn: 19:11. 

Jugendheim Herz-Jesu 

Königshof 

Karnevalsfete 


Zum Burghof 

SPORT 

KREFELD PINGUINE 

So. 6.3.2011 

Deutsche Eishockey Liga: 

Krefeld Pinguine – 

EHC München 

18:30 KönigPALAST Krefeld 


Deutsche Eishockey Liga: 

Krefeld Pinguine – 

Grizzly Adams Wolfsburg 

19:30 KönigPALAST Krefeld 

Sitzung 

KKG Nette Stölle Jonges. 


Saal „Goldener Hirsch“ 


Karnevalistischer Frühschoppen 

Ges. Fidele Ströpp 1951 e .V. 


Zum Burghof 

Tulpensonntagszug 

KV Uerdingen e. V. 


KR-Uerdingen 

Karnevalszug 

KG Blau-Weiss Gellep-Stratum. 


KR-Gellep-Stratum. 

Kinderkarnevalszug 

Strahldorf 2011 

KK Strahldorf 1972 e. V. 

Beginn: 14:11, Burgerstraße 

Kabarett trifft Karneval 


City Center Schwanenmarkt 

KFC UERDINGEN 


KFC Uerdingen 05 – 

Sportfreunde Baumberg 

15:00 Grotenburgstadion 


KFC Uerdingen 05 – 

Rot-Weiss Essen 2 

15:00 Grotenburgstadion 

Große Karnevalsparty 

KKG Nette Stölle Jonges 


Saal „Goldener Hirsch“ 

Mo. 7.3.2011 

Rosenmontagszug 


Krefeld-Innenstadt 

Rosenmontagstreiben 

GKG 1878 und Fidele 11 e. V. 


Brauhaus Gleumes 


Hoppediz-Beerdigung 




Hoppediz 




Karnevalistischer „Großer Zapfenstreich“ 

und Abschied vom 

Hoppediz 

Prinzengarde der Stadt Krefeld. 



Mi. 9.3.2011 

Traditionelles Fischessen 



Reservierung erforderlich. 


45

Di1 

BÜHNE 

Othello 

von W. Shakespeare. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:30. 

Stadttheater Krefeld 

> MÄRZ 

KINDER 

•11-Schulkonzert 

Musik und Zeit für Schüler der 

3. bis 6. Klasse. 



SONSTIGES 

Workshop: Tanz dich fi t 

Beginn: 20:00, Ende: 21:30. 

Werkhaus Krefeld e. V. 

Mi2 

KONZERTE 

Die Comedian Harmonists 

von G. Greiffenhagen und 

F. Wittenbrink. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:30. 


> MÄRZ 

BÜHNE 

Woyzeck 

von G. Büchner. Beginn: 20:00. 


VORTRÄGE | LESUNGEN 

Sonderführung 

durch die Ausstellung „Asia-Europe/Fiber-Art“. 



Do3 

> MÄRZ 

PARTY 

„Das Festkomitee Krefelder Karneval 

präsentiert:“ 

Altweiberparty 

ab 19:00. 

Königsburg, Krefeld 

Altweiberparty 

Einlass: 10:00, Eintritt: 1,– €. 


Meilenstein, Krefeld 

KINDER 

Offener Freitag auf dem 

Mitmach-Bauernhof 

Beginn: 15:30, Ende: 18:00 

Mallewupp Mitmach-Bauernhof 

46 


Mi. 2.3.2011, 20:00, Stadttheater Krefeld 

Comedian Harmonists ist der Zusammenschluss 

mehrerer Ensembles, die an deutschen Theatern 

das Leben und die Musik der „Comedian 

Harmonists“ aufl eben lassen. Mittlerweile über 

150.000 begeisterte Zuschauer belegen: Entertainment 

der Extraklasse, das Ganze nah am 

Original. Inzwischen sind die Sänger nicht nur 

in Weimar und Chemnitz, sondern ebenso bei 

zahlreichen Gastspielen im In- und Ausland zu 

erleben. Dem Charme dieser Musik ergeben, 

aber auch der Präzision der Comedian Harmonists verpfl ichtet, bilden 

die Comedian Harmonists, Mitglieder vom Konzertsänger bis hin zum 

Musicalstar ein einzigartiges Ensemble. (Foto: Mathias Stutte) 

Fr4 

PARTY 

Freaky Friday 



Aftershowparty 

zum Marteria-Konzert. 

Einlass: 22:00, AK: 4,– €. 

Kulturfabrik Krefeld e. V. 

Thank Good its Friday 

Beginn: 22:00, AK 4,– €. 

Bosi Club, Krefeld 

KONZERTE 

„Verstrahlt Tour 2011“ 

Marteria supp. by Kid Simius 

mit anschl. Aftershowparty. 

Einlass: 19:30, Beginn: 20:30. 

VVK: 17,– €, AK: 20,– €. 


> MÄRZ 

BÜHNE 

Viva la Mamma! oder Die Sitten 

und Unsitten des Theaters 

Oper von G. Donizetti. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:00. 


anzeigenpreise & 

FOrmaTe 

www. 

stadtimpuls-magazin.de/ 

mediadaten 

Sa5 

PARTY 

Karnevals-Samstag 

50 % Off Night 

Einlass: 22:30. 


> MÄRZ 

Die alternative Karnevalsparty 

Mondo Mash Up 

mit Smurv, Sound Pregnancy, 

Horst Hansen Trio, Babidi Bounce 

und Guests, supp. by 

DJ Caulfi eld. 

