The Rocky hoRRoR Show - Stadtimpuls Krefeld

WEiHnACHTSSHoPPinG 

GuTE 

GESCHÄfTE 

STADTGESPRÄCH 

MiCHAEl 

GRoSSE 

lifESTylE 

fESTliCHE 

ouTfiTS 

fEiERn 

SilvESTERfAHRPlAn 

Die Stadtzeitschrift für Krefeld 

UNBEZAHLBAR 

1. JAHRgANg · AUsgABE 1 

DEZ 2010 / JAN 2011 

www.stADtimpULs-mAgAZiN.DE 

The Rocky 

hoRRoR Show 

MIT 

GROSSEM 

TERMIN- 

KALENDER 

PARTY · KULTUR · MUSIK 

SPORT · KIDS

EDITORIAL 

POSITIvE IMPULSE 

füR kREfELD ... 

Liebe Leserinnen und Leser, 

willkommen zur ersten Augabe Ihrer neuen Krefelder Stadtzeitschrift 

„STADTIMPULS“. 

Unser Ziel ist es, Ihnen Krefeld von seinen vielen interessanten Seiten zu 

zeigen. Neuen Seiten, schönen Seiten, unentdeckte, spannenden erfolgreiche, 

engagierte und ehrliche Seiten. Stadtleben, Shopping, Fashion, 

Kultur, Kinder, Familie, Freizeit, Sport, Genuss, Gastronomie, Beauty, Gesundheit, 

Wirtschaft und Termine. Alle diese Themenbereiche werden 

wir in jeder Ausgabe zu einem spannenden Paket zusammenschnüren 

und Ihnen zu lesen geben. 

Einen ersten Eindruck halten Sie in Ihren Händen. Erfahren Sie, was der 

neue Intendant der Vereinigten städtischen Bühnen zu sagen hat, lernen 

Sie Krefeld gute Geschäfte kennen bei denen Sie mit Sicherheit gut beraten 

Ihre Weihnachtsgeschenke kaufen können, finden Sie heraus, was 

man dieses Jahr zu Festen und Parties trägt. Vielleicht ja auch Ihrer eigenen, 

zu der wir ebenfalls den einen oder anderen Tipp für Sie zusammengetragen 

haben. 

HAGEN 

RETHER 

Böse Wahrheiten, subtil unters Volk 

gebracht. Zu sanften Pianoklängen 

schmiedet Hagen Rether in aller Seelenruhe 

und höchst charmant Sätze 

wie Gewehrkugeln. Eine Sternstunde 

des Kabaretts – allerdings nicht für 

empfindliche Gemüter… 

11.12.2010 · 20.00 UHR 

TICKET HOTLINE: 

0 18 05 - 57 00 75 

Versuchen Sie unsere besonderen Rezepte zu den Feiertagen 

oder begleiten Sie uns auf unserer kulinarischen 

Weltreise durch die internationalen Restaurants 

von Krefeld. Wenn Sie dann genug gelesen und genossen 

haben, stürzen Sie sich in das Krefelder Nachtleben 

oder gehen Sie zu einem anderen der vielen Events aus 

unserem großen Terminkalender. 

Zum Schluß noch ein Wunsch unseres Teams an Sie. Geben 

Sie uns ein Feedback, schreiben Sie uns Leserbriefe 

zu Themen aus dem Heft oder zu Themen, die Sie besonders 

interessieren. Machen Sie den STADTIMPULS 

zu Ihrer Stadtzeitschrift. 

Geben Sie uns Ihre Impulse für Krefeld. 

Viel Spaß beim Lesen, Entdecken und Feiern 

wünschen 

Marc Thiele 

sowie das STADTIMPULS - Team 

Seidenweberhaus 

Krefeld 

Theaterplatz 1 · 47798 Krefeld · Internet: www.seidenweberhaus.de 

EDITORIAL

DEzEmbER 2010 / JAnuAR 2011 

INHALT 

ICH KOMME AUS KREFELD 

Andrea Berg 

GUTE GESCHäFTE 

Shopping-Tipps 

DIE GRüNE WELLE 

Die vier Bausteine der SWK 

9 

14 

36 

FROHES FEST 

Weihnachtsmärkte der Region 

52 

STADTGESpRäCH 

Intendant Michael Grosse 

KULINARISCHE WELTREISE 

Sri Lanka 

DER EV KREFELD 1978 

Kinder im Mittelpunkt 

10 

34 

45 

WINTERDEpRESSION 

Vom Teestrauch in den Beutel 

54 

STADTLEBEN 

7 STERNSINGER 

Von Kindern für Kinder 

8 GLOSSE 

Ohne Ausnahmen. Andrea 

Peters wird kompromisslos 

9 ICH KOMME AUS KREFELD 

Andrea Berg 

10 STADTGESPRÄCH 

Intendant Michael Grosse 

12 KREFELDER KÜNSTLER 

Doris Kaiser 

LIFESTYLE 

14 GUTE GESCHÄFTE 

Krefelder Shopping-Tipps 

22 FESTLICHE OUTFITS 

Mode für sie und ihn 

26 UMTAUSCH 

Kein Gesetz mit Brief und 

Siegel 

KULINARISCHES & 

NACHTLEBEN 

28 SCHOKOLADE 

Speise der Götter 

30 WINTERLICHER GENUSS 

Leckere Rezepte für Genießer 

32 SILVESTERFAHRPLAN 

Tipps für die perfekte Party 

34 KULINARISCHE WELTREISE 

Sri Lanka 

35 NACHTLEBEN 

Partys zum Jahreswechsel 

www.sTADTImpuLs-mAgAzIn.DE 

Cover | The Rocky Horror Show | Stadttheater 

Model | Adrian Linke 

Motiv | frank ’N’further 

Maske | frank Baumgartner 

Fotografie | Matthias Stutte 

FREIZEIT 

36 FROHES FEST 

Die schönsten Weihnachtsmärkte 

der Region 

38 TIPPS FÜR KIDS 

40 CDS UND DVDS 

42 WEIHNACHTSZEIT – 

GESCHENKEZEIT 

Fettlöser für Weihnachtsnäpfchen 

SILVESTER 

Böller, Bräuche und gute 

Vorsätze 

43 ALLE JAHRE WIEDER 

Wenn nicht nur die Kerze 

brennt 

BEAUTY & 

GESUNDHEIT 

44 IMMUNSYSTEM 

Körperarmee im Dauereinsatz 

45 WINTERDEPRESSIONEN 

46 KALORIENFALLE WINTERZEIT 

So schlemmt man sinnvoll – 

das ganze Jahr 

47 IM PORTRAIT 

Le Jolie 

WIRTSCHAFT 

48 WFG KREFELD AKTUELL 

Hans-Klaus Schuppert über 

Einkaufen-in Krefeld.de 

49 FIRMENPORTRÄT 

3D-Küchenplanung bei 

Dassbach Küchen 

50 MADE IN KR 

Brauerei Königshof 

52 DIE GRÜNE WELLE 

Die vier Bausteine der SWK

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SpORT 

�� 

54 DER EV KREFELD 1978 

Kinder im Mittelpunkt 

56 HALLENSPORT 

Fußball 

57 ÜBERBLICK 

Die Krefelder Sportlandschaft 

TERMINE 

58 HIGHLIGHTS 

Stanfour 

Konstantin Wecker 

Casanova (Uraufführung) 

Paul Kuhn Trio 

Die Csàrdasfürstin 

Niederrheinische Sinfoniker 

59 AUSSTELLUNGEN UND SPORT 

IMPRESSUM 

60 TERMINE & EVENTS 

im Dezember und Januar 

65 ADRESSEN 

UND SONST? 

THE ROCKY 

HORROR SHOW 

66 IMPRESSIONEN 

Schmuckpräsentation bei 

Juweliere Kempkens 

Making of: Cover Shoot 

UNBEZAHLBAR 

1. JAHRGANG · AUSGABE 1 

DEZ 2010 - JAN 2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jetzt bei Ihrem 

Suzuki Partner 

Probe fahren! 

» Sicher: ABS mit Bremsassistent, ESP 1 und 7 Airbags serienmäßig 

» Dynamisch: 1,2-Liter-Benzinmotor mit 68 kW (94 PS) oder 1,3-Liter- 

Turbodieselmotor mit 55 kW (75 PS) 

» Wirtschaftlich: Kraftstoffverbrauch: Innerorts 5,1-6,8 l /100 Km, außerorts 

3,6-4,9 l / 100 Km, kombiniert 4,2-5,6 l / 100 Km; CO2-Ausstoß kombiniert 

109-129g / Km (VOEG715/2007) 

» Großzügig: Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Lederlenkrad, CD-Radio, 

USB-Anschluss, Lichtsensor, 40,64cm (16"-)Alufelgen 2 

1 ESP ® ist eine eingetragende Marke der Daimler AG. 

2 Gilt für Ausstattungslinie Comfort. 

Auto-Park Rath Krefeld 

Oberdiessemer Straße 188 · 47805 Krefeld 

Tel. 02151/37150 · www.autopark-rath.de 

Auto-Park Rath Düsseldorf 

Oberhausener Straße 2 · 40472 Düsseldorf 

Tel. 0211/965050 · www.autopark-rath.de

STADTLEBEN 

6 

+ + + TICKER + + + 

„THE-ZIP-ASSOCIATION“ IM 

HAUS DER SEIDENKULTUR 

Die Ausstellung „The-zip-association“ 

wird im „Haus der Seidenkultur“ 

(HdS) bis zum Sonntag, 15. Dezember 

2010 verlängert. Hintergrund ist 

der beachtlichen Erfolg und das große 

Besucher-Interesse. Die Ausstellung 

verspricht viele Überraschungen 

und zahlreiche unterschiedliche Blickwinkel 

auf das Thema. Am Anfang stand ein simpler Reißverschluss, 

über den 65 internationale Künstler aus völlig 

unterschiedlichen Perspektiven kreativ nachdachten. 

Das verblüffende Ergebnis schlägt sich in einer Auswahl 

von über 40 phantasievollen Exponaten nieder, 

die in dieser Ausstellung im HdS auf der Luisenstraße 

15 in Krefeld (in Nähe des Hauptbahnhofs) zu sehen 

sind. Bei einem Teil der Ausstellungsstücke ist Anfassen 

übrigens ausdrücklich erlaubt – damit die Besucher 

mittels eines realen Reißverschlusses „ihr eigenes 

Kunstwerk öffnen können“, so die Ausstellungsmacher. 

Es ist eine lebendige Ausstellung, die danach im 

Frühjahr 2011 ins Bocholter Textilmuseum wandert. Informationen 

zu Öffnungszeiten und Führungen unter 

www. haus-der-seidenkultur.de. 

BIS 

15.12. 

VERKAUFSSCHLAGER 

„KREFELD-MONOPOLY“ 

Das vor wenigen Wochen vom Spieleverlag Winning 

Moves heraus gegebene Krefeld-Monopoly erweist 

sich nach wenigen Wochen als Verkaufsschlager. Das 

Stadtmarketing gab dem Spieleverlag die Ideen und 

beriet über passende lokale Motive. „Das bewährte 

Monopoly-Konzept wird beibehalten und um städtische 

Bezüge bereichert“, so ein Sprecher von Winning 

Moves. Jetzt ist es an der Zeit für die Krefelder Spielefans 

unliebsamen Mitkonkurrenten – sprich: potentiellen 

Straßen-, Häuser- und Hotelkäufern – das Leben 

schwer zu machen. Wer wissen möchte, wo die Miete 

in der Stadt am höchsten ist oder den Krefelder Namen 

für die Goethestraße aus dem Originalspiel erfahren 

möchte, sollte es unter den Gabentisch legen 

oder sich selber kaufen. 

WASCHEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK 

Der Autopark Rath geht mit seinem Standort 

Krefeld in Sachen Wohltätigkeit und Nächstenliebe 

wieder mit gutem Beispiel voran: 

Im Rahmen der „Aktion Teddybär“ gibt es erneut 

einen Waschtag am Samstag, dem 11. 

Dezember. Von 9 Uhr bis 14 Uhr können alle 

Autobesitzer ihren Wagen waschen lassen. 

„Alle Mitarbeiter kommen an diesem Tag unentgeltlich 

und tragen somit den Hauptanteil 

dieser Aktion“, freut sich Marco Kirsch, Filialleiter 

in Krefeld. Das Schöne daran: Der Kunde 

bestimmt selber, wie viel ihm die Wäsche 

seines Fahrzeugs Wert ist. Lokale Prominenz 

darf an diesem Tag natürlich auch nicht feh- 

DAS NEUE AUDIMAX 

Nach modernsten energetischen Standards 

ist das Audimax der Hochschule Niederrhein 

am Campus Krefeld Süd saniert worden. 

Bund und Land NRW stellten dafür über 1,33 

Millionen Euro zur Verfügung. Im Frühjahr 

wurde mit den Baumaßnahmen begonnen, 

pünktlich zur Eröffnungsfeier wurde das Audimax 

nun fertiggestellt. Es bietet rund 600 

Studierenden Platz. Er ist damit der größte 

Hörsaal der Hochschule Niederrhein und soll 

für repräsentative Zwecke und für Vorlesungen 

genutzt werden. Der aus den 60er-Jahren 

stammende Saal erfüllt jetzt die Anforderungen 

der Energiesparverordnung 2009. 

Das Dach wurde komplett erneuert, die Fassade 

erhielt eine neue Dämmung, die Klima- 

und Lüftungsanlage wurde energetisch optimiert 

und die komplett neue Lichtanlage mit 

len: Unterstützt wird diese Aktion von Spielern 

des KFC Uerdingen, die selber zum Schwamm 

und Polierlappen greifen. Auch im letzten Jahr 

freuten sich die Mitarbeiter vom Auto-Park Rath 

über spendenfreudige Kunden: „Der Waschtag 

war über alle Maße erfolgreich!“, so Kirsch. 

Die Auto-Park Rath GmbH ist seit 2007 neben 

Düsseldorf mit einem zweiten Standort in Krefeld 

vertreten und führt die Automarken Mazda 

und Suzuki. Über 60 Mitarbeiter sorgen für einen 

optimalen Service rund um Autokauf, Kundendienst 

sowie Ersatzteile. Ein großer Werkstattservice 

für alle Fabrikate, Glasreparaturen 

und vieles mehr runden das Angebot ab. 

einem hohen Wirkungsgrad versehen. Pressesprecher 

Dr. Christian Sonntag dazu: „Mit der 

energetischen Sanierung einher ging die Modernisierung 

im Innenraum. Indirekte Beleuchtung, 

eine vollständig neue Bestuhlung, neuer 

Teppichboden und helle Wände geben dem Audimax 

ein modernes Inneres.“

VonKindern 

für Kinder 

„Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis dass er kam und stand oben über, da das 

Kindlein war. Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner 

Mutter, und fi elen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.“ 

So heißt es in der Weihnachtsgeschichte des 

Matthäus-Evangeliums (Mt 2,1ff.). Der katholischen 

Tradition nach folgten die Weisen aus 

dem Morgenland einem Stern nach Bethlehem. 