Einlass: 22:00, AK: 5,– €. 


Black Carnival 

Black Music & RnB. 



Ruhestörung – Die Rockparty 

Beginn: 22:00, AK 5,– €. 


BÜHNE 

The Rocky Horror Show 

von R. O’Brian. 

Beginn: 18:00, Ende: 20:45. 


FESTE | MÄRKTE 

Trödelmarkt am Grotenburg- 

Stadion 

Beginn: 7:00, Ende: 15:00. 

Grotenburgstadion, Krefeld 

So6 

PARTY 

Unique Club Culture 

Beginn: 22:00, AK 5,– €. 


KONZERTE 

Session for Beginners 

Beginn: 15:00, Ende: 18:00. 

Jazzkeller, Krefeld 

BÜHNE 




Beginn: 19:30, Ende: 21:40. 


> MÄRZ 


Allgemeine Führung durch den 

Krefelder Zoo. 


Zoo, Krefeld 

Führung im Haus der Seidenkultur. 

Mit weben und mehr. 

Beginn: 14:00, Ende: 18:00. 

Haus der Seidenkultur, Krefeld 

Hochkultur und Hochgenuss. 

Einblicke in die Welt der Römer 

und Franken mit kulinarischem 

Angebot. 

Beginn: 11:30, Ende: 12:30. 

Museum Burg Linn, Krefeld 

Vorführung der mechanischen 

Musikinstrumente. 




Trödelmarkt bei real 

Beginn: 11:00, Ende: 17:00. 

real Mevissenstraße, Krefeld 

KINDER 

Freispiel (ab 14 Jahre) 


Kulturzentrum Fabrik Heeder 

SONSTIGES 

KR-Shox 

Breakdance Workshop 

Beginn: 15:00, Ende: 17:00. 

Südbahnhof, Krefeld 

terMine Melden: termine@stadtimpuls-magazin.de (bis 15. des Vormonats) 

Mo7 

PARTY 

Endstation Meilenstein 



Die Rosenmontagsparty 

Einlass: 19:00, AK: 4,– €. 


Mash the Trash 


AK 5,– €. 



Rosenmontagszug 


Krefeld-Innenstadt 

Di8 

KEINE TERMINE 

Mi9 




Beginn: 14:00, Ende: 18:00. 


> MÄRZ 

> MÄRZ 

> MÄRZ 





Do10 

KONZERTE 

„Blues aus UK“ 

Willie Logan Band 


VVK: 10,– €, AK: 13,– €. 

Kulturrampe Krefeld 

Jazzattack 


Jazzkeller Krefeld 

BÜHNE 




Beginn: 20:00 Ende: 22:30. 



Erste Hilfe bei Kindern 

Beginn: 19:30, Ende: 21:45. 

Katholisches Forum, Krefeld 

> MÄRZ 

Das Festkomitee Krefelder Karneval präsentiert: 

„Altweiberparty“ 

Fr. 3.12.2010, 19:30, Kulturfabrik Krefeld e. V. 

Das Festkomitee Krefelder Karneval zieht um. Die traditionelle 

Altweiberparty, die 35 Jahre im Seidenweberhaus Krefeld stattfand, 

hat ab sofort ein neues Zuhause: Die Königsburg Krefeld 

wird zur Karnevalshochburg! Vier Ebenen mit verschiedenen 

Mottos: Karneval pur, Schlager, klassische Burgsounds und eine 

ChillOut-Area gibt’s! Für Partylaune sorgen die Special Guests: 

Die Schnitte und Peter Wackel sowie Resident-DJ Baluu. Einlass 

ab 16 Jahre und ab 19 Uhr. Also Leute, rein in die Klamotten, ob 

verkleidet oder „in Zivil“ (Möhnen zahlen übrigens weniger Eintritt) 

und nix wie hin in die Königsburg. 

Fr11 

PARTY 

Gentlemen Lounge 

feat. Brina. 



rockbar 

Krefelds Rockparty. 

Einlass: 22:00, AK: 4,– €. 


werBen im 

TerminKalender 

„sTÖrer“ 

30x30 mm 45.- € 

30x60 mm 85.- € 

64x30 mm 85.- € 

64x60 mm 155.- € 

weitere Formate auf 

Anfrage. 

media@stadtimpulsmagazin.de 


Beginn: 22:00, AK 4,– €. 


> MÄRZ 

KONZERTE 

Julia Noack und Baybe not Bob 


VVK: 7,– €, AK: 9,– €. 


3. Krefelder Nacht der 

spirituellen Lieder 


Eintritt: 10,– €, erm.: 7,– €. 

Kultur.Punkt.Friedenskirche 

BÜHNE 

Der Büchsenöffner 

Komödie von V. Lanoux. 


Podio Theater, Krefeld 

Othello 


Beginn: 20:00, Ende: 22:35. 


KINDER 

Puppentheater Maatz 

vom 11.3. bis 20.3.2011. 

Sprödentalplatz, Uerdinger 

Straße, Krefeld 

Sa12 

PARTY 

Beat Box Vol. 13 

80er/90er-Partyreihe. 



80er-Party 

Einlass: 22:00, AK: 4,– €. 


Boombox feat. DJ Lifeforce 


Magnapop, Krefeld 

BassSport 

Beginn: 22:00, AK 5,– €. 


BÜHNE 


Kommödie von V. Lanoux. 



> MÄRZ 

Othello/Ein Sommernachtstraum 

Zweiteiliger Ballettabend von 

R. North nach W. Shakespeare. 

Beginn: 20:00, Ende: 21:35. 



Atelierbesuch: 

Frank Jakob Esser. 

Beginn: 16:00, Ende: 18:00. 

Atelier F. J. Esser, Krefeld 


Krefelder Samstag unter dem 

Motto „Mobiles“ 


Innenstadt Krefeld 


Stadion. 

Beginn: 7:00, Ende: 15:00 


KINDER 


vom 11.3. bis 20.3.2011 



SONSTIGES 

„Brichst Du auf gen Ithaka...“ 

K. Kavavis. Bilder und Musik aus 

Griechenland. 


Eintritt: 13,– €, erm.: 10,– €. 

Kultur.Punkt.Friedenskirche

So13 

BÜHNE 

Die Herbstzeitmimen 

Unterwegs 

Beginn: 16:00, Ende: 18:00. 

Eintritt: 6,– €. 

Werkbühne, Krefeld 

Othello 


Beginn: 19:30, Ende: 22:05. 


> MÄRZ 

Vera Deckers: Psycho?Logisch! 




Historische Verkehrsmittelschau 

Öffentlicher Personennahverkehr 

der letzten 100 Jahre in Krefeld. 

Beginn: 10:00, Ende: 13:00. 

Nordbahnhof, Krefeld 





Mauern erzählen 

Gang durch die Geschichte der 

Burg. Beginn: 15:00. 






Schauspiel: „Karla“ 

Text und Lied von C. P. Hartmann. 

Aufführung und Lesung 

zur Erinnerung an Karla Zander. 


Villa Merländer, Krefeld 


Trödelmarkt bei real 

Beginn: 11:00, Ende: 17:00. 

real Mevissenstraße, Krefeld 

KINDER 


vom 11.3. bis 20.3.2011. 


Straße, Krefeld. 

Theater extra: 

Der Drache will heiraten. 

Theaterstück für zwei Schauspieler 

und sechs Puppen von 

S. Sanz. Für Kinder von 5 bis 10. 

Beginn: 11:00, Ende: 11:50. 


SONSTIGES 

Der besondere Gottestdienst 

zum Beginn der Fastenzeit 



„Krefelder Samstag“ 

Mobiles 

Sa. 12.3.2011, Innenstadt Krefeld. 

Dieser besondere Samstag ist einer von sechs, bei dem sich 

die Werbegemeinschaft Krefeld etwas Besonderes ausgedacht 

hat, und ihn zu einem Höhepunkt des Jahres werden lässt. 

Auf verschiedenen Plätzen, unter anderem am Behnisch-Bau 

sowie am Schwanenmarkt und auf der Königstraße, ist unter 

dem Motto „Mobiles“ ab 10 Uhr vorgesehen, die verschiedenen 

Facetten der Mobilität zu zeigen. Vorgesehen sind Oldtimer, 

pfi ffi ge Autos, Cabrios, eine Stretch-Limousine sowie 

Dreiräder. Außerdem stellen zwei Autohäuser ihre aktuellen 

Modelle vor. Als besonders Erlebnis ist der beliebte Auftritt 

der holländischen Band „Crescendo“ geplant, die auf Holland- 

Rädern dabei sind. 

Mo14 

> MÄRZ 

KONZERTE 

JAZZstunde 

4. Cargill-Konzert für Schüler mit 

dem Wanja Slavin Quintett. 



Wanja Slavin Quintett 



BÜHNE 

Bahnman-Bagdad (Uraufführung) 

von Shabnam Tolouei und 

Amir Aghaee 

Beginn: 20:00, Ende: 22:05. 


Termine melden 

bis 15. des Vormonats 

termine@ 

stadtimpuls-magazin.de 

KINDER 





SONSTIGES 

Lot ens schwaade – Die Internet- 

Talkshow aus Krefeld. 

Live-Talkshow mit Gästen und 

Musik. Diesmal mit Mick Hearing 

und Alexandra Reiners. 


Mikado, Krefeld 

Di15 

BÜHNE 

Othello 


Beginn: 20:00, Ende: 22:35. 


KINDER 





SONSTIGES 

Jugend forscht 

Endausscheidung 2011 

Beginn: 8:00, Ende: 20:00 

Seidenweberhaus Krefeld 

www.sTadTimpuls-magazin.de 

> MÄRZ 

Mi16 

KONZERTE 

Mathew James White 


VVK: 7,– €, AK: 9,– €. 


BÜHNE 



Beginn: 18:00, Ende: 20:45. 


> MÄRZ 






KINDER 





Do17 

BÜHNE 




Beginn: 20:00, Ende: 22:30. 


> MÄRZ 

Bahnman-Bagdad (zum letzten 

Mal!) von Shabnam Tolouei und 

Amir Aghaee 

Beginn: 20:00, Ende: 22:05. 



Erste Hilfe bei Kindern 

Beginn: 19:30, Ende: 21:45. 

Katholisches Forum, Krefeld 

KINDER 





Fr18 

PARTY 

Ladies Lounge 



Disko No. 1 

Einlass: 22:00, AK: 4,– €. 

Konzertbesucher frei. 



Beginn: 22:00, AK 4,– €. 


> MÄRZ 

KONZERTE 

M. Walking on the water. 

Einlass: 19:30, Beginn: 20:30 

VVK: 16,– €, AK: 19,– €. 

Freier Eintritt zur Disko No. 1- 

Party im Anschluss. 