Caspar, Melchior und Balthasar waren die ersten 

Heiden, die die Göttlichkeit Jesu erkannten 

und ihn mit Geschenken ehrten – kostbares 

Gold, Myrrhe und Weihrauch (Myrrhe steht für 

das Menschsein und später Leiden Jesu, Weihrauch 

für seine Göttlichkeit). 

Sternsingen für den guten Zweck 

Seither feiert die katholische Kirche am 6. Januar 

den Dreikönigstag. Übrigens: Die Reliquien 

der drei Könige werden der Legende nach im 

Kölner Dom aufbewahrt. Das Sternsingen gibt 

es seit dem 16. Jahrhundert. Damals waren es 

überwiegend arbeitslose Handwerker und Sol- 

daten, die von Haus zu Haus zogen, um für 

ihren Gesang Süßigkeiten und Geschenke zu 

bekommen. Seit 1959 machen sich Kinder verkleidet 

als Heilige Drei Könige vom 27. Dezember 

bis Mitte Januar auf den Weg, um die frohe 

Botschaft des Evangeliums 

zu verkünden 

und Spenden 

für hilfebedürftige 

Kinder zu sammeln. 

Mit geweihter Kreide 

schreiben sie 

neben die Haustür 

die traditionelle 

Segensbitte 

20*C+M+B*+10. 

Die Buchstaben 

sind eine Abkürzung 

für „Christus 

STERNSINGER HEUTE 

In der Krefeld-Oppumer Schutzengel-Gemeinde 

werden die die Sternsinger in der Regel 

am zweiten Weihnachtstag innerhalb der 

11-Uhr-Messe ausgesendet, berichten die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter. Die Kinder und Begleiterinnen 

werden dann per Brief in den gemeindlichen 

Gruppen (Kommunionkinder, Messdiener, 

Pfadfi nder) oder über Handzettel und Presseartikel 

und im Pfarrbrief geworben. Bei den Kindern 

handelt es sich in der Regel um Kinder im 

Grundschulalter. Es gehen aber – hier wie in anderen 

Gemeinden auch – ebenso jüngere Kinder 

und Jugendliche mit. In vielen Familien ist 

es außerdem schon eine lieb gewonnene Tradition, 

die von den Großeltern auf die Eltern und 

dann wiederum auf die Kinder übergeht. Natürlich 

werden alle Kinder rechtzeitig, im November 

und Dezember, auf ihren Dienst vorbereitet und 

Mansionem Benedicat“, was soviel bedeutet 

wie „Christus segne dieses Haus“. Die Zahlen 

stehen für das aktuelle Jahr, die Sterne für den 

Stern von Bethlehem und die drei Kreuze für 

den dreifaltigen Gott. 

Die Sternsinger-Aktion ist weltweit die größte 

organisierte Hilfsaktion von Kindern für Kinder. 

In 50 Jahren wurden über 690 Millionen Euro 

gesammelt und über 56.300 Hilfsprojekte für 

Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien 

und Osteuropa unterstützt. Jährlich können 

mit den Mitteln aus der Aktion rund 3.000 

Projekte für Not leidende Kinder in Afrika, Lateinamerika, 

Asien, Ozeanien und Osteuropa 

unterstützt werden. Es wird in jedem Jahr ein 

Beispielland besonders vorgestellt. Damit ist 

dann auch ein spezielles Motto verbunden. 

Das Aktionsplakat 2011. Text: Esther Hürter · Fotos: Sonja Schleypen, mip · Kindermissionswerk 

es gibt immer ein Sternsingertreffen. In der 

Krefeld-Oppumer Schutzengelgemeinde 

geht das so vor sich, wie ein Bericht der Gemeinde 

verrät: „Jedes Kind bekommt einen 

Vierzeiler zum Auswendiglernen und ein 

Lied mit nach Hause, das während des Hausbesuches 

vorgetragen wird. Die einzelne 

Gruppe trifft sich mit der jugendlichen oder 

erwachsenen Begleitperson, um den Hausbesuch 

einzuüben. Bei einem zweiten Treffen 

kommen die Sternsinger im Kinderhaus 

zusammen, um ihre Kronen unter Anleitung 

selbst zu basteln. Dabei wird auch das ausgewählte 

Sternsingerlied noch einmal geprobt.“ 

Derartig gestärkt und vorbereitet 

kann dann nichts mehr schiefgehen. Schließlich 

freut sich die Nachbarschaft das ganze 

Jahr auf die fl eißigen Sammler. (sos) 

7 

ILLUSTRATION: STEFAN VOELLER

GLOSSE 

Als ich zwanzig wurde, war ich eine tiefenentspannte 

Frau. Meine Augen glitzerten wie die 

Sonne auf dem Meer, meine Haut war pfi rsichfarben, 

in meinen Haaren spielten Elfen Fangen 

und summten fröhliche Weisen. Ich war 

beliebt. Ich war ausgeglichen und verständnisvoll. 

Über mir feierten sie bis zum Morgengrauen 

– kein Problem! Unter mir rauchten 

sie komische Dinge – passt schon. „Ich will so 

bleiben, wie ich bin“, sagte ich „und alle anderen 

sollen halt so machen, wie sie wollen.“ 

Dies ist ein freies Land, das Leben ist schön. 

Es reicht. Ich rufe jetzt die Polizei an. 

Die sollen diese Verrückten verscheuchen, die 

vor unserem Haus lachen und Lärm machen. 

Ich gucke aus dem Fenster und beobachte die 

Besucher des benachbarten Kinos, die alle genau 

vor unserem Haus geparkt haben. „Können 

die nicht die Autotüre leise zumachen?“, 

schimpfe ich. „Und wieso müssen die so viel reden 

und lachen, man kann doch auch einfach 

mal still sein. Denen ist wohl nicht klar, wie 

spät es ist! Rücksicht ist wohl ein Fremdwort 

für die!“ „Es ist 18 Uhr und das da eine öffentliche 

Straße. Sag mal, seit wann bist du eigentlich 

so unentspannt?“, fragt mein Freund. „Es ist 

aber die öffentliche Straße vor unserer privaten 

Wohnung. Und es ist die private Wohnung mit 

unserem Baby im Tiefschlaf drin“, entgegne ich. 

8 

So ist es. Seit wir 

Nachwuchs haben, bekämpfe 

ich alles, was in meiner Nähe 0,25 Dezibel 

übersteigt. Ohne Erbarmen. Zero Toleranz. Null, 

njiente, nada. Wenn ein Krankenwagen mit 

Martinshorn an mir vorbeifährt, stecke ich mir 

demonstrativ beide Finger in die Ohren (was 

soll denn das Theater? Ich seh’ doch, dass der 

Fahrer lacht, sooo schlimm kann’s dann ja wohl 

nicht sein). Ich werfe vorbeifahrenden Motorradfahrern 

eisige Blicke zu. Ich fi nde, jeder sollte 

per Gesetz Hybridautos fahren. Besser noch 

Fahrrad. Mache ich ja schließlich auch. 

Wenn der Paketbote um 13:05 Uhr klingelt 

(nicht einmal, nicht zweimal, nein fünfmal!) 

schüttle ich anklagend den Kopf, tippe auf meine 

Armbanduhr und meckere: „Junger Mann, 

was glauben Sie wohl, warum die Mittagsruhe 

Mittagsruhe heißt!?“ Keinen Deut besser ist 

das Paar, das auf seiner großen Terrasse (die 

nach hinten rausgeht, genau wie unser Schlafzimmer) 

bis sechs Uhr früh feiert und dann bis 

in die Puppen in ihren Futonbetten ausschläft. 

Taugenichtse. Tunichtgute! Ich will, dass alle 

nur fünf Zentimeter Platz im Bett und die halbe 

Nacht lang mindestens ein Bein im Gesicht 

haben und dann um vier Uhr dreißig aufstehen. 

Mache ich ja schließlich auch so. Aufgepasst: 

Das hat, soweit ich weiß, noch niemandem geschadet! 

Herrje, höre ich mich etwa an wie Helga 

Beimer kurz vor ihrer Trennung von Hansemann? 

Ich verlange aber doch nichts Unmenschliches; 

von mir aus können alle zwischen 15 und 17 Uhr 

so laut sein, wie sie wollen. Oder zwischen zwei 

OHNE 

AUSNAHME 

Andrea Peters wird kompromisslos. 

und drei Uhr nachts. Da bin ich eh wach. Aber 

wer um 18 Uhr vor meiner Türe redet und dabei 

auch noch Freude hat, der will mich ganz offensichtlich 

provozieren und bekommt die Polizei 

auf den Hals gehetzt. Ich will, dass alles fl üstert 

und nach Blümchen duftet, hier in Baby-Wonderland. 

Deshalb mag ich Müllmänner in letzter 

Zeit auch so gerne. Und die Leute vom 

Ordnungsamt. Die sind alle immer so diszipliniert. 

Und so sauber. Die bestrafen jeden, der 

seinen Hund auf den Gehweg machen lässt. 

Gnadenlos. Und wenn ich hingehe und sage: 

„Da vorne. Haben Sie das gerade gesehen? Da 

hat einer seine Zigarettenkippe einfach auf den 

Weg geworfen“, dann gehen sie hin und weisen 

ihn zurecht. Und dann lächeln sie mich an. Sehr 

nett. Nein, ich fi nde wirklich nicht, dass das was 

mipetzen zu tun hat. Denn, aufgepasst: Wenn 

das jeder machen würde! Und nochmal aufgepasst: 

Wo kämen wir denn dahin!? Sekunde, ich 

muss mir mal eben das Verkniffene um meine 

Mundwinkel glätten bevor ich weiterspreche. 

Neulich stand mein Nachbar vor der Türe, um 

eine Feier anzukündigen. Es war ein schlechter 

Tag – zwei Blaulichtfahrten, ein Motorrad. 

Ich erläuterte aufgebracht, was man mit Menschen 

machen sollte, die zu laut sind. An dieser 

Stelle nur soviel: Ein Krankenwagen kam auch 

drin vor. Er stotterte, alle anderen täten das 

doch auch. Also Spaß haben im Leben. Ich erwiderte: 

„Und wenn alle von der Brücke springen, 

dann tun Sie das auch, oder was?“ Nein, 

ich mache keine Ausnahme – oder doch, vielleicht 

eine einzige: Sollten die Pinguine Meister 

werden, kann die Feier ruhig in meinem Wohnzimmer 

stattfi nden – ich werde mich nicht beschweren! 

Text: Andrea Peters · Illustration: Marktimpuls/Stefan Voeller

Andrea Berg: Ihre Gefühle haben Schweigepfl icht. 

Wenn zwei sich zusammentun, die in der Musikbranche 

aus allem, was sie anpacken, Gold 

machen, wundert es nicht, wenn am Ende Platin 

dabei herauskommt: Die Krefelder Schlagersängerin 

Andrea Berg hat, nachdem die erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit Produzent Eugen 

Römer endete, im Sommer gemeinsam mit Dieter 

Bohlen ihr neues Album „schwerelos“ aufgenommen 

– und nur zwei Wochen nach der 

Veröffentlichung knallten Anfang November 

bereits die Sektkorken: 200.000 Mal verkaufte 

sich das Album in kurzer Zeit und schob sich 

damit mühelos auf Platz 1 der Album-Charts – 

noch vor Robbie Williams, den Kings of Leon 

oder Shakira. Außerdem heimste die 44-Jährige 

einen Spezial-Award ihrer Plattenfi rma Sony 

Music ein: Insgesamt mehr als zehn Millionen 

Tonträger verkaufte Andrea Berg bislang in ihrer 

mittlerweile 18-jährigen Karriere. 

Schon in ihrer Kindheit, die sie in Krefeld verbringt, 

deutet sie an, dass sie auf die Bühne 

gehört: Zu kleineren festlichen Anlässen führt 

sie als junges Mädchen Sketche auf und tin- 

ICH KOMME AUS KREFELD 

ANDREA BERG 

Die Krefelder Krone der Volksmusik. 

gelt später als Sängerin ihrer eigenen kleinen 

Band „Teamwork“ durch die Discos am Niederrhein. 

Tagsüber arbeitet sie als Arzthelferin in 

Krankenschwesternfunktion auf der onkologischen 

Station in einem Krefelder Krankenhaus 

und träumt von einer Karriere als Sängerin. 

Bis 1992. Da wird Produzent Römer ein Demotape 

der 26-Jährigen zugespielt und dann 

geht alles ganz schnell. Der Produzent ist begeistert 

von ihrer Stimme und schon nach einer 

Woche wird das Debütalbum „Du bist frei“ aufgenommen. 

Damit beginnt eine Schlagerkarriere auf der 

Überholspur: Andrea Berg nimmt insgesamt 15 

Alben auf, die letzten fünf schaffen auf Anhieb 

einen Chart-Einstieg auf den ersten Platz, zudem 

werden 39 Singles ausgekoppelt. Darunter 

sind Hits wie „Die Gefühle haben Schweigepfl 

icht“ oder „Du hast mich tausendmal 

belogen“, die längst zum Standardrepertoire in 

deutschen Festzelten gehören. Sie wird mit Preisen 

überhäuft, erhält fünfmal den „Echo“, etliche 

Schallplatten in Gold und Platin, zuletzt die 

10-fach-Platin-Millenniums-Schallplatte für das 

erfolgreichste deutsche Album des Jahrzehnts 

(„Best of“) und als „Erfolgreichste Sängerin des 

Jahrzehnts“ die „Krone der Volksmusik“. 

Wenn sie heute über ihr Zuhause spricht und 

sagt: „Ich lebe mitten im Paradies“, dann ist damit 

nicht Krefeld gemeint. Denn seit sieben Jahren 

lebt sie gemeinsam mit Ehemann Uli Ferber, 

ihrer Tochter Lena, Ferbers zwei erwachsenen 

Söhnen, ihren Eltern und weiteren Familienmitgliedern 

in Kleinaspach zwischen Stuttgart und 

Heilbronn. Gerne ist sie noch heute bei Freunden 

in der alten Heimat, außerdem engagiert 

sie sich für das Krefelder Hospiz am Blumenplatz. 

„Ich bin dort oft vor Ort, begegne dort 

todkranken Menschen und weine mit den Angehörigen“, 

sagt sie – und man nimmt es ihr 

zu 100 Prozent ab. Denn über ihre Musik und 

ihre freizügigen Bühnenoutfi ts mag man denken, 

wie man will: Andrea Berg kommt ehrlich, 

authentisch und sympathisch rüber. 