Rampires and Hell o Pussy 


VVK: 6,– €, AK: 8,– €. 


4. Sinfoniekonzert der Niederrheinischen 

Sinfoniker. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:30 


BÜHNE 

Premiere 

Mistero Buffo von Dario Fo 


Theater hintenlinks, Krefeld 

Fado-Nacht mit Sina Nossa 

Beginn: 20:00, Eintritt: 13,– €. 


Puppentheater 

„Harold & Maude“ 


Theater Blaues Haus, Krefeld 

Susi & Fritzi: 

Das Schweigen der Emma 





Beginn: 20:00, Ende: 22:45. 


Die Egoisten 

Beginn: 20:30, Ende: 22:30. 

VVK: 11,– €, AK: 13,– €, erm. 6,50 €. 



Queerbeet: 

Herr Ohrwurm und Frau Wildbiene. 

Nützlichen Gartenbewohnern 

auf der Spur. 

Beginn: 15:30, Ende: 17:45. 

Botanischer Garten, Krefeld 

KINDER 




Straße, Krefeld. 

Sa19 

PARTY 

Up to Spring Party 

mit Live Musik von Update 


Kulisse, Krefeld 

Pussy Deluxe Clubtour 2011 



> MÄRZ 

Depeche Mode vs. Electroshock 

Party. 

Einlass: 22:00, AK: 6,– €. 


Bang`n Beats 

Beginn: 22:00, AK 5,– €. 


KONZERTE 

Purple Schulz und Josef Piek 

Legendäres deutsches Pop-Duo 

aus Köln. 



BÜHNE 

Der Ring an 1 Abend 

von R. Wagner/Loriot. 

Beginn: 18:00, Ende: 21:00. 





Gerburg Jahnke: „Frau Jahnke 

hat eingeladen“ 

Beginn: 20:00, Ende: 23:00. 

Seidenweberhaus, Krefeld 

Henning Schmidtke: 

No Wumme no cry! 



Puppentheater 

„Harold & Maude“ 





Stadion. 

Beginn: 7:00, Ende: 15:00 

Grotenburgstadion, Krefeld. 

KINDER 

Ein Tag auf der Burg für 

Mädchen: Auf den Spuren von 

Elisabeth, Mechthild und Hildegard 

(ab 8 Jahre) 

Beginn: 11:00, Ende: 16:15. 


SONSTIGES 

Bücherbasar 

Beginn: 11:00, Ende: 17:00. 


Bar-Jazz Workshop 

19.3. bis 20.3.2011. 

Beginn: 15:00, Ende: 18:00. 

Werkhaus e. V., Krefeld 

Deutsche Meisterschaft der 

Lateinamerikanischen Tänze 

Glockenspitzhalle, Krefeld 

M. Walking on the Water 

Fr. 18.3.2011, 19:30, Kulturfabrik 

Nach fast 15 Jahren ist es nun endlich so weit: Die M’s 

werden in wenigen Wochen ein neues Album an den 

Start bringen, ihr zehntes und es wird ganz im Stil der 

erfolgreichen Vorgängerwerke ausfallen, hört man. 

Präsentiert wird es natürlich im Rahmen der legendären 

Shows der Band – und selbstredend gibt es davon 

auch eine in der KuFa. „Live ist ein M. Walking On The 

Water-Konzert immer ein Fest“, las man im Rolling 

Stone. Die Besucher können sich an dem Abend selber 

ein Bild davon machen. Wer es noch nicht wusste: 

Gründungsmitglied Markus Maria Jansen komponiert 

übrigens auch Filmmusik. 

So20 

KONZERTE 

Unrock Series 

„Die Iden des März“ 



Solo für Mozart 

Aus Violinkonzert von 

W. A. Mozart. 

Beginn: 18:00, Ende: 19:00. 

Sankt Clemenskirche, Krefeld 

BÜHNE 

Puppentheater 

„Michael aus Lönneberga“ 





Beginn: 16:00, Ende: 18:45. 


Lutz von Rosenberg-Lipinsky: 

„Fürchtet euch nicht!“ 

Einlass: 19:30, Beginn: 20:00 

VVK: 13,– €, AK: 15,– €. 


Der letzte der feurigen 

Liebhaber. 

Komödie von N. Simon. 



> MÄRZ 






Führung durch die Ausstellung 

„Mike Kelley. Kandors.“ 


Museen Haus Lange und Haus 

Esters 



Beginn: 14:00, Ende: 18:00. 






kUNsT für KLeiN und Groß: 

Superman’s Heimat 



Esters 

Menschen und Möbel: 

Krefelder Leute von gestern 

bis heute. 


Jagdschloss Museum Burg Linn, 


47

KINDER 





SONSTIGES 

Bücherbasar 

Beginn: 11:00, Ende: 17:00. 


Galopprennen 


Galopprennbahn Stadtwald, 


Mo21 

> MÄRZ 

KINDER 

Krefelder Puppentheatertage 2011 

Der kleine Vampir (ab 6 Jahre) 

Beginn: 15:00, Eintritt: 4,50 €. 

Großer Saal, Eingang B. 


SONSTIGES 

Freya Klier: 

Die Odysee der Anja Lundholm 

Film in Anwesenheit der Autorin. 


Villa Merländer, Krefeld 

Di22 

> MÄRZ 

KONZERTE 

4. Sinfoniekonzert der Niederrheinischen 

Sinfoniker. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:30 


Jüdische Kulturtage NRW 

Jazz im Foyer mit Nina Hoger 

und dem Ensemble Noisten – 

„Tiefer beugen sich die Sterne“ 


Stadttheater, Krefeld 

BÜHNE 

Puppentheater 

„Michael aus Lönneberga“ 



KINDER 


Wenn Bäume träumen (ab 3) 


Studiobühne II, Eingang C. 


Mi23 

KONZERTE 

Airman 


Eintritt frei, Aktionsbühne. 


48 

> MÄRZ 

„Krefelder Puppentheatertage“ 

Der kleine Vampir 

Mo. 21.3.2011, 15:00, Fabrik Heeder 

Ab dem 21.März lädt das Kulturbüro der Stadt Krefeld wieder 

die großen und kleinen Besucherinnen und Besucher 

in eine fantasiereiche Wunderwelt des Puppentheaters 

ein. Zum Auftakt spielt das Hohenloher Figurentheater 

das Stück „Der kleine Vampir“ für Kinder ab sechs Jahre, 

Dauer rund 50 Minuten. Dabei lernt der kleine Held Anton, 

der für sein Leben gern richtig gruselige Geschichten 

verschlingt, den netten Vampir Rüdiger kennen. Die beiden 

durchleben zusammen mit Rüdigers Schwester Anna 

ganz viele Abenteuer. Gefährlich und spannend wird es 

auch! Aber wofür hat man Freunde? 

„Schweizer Gitarren Kunst“ 

Attila Vural 


VVK: 8,– €, AK: 10,– €. 


BÜHNE 

Ein Hochstapler erzählt – ein 

Thomas-Mann-Abend. 

Beginn: 20:00, Ende: 21:00. 







KINDER 


Riesling und Zwerglinde (ab 4) 


Studiobühne II, Eingang C. 


Do24 

KONZERTE 

„Welcome to Medina“ 

Medina 


VVK: 27,– €, AK: 34,– €. 


„Ska Reggae Dub aus England“ 

New Town Kings 


VVK: 8,– €, AK: 10,– €. 

Kulturrampe, Krefeld 

Jazzattack 



> MÄRZ 


Führung durch die Ausstellung: 

„Der Krefelder Künstler 

Wilhelm Brandenberg“ 


Museum Burg Linn, Krefeld. 

Theater Extra: 

Musik- und Lesebühne: Fahr zur 

Hölle. Und wenn Du dort bist – 

warte auf mich. 



Fr25 

PARTY 

Luxuslärm 

pres. Micha Moor. 




Beginn: 22:00, AK 4,– €. 


> MÄRZ 

KONZERTE 

Kristina Kanders Band 


VVK: 8,– €, AK: 10,– €. 


Serenade des Kulturbüros 

Das Daniel Müller-Schott Trio 

präsentiert Werke von 

P. I. Tschaikowsky und D. Schostakowitsch. 



BÜHNE 




Rüdiger Höfken: „Wenn Männer 

zu sehr kuscheln“ 



Viva la Mamma! oder Die Sitten 

und Unsitten des Theaters 

Oper von G. Donizetti. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:00. 


Glamour Impro Gaga 

Beginn: 20:30, Ende: 22:30. 

VVK: 11,– €, AK: 13,– €, erm. 6,50 €. 



Faust I 

Nachtwanderung durch 

Deutschland erstes Textmuseum 



SONSTIGES 

„Krefelder Krähe 2011“ 

Wettbewerb um den Kabarettpreis 

– 1. Finalrunde. 



Sa26 

PARTY 

Pornfriends 

meet Jan-Christian Zeller. 



90s reloaded 

Einlass: 22:00, AK: 6,– €. 


Soulforce Night feat. David 

Rodigan (UK) & Soulforce 


Magnapop, Krefeld 

D-Bomb live vs. Polonia Party 


VVK: 10,– €, AK: 13,– €. 

Roccadero, Krefeld 

terMine Melden: termine@stadtimpuls-magazin.de (bis 15. des Vormonats) 

> MÄRZ 

Tanzmechanik 

Beginn: 22:00, AK 6,– €. 


BÜHNE 





Kommödie von V. Lanoux. 




Theater Extra: Gastspiel 

bernshteyn - Ein musikalischliterarischer 

Abend von und mit 

U. Bernstein und A. Lüdecke. 


Stadttheater, Krefeld 


Faust I 

Nachtwanderung durch 

Deutschland erstes Textmuseum. 





Stadion 

Beginn: 7:00, Ende: 15:00. 


Kitsch, Kunst & Co – Großer 

Trödelmarkt. 

Beginn: 7:00, Ende: 17:00. 


Strasse, Krefeld 

KINDER 

Forscher für einen Tag zum 

Thema: „Fütterung“ 

Beginn: 10:00, Ende: 16:00. 

Zoo, Krefeld 

Museumsspaß: „Superman und 

andere Helden“. (Ab 5 Jahre) 

Beginn: 11:00, Ende: 14:00. 


Esters, Krefeld 

SONSTIGES 

„Krefelder Krähe 2011“ 

Wettbewerb um den Kabarettpreis 

– 2. Finalrunde. 



So27 

> MÄRZ 

KONZERTE 

J.S. Bach: Johannespassion 

Solisten, Collegium Vocale Niederrhein, 

Apollon-Ensemble. 

Leitung: David Cavelius. 


Eintritt: 16,– €, erm.: 10,– €. 