Text: Michael Lessenich; Foto: Management 

9

STADTLEBEN 

„Demut und Gründlichkeit würde ich als meine Handlungsmaximen benennen und dann mal schauen, was so passiert“. 

Sie haben sich bereits in den 90er-Jahren um 

die Intendanz für die Vereinigten Bühnen beworben. 

Warum sollte es ausgerechnet Mönchengladbach/Krefeld 

sein? 

Als Theatermann interessiert man sich für die 

Region, in der gutes Theater gemacht wird und 

dieses Haus interessiert mich, zumal ich durch 

meine bisherige Arbeit mit dezentralen Strukturen 

vertraut bin, auch wenn jedes Haus seine 

Besonderheiten hat. Letztlich war es mein 

Glück, dass 1990 der Kollege Pesel ausgewählt 

wurde, weil ich dadurch einen sehr guten Vorgänger 

hatte. Seine Intendanz stand für gutes 

Theater, das sich auch überregional einen Ruf 

erworben hat. Nach zehn Jahren Landestheater 

wollte ich mich wieder verändern und so war 

ich froh und glücklich, als die Wahl des Kuratoriums 

im Oktober 2008 auf mich fi el. 

10 

STADTGESPRÄCH 

MICHAEL GROSSE 

Der neue Intendant der Vereinigten Städtischen Bühnen, Michael Grosse, sprach mit STADTIMPULS 

über Herausforderungen der aktuellen Spielzeiten und den perfekten Theaterabend. 

Sie haben für Ihre Arbeit hier das Motto „Soviel 

Kontinuität wie möglich und soviel Veränderung 

wie notwendig“ geprägt. Wie werden 

Sie das umsetzen und wo sehen Sie Notwendigkeiten 

für Veränderung? 

Für mich persönlich ist es eine ethische Grundregel, 

dieser Arbeit mit Respekt und Gründlichkeit 

zu begegnen. Ich halte es für falsch, sich als 

neuer Leiter zu präsentieren 

um dann zu zeigen, 

wie „richtig“ Theater 

gemacht wird. Das 

würde zum einen dem 

Haus, indem über Jahre 

hinweg erfolgreich 

und mit ästhetisch-handwerklich guter Qualität 

gearbeitet wurde, nicht gerecht und wäre 

zum anderen eine Ohrfeige für das Publikum. 

„Wir legen großen Wert 

darauf, nicht nur bequeme 

Themen aufzugreifen.“ 

Wir haben uns gründlich die Vorstellungen und 

das Ensemble angeschaut und mussten einige 

personelle Veränderungen vornehmen, z. B. ist 

Christian Tombeil nach Essen gegangen, so 

dass wir einen neuen Operndirektor brauchten. 

Einige sind mit ihm nach Essen gegangen, so 

dass wir auch Leute verloren haben, die wir eigentlich 

gerne behalten hätten. Die Stellen eines 

Schauspieldirektors 

und eines Ausstattungsleiters 

wollte ich unbedingt 

schaffen, weil ich 

ein Verfechter des Direktorensystems 

bin, indem 

Fachleute aus verschiedenen 

Bereichen gemeinsam mit dem Generalintendanten 

ein solches Haus leiten. Matthias 

Gehrt und Frank Hänig bringen ihrerseits per-

sonelle Vorstellungen mit und deswegen haben 

wir uns von einigen Schauspielern, Sängern 

und Tänzern getrennt, allerdings im Vergleich 

zu anderen Intendantenwechseln in sehr moderatem 

Rahmen. Im Spielplan haben wir zusätzliche 

Schwerpunkte im Hinblick auf das 

Thema „Fremd sein – 

Heimisch werden“, das 

ist ja auch die Situation 

der hier neu ankommenden 

Künstlerinnen 

und Künstler, inklusive 

meiner Person. Im Musiktheater 

werden wir 

in dieser Spielzeit nur 

Titel machen, die noch nie hier waren und somit 

das Neue mit bewährten Kräften präsentieren. 

Haben Sie eine typische Handschrift? Woran 

wird das Publikum merken, dass es einen neuen 

Intendanten gibt? 

Es geht gar nicht darum, dass das Publikum 

merkt, dass es einen neuen Intendanten gibt, 

vielmehr sollen die Zuschauer merken, dass 

hier gute Theaterleute arbeiten, dabei ist „neu“ 

als Kategorie nicht unbedingt mit „gut“ gleichzusetzen. 

Wir sind an einem sehr publikumsorientierten 

Spielplan interessiert, der ein ausgewogenes 

Verhältnis zwischen Tradition und 

Innovation sowie zwischen Unterhaltung und 

Bildung darstellt. Wir werden viel zeitgenössisches 

Musiktheater spielen und auch im Bereich 

der Unterhaltung Profi l zeigen, indem wir nicht 

nur gängige Titel spielen. Als prinzipielle Handschrift 

formuliert ist mir wichtig, dass Theater 

Geschichten erzählt; der Zuschauer muss nachvollziehbare 

Geschichten erleben können, mit 

denen er sich entweder identifi zieren oder von 

denen er sich distanzieren kann, so dass es vor 

allem eine emotionale und dann eine intellektuelle 

Auseinandersetzung mit einem Theaterabend 

gibt. Das gehört zu meinem prinzipiellen 

Grundverständnis von Theateraufführungen. 

Wie stabil ist die fi nanzielle Ausstattung für 

die kommenden Jahre? 

Wir sind in der Situation, dass wir bis zum 31. 

Juli 2015 eine Planungssicherheit haben. Wir 

haben einen gesicherten Etat, der Zuschüsse in 

Höhe von 22,9 Mio. Euro beinhaltet – das haben 

viele Häuser nicht, das muss man zunächst 

einmal wertfrei anerkennen. Insofern befi nden 

wir uns die aktuelle Spielzeit betreffend 

erst einmal in einer auskömmlichen Situation, 

aber wir müssen immense Anstrengungen unternehmen, 

die Eigeneinnahmen zu steigern, 

in dem wir zusätzliche Sponsoren werben und 

mehr Zuschauer gewinnen. 

„Wir müssen darauf hinarbeiten, 

mit dem zur Verfügung stehen- 

den Etat möglichst unbeschadet 

das Jahr 2015 zu erreichen.“ 

Gibt es beim Publikumsgeschmack regionale 

Unterschiede und glauben Sie, dass ein Theater 

in Städten mit geringerem kulturellen Angebot 

ein breiteres Spektrum anbieten muss 

als eins in Städten mit einer größeren Kulturlandschaft? 

Das hat meiner Meinung 

nach nichts mit 

der Bevölkerung zu 

tun, sondern vielmehr 

mit dem kulturellen 

Angebot in der jeweiligen 

Region. In Städten 

wie Berlin, Hamburg 

oder München gibt es 

so viele Theater, dass sie über Profi lierung Abgrenzung 

betreiben müssen. Ein Theater wie 

unseres hier muss die gesamte Bandbreite zur 

Verfügung stellen, d. h. Theaterangebote für 

Zuschauer ab dem zweiten Lebensjahr bis hin 

zu den Senioren. Insofern hat das Profi l nicht 

unbedingt etwas mit dem Publikum zu tun. Erstaunlich 

ist aber, dass das Rezeptionsverhalten 

in Krefeld und Mönchengladbach sehr unterschiedlich 

ist. 

Wenn Sie fi nanziell wie personell aus dem 

Vollen schöpfen könnten, welche Wünsche 

würden Sie sich für dieses Theater erfüllen? 

Den Spielplan für diese Saison hätten wir nicht 

anders gemacht, zumal wir in einer wirtschaftlich 

auskömmlichen Situation stehen. Im Großen 

und Ganzen machen wir in dieser Spielzeit 

schon das, was wir wollen. Ein Theater in dieser 

Größenordnung muss immer fachübergreifend 

sein, das ist auf der einen Seite eine immense 

Herausforderung für das Ensemble. Auf 

der anderen Seite haben die Künstlerinnen und 

Künstler an einem solchen Haus, die Gelegenheit, 

sich mit Rollen auseinanderzusetzen, die 

es andernorts an Theatern beispielsweise mit 

einem eigenen Operettenensemble nicht gäbe. 

Ein Wunsch, den wir alle hätten, wäre, dass wir 

mit einem breiteren Speckgürtel in die Zukunft 

blicken könnten, aber wer kann das im Moment 

schon, nicht nur auf andere Theater bezogen, 

sondern die Gesellschaft allgemein. Wichtig ist, 

dass ein Theater solidarisch ist mit einer Stadt 

bzw. einer Region, sowohl mit der Bevölkerung 

als auch mit anderen Einrichtungen, wie den 

Museen und der freien Szene. 

Auf welche Höhepunkte darf sich das PubliPublikum freuen? 

Es gibt nur Höhepunkte. Sie können von einem 

Intendanten nicht erwarten, dass er in 

der Öffentlichkeit graduelle Unterscheidungen 

zwischen einzelnen Inszenierungen vor- 

nimmt. Bei der Gestaltung eines Spielplans 

nach dem Mosaikprinzip weiß man sehr genau, 

dass jede Produktion für den Gesamtspielplan 

die gleiche Bedeutung hat. Natürlich 

ist es spannend und schön, wenn man bestimmte 

Titel, die nicht leicht zu bekommen 

sind, wie z. B. die „Rocky Horror Show“ oder 

musikalische Raritäten wie „Giovanna d’Arco“, 

kriegt – das heißt aber nicht, dass solche Produktionen 

wichtiger sind als z. B. die „Bremer 

Stadtmusikanten“. Wichtig an diesem Spielplan 

ist, dass für alle Zielgruppen etwas dabei 

ist und niemand ausgegrenzt wird, ob er sich 

für harte zeitgenössische Themen interessiert, 

sich anspruchsvoll unterhalten möchte oder die 

Auseinandersetzung mit dem klassischen Kanon 

sucht. Ich denke, es ist immer wichtig, dass 

die Erwartungssegmente bedient werden und 

dass sie so bedient werden, dass sie Erwartung 

und Neugier auf Neues schüren. 

Auf welche Aufführung in der kommenden 

Spielzeit freuen Sie sich besonders? 

Auf alle – ich freue mich besonders, und ich 

denke, das geht hier allen so, auf das Ankommen 

im Alltag; sowohl im Theateralltag als auch 

im Alltag der Städte Krefeld und Mönchengladbach 

und da ist, wie es in Goethes Faust heißt, 

jeder Tag ein Fest. 

Das Interview führten Sascha Broich & Natascha Oberste. 

Fotos: Sandra Ophei 

Das Theater KR-MG verlost 3 x 2 

Karten für das Musical „The Ro- 

SPIEL cky Horror Show”. Schicken Sie 

einfach eine E-Mail mit Stichwort 

„THE ROCKY HORROR SHOW“ an 

gewinnspiel@stadtimpuls-magazin.de. 

Einsendeschluss ist der 10. Januar 2011. 

GEWINN 

WIN 

11

STADTLEBEN 

BEIM KNETEN UND MATSCHEN 

WERDEN WERDEN WERDEN KINDHEITSERINNERUNGEN KINDHEITSERINNERUNGEN KINDHEITSERINNERUNGEN WACH WACH WACH … … … 

Die Krefelder Bildhauerin Doris Kaiser macht Senioren Mut, sich aktiv 

mit mit Kunst auseinanderzusetzen auseinanderzusetzen und und selber etwas zu gestalten. 

Ein Dienstagnachmittag im wunderschönen 

Museum Haus Lange – der Nebel hat sich noch 

nicht gelegt, er taucht aber die Seminarräume 

in ein schönes helles Licht. Der Kurs für Interessierte 

lautet schlicht: „Kunstworkshop für 

Menschen über 60“. Die Kursleiterin an diesem 

Nachmittag ist Doris Kaiser, Krefelder Bildhauerin 

und langjährige Lehrbeauftragte an der 

Hochschule Niederrhein. Ihre „Studenten“ heute: 

zehn Damen und ein Herr im besten Alter, 

die ihr Berufsleben hinter sich haben und allesamt 

neugierig auf eigene Erfahrungen in Sachen 

Kunst sind. Es ist das zweite von insgesamt 

drei Treffen, der Kunstworkshop wird im 

Rahmen der „Ü60 Kreativ-Reihe“ von den Kunstmuseen 

Krefeld angeboten. Die Gruppe ist sehr 

diszipliniert, selbstverständlich wird pünktlich 

angefangen – schließlich muss die Zeit sinnvoll 

genutzt werden. 

Neues ausprobieren 

Die Aufgabenstellung lautet: „Arbeiten Sie dreidimensional.“ 

Als Materialien stehen zur Auswahl: 

Papier, Pappen, Kleber sowie zwei Sorten 

Ton. Dieser strömt einen intensiven Geruch 

aus. „Es riecht so schön erdig“, freut sich eine 

Teilnehmerin. Die meisten greifen zum Ton, 

nur zwei arbeiten mit Papier – und auch die 

beiden lassen ihren Ideen freien Lauf; ob weiße 

Ausschneidearbeit oder knallrote Papierkugeln, 

die mit Draht ummantelt werden – Doris 

Kaiser freut sich über den Einfallsreichtum und 

den Prozess der Entwicklung. Dennoch korrigiert 

sie sanft, defi niert die Aufgabenstellung 

erneut: „Versuchen Sie mal ein Objekt zu formen, 

dass keine Standfl äche mehr hat!“ Dem 

Einwand einer Dame, der Klotz fi ele dann um, 

entgegnet sie mit einem einfachen Trick: „Ma- 

12 

chen Sie ein Bett und stellen Sie Ihre Arbeit 

auf ein Stück Schaumstoff. Das drückt sich 

nicht so in das Material.“ 

Auch Kaisers Aufforderung, den Batzen Ton 

mal zu werfen, kommt beispielsweise Anneliese 

Simons gern nach und haut den Klumpen 

kräftig auf den Tisch. Schon der erste 

Teil des Kurses hat ihr gut gefallen, sie möchte 

heute erneut dazu lernen. Sie bezeichnet 

sich als kunstinteressiert, hat moderne 

Skulpturen im Garten. „Mein Ehemann spielt 

Golf und ich suche noch nach einem geeigneten 

Hobby.“ Sie hat von der Gartenarbeit 

sehr kräftige Finger, das kommt ihr jetzt zugute. 

Doris Kaiser gibt erneut Hilfestellung: „Es 

muss nicht die perfekte Form sein, aber achten 

Sie auf die Aufgabe.“ Manche Teilnehmerin 

formt den Ton an den Rändern zu dünn: „Passen 

Sie auf, dass der Rand nicht bricht“, rät die 

Dozentin. „Gestaltung hat auch immer etwas 

damit zu tun, wie die Elemente miteinander 

verbunden sind.“ 

Der Zugang zum jeweiligen Material und die 

Motivation der Damen und des Herren sind 

sehr unterschiedlich: Einige habe erste Töpfer- 

Erfahrung, andere haben selbst schon gemalt 

oder mit Textil gearbeitet. Sehr unbedarft und 

spontan greifen alle zu, arbeiten sehr konzentriert 

und gesprochen wird kaum. „Doris Kaiser 

kann gut erklären. Ich bekomme hier Mut, etwas 

Neues auszuprobieren“, sagt Anneliese Simons 

und bearbeitet den Ton erneut kräftig mit 

den Händen. 