BÜHNE 

Theater Extra: 

Brunch-Matinee zu Treppauf – 

Treppab 

Komödie von A. Ayckbourn. 


Stadtheater, Krefeld 

Casanova (Uraufführung) 

Ballett von R. North mit Musik 

von Vivaldi, Purcell u. a. 



Murat Topal: „Topal Total“ 




Trödelmarkt bei Metro 

Beginn: 11:00, Ende: 17:00. 

Metro, Krefeld 

KINDER 

4. Kinderkonzert: Mensch, 

Haydn 



Mo28 

> MÄRZ 

KONZERTE 


Jazz im Theater – Arkady Shilkloper/Vadim 

Neselovskyi 



KINDER 


Lenas Fenster (ab 4 Jahre) 


Theater am Marienplatz 

Di29 

> MÄRZ 

BÜHNE 

Cowboys und Prinzessinnen – 

5. Folge von L. Jordan. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:00. 

Kulturzentrum Fabrik Heeder, 


SONSTIGES 

Museumstreff zur Ausstellung 

„Mike Kelley. Kandors“ 

Beginn: 11:15, Ende: 12:45. 


Esters, Krefeld 

Mi30 

KONZERTE 

In-Flight safety 

supp. The Jazztichills 


VVK: 10,– €, AK: 12,– €. 


Trödelmarkt „Kitsch, Kunst & Co.“ 

So. 27.3.2011, 7:00, Sprödentalplatz 

Der Trödelmarkt „Kitsch, Kunst & Co.“ ist einer der beliebtesten 

Trödelmärkte am Niederrhein und fi ndet sechs Mal 

im Jahr statt. Er wird von der Stadt Krefeld als Veranstalter 

durchgeführt. Mit seinen bis zu 900 Trödlern, auf dem über 

52.000 m² großen Sprödentalplatz, gehört er auch zu einem 

der größten Märkte seiner Art. Die bis zu 40.000 Besucher 

kommen aus dem Rheinland, Ruhrgebiet sowie den benachbarten 

Niederlanden. Der Trödelmarkt „Kitsch, Kunst & Co.“ 

ist ein klassischer Trödelmarkt ohne Neuwaren. Standinhaber, 

die dennoch ganz oder teilweise Neuwaren verkaufen, werden 

vom Markt ausgeschlossen. 

> MÄRZ 


Un as der Rebbe singt – Jiddische 

Lieder und Geschichten 



BÜHNE 

Cowboys und Prinzessinnen – 

5. Folge von L. Jordan. 

Beginn: 20:00, Ende: 22:00. 

Kulturzentrum Fabrik Heeder, 







KINDER 


Der kleine Löwe Leopold (ab 4) 



Do31 

KONZERTE 

„Nackt II Tour 2011“ 

Subway to Sally 

Einlass: 19:00, VVK: 25,– €. 


The Great Bertholinis 

Einlass: 20:00, 

VVK: 8,– €, AK: 10,– €. 


> MÄRZ 


Un as der Rebbe singt – Jiddische 

Lieder und Geschichten. 



Jazz Session – Opener: 

Lucas Leidinger Trio 




Meiner Verzweifl ung lautlose 

Geduld 

Gedichte von Paul Celan, vorgetragen 

von W. Reinke und auf 

dem Cello begleitet von 

S. Lutzker. 


Villa Merländer, Krefeld

AdRESSEN 

Artothek GKK 

Sankt-Anton-Str. 90 


Tel. 02151/779037 

www.gkk-ev.de 

Atelier Frank Jakob Esser 

Hüttenallee 150 


Bosi Club 

Ostwall 64-66 

Seidengalerie 


www.bosi-club.de 

Botanischer Garten 

Schönwasserpark 


Tel. 02151/540519 

www.krefeld.de/ 

botanischergarten 

Brauhaus Gleumes 

Sternstr. 12 


Tel. 02151/601539 

www.brauerei-gleumes.de 

Bürgerinitiative rund um 

Sankt Josef e. V. 

Corneliusstr. 43 


Tel. 02151/770902 

Cassel-Museum 

Kuhdyk 20 


Tel. 02151/561719 


Dachsbau 

Hubertusstr. 79-81 


Tel. 02151/774444 

www.dachsbau.de 

Dionysiuskirche 

Dionysiusplatz 


Tel. 02151/602190 

Galerie Marie Luise Fellner 

von Feldegg 

Tiergartenstr. 81 


Tel. 02151/317285 

www.fellner-von-feldegg.de 

Galerie Meta Weber 

Prinz-Ferdinand-Str. 117 


Tel. 02151/773792 

www.galerie-meta-weber.de 

Galopprennbahn Stadtwald 

An der Rennbahn 5 



Moerser Str. 649 


Glockenspitzhalle 

Glockenspitz 348-350 


Goldener Hirsch 

Konventstr. 24 

Tel. 02151/734063 


Grotenburgstadion Krefeld 

Tiergartenstr. 165 


Tel. 02151/591200 

Haus der Seidenkultur 

Luisenstr. 15 


Tel. 02151/510812 

www.seidenkultur.de 

Herz-Jesu Königshof 

Kneinstr. 64 


www.herz-jesu-koenigshof.de 

Hockey Halle Kurt-Tucholsky-GS 

Alte Gladbacher Str. 10 


Im Brahm Fabrik 

Ritterstr. 187 


Jazzkeller Krefeld 

Lohstr. 92 


Josef-Koerver-Halle 

Blumentalstr. 


Katholisches Forum 

Felbelstr. 25 


Tel. 02151/62940 

www.forum-krefeld-viersen.de 

Krefelder Kunstverein e. V. 

Buschhüterhaus 

Westwall 124 


Tel. 02151/777080 

www.krefelder-kunstverein.de 

www.sTadTimpuls-magazin.de 

Kulisse 

Virchowstr. 130 


Tel. 02151/313551 

www.diekulisse.eu 

Kultur. Punkt. Friedenskirche 

Luisenplatz 1 


Tel. 02151/668440 



Oppumer Str. 175 

Tor 27/29 Großmarktgelände 


Tel. 02151/8204577 

www.kulturrampe.de 

Kunst-Spektrum GKK 

Sankt-Anton-Str. 90 


Tel. 02151/779037 

www.gkk-ev.de 

Mallewupp 

Mitmach-Bauernhof 

Uhlenhorst 66 


Tel. 02151/654364 

www.mallewupp.de 

Metro 

Grenzstr. 130 

47829 KR-Uerdingen 

Michael-Kirche 

Parkstr. 200 


Museum Haus Esters 

Wilhelmshofallee 97 


Tel. 02151/975580 


Museum Haus Lange 

Wilhelmshofallee 91 


Tel. 02151/975580 


Nordbahnhof 

Oranierring 81 


Tel. 02151/67444 

www.swk.de 

Pappköpp-Theater 

Peter-Lauten-Str. 62 


Podio-Theater 

Jägerstr. 26 


Tel. 02151/511241 

www.theaterohnenamen.de 

Rheinlandhalle 

Westparkstr. 126 


Tel. 02151/878880 

www.ev-krefeld.de 

Roccadero 

Diessemer Bruch 150 


www.roccadero.com 


Schöneberger Str. 30 


Tel. 02151/303857 

www.roeck-stoeck.de 

Sankt-Josefs-Kirche 

Ecke Rosstr./Südstr. 


Tel. 02151/668440 


Sankt-Clemenskirche 

Clemensplatz 1 


Tel. 02151/301212 

www.maria-frieden-krefeld.de 


Theaterplatz 1 


Tel. 02151/78100 

www.vhs.seidenweberhaus.de 

Südbahnhof Krefeld 

Saumstr. 9 


Tel. 02151/5301812 

www.suedbahnhof-krefeld.de 

Theater Blaues Haus 

Tönisberger Str. 64 


Tel. 02151/62188 

www.theaterhintenlinks.de 

Theaterhintenlinks 

Ritterstr. 187 


Tel. 02151/5662567 

www.theaterblaueshaus.de 

Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld 

und Mönchengladbach 



Tel. 02151/8050 

www.theater-krefeld-moenchengladbach.de 

Villa Merländer 

Friedrich-Ebert-Str. 42 


Tel. 02151/503553 

www.villa-merlaender.de 

Volkshochschule Krefeld 

Von-der-Leyen-Platz 2 


Tel. 02151/862664 

www.vhs.krefeld.de 

Weinbrennerei Dujardn 

Hohenbudberger Str. 10 


Tel. 02151/48320 

www.weinbrennerei-dujardin.de 

Werkhaus Krefeld e. V. 

die Werkbühne 

Blücher Str. 11-13 


Tel. 02151/801211 

www.werkbuehne-krefeld.de 

Zeughaus der Prinzengarde 

Glindholzstr. 

47800 KR-Oppum 

Zoo Krefeld 

Uerdinger Str. 377 


Tel. 02151/95520 

www.zoo-krefeld.de 

Zum Burghof 

Marienstr. 108 


Tel. 02151/301268 

www.zum-fischelner-burghof.de 

49

IMPRESSIONEN 

ROCKY HORROR SHOW 

JARIKATUREN IN MUSIKSCHULE 

Fotos: Theater Krefeld 

Speziell für die Ausstellungsreihe »art matters« in der Musikschule rhythm matters 

hat der Krefelder Künstler Jari Banas einige seiner Bilder gemalt. Sie zeigen Bilder mit 

Musikmotiven und sollen die Musikschüler animieren, sich dort wieder zu fi nden. Viel 

Spaß hatten die Besucher der Vernissage, als Jari Banas einige Andekdoten aus seiner 

Laufbahn zum Besten gab. Was sich hintem dem Begriff Jarikaturen verbirgt, davon 

können sich die Krefelder auf den Fluren sowie in den Räumen der Musikschule noch 

bis 22. Juli ein Bild machen. Text und Fotos: Sonja Schleypen


Badde`s am Westwall 

Karlplatz 3 


Baobab 

Naschwerk und Kaffeebar 

Marktstraße 58 


Buch Habel 

Hochstraße 68 - 80 


Café Extrablatt 

Hochstraße 62 


Das Teehaus 

Lohstraße 108 

Die Brille 

Ostwall 11 - 19 


Diebels Fasskeller 

Hülser Sraße 8 


Dittrich Zoo-Fachgeschäft 

Ostwall 49 


Friseur Laumen 

Rheinstraße 6 


Heubel Wohnaccessoires 



Maxi Fashion 

Ostwall 14 


Mediothek Krefeld 



Mikado 

Nordwall 51 


Moccas Shoes & More 



Nordbahnhof 

Oranierring 91 


Oil & Vinegar 

Rheinstraße 116 - 122 


Die Stadtzeitschrift für Krefeld 

In diesen Geschäften und Vertriebsstellen erhalten Sie den Stadtimpuls 

Krefeld jeden Monat kostenlos (solange der Vorrat reicht!): 

Optik Hillenhagen 



Physio Mader-Rulf 

Ostwall 37 


Reitbedarf Stübben 

Ostwall 185 





Start Music 

Ostwall 56 


Thalia Buchhandlung 

Hochstraße 90 - 92 


Tourist Information Krefeld 


Schwanenmarkt 


Vapiano 

Marktstraße/ Petersstraße 1 

Behnischhaus 


Xtreme HipHop Shop 




Kulturfabrik Krefeld e.V. 