Fast allen gemeinsam ist, dass sie den Austausch 

und den Kontakt zu Gleichgesinnten suchen. 

Ulla Stewart kehrte nach langer Abwesenheit 

nach Krefeld zurück und wünscht sich in 

erster Linie, dass andere zu ihren Objekten et- 

was sagen: „Bisher habe ich im stillen Kämmerlein 

Patchwork-Arbeiten gemacht.“ 

Mit Freude am Tun 

Doris Kaiser möchte den Seniorinnen und Senioren 

in erster Linie den Spaß an der Kunst 

vermitteln. „Wie geht jemand an die Materie 

heran? Etwas selber zu gestalten, das ist eine 

spannende Sache!“ Sie möchte anregen zur 

persönlichen Auseinandersetzung. „Außerdem 

liegt mir am Herzen, dass die Teilnehmer mit 

den eigenen Händen etwas tun!“ Den meisten 

Teilnehmern hat gerade das sinnliche Arbeiten 

mit einem ungewohnten Werkstoff gefallen. 

„Das ist wie zu Zeiten meiner Kindheit, als wir 

noch richtig matschen durften“, freut sich Ulla 

Stewart und greift erneut zum Wasser, um den 

Tonklumpen anzufeuchten: „Es erinnert mich 

an das Meer und den Sand!“ 

Das spezielle Angebot für Senioren scheint gut 

anzukommen: Der Kurs war rasch ausgebucht. 

„Ich hoffe, dass der Kurs verlängert oder erneut 

angeboten wird“, wünscht sich nicht nur Anneliese 

Simons an diesem Nachmittag. 

Text und Fotos: Sonja Schleypen

FOTOS: CZAJA BRAATZ 

KUNST IN KREFELD 

FOTO: MANAGEMENT 

AUSSTELLUNGSVORSCHAU DER GKK 

Die Gemeinschaft Krefelder Künstler (GKK) stellt jetzt ihre Pläne für das kommende 

Jahr vor: 2011 sind zahlreiche Ausstellungen, u. a. Retrospektiven sowie Einzel- 

und Themenausstellungen geplant. Vom 14. Januar bis 5. Februar wird es eine 

Ausstellung zum Gedächtnis von Hans-Dieter Matthey geben, der im Mai dieses 

Jahres gestorben ist. Danach folgt im Februar und März eine Ausstellung von 

Annette Baltzer. Höhepunkte werden die Jüdischen Kulturtage werden, die vom 

27. März bis 16. April vorgesehen sind. Die Ausstellungen sind jeweils untergebracht 

in der St.-Anton-Straße 90 in Krefeld. Aktuell stellen die beiden Künstlerinnen 

Rita Wilmesmeier und Czaja Braatz aus (das Bild zeigt „Kleine Herde“ – Mischtechnik 

auf Karton – aus der Serie „elefantas“) – bis zum 18 Dezember sind die 

Arbeiten der beiden Mönchengladbacherinnen zu sehen. Die Räumlichkeiten des 

GKK lassen jährlich rund acht Ausstellungen zu, jeweils mit einer Ausstellungsdauer 

von ca. drei Wochen. Außerdem vermittelt der Verein Kontakte mit außerörtlichen 

Künstlergruppierungen. Das vom Verein geführte „Kunst-Spektrum“ dient 

als Begegnungsstätte für Krefelder Künstler und gilt als Forum für öffentliche kulturelle 

Veranstaltungen. Weitere Informationen unter www.gkk-ev.de 

KONSTANTIN WECKER KOMMT 

NACH KREFELD 

Dynamik, eine gewisse Wut in den Texten, aber auch nachdenkliche Töne sowie 

Melancholie sind charakteristische Merkmale des gebürtigen Münchners und 

Tausendsassas Konstantin Wecker. Den Künstler in eine bestimmte Schublade zu 

packen, würde ihm nicht gerecht werden: Wie vielseitig der Liedermacher, Studiomusiker 

und Schauspieler ist, davon können sich die Krefelder vor Ort in der 

Friedenskirche Krefeld, Luisenplatz 1, ein Bild machen. Am 2. Dezember gibt er 

um 20 Uhr ein Konzert unter dem Titel „Konstantin Wecker – Leben im Leben“. 

Der Veranstalter verspricht: „Bei der Vielzahl seiner Lieder ist auch dieses Programm 

letztendlich ein Best-of-Programm.“ 

KONZERT 

TIPP 

13 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

Unser Weihnachtsprogramm 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

für Sie: 

25. Dezember 2010: Prinz Rama, 

17 Uhr, TiN Mönchengladbach, 

Großer Saal (ab 6 Jahren) 

26. Dezember 2010: Weihnachtskonzert, 

17 Uhr, TiN Mönchengladbach, 

Großer Saal 

28. Dezember 2010: Heute Abend: Lola Blau, 

20 Uhr, TiN Mönchengladbach, Kleiner Saal 

29. Dezember 2010: Me and My Girl, 

20 Uhr, TiN Mönchengladbach, Großer Saal 

30. Dezember 2010: Heute Abend: Lola Blau, 

20 Uhr, TiN Mönchengladbach, Kleiner Saal 

31. Dezember 2010: Me and My Girl, 


(Wahlweise mit festlichem Drei-Gänge-Menü im �eater) 

1. Januar 2011: Neujahrskonzert, 


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

Die Geschenkidee: 

Weihnachtsabo 2010 

Me and My Girl 

Amadeus 

Fado / Bolero – Urau�ührung – 

4. Sinfoniekonzert 

Erwachsene 50,- € 

Jungendliche 24 ,- € 

KARTEN UNTER: 02151/805-125 (KREFELD), 

02166/6151-100 (MÖNCHENGLADBACH) 

WWW.TICKETONLINE.DE 

WWW.THEATER-KREFELD-MOENCHENGLADBACH.DE

LIFESTYLE 

14

SHOPPING IN KREFELD 

GUTE GESCHÄFTE 

Weihnachten steht vor der Türe und damit beginnt die Suche nach dem perfekten 

Geschenk für Sie oder Ihn. Sie müssen nicht weit fahren um hierzu die besten Geschäfte 

zu fi nden. Krefeld bietet alles. was das Herz begehrt. 

1 

IDEE & DESIGN 

Auf die Frage nach dem Geheimnis ihres Erfolges antwortet Inhaberin Barbara 

Lüttges mit einem erfrischenden Lachen: „Ich habe immer die Ohren 

und Augen auf und bin den Trends auf der Spur!“ Vor einigen Monaten 

wechselte sie mit ihrem Geschäft „Idee & Design“ vom Ostwall auf die 

Petersstraße. Sie führte ihren Laden über sechs Jahre erfolgreich auf dem 

Ostwall, aber sie freut sich sehr über den neuen Standort: „Der Umzug hat 

sich gelohnt, neben den Stammkunden kommen viele Neugierige und staunen 

über meine Atmosphäre.“ Die ist wirklich besonders: Eine LED-Leuchte 

hinter dem zentralen Regal sorgt durch wechselndes Farbspiel für jeweils 

eine andere Stimmung. Das zaubert so manches Staunen in die Gesichter 

der Kunden. Genau diese gewisse Leichtigkeit verdeutlicht auch Lüttges’ 

Geschäftsphilosophie: „Ich bin mit Herzblut seit langem im Einzelhandel“, 

betont sie. Sie hat Spaß an den schönen Dingen des Lebens: Seien es hochwertige 

Taschen, Schmuck, Wohnaccessoires, Tisch- und Bettwäsche, Düfte 

oder eine große Auswahl an Kerzen – ihr Sortiment ist exklusiv, immer der 

„Schreiben Sie, dass man hier richtig gut bedient wird“, betont der Kunde, 

der schon eine ganze Weile verschiedene E-Gitarren im Geschäft testet. 

Mit dem Ausprobieren vor Ort erfüllt er genau die Geschäftsidee von 

„START MUSIC“, denn Verkäufer Christoph Görgen möchte jeden Interessierten 

animieren, einmal unverbindlich ein Musikinstrument auszuprobieren. 

Sei es eine Gitarre 

(das Geschäft bietet 

E-Gitarren, Western- 

sowie Konzertgitarren), 

ein Stagepiano, 

ein Stimmgerät, „nur“ 

eine Blockfl öte oder 

eine Mundharmonika 

– die Philosophie lautet: 

Fang an! Görgen – 

Jahreszeit entsprechend 

stilvoll arrangiert. Neue 

Ideen bekommt die Inhaberin 

auf nationalen und 

internationalen Messen 

sowie auf Hausmessen. 

Barbara Lüttges führt u. a. 

Alessi, OKHA, marimekko® 

und LAMBERT. Ganz aktuell 

sind im Moment modische Fellwesten, auch hier wird „Frau“ fündig. 

Auch wer noch nicht weiß, was ein „Kaminboy“ ist, der sollte das schöne 

Geschäft besuchen. 

Petersstr. 111/Ecke Marktstr., 47798 Krefeld, Tel. 02151/657465 

www.idee-design-krefeld.de 

START MUSIC KREFELD 

übrigens nach eigenen Angaben „Metaller“ – nimmt jeden Wunsch gleich 

ernst und nimmt sich viel Zeit mit der richtigen Beratung. Erst vor wenigen 

Wochen hat START MUSIC in Krefeld eine Filiale in der Innenstadt bezogen, 

dennoch ist der Laden längst eine Anlaufstelle für Musikfans geworden: 

„Wir möchten jedem Mut machen, ein Instrument in die Hand zu nehmen“, 

wünscht sich Görgen. Ein Schwerpunkt ist deshalb, schon die Jüngsten an 

Musik heranzuführen, zum Beispiel mit kindgerechten Schlagzeugen, die 

garantiert nicht kaputt zu kriegen sind. Einsteiger kaufen gern die Hausmarken, 

es gibt zahlreiches Instrumentenzubehör, alles rund um Mikrofonie, 

Effekt-Geräte sowie Noten. Anfänger und Fortgeschrittene fi nden eine 

große Auswahl, auch das Lager ist gut bestückt. Eine Reparaturannahme 

sowie das Besaiten gehören u. a. mit zum Service. 

Ostwall 56, 47798 Krefeld, Tel. 02151/1541131 

www.startmusic.de 

2 

15

LIFESTYLE 

3 

5 

16 

DITTRICH ZOOFACHGESCHÄFT 

Renate Dittrich hat nicht nur für die zweibeinigen Kunden ein gutes Wort: 

Viele Hunde und deren Besitzer kennt sie schon lange mit Namen. Zu jedem 

Kauf gehört erst einmal ein Plausch über das persönliche Wohlbefi nden. 

Überhaupt geht es sehr vertraut zu in dem seit über 40 Jahren geführten 

Familienunternehmen. Das Geschäftsmotto lautet: „Wir sind immer 

bestrebt, den Kunden das Halten ihrer Tiere nicht nur angenehm, sondern 

auch stilvoll zu gestalten“, so die Inhaberin. Sie weiß: „Vieles ist eine Frage 

der richtigen und angemessenen Haltung.“ Schließlich ist jedes Tier so 

individuell wie sein Besitzer. Die Kundschaft kommt auch aus der Umgebung 

Krefelds sowie vom gesamten Niederrhein. Auf drei Etagen und auf 

450 Quadratmetern fi ndet der Tierfreund alles, was er für seinen Liebling 

braucht. Familie Dittrich berät mit „Herzblut“, kennt jeden Trend und hat 

immer Anregungen parat. Ob Spielzeug, Hundekörbchen oder das richtige 

Futter – es kommt nur ausgesuchtes Zubehör ins Geschäft. „Weil es tiergerecht 

bleiben soll“, betont Renate Dittrich. So reicht das riesige Sortiment 

vom Zubehör für das „klassische Haustier“ (Hund, Katze und Vogel) über 

diverse Nager bis hin zu Fischen. Ein Schwerpunkt ist der Service rund um 

Inhaber Sven Bükow versteht im wahrsten Sinne des Wortes sein Handwerk: 

Als gelernter Herrenschneider wissen er und seine Frau Karin, wie 

ein perfektes Sakko, ein Anzug oder auch Festtagskleidung bei einem Mann 

richtig sitzen muss. Seit fast 40 Jahren kennt der Herrenausstatter nun das 

Metier rund um anspruchsvolle Mode für „ihn“ und bietet zahlreiche Übergrößen. 

Sven Bükow: „Nach diversen berufl ichen Stationen wie Hamburg, 

Stuttgart und Köln wollten wir im Jahr 2000 etwas Eigenes machen.“ Sie 

OIL & VINEGAR KREFELD 

Etwas Gutes für die Seele tun – dieses Credo gilt bei den beiden Inhaberinnen 

Gabi Rommerskirchen und Kirsten Scholten gleich im doppelten Sinn: 

Einmal möchten sie ihrer Kundschaft viele leckeren Dinge empfehlen und 

zum anderen haben sie sich einen persönlichen Wunsch erfüllt: Kochen 

und gutes Essen ist ihre Passion, die beiden gelernten Zahntechnikerinnen 

sprudeln bei jedem Stichwort voller Energie. Tipps rund um gesunde Ernährung 

– wie man etwa die neuen cholesterinfreien Öle richtig einsetzt 

– gibt es zum Einkauf gratis dazu. Apropos Tipps: Kochkarten, Kochbücher 

und eine Fülle an Gewürzideen ergänzen ideal die individuellen Kundenwünsche. 

Ob Kochanfänger, Hobbykoch oder reiner Genießer – selbst Profi - 

köche kommen zum Einkauf, verrät Kirsten Scholten. Schließlich gibt es hier 

so Seltenes wie Trüffelsalz zum Sprühen, quasi Ideen zuhauf – sei es die 

orientalische Küche, die mexikanische oder die französische: „Wir lassen 

niemand ratlos alleine vor dem Regal stehen“, so die Inhaberinnen. Einen 

Schwerpunkt stellen die zahlreichen Öle und Dressings dar, ein Probiertablett 

lädt zum Kosten ein. „Wir sind außerdem ein kulinarischer Geschenke- 

Shop, in dem jeder nach seinem Geldbeutel fündig wird!“ 

Aquarien: Zubehör für den Gartenteich, ausgefallene Unterschränke, Süßwasserfi 

sche und seltene Seewasserfi sche gehören dazu. Tipps rund um die 

richtige Wasserqualität gibt es gratis. Passen Sie bei Ihrem Besuch auf Lilly 

auf. Der Ara ist der „gute Geist“. Er sitzt nicht nur dekorativ in seinem Käfi g 

im Kassenbereich, sondern er ist auch im Laden unterwegs und inspiziert 

dabei gern das Sortiment sowie die Kundschaft. 


MAXI FASHION 

eröffneten ihr Spezialgeschäft für Übergrößen auf dem Ostwall. Für das 

Ehepaar das Wichtigste: „Der Kunde soll sich in seiner Kleidung wohl fühlen. 

Das gilt bereits für die gute Atmosphäre im Geschäft.“ Eine ehrliche Beratung, 

kleine Änderungs- und Absteckarbeiten machen den Einkauf perfekt. 

Freizeitbekleidung gehört ebenso zum Sortiment wie alles rund um 

den Business-Bereich. Auch eine große Auswahl an Jeans, Unterwäsche, 

Schuhe, Gürtel sowie weitere Accessoires fi ndet der modische und qualitätsbewusste 

Mann. Dabei helfen Sven und Karin Bükow bei der richtigen 

Wahl und kombinieren schon mal etwas farbenfroher, als der Kunde es vielleicht 

erwartet hat. Kein Wunder, dass die männliche Kundschaft (meist 

samt weiblicher Begleitung!) sogar aus dem Umland und aus dem Ausland 

kommt. „Wir stehen für gute Passform, darauf legen wir besonderen Wert.“ 

Gern stellen die Inhaber eine komplette Garderobe zusammen oder bestellen 

bei Bedarf Ware nach. 


www.maxi-fashion.de 

Geschenkekörbe – ob groß oder klein – werden liebevoll gestaltet und verpackt. 

Die beiden Damen tüfteln an immer neuen Themenwelten: „Für 2011 

wird die andalusische Küche ein kulinarischer Tipp“, verrät Scholten. 

Rheinstr. 116-120, 47798 Krefeld, Tel. 02151/7812530 

E-Mail: krefeld@oilvinegar.de 

4

6 

8 

DAS TEEHAUS 

Ulrike Meyerhöfer-Wolf ist Teeladen-Besitzerin mit Leidenschaft, Leib und 

Seele. Sie strahlt viel Fröhlichkeit aus und sagt lachend zum „Stadtimpuls“: 

„Sie werden auch noch zur Tee-Trinkerin!“ Auch wer (noch) kein bekennender 

Tee-Freund ist, 

wird in dem hübschen 

Geschäft fündig. Süße 

Leckereien – passend 

zu vielen Getränken – 

diverse Zuckerspezialitäten 

und vor allem 

Geschenkideen sind 

vorrätig. Auch Pralinen, 

holländische und 

belgische Trinkschokoladen 

sowie hübsche 

Bonbons locken zum 

Naschen. Für die Inha- 

Ausgefallene und seltene Parfums, dekorative hochwertige Kosmetik sowie 

einige exklusive Flakons, die Sammlerherzen höherschlagen lassen, stehen 

im Mittelpunkt dieses wunderschönen Geschäftes. Dazu kommen Naturschwämme, 

Accessoires, Hornkämme und Haarbürsten sowie Rasier-Utensilien 

(hauptsächlich für die Nassrasur) und alles rund um die Maniküre 

und Pediküre. Neukunden und Stammkunden können sich am besonderen 

Ambiente nicht sattsehen, Zeitreisen in die Kindheit sind vorprogrammiert. 

Man kommt ins Schwärmen: „Den Duft kenne ich von früher und diesen 

Glasfl akon hatte meine Oma.“ Inhaber Friedhelm Spülmann weiß, was seine 

Kundschaft schätzt: „Jeder möchte anders sein. Genau da bieten wir 

mehr als Düfte – wir betonen die Individualität der Kundin.“ Getreu der Devise: 

weg von jeglicher Uniformierung. Das Geschäft besteht seit 65 Jahren 

auf der Rheinstraße, das Unternehmen begann als familiengeführte Drogerie 

und ist seit den 70er-Jahren Parfümerie. Besonders im Duftbereich 

gilt: „Keine Massenwaren, sondern Produkte von kleinen Manufakturen“, 

darauf legt der Inhaber Wert. Manches Parfüm wird sogar handsigniert geliefert. 

Spülmanns: „Bei meinen Produkten achte ich auf reine ätherische 

BETTEN BECK 

Wer die großen Verkaufsräume von „Betten Beck“ im Zentrum Krefelds betritt, 

merkt schnell, wie vielfältig der Schlaf sein kann – vor allem der gesunde 

Schlaf ist wichtig, denn jeder Mensch ruht individuell. Jedem Kunden 

zum richtigen 

Schlaf zu verhelfen 

und dabei auch noch 

ein stilvolles Ambiente 

im Schlafzimmer 

zu gestalten, das hat 

sich dieses Fachgeschäft 

seit Jahrzehnten 

auf die Fahnen 

geschrieben. Sei es 

ein französisches Bett, 

ein hochwertiges Polsterbett, 

ein Messingbett 

oder ein Holzbett – Bettgestelle jeglicher Qualität und in vielen Formen 

berin ist das Tolle am Tee, dass er die Generationen verbindet: „Da philosophiert 

der Rentner mit dem Rastalockenträger über die Vorzüge der 

einzelnen Sorten“, schwärmt sie und nennt ihren Laden einen Kommunikationstreffpunkt. 

Seit fünf Jahren ist „Das Teehaus“ an diesem Standort. Ihre 

Mitarbeiterinnen und die Inhaberin beraten nett und persönlich. Es kommen 

besonders die so genannten Saisonteetrinker, die die Frische und Reinheit 

der Produkte zu schätzen wissen. „Sieben Teeproduzenten garantieren 

hochwertigen Genuss, alle Tees sind auf etwaige Rückstände kontrolliert“, 

verspricht die Chefi n. Auch wer – nicht nur zur Weihnachtszeit – ein besonders 

liebevolles Geschenk braucht, wird sicherlich fündig: Es gibt Stilvolles 

rund um die Teekanne, Kerzen, Servietten und hochwertiges Geschirr sowie 

Tischwäsche. Nicht nur bei der Redakteurin hat Ulrike Meyerhöfer-Wolf an 

diesem Tag ihr Geschäftsprinzip erreicht: „Ich möchte, dass der Kunde lächelnd 

aus dem Laden geht!“ 

Lohstr. 108, 47798 Krefeld, Tel. 02151/7816276 

www.mein-teehaus.de 

PARFÜMERIE SPÜLMANNS 

Öle, die nicht vom Computer, 

sondern von echten 

Nasen komponiert 

werden.“ Zum Sortiment 

gehören ein umfangreicher 

Pfl egebereich sowie 

dekorative Kosmetik. Im 

Pfl egebereich sind spezielle 

Firmen vertreten, die 

statt herkömmlicher Konservierungsstoffe 

nur natürliche Zutaten verwenden. Hier sei u. a. Caudalié 

genannt, dieses Programm enthält patentierte Weintrauben-Polyphenole. 

Auch Produkte einiger Traditionsfi rmen wie Dior und Chanel sind erhältlich. 

Die Parfümerie bietet außerdem Kosmetikbehandlungen an. 

Rheinstr. 102, 47798 Krefeld, Tel. 02151/27427 

www.spuelmanns.de 

stellen neben den Matratzen einen Schwerpunkt dar. Nicht nur richtiges 

Schlafen will erklärt sein: „Betten Beck“ hat außerdem spezielle orthopädisch 

geformte Stühle vorrätig, damit der Rücken auch tagsüber richtig 

behandelt wird. Auf fast 12.000 Quadratmetern Fläche kann jeder 

Kundenwunsch mit dem richtigen Zubehör erfüllt werden. Außerdem im 

Sortiment: Bettwaren in verschiedenen Materialien, Bettwäsche (auch in 

Spezialgrößen), Heimtextilien, vor allem Kuscheliges rund ums Bad, sowie 

(Tages-) Decken. Inhaber Klaus Erich Beck fasst es so zusammen: „Wir führen 

Schickes und Schönes für ein behagliches Zuhause.“ Das Geschäft führt 

das komplette Tempur®-Programm, eine kompetente und persönliche Beratung 

ist im Fachgeschäft seit Jahrzehnten garantiert, auch Lattofl ex-Systeme 

werden gut und gerne vorgestellt. „Betten Beck“ ist auch zertifi zierter 

Fachhändler für die Aktion gesunder Rücken (AGR). Das Familienunternehmen 

gehört übrigens zu den ältesten Fachgeschäften der Stadt. 

Königstr. 97-101, 47798 Krefeld, Telefon 02151/22220 

www.betten-beck.de 

7 

17

LIFESTYLE 

9 

11 

18 

FOTO: DELIKATESSEN FRANKEN 

FOTO: FOTO LEISTENSCHNEIDER 

DELIKATESSEN FRANKEN 

„Darf der Lachs hauchfein geschnitten sein?“, „Möchten Sie einen ausgefallenen 

Ziegenkäse?“ und „Naschen Sie gern hochwertige Schokoladen?“ 

– dann sind Sie hier richtig. Dieses Feinkostgeschäft samt Catering-Service 

und Bistro im Haus ist aus dem Herzen Krefelds nicht mehr wegzudenken 

– seit mehreren Generationen verwöhnen die Mitarbeiter den Gaumen der 

Krefelder. Und nicht nur deren Gaumen: „Wir haben viele Stammkunden 

aus Düsseldorf, Mönchengladbach und Duisburg“, verrät Geschäftsführer 

Oliver Reiners. Der Familienbetrieb 

liefert 

seit 100 Jahren im 

Standort Krefeld Feines 

rund ums Essen: 

Ob die Kunden die Delikatessengerichte 

für 

zuhause mitnehmen, 

einen ausgefallenen 

Geschenkkorb wün- 

Viele Firmen führen den Begriff „Traditionsunternehmen“ im Namen – bei 

„Kempkens Juweliere“ ist dies wirklich seit Jahrzehnten (besser: seit über 

einem Jahrhundert) der Fall. Im kommenden Jahr feiert das Krefelder Unternehmen 

sein 120-jähriges Bestehen, seit immerhin 60 Jahren gibt es das 

Geschäft in Krefeld. Es unterscheidet sich wohltuend von anderen dadurch, 

dass der Schmuck, die Uhren sowie hochwertige Dekorationsobjekte außergewöhnlich, 

bisweilen sogar einzigartig sind. Klassisch schöne Standuhren 

ergänzen das Angebot. „Unsere Kunden geben die Richtung vor, wir sind 

rechtzeitig den modischen Entwicklungen auf der Spur“, garantiert Inhaber 

Detlef Kempkens: „Wir sind nicht alltäglich.“ Regelmäßige Besuche auf nationalen 

und internationalen Schmuckmessen erleichtern die Vorauswahl 

und inspirieren das Team stets aufs Neue. Ob die Kundin die sportliche, die 

feminine oder extravagante Linie bevorzugt – Weltneuheiten sind ebenso 

immer dabei wie Klassiker. Dieser Anspruch gilt für das große Markenuhren-Sortiment, 

bei den Perlen, den Juwelen und bei den besonders raren 

Diamanten. Wer es noch individueller mag – die Goldschmiedeabteilung 

genießt neben der Uhrmacherabteilung sogar einen internationalen Ruf. 

FOTO LEISTENSCHNEIDER 

„Wir lassen unsere Kunden mit den Produkten nicht alleine.“ Darauf legt 

der stellvertretende Filialleiter, Marcel Mond, großen Wert. „Im Gegensatz 

zu manchem großen Elektronik-Fachmarkt halten wir uns über Neuheiten 

ständig auf dem Laufenden“, betont er. Denn: Entscheidend für eine erstklassige 

Beratung ist es, dass das junge Fachverkäufer-Team die Produkte 

gut kennt. Viviane Mond, „frisch gebackene“ Foto-Medienfachfrau (sie hat 

ihre Ausbildung gerade erfolgreich abgeschlossen), beschreibt es so: „Wir 

möchten eine Atmosphäre bieten, in der sich jeder Kunde wohlfühlt.“ Zum 

Sortiment gehören in 

erster Linie die Marken 

Nikon, Sony, Canon, 

Leica und Panasonic. 

Aber auch Foto- und 

Videotaschen, Objektive 

von Fremdherstellern,Filmentwicklungen 

sowie das Erstellen 

schen oder die täglich frisch gekochten Gerichte vor Ort genießen – allen 

Wünschen ist gemeinsam, dass Franken Qualität und feine Delikatessen 

führt, die es ausschließlich hier gibt. Ein Schwerpunkt sind die sehr beliebten 

Salate, 60 verschiedene sind es täglich. Das seit Jahrzehnten in Krefeld 

ansässige Geschäft bietet etwas Besonderes und die eigens entwickelten 

Speisen sind der Renner. Denn: „Wir stellen alles stets frisch und selber her 

in unseren eigenen Küche“, verrät Reiners. Selbst der Begriff „Fertiggerichte“, 

die übrigens auch tiefgekühlt für zuhause zu haben sind, verrät nicht 

ganz die Frische und Einzigartigkeit der Speisen. Auch hier wird die Frische 

großgeschrieben und der Jahreszeit entsprechend gekocht: Jetzt sind natürlich 

Wildgerichte besonders gefragt, aber auch Fisch sowie deftige Eintöpfe 

dürfen nicht fehlen. Dass der Kunde im Geschäft den passenden 

Wein, feinen Käse oder Desserts zum krönenden Abschluss fi ndet, ist 

selbstverständlich. 

Königstr. 123, 47798 Krefeld, Tel. 02151/20957 

www.delikatessen-franken.de 

KEMPKENS JUWELIERE 

„Schauen Sie sich unsere Juwelen und Farb-edelsteine an, kommen Sie mit 

uns auf Weltreise!“, frohlockt Goldschmiedemeisterin Andrea Fritz. Dem 

Juweliersachverständigen Kempkens ist eines besonders wichtig: „Zwar bedienen 

wir auch einen exklusiven Kundenkreis, aber wir sind auch ein Juwelier 

für alle.“ 


von Pass- und Bewerbungsfotos gehören zum Service. Selbst seltene Filme 

– hier reicht die Bandbreite von Dia- über Mittelformat- bis Kleinbildfi lmen 

– hat das Fotofachgeschäft vorrätig. Individuelle Beratung ist beim Familienbetrieb 

Leistenschneider das A und O – seit über 110 Jahren gibt es 

das Stammgeschäft in Düsseldorf. Auch in Krefeld ist Leistenschneider seit 

mehr als sieben Jahren eine gute Adresse. Marcel Mond: „Wir machen eine 

genaue Bedarfsermittlung. Das heißt, wir fragen nach dem Einsatzzweck 

und planen zusammen mit dem Kunden einen optimalen Kauf.“ Auch endet 

nach dem Kaufabschluss nicht der Service: Ob Umtausch, Reklamation 

oder Reparatur: „Gern kommen wir unseren Kunden kulant entgegen.“ Ein 

weiteres Hauptmerkmal liegt auf digitalen Leistungen, wie dem Bilderservice 

und der Bildveredelung, zum Beispiel auf Leinwand oder Acryl. Gerne 

werden gebrauchte Kameras in Zahlung genommen, selbst eine Barauszahlung 

ist möglich. 

Hochstr. 28, 47798 Krefeld, Tel. 02151/5659319 

www.foto-leistenschneider.de 

10

12 

14 

VA BENE 

Sabine Güsten hat sich, wie sie gern betont, mit ihrem Geschäft einen Traum 

erfüllt. Sie ist seit zwei Jahren in Krefeld und führt hauptsächlich spanische, 

italienische sowie portugiesische Schuhe. Dazu kommen ausgesuchte schöne 

Taschen, Gürtel und Handtaschen aus Leder. „Ich hatte schon immer ein 

Faible für Mode und Schuhe“, lacht sie. Für sie ist der individuelle Stil von 

„Va bene“ sowie die persönliche Beratung ihrer Kunden äußerst wichtig: 

„Uns liegt gute Qualität 

am Herzen. Die 

Verarbeitung muss 

stimmen und das Ganze 

muss erschwinglich 

bleiben“, weiß Sabine 

Güsten. „Meine Schuhe, 

Stiefel und Taschen 

sind ein bisschen anders 

als gewöhnlich 

und zum Teil sehr aus- 

Hier reihen sich „angesagte“ Fake-Fur-Mützen aneinander, eine großer Kollektion 

trendiger Turnschuhe ist vor Ort und Jeans sowie Gürtel gibt es sowieso 

in sehr großer Auswahl. Jeans für Jungs führt der Laden von Größe S 

bis XL, die Inch-Größen von 28 bis 38 sind vorrätig. Auch witzige T-Shirts für 

sie und ihn sorgen für Gesprächsstoff, weil diese bisweilen sehr provokant 

daher kommen. „Die schenken sich die Jungs gegenseitig“, verrät Inhaberin 

Regina Bongartz. Ob Baggyhosen für Jungs und Mädchen, Turnschuhe von 

Vans und schicke Gürtel, beispielsweise von W&R, die Kernzielgruppe von 

„E-Werk Sport’s & Clubwear“ lässt sich dennoch nicht eindeutig festlegen. 

„Es kommen auch viele Junggebliebene, die wissen genau, was sie tragen 

wollen und was ihnen steht“, so Bongartz. Sie berät jeden individuell und 

hat nach vielen Jahren längst ein gutes Modegespür für ihre Kundschaft 

entwickelt. Die Chefi n fährt regelmäßig zu europaweiten Messen. Besonders 

stolz ist sie auf die trendige Wohnatmosphäre im ersten Obergeschoss 

des Modeladens. Die Retro-Sofa-Ecke samt Couch im Stil der 70er-Jahre 

dient der jugendlichen Kundschaft als Treffpunkt, wobei gleichzeitig neuen 

Modetrends begegnet werden kann und die neuesten Veranstaltungsfl yer 

MSTORE KREFELD 

Wer glaubt, die Produkte von Apple seien in erster Linie bei den so genannten 

Kreativen beliebt, der kennt nur die halbe Wahrheit. Geschäftsführerin 

Ruth Morotini berichtet über Teenager sowie über Senioren, die ins 

Geschäft kommen und genau wissen, was sie wollen. Die MacBooks sind 

neben den iPhones, iPads, und iPodnanos längst im Alltag angekommen 

und bei vielen – auch reinen Freizeitnutzern – äußerst beliebt. Jeder, der 

gefallen.“ Tatsächlich: Da tummeln sich Leo-Pumps neben hochhackigen 

Stilettos, da steht ein schöner Stiefel neben dem anderen, alles übersichtlich 

nach Größen sortiert. So kann die Kundin sich – falls gewünscht – auch 

ohne Beratung im Sortiment orientieren. Schon das Betreten des Geschäftes 

macht Spaß, stilvoll und keinesfalls überladen wirken die Schuhe für 

sich. Auch die farblich passenden Handtaschen und Accessoires gefallen 

beim Stöbern, da kann direkt ein Gürtel dazu gefunden werden. Die Retro- 

Tapete und eine Designer-Lampe über dem Verkaufstresen tun ihr Übriges, 

um zu merken, dass hier Stilvolles verkauft wird. Frei nach dem Motto: 

Weniger ist oft mehr – schöne Schuhe wirken auch ohne viel Beiwerk. 

Die Inhaberin und ihre Mitarbeiterin Barbara Akyay schreiben den Dienstleistungsgedanken 

groß: „Ich kenne manche Kundin mit Namen, wir nehmen 

uns Zeit“, verspricht Güsten. „Ich glaube, meine Kunden wissen diese 

Nische zu schätzen.“ 


www.va-bene-shoes.de 

E-WERK SPORT'S & CLUBWEAR 

zum Mitnehmen ausliegen. Moderne Beats – bevorzugt aus Spanien – sowie 

einige witzige Deko-Details wie Wandteppiche (noch original aus den 

70er Jahren!) lassen sogar Ferienlaune aufkommen. Regina Bongartz bildet 

übrigens auch junge Leute aus, möchte so ihr Faible für Mode und nette 

Begegnungen mit jungen Leuten weitergeben. 


die Räume betritt, gerät leicht ins Schwärmen. Die vorgestellten Neuheiten 

sind nicht nur leistungsstark, sondern auch sehr schick. „Unsere neun Mitarbeiter 

bilden sich ständig fort, um die aktuellen Neuheiten zielgerecht 

und individuell erklären zu können.“ Das Motto lautet: „Erlebniswelt Mac 

– wir bieten einen hohen Spaßfaktor“, und so ist nicht nur das Arbeitsklima 

locker, sondern man pfl egt auch einen entspannten Umgang mit den Kunden. 

Besonders stolz ist Morotini auf ihre erfolgreiche Idee, das Forum 50+ 

ins Leben gerufen zu haben. „In heiterer Runde besteht für Laien die Möglichkeit, 

typische Nutzerfragen zu stellen. Wir lösen bei Kaffee und Kuchen 

Probleme, erklären Bildbearbeitungen und vieles mehr“, erzählt die Chefi n. 

Der Laden auf dem Ostwall ist Apple-Premium-Seller. Neben den Schulungen 

gehören ein schneller Bestellservice sowie rasche Reparaturleistungen 

zum Service. Apple-zertifi zierte Techniker sind vor Ort. Morotini: „Schreiben 

Sie doch, dass die Krefelder jeglichen Alters sehr ideenreich und produktiv 

seien!“, wünscht sie sich vom „Stadtimpuls“. 

Ostwall 54, 47798 Krefeld, 02151/3697579 

13 

19

LIFESTYLE 

15 

17 

20 

SPIELZEIT 

Über 500 Spiele-Neuheiten jährlich bedürfen einer guten Beratung. So kurz 

lässt sich das Angebot der „Spielzeit“ aber dennoch nicht zusammenfassen 

– denn: Das Fachgeschäft bietet seit 1995 in Krefeld noch vieles mehr. 

Neben den bekannten und gängigen Spielen führt Volker Hesselmann u. a. 

Comics und Mangas, Sportspiele, so genannte Tabletops und Cosims, Rollenspiele 

und Romane, Kartenspiele sowie eine große Auswahl an Kinderspielen 

und schönen 

Holzspielen. „Wir helfen 

dabei, die wirklichen 

Perlen bei den 

Neuerscheinungen 

herauszupicken.“ Er 

hat im Laufe der Jahre 

erfahren, dass die 

Ansprüche der Spiele- 

Gemeinde wachsen. 

Auch internationale 

Seit vielen Jahren ist das Software-Entertainment-Geschäft in der Innenstadt 

Krefelds ansässig und längst nicht mehr ein nur Geheimtipp für die 

Krefelder PC-Spiele-Fans. Alles rund um Unterhaltungs-Software, wie Konsolen 

und PC-Spiele, Filme von Blu-ray-Disc, DVDs und vieles mehr sind in 

großer Zahl vor Ort. Ob auf DVD, für Wii, für Sony-PS3 oder eine andere 

Konsole: Riesig groß ist etwa die Auswahl an Gamecube-Spielen, so kann 

der Kunde quasi schon im Laden „abtauchen“. Auch im Videospiele-Bereich 

führt Pechels qualitativ Hochwertiges, weil der Kunde Fachkompetenz verlangt. 

Für aktuellen und weltweiten Nachschub sorgen Wolfgang Pechels 

und sein Team. Stolz ist der Inhaber auf die ständigen Neuheiten, die er regelmäßig 

bieten kann. „Wir verkaufen Spaß“, lautet das Motto und Pechels 

ist selber ein unterhaltsamer Gesprächspartner, der nach eigenem Bekunden 

„vieles locker sieht“. Seit 15 Jahren kennt er das Metier und die Vorlieben 

für Unterhaltungs-Software. Pechels: „Ich führe Spiele aus einem weltweiten 

Sortiment, vieles kann ich auch ‚uncut‘ besorgen.“ Das Besondere 

bei „WP Software“: Auch Software für ältere Konsolen – PS1 oder PS2 – sind 

in sehr großer Auswahl im Laden vorrätig. Wolfgang Pechels kauft übrigens 

XTREMHIPHOP-SHOP 

„Meinen Laden kennt in Krefeld jeder Junge ab 13“, freut sich Inhaber 

Jonedwin Ekwutosi. Der gebürtige Nigerianer hat immer die neuesten 

Trends, was Krefelder Teenager aktuell tragen möchten. T-Shirts, Kappen, 

bunte Schnürsenkel, Schmuck, sogar lustige Boxershorts tauchen das Geschäft 

in ein buntes 

Eldorado. Farbig 

geht es zu, scheinbarüberdimensional 

große T-Shirts 

hängen dicht nebeneinander.Ekwutosi 

klärt auf: 

„Die Sachen werden 

übrigens wieder 

kleiner. 

Spiele kommen verstärkt auf den deutschen Markt. Insgesamt drei Mitarbeiter 

sind Kenner der jeweiligen Fachabteilung. „Wir haben Spaß an der 

Materie, ich selber kam über das Hobby Brettspiele an meinen eigenen 

Laden“, erzählt der Inhaber. Er möchte gern seine Begeisterung und seine 

Faszination rund um das Spiel an seine Kunden weitergeben und Interesse 

für Neues wecken. Puzzle-Fans werden ebenso fündig wie Kenner edler 

Brettspiele. Über die große Zahl seiner Artikel kann er nur mutmaßen: „So 

zwischen 30.000 und 40.000 werden es wohl sein.“ Noch ein Tipp: „Was 

nicht vorrätig ist, bestellen wir gern“, verspricht Hesselmann, der 2005 das 

Geschäft sehr zentral an den Ostwall verlegt hat. Das Team organisiert noch 

mehr: Es bietet beispielsweise Turniere für Sammelkartenspiele und Tabletops 

und schult Jungen und Mädchen aus Schulen und Jugendeinrichtungen 

(im Geschäft als auch vor Ort). Außerdem kauft das Team ausgewählte 

Secondhandware und verleiht einige Spiele zum Ausprobieren. 


www.spielzeit.de 

WP SOFTWARE ENTERTAINMENT 

auch gut erhaltene Software an. Auch leidenschaftlichen Sammlern kommt 

„WP Software“ entgegen. Pechels versucht zum Beispiel, auch vieles rund 

um Rayman oder die Star Wars-Figuren zu besorgen. 

Neue Linner Str. 95, 47798 Krefeld, Tel. 02151/20119 

Die Hosen, Sweatjacken und Hoodies werden jetzt etwas körperbetonter.“ 

Auch Fans von Hip-Hop-Musik kommen auf ihre Kosten: CDs und Mixtapes 

der derzeit angesagten Bands fi nden den Weg in die Hochstraße. Als seine 

Quelle für Trends nennt Ekwutosi die jährlichen internationalen Messen 

(Barcelona und Berlins „Bread & Butter), wo er Markenhersteller vor Ort 

trifft und sich frühzeitig über modische Linien informiert. Der vielgereiste 

Geschäftsmann führt exklusiv auch zahlreiche Übergrößen: Jeans fi nden 

sich beispielsweise bis Größe 6XL. Eine weitere Quelle für Inspirationen sind 

Reisen, etwa in die USA. Die große Mehrheit seines Sortiments stammt von 

dort. Ekwutosi: „Ich möchte die amerikanische Mode den Krefeldern näherbringen!“ 

Nicht nur den Teenagern und Twens: „Auch jung gebliebene Krawattenträger 

mögen meine Mode“, lacht er. Karl Kani, Roca Wear, Newera, 

K1x sind nur einige Marken, die er im Geschäft sowie im Internet anbietet. 

Hochstr. 23, 47798 Krefeld, Tel. 02151/568631, www.xtremhiphop.com 

16

TEXT: SONJA SCHLEYPEN; FOTOS: SONJA SCHLEYPEN, UNTERNEHMEN 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

21

LIFESTYLE 

Für den großen 

Auftritt 

Ob konservative Weihnachtsfeier bei den Eltern, rauschende Silvesterparty, 

entspanntes Dinner bei Freunden oder festlicher Galaabend – in 

diesen Outfits machen Sie garantiert eine gute Figur. FOTOS: UNTERNEHMEN 

22 

ONLY 

S. OLIVER 

VAN LAACK 

2 3 

5 6 

S. OLIVER 

PIECES 

7 

1 

PIECES 

VERO MODA 

4 

8 

MEXX

VERO MODA 

ESPRIT 

CINQUE DONNA 

ONLY 

9 10 11 

12 13 14 

15 16 17 

PIECES 

ESPRIT 

S. OLIVER 

EDC BY ESPRIT 

ONLY 

23

LIFESTYLE 

Männersache 

24 

VAN LAACK 

VAN LAACK 

ANSON'S 

20 21 

22 23 

18 19 

24 

ALBERTO PANTS 

ALBERTO PANTS

25 

26 

CINQUE UOMO 

BEZUGSQUELLEN 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Glamouröses Partyoutfi t von MEXX: 

MEXX Store, Rheinstr. 101/107, 47798 Krefeld, 

Tel. 02151/801141, www.mexx.com 

80er-Jahre-Damenblazer von ONLY: Sinn Leffers, Hochstr. 89, 

47798 Krefeld, Tel. 02151/63770, www.sinnleffers.de 

Satin-Top von VAN LAACK: Sinn Leffers 

CINQUE UOMO 

FOSSIL 

Pastellfarbene Rosen-Tasche von PIECES: Vero Moda Store, 

Hochstr. 111, 47798 Krefeld, Tel. 02151/3600880, www.veromoda.com 

Tweed-Kleid von S.OLIVER: Sinn Leffers 

Schwarze Damenpumps von PIECES: Vero Moda Store 

Weiche Fellweste von S.OLIVER: Sinn Leffers 

Verspielt-feminines Kleid mit großer Satinschleife 

von VERO MODA: Vero Moda Store 

Spitzenbluse und Blazer mit Puffärmelchen von 

VERO MODA: Vero Moda Store 

Gold-Braun schimmernder Cardigan von ESPRIT: Esprit Store, 

Hochstr. 101, 47798 Krefeld, Tel. 02151/613407, www.esprit.de 

Glänzendes Partytop von EDC BY ESPRIT: Esprit Store 

S. OLIVER 

29 

27 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

24 

20 - 23 

25 

26 

27 

28 

29 

S. OLIVER 

Outfi t von CINQUE DONNA: Sinn Leffers 

Mit Pailletten besetzte Tasche von PIECES: Vero Moda Store 

Tweed-Tulpenrock von ONLY: Sinn Leffers 

Eng anliegendes, braunes ESPRIT-Kleid: Esprit Store 

Verspielt-feminines Kleid von ONLY: Sinn Leffers 

Indigoblaues Kleid mit Nieten-Applikation von S.OLIVER: Sinn Leffers 

Festliches Glanz-Sakko von ANSON’S: Anson’s, Rheinstr. 121, 

47798 Krefeld, Tel. 02151/627840, www.ansons.de 

ALBERTO PANTS: Anson’s und Angerhausen Herrenmoden, 

Am Marktplatz 34, 47829 Krefeld, Tel. 02151/480381 

Fein gearbeitete Herrenhemden von VAN LAACK, uni, gestreift und 

mit großfl ächigem Paisley-Muster: Anson’s und Sinn Leffers 

Outfi ts von CINQUE UOMO: Anson’s 

Glänzende Blazer von S:OLIVER: Sinn Leffers 

Braune Lederschuhe von FOSSIL: Va bene, Rheinstr. 136, 

47798 Krefeld, Tel. 02151/6547700 

28 

25

LIFESTYLE 

Viele Geschenke liegen doppelt unterm Weihnachtsbaum, passen oder gefallen nicht. 

Wohl dem, der beim Geschenkekauf auch an Umtauschmöglichkeiten denkt. 

Das Recht auf Umtausch oder Rückgabe einer Ware beim Händler 

vor Ort ist keineswegs gesetzlich verbrieft. Bei einem Barkauf im Ladengeschäft 

liegt es im Ermessen des Verkäufers, ob er dem Kunden 

eine Möglichkeit zu Umtausch oder Rückgabe der Ware einräumt. Es 

gibt dazu keine gesetzliche Regelung. 

Heißt im Klartext: Wer sich unsicher ist, ob sein Geschenk auch ankommt, 

sollte mit dem Händler die Möglichkeit zum Umtausch und 

einen Zeitraum dafür vereinbaren, am besten schriftlich. Natürlich 

sind die meisten Geschäfte kulant – Umtausch gehört zum Service, 

um Kunden nicht zu enttäuschen. Trotzdem sollte man ein paar Dinge 

beachten, die die Sache für alle Seiten erleichtern: In jedem Fall 

den Kassenbon aufbewahren, als Beleg für den Kauf in diesem Geschäft 

und für Garantiefälle. Ebenso empfehlen sich die Originalverpackung 

und Preisschilder, damit die Ware hinterher auch weiterverkauft 

werden kann. Ob der Verkäufer einem dann den Kaufbetrag 

26 

Verbraucherzentrale Krefeld 

Petersstr. 55-57, 47798 Krefeld, Tel. 02151/29162 

www.vz-nrw.de 

Öffnungs- und Beratungszeiten: Mo. und Do. 9:30-13:00 + 14:00-18:30, 

Di. und Fr. 9:00-15:00, Mi. geschlossen 

VERBRAUCHERZENTRALE 

UMTAUSCH 

KEIN GESETZ MIT 

BRIEF UND SIEGEL 

zurückerstattet, einen Gutschein aushändigt oder nur gegen andere 

Ware umtauscht, ist seine Entscheidung. 

Interessant: Für den Kauf im Versandhandel per Internet oder Telefon 

gilt das Fernabsatzgesetz, das jedem Käufer ein 14-tägiges Widerrufs-/Rückgaberecht 

ohne Angabe von Gründen gewährt. 

Gutscheine 

Gerade weil viele bei der Geschenkauswahl unsicher sind, landen 

häufi g Gutscheine auf dem Gabentisch. Sie tragen oft ein Gültigkeitsdatum, 

bis zu dem sie eingelöst werden können. Und das ist völlig 

rechtens. Fristen von einem halben bis zu einem Jahr sind die Regel. 

Möchte der Händler abgelaufene Gutscheine nicht mehr einlösen, 

darf er dennoch nicht den ganzen Betrag behalten. Nach Abzug seiner 

Gewinnmarge muss er den Restbetrag auszahlen. Erst nach drei 

Jahren ist ein Gutschein völlig wertlos. 

Text: Julia Siegers · Fotos: IStockphoto.com 

Die Verbraucherzentrale bietet unabhängige, neutrale Rechtsberatung in allen Fragen 

des Verbraucherrechts, z. B. Kauf/Verkauf, Telekommunikation, Energieberatung, 

Versicherungen, Altersvorsorge, Baufi nanzierung. Bitte telefonisch einen Termin 

für ein Beratungsgespräch vereinbaren! 

Kosten je nach Themengebiet unterschiedlich, bitte erfragen!

GELD ZURÜCK 

BEI IKEA UND CO? 

Mehr als die Hälfte der befragten Unternehmen (14) orientiert sich 

dabei offensichtlich am Fernabsatzrecht: Bei ihnen dürfen Kunden 

ebenfalls zwei Wochen lang den Kauf überdenken. 

Doch es geht noch großzügiger: Denn ein weiteres Viertel (sechs) 

verlängert die Frist sogar auf vier bis sechs Wochen. Das Möbelhaus 

IKEA gewährt gar drei Monate Bedenkzeit. Damit nicht genug. Im Umtausch-Paradies 

wähnen dürfen sich Kunden der Rossmann-Drogeriemärkte 

und des Discounters Netto. Beide verheißen einen zeitlich 

„unbegrenzten“ Tausch. Und es geht noch besser: Fast alle Ketten im 

Test gestatten grundsätzlich die Rückgabe in einer beliebigen Filiale. 

So erfreulich das Gesamtbild auch ist, es lohnt ein Blick auf die Details. 

Denn bisweilen durchaus verständliche Ausnahmeregeln 

schränken die Rückgabe-Freiheit ein. Sinnliche Tops etwa nehmen 

die Shops von Beate Uhse zurück, Hygieneartikel und Arzneimittel jedoch 

nicht. Bei einigen Dingen wie Maßanfertigungen, digitale Fotoarbeiten 

oder verderblichen Lebensmitteln versteht es sich von 

selbst, dass ein Umtausch ausgeschlossen ist. Von der Rückgabe ausgeschlossen 

werden in der Regel auch CDs, DVDs und PC-Spiele, deren 

Kopierschutz-Siegel beschädigt ist. Geschnitten sind ebenso Kunden, 

die Verpackungen von Herrenrasierern öffnen. 

Vorsicht Schnäppchenjäger! 

Denn die müssen damit rechnen, dass Sonderangebote vom Umtausch 

ausgenommen sind. Solche Vorgabe jedenfalls gilt, laut 

Selbstauskunft, etwa in den Bekleidungsläden von Jack Wolfskin 

sowie hin und wieder in den Filialen von Karstadt. Bisweilen 

wird zudem die Umtausch-Frist auf bis zu drei Tage verkürzt. 

Wichtigstes Utensil: der Kassenbon 

Ohne ihn geht bei der Mehrheit der 24 Firmen in der Umfrage 

nichts. Lediglich Kaufl and-Warenhäuser und der Schuhhänd- 

EINZELHANDELSKETTEN GEBEN 

SICH BEIM UMTAUSCH KULANT 

Eine Umfrage der Verbraucherzentrale NRW bei zwei Dutzend bundesweit tätigen Ketten mit Filialbetrieben 

zeigt: Obwohl er’s nicht müsste, ist der deutsche Handel bei Kaufreue kulant und tauscht Waren wieder um. 

ler Deichmann retournieren auch ohne Bon. Die Chance auf Umtausch 

ohne Kassenzettel erhöht, wer per ec-Karte (Giro-Karte) 

zahlt. Mit der ec-Abrechnung kommen Kunden bei jeder vierten Firma 

doch noch zu ihren Euros. Der Discounter Lidl und die Hellweg- 

Baumärkte wiederum geben ihren Filialleitern die Entscheidungsgewalt, 

ob schusseligen Kunden ohne Beleg die Warenabnahme 

ermöglicht wird. Wer mit Kassenbon den Umtausch begehrt, dem 

winkt bei nahezu allen Handelsketten (22) die Auszahlung in Euros. 

Wichtig: Die Chefs im Laden sind grundsätzlich eine gute Adresse 

bei Rückgabe-Problemen. Diese Instanz nämlich hat oftmals 

die Kompetenz, die Umtauschregeln aus der Zentrale zu variieren. 

Darauf weist ausdrücklich jedes dritte Unternehmen hin. 

Stichwort: Verpackung. Die darf in der Regel geöffnet werden, ohne 

dass Ärger zu befürchten ist. Bei IKEA sollten sich Neugierige allerdings 

zügeln: „In der Regel nein“, lautet hier die Aufreiß-Devise. Damit nicht 

genug: Wer öffnen darf, kann die Ware auch ausprobieren. Aber bitte 

mit Vorsicht! Bei Verschleißspuren, so der ausdrückliche Hinweis einiger 

Firmen, müsse mit der Verweigerung der Rücknahme gerechnet 

werden. Douglas-Parfümerien tauschen geöffnete Flakons und Cremetöpfchen 

um, wenn sich der Inhalt als unverträglich für den Kunden 

erweist. Kommt’s wirklich zum Umtausch, verziehen die Mitarbeiter 

von elf der 24 Ketten keine Miene, sollte die Originalverpackung fehlen. 

13 Unternehmen dagegen bestehen auf der Waren-Umhüllung. 

Erfreulich zuletzt: Alle Unternehmen geben in der Verbraucherzentralen-Umfrage 

an, über ihre Umtauschregeln in den Filialen zu informieren. 

Gut jede zweite Handelskette (14) verweist zudem auf ihre 

Internetseiten. Kik, Tchibo, C&A und Hennes & Mauritz (zeitweise) 

nutzen dafür nach eigenen Angaben sogar den Kassenbon. 

27

ESSEN & TRINKEN 

Speise der Götter 

Wohlklingendes Knacken beim Abbeißen gefolgt vo n 

zartschmelzendem Zergehen auf der Zunge und aro m atischer 

Geschmacksentfaltung – Schokoladengenuss ist einzigartig, 

unwiderstehlich und immer eine Sünde wert. 

Ein Stück Schokoladenkultur 

In den vergangenen 3.000 Jahren 

wechselte der Kakao ständig 

seine Bedeutung: Für die 

Mayas war er ein Göttertrank, 

der z. B. mit Chili, zerriebenen 

Blüten oder Honig genossen 

wurde. Im Kampf zwischen Azteken 

und spanischen Eroberern 

wurde er auf beiden Seiten 

zum Wachmacher für Soldaten. 

Kakaobohnen wurden zudem als Zahlungsmittel verwendet. So zahlte 

man für einen Sklaven etwa 100 gute Bohnen. Als Falschgeld waren Bohnen 

aus Ton im Umlauf. In Europa wurde Kakao zum dekadenten Getränk 

des Adels, zum Statussymbol und sogar zur Ausrede für ungewollte 

Verführung à la chocolat 

„Schokolade, mein Paradies!“, so beginnt Jean-Paul Hévin, einer der berühmtesten 

Chocolatiers der Welt, seine Hommage an an die „Speise „Speise der 

Götter“. Neben mehr als 50 leicht nachvollziehbaren Rezepten gibt 

der Maître Pâtissier wertvolle Tipps und Geheimnisse preis und gewährt 

Einblicke in seine exquisite schokoladige Genusswelt. 

Edition Styria Verlag, Verlag, 192 Seiten, 19,95 € 

AUSFLUG 

TIPP 

28 

Lounge-Music 

Ob cremig zarter Soul oder Musik so knackig wie Zartbitterschokolade – 

passend zur Lieblingsschokolade gibt’s von BRISA Entertainment die passende 

Lounge-Musik zum Dahinschmelzen, verpackt in Designerdosen. 

Verführerisch und unwiderstehlich, aber garantiert ohne Kalorien 

www.brisa.de, je 17,– €. 

Schokoladenmuseum 

BUCH 

TIPP 

Vom Kakaoanbau bis zur fertigen Schokolade, vom Göttertrank bis zum Industrieprodukt – die Besucher 

des Kölner Schokoladenmuseums werden mit auf eine Zeitreise durch die über 3.000-jährige 

Geschichte der Schokolade genommen. Die gläserne Schokofabrik zeigt einzelne Produktionsschritte, 

das Tropenhaus Kakaopfl anzen und die dritte Ausstellungsebene die Geschichte der Schokoladenwerbung. HighHighlight: der drei Meter hohe Schokoladenbrunnen. Zusätzlich werden Führungen und Workshops angeboten, z. B. 

„Ein Stückchen Schoko-Geheimnis“, „Pralinenworkshop“ oder „Verkostung von Edelschokolade“. Der Eintritt kostet 

7,50 €, für Kinder ab sechs Jahre 5,– €. 

Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, Tel. 0221/9318880, www.schokoladenmuseum.de 

Schwangerschaften. So schrieb die französische Schriftstellerin Madame 

de Sévigné: „Die Marquise de Coétlogon hat während ihrer Schwangerschaft 

so viel Schokolade getrunken, dass sie einen Knaben gebar, der 

schwarz wie der Teufel war und nach wenigen Tagen starb.“ Wesentlich 

realistischer ist wohl, dass sie eine Affäre mit einem ihrer afrikanischen 

Diener hatte. 

Als der Kakao im 17. Jahrhundert Deutschland erreichte, wurde er zunächst 

in Apotheken als stärkendes Medikament verkauft, z. B. Eisenschokolade 

gegen Anämie. Schokolade wandelte sich erst Mitte des 19. 

Jahrhunderts vom Luxusgut zur erschwinglichen Alltagsware. Einen großen 

Anteil daran hatte die Erfi ndung der Eintafelanlage 1846 und der 

Schweizer Rodolphe Lindt, der 1879 das Conchieren erfand. Der Legende 

nach vergaß er, seine Maschine abzustellen, so dass die Schokoladenmasse 

drei Tage lang cremig gerührt wurde. 

Criolloro 

Unglaublich köstlich sind die hochwertigen Criolloro Schokoladenkreationen 

von Heinemann, z. B. Maracaibo Clasifi - 

cado mit 65 % Kakao, dezentem Kaffee- und Pfl aumenaroma 

sowie zartem Zimt-Orangen-Duft (130 g 7,95 €), Cru Sauvage 

Bolivia mit 68 % Kakao, Grapefruit-, Pfl aumen- und Vanillearoma 

(130 g 8,95 €), oder Heiße Schokolade Grand Cru 

Criolloro mit kleinen Schokoladenstückchen (350 g 11,95 €). 

TEXT: ESTHER HÜRTER; FOTOS: UNTERNEHMEN, ISTOCKPHOTO.COM

Rezept 

Schokotrüffel 

Zutaten für ca. 75 Stück: 

300 g Schokolade mit 56 % Kakaoanteil 

100 g Schokolade mit 70 % Kakaoanteil 

220 g süße Sahne 

35 g weiche Butter 

400 g Kuvertüre 

400 g Kakaopulver 

Zubereitung: 

1. Sahne aufkochen und über die gehackte Schokolade gießen. So 

lange rühren bis eine glänzende Masse entsteht (ggf. nochmal kurz 

erhitzen). Danach Butter untermischen. 

2. Schokoladenmasse 1 Std. im Kühlschrank, dann 1 Std. bei Zimmertemperatur 

ruhen lassen. Dann kleine Kugeln von 1 cm Durchmesser 

formen, auf Backpapier legen und 1 Std. kühl stellen. 

3. Kuvertüre schmelzen und bei 35 °C warm halten. Kakaopulver in 

zwei fl ache Schalen verteilen. 

4. Mit einer Pralinengabel die Trüffel einzeln in die Kuvertüre tauchen, 

herausheben und die überfl üssige Schokolade kurz abtropfen 

lassen. Mit Hilfe von zwei Gabeln 

die Trüffel im Kakaopulver rollen, bis sie gleichmäßig damit überzogen 

sind. Die fertigen Trüffel im Kühlschrank 1 Std. aushärten lassen 

(nicht aufeinander legen). 

5. Trüffel portionsweise in ein feines Sieb legen und vorsichtig den 

überfl üssigen Kakao abschütteln. Zwischen Pergamentpapier luftdicht 

verschlossen aufbewahren. 

Kühl gelagert ca. 20 Tage haltbar. 

Tipp: Geben Sie das ausgekratzte Mark einer Vanilleschote unter 

die Sahne. Oder ersetzen Sie 100 g Sahne durch 100 ml starken 

Espresso oder Alkohol (Cognac, Rum, Whiskey oder Himbeerlikör) 

und geben Sie diesen nach der Butter zur Schokolade. 

Von der Kakaobohne 

zur Schokoladentafel … 

… liegen viele Arbeitsschritte: Nach der Ernte der Kakaoschoten werden 

die Samen vom Fruchtfl eisch getrennt, mehrere Tage zum Fermentieren 

zwischen Bananenblättern ausgelegt, in der Sonne getrocknet und anschließend 

in kakaoverarbeitendeLänder 

transportiert. In 

den Schokoladenfabriken 

werden die Kakaobohnen 

geröstet, 

aufgebrochen und 

von ihrer Schale entfernt. 

Übrig bleibt der 

so genannte Kakaobruch, 

der gemahlen 

wird. Dabei tritt das in den Zellen eingeschlossene Fett, die Kakaobutter, 

heraus. Diese verbindet die Bruchstücke zu einer zähfl üssigen, grobkörnigen 

Kakaomasse – die Grundlage für alle Kakaoprodukte. Für die Schokoladenherstellung 

wird sie mit verschiedenen Zutaten vermischt, conchiert, 

temperiert und schließlich in Tafeln gegossen. 

Wussten Sie eigentlich, dass ... 

• ... die Mayas sogar einen Kakaogott namens Ek Chuah hatten? 

• ... Schokolade über 400 verschiedene Aromen zugeordnet werden? 

• ... über den Geschmack zu 50 % die Kakaosorte, 20 % das Fermentieren und 

Trocknen, 20 % das Rösten und Conchieren und 10 % der Boden und das 

Klima im Herkunftsland entscheidet? 

• ... Bitterschokolade mindestens 65 % Kakaoanteil aufweisen muss und 

weiße Schokolade keine Kakaomasse, sondern nur Kakaobutter enthält? 

• ... 1887 über 1.600 Schokoladenautomaten deutschlandweit aufgestellt waren? 

• ... früher bis zu 90 Stunden conchiert wurde? 

• ... 1912 eine Tafel Schokolade soviel wie 20 Brötchen kostete? 

• ... noch vor 80 Jahren der hohe Kaloriengehalt in der Werbung als Vorteil 

angepriesen wurde? 

• ... der Kakaobaum Theobroma cacao (griech. Speise der Götter) 15 Meter hoch 

und 100 Jahre alt werden kann? 

• ... die farbigen Kakaoschoten direkt am Stamm wachsen und ihr Ertrag sehr 

gering ist? Der Samen einer Frucht ergibt ca. 100 g Schokolade. 

• ... rund 90 Prozent des weltweiten Ertrags von afrikanischen Kleinbauern 

in Handarbeit erwirtschaftet werden? 

• ... der Deutsche im letzten Jahr durchschnittlich 11,4 kg Schokolade konsumierte? 

Getoppt wird das nur noch vom Schweizer mit 11,7 kg. 

• ... Kakao nicht nur das Wohlbefi nden steigert, sondern auch Falten vorbeugt, 

den Blutdruck senkt und das Karies-Risiko verringert? 

• ... der Preis für Kakao an den Börsen festgelegt wird, noch bevor die Bohnen 

am Baum gereift sind? 

• ... am 8. Oktober Tag der Schokolade ist? 

Schoko-Experten 

Liebevoll ausgesuchte Schokoladen- und Pralinenspezialitäten 

fi nden Sie bei: 

Konditorei Heinemann, Ostwall 76-80 und 

Hochstr. 114, 47798 Krefeld, Tel. 02151/20919, 

www.konditorei-heinemann.de 

Cioccolato, Neue Linner Str. 90, 

47798 Krefeld, Tel. 02151/9366712, 

www.cioccolato-krefeld.de 

Das Teehaus, Lohstr. 108, 

47798 Krefeld, Tel. 02151/7816276 

Eine-Welt-Laden, Westwall 62, 


www.weltladen-krefeld.de 

Delikatessen Franken, Königstr. 123, 


www.delikatessen-franken.de 

29


30 

Zubereitung: 

WINTERSZEIT IST 

GENUSSZEIT 

Selbst gemachte Plätzchen haben Sie bisher an den Rand der Verzweifl ung getrieben? Sie 

wussten nie, wie Ihre Oma diesen unglaublich lecken Glühwein gemacht hat? Allein das Lesen 

der Rezepte treibt Ihnen den Schweiß auf die Stirn? Verbreiten Sie den Duft der Winterzeit 

in Ihrer Wohnung. Der STADTIMPULS hat für Sie einige Rezepte zusammen-gestellt, die 

jeder Küchenmuffel im Nu selber zaubern kann. 

Vanillekipferl 

Zutaten: 

250 g Mehl 

1 Msp. Backpulver 

130 g Zucker 

2 Packungen Vanillezucker 

5 ml Vanillearoma 

200 g Butter, fl üssig 

3 mittlere Eigelb 

125 g Mandeln, gemahlen 

100 g Puderzucker 

1 TL Zim 

Zubereitung: 

Zucker, Vanillezucker, Vanillearoma und Eigelb schaumig rühren. Esslöffelweise 

Mehl und Backpulver hinzufügen und alles gut durchkneten. Die 

Butter in Stücke schneiden und hinzufügen. Zum Schluss die gemahlenen 

Mandeln dazugeben und 

alles kräftig zu einem 

glatten Teig verkneten. 

Aus dem Teig max. 1 cm 

dicke Rollen formen, 

etwa 2 cm lange Stücke 

abtrennen, die Enden 

etwas dünner rollen und 

als Hörnchen auf ein mit 

Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen. Bei 

180 °C auf der mittleren Schiene im vorgeheizten Backofen etwa 12 Minuten 

backen. Den Puderzucker und den Zimt in eine Schüssel sieben und die 

Kipferl, wenn sie lauwarm sind, darin wälzen. Ergibt etwa 40 bis 50 Stück. 

Teigzutaten miteinander verkneten. Den Teig in Folie wickeln und ca. 30 

Minuten kalt stellen. Dann ausrollen ausrollen und 90 90 Sterne ausstechen (7 cm ø). 

Bei der der Hälfte der Sterne in der der Mitte ein Loch ausstechen und und auf mit 

Backpapier ausgelegte Bleche legen. Im vorgeheizten Backofen bei 160 °C 

ca. 12 Minuten backen. Auskühlen lassen. Gelochte Sterne mit Puderzucker 

bestäuben. Gelee erwärmen und je einen Klecks in die Mitte der ungelochten 

Sterne geben. Die mit Loch versetzten Sterne daraufl egen, leicht andrücken 

und gut trocknen lassen. Ergibt etwa 45 Stück. 

TEXT: ESTHER HÜRTER; FOTOS: MARKTIMPULS, ISTOCKPHOTO.COM 

ChiliLa� e 

macchiato 

Zutaten: 

1 kleine Chilischote 

1 1 kleine Zimtstange Zimtstange 

500 500 ml Milch 

1 1 EL Espressopulver 

30 g Zucker 

1 1 Prise Zimt 

Zubereitung: 

Chili entkernen, waschen und in Streifen schneiden. Mit 

Zimtstangen und Milch erhitzen. Zugedeckt 10 Minuten 

ziehen lassen. Mit dem Espressopulver 4 Tassen Espresso 

zubereiten (ersatzweise starken Kaffee kochen) und 

mit jeweils 15 g Zucker verrühren. Warm halten. Die 

Chili-Milch erneut erhitzen, durch ein Sieb gießen und 

aufschäumen. In 4 hohe Gläser füllen, Espresso darauf 

verteilen und mit Zimt bestäubt servieren. 

Linzer Sterne 

Zutaten: 

300 g Mehl 

125 125 g Zucker, fein 

150 g Walnüsse, gemahlen 

1 Vanilleschote 

1 Prise Salz 

0,5 TL Bio-Zitronenschale 

250 g Butter, kalt 

3 Eigelb 

5 EL Puderzucker 

150 g Himbeer-Gelee

Orangenschokolade 

Zutaten: 

½ Vanilleschote 

500 ml Milch 

50 g Edelbitter-Schokolade 

(70 % Kakao) 

15 g Zucker 

Saft einer ½ Orange 

1 EL Orangenlikör 

(z. B. Grand Marnier) 

2 EL Sahne, geschlagen 

Schokoladenraspel und ab geriebene 

Orangen- schalen zum 

Dekorieren 

Zubereitung: 

Die Milch mit dem ausgekratzten Vanillemark 

und der Vanilleschote aufkochen. 

Die Vanilleschote herausfi schen, eventuell noch 

daran haftendes Mark abstreifen und zur Milch geben. 

Die Milch vom Herd nehmen. Die Schokolade in kleine Stücke brechen und zusammen 

mit dem Zucker unter Rühren zur Milch geben. Vollständig aufl ösen. 

In der Zwischenzeit den Orangensaft in einem zweiten Topf auf etwa 2/3 reduzieren. 

Den reduzierten Saft und den Orangenlikör zur Schokolade geben. Die heiße Orangenschokolade 

in Tassen füllen, mit einem Esslöffel geschlagener Sahne, etwas abgeriebener 

Orangenschale und Schokospänen dekorieren und servieren. 

1001- 

Zutaten: 

150 g Sauerkirschen aus dem Glas 

30 ml Rum 

Nacht-Grog 

1 Stück Ingwer (2 cm) 

1 Beutel Tee (Früchtetee) 

1 Stange Zimt 

1 TL Anis (Sternanis) 

1 TL Gewürznelken 

Zucker (weißer Kandis), nach Geschmack 

Marzipantörtchen 

Zutaten für den Teig: 

400 g Mehl 

250 g Butter 

150 g Zucker 

2 mittlere Eigelb 

Mark von ½ Vanilleschote 

abgeriebene Schale einer ½ Zitrone 

Salz, Fett für die Förmchen 

Zutaten für die Creme: 

100 g Mehl 

100 g Zucker 

1 Pk. Vanillezucker 

2 Eier, 4 Eigelb 

¼ l Milch, ¼ l Schlagsahne 

180 g Marzipanrohmasse 

20 g Butter, 2 El Orangenlikör 

Puderzucker 

Zubereitung: 

Teigzutaten in eine Schüssel geben und zu einem glatten Teig verkneten, in 

Folie wickeln und 30 Minuten kühl stellen. Für die Creme Mehl, Zucker, Vanillezucker, 

1 Prise Salz, Eier und Eigelb verrühren. Milch, Sahne, Marzipan 

und Butter unter Rühren aufkochen. Kochend heiß über die Mehlmischung 

gießen, durchrühren. Unter Rühren erhitzen bis eine cremig glatte Masse 

entstanden ist. Likör unterrühren und abkühlen lassen. Förmchen (7 cm 

ø) einfetten und dicht nebeneinander stellen. Teig zwischen Klarsichtfolie 

etwa ½ cm dick ausrollen. Auf eine Kuchenrolle wickeln, über den Förmchen 

wieder abwickeln, darüberrollen, Teigreste entfernen. Creme gleichmäßig 

auf die Törtchen verteilen. Aus dem restlichen Teig kleine Sterne 

ausstechen und auf die Creme legen. Im Backofen bei 200 °C auf mittlerer 

Schiene 25 bis 30 Minuten backen. Abschließend mit Puderzucker bestäuben. 

Ergibt 25 Stück. 

Zubereitung: 

Sauerkirschen abtropfen lassen, mit Rum übergießen und 3 Stunden ziehen lassen. Ingwer schälen und in feine Stifte 

schneiden.Früchteteebeutel zusammen mit Zimtstange, Ingwer, Sternanis und Nelken mit 0,7 l kochendem Wasser aufgießen, 

ca. 8 Minuten ziehen lassen. Kirschen und Rum in einem Topf erwärmen, aber nicht kochen. Teebeutel entfernen, 

Früchtetee mit den Rumkirschen in Gläser füllen und sofort servieren. Nach Wunsch mit Kandis süßen. 

31


Feiern Sie die Feste, so wie sie fallen! 

2011 – das wird in der chinesischen Astrologie 

das Jahr des Hasen und die Vereinten