Dießemer Straße 13 


Mod`s Hair 

Uerdinger Straße 64 


Norbert Pohl 

Ausgesuchte Weine 

Am hohen Haus 2 


Glashaus Augenoptik 

Uerdinger Straße 95 


Scheelen GmbH 

Sanitär & Heizung 

Uerdinger Straße 68 - 70 


depots 


Be Fit Fitnessstudio 

Am Badezentrum 1 


Krefelder Rennbahn 

An der Rennbahn 4 



Friseursalon Ahrensdorf 

Traarer Rathausmarkt 1 


Friseursalon Bernd Wolfgang 

Heyenbaumstraße 50 



Musikschule rythm matters 

Grüner Dyck 28 - 30 


Restaurant Odysseus 

Hülser Straße 799 



HELIOS Kliniken Krefeld 

Lutherplatz 40 


Opel Baggen 

Kölner Straße 110 


Blumenhof Merholz 

Martinstraße 123 



Fit Maker Company 

Erkelenzer Straße 75 



LeJolie 

Niederstraße 52 


Sie möchten den Stadtimpuls Krefeld auch in Ihrem Geschäft 

kostenlos auslegen? 

Rufen Sie uns an (02161.6869520) oder schicken Sie uns eine E-Mail 

(info@stadtimpuls-magazin.de) mit Ihren Kontaktdaten und der 

Menge an Heften, die Sie monatlich erhalten möchten (Mindesmenge 

25 Exemplare). 

Impressum 

Verlag 

Stadtimpuls Magazin erscheint bei 

Marktimpuls GmbH & Co. KG 

Kaiserstraße 68, 41061 Mönchengladbach 

Tel. 02161/6869520, Fax 02161/6869521 

www.stadtimpuls-magazin.de 

Redaktion 

E-Mail: redaktion@stadtimpuls-magazin.de 

Kontakt siehe Verlag 

Marc Thiele, Sascha Broich (Herausgeber) 

Marc Thiele (Chefredakteur V.i.S.d.P.) 

Redaktionelle Mitarbeit 

Marc Thiele (mt), Sonja Schleypen (sos), Ingo Rütten (ir), Michael 

Lessenich (ml), Esther Hürter (eh), Sascha Broich (sb), Annika Neidhöfer 

(an), Corinna Ingenhaag (ci), Martin Huth (mh), Natascha 

Oberste (no), Andrea Peters (ap), Julia Siegers (js). 

Fotos 

Matthias Stutte, Sonja Schleypen, Andreas Mohr, Donna Schmelzer, 

Unternehmen, IStockphoto.com, sonst siehe Foto. 

Grafik, Satz und Pre Press 

Marktimpuls GmbH & Co. KG 

Satz & Layout: Marc Thiele, Dirk Peters, Sandra Ophei, 

Sascha Broich, Stefan Voeller, Donna Schmelzer, Linda Flamme 

Webdesign & Programmierung: Marc Thiele, Andreas Mohr, 

Donna Schmelzer 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag 

keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach 

bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher 

Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen 

verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck 

des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag 

gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. 

Alle Rechte liegen beim Verlag. 

Anzeigen / Vertrieb 

Kontakt siehe Verlag 

Verantwortlich 

Marc Thiele 

media@stadtimpuls-magazin.de 

Anzeigenverkauf / Beratung 

Horst Damm 

damm@stadtimpuls-magazin.de 

André Weiß 

weiss@stadtimpuls-magazin.de 

Aktuelle Mediadaten und Anzeigenpreislisten 

www.stadtimpuls-magazin.de/mediadaten.pdf 

Vertrieb 

In ausgewählten Stadtteilen, Geschäften und Gastronomiebetrieben 

im Erscheinungsgebiet. Verteilstellen siehe Seite 51.

marktimpuls gmbh & co.kg | werbeagentur + verlag 

kaiserstraße 68 | 41061 mönchengladbach | fon 02161 . 686 95 -20 | fax 02161 . 686 95 -21 | info@marktimpuls.de 

www.marktimpuls.de | amtsgericht mönchengladbach | hra 5838 

EINFACH 

GUTE 

WERBUNG 

werbeagentur + verlag 

Eine unserer vielen guten Ideen 

halten Sie gerade in den Händen. 

medien- und marketingberatung marketing marketingberatung beratung | media mediaplanung planung | konzeption 

strategie | grafi kdesign | printdesign | webdesign | logo | illustration 

corporate design | corporate publishing | text- und bildredaktion 

| sem suchmaschinenmarketing | onlinewerbung | praxismarketing 

wcms web content management systeme | web-programmierung 

druckabwicklung | support | und mehr... 

Und wann dürfen wir Ihr Unternehmen nach vorne bringen? 

Besuchen Sie uns auf: www.marktimpuls.de 

foto: istockphoto.com/BartCo

Verstrahlt tour 2011 - Stadtimpuls Krefeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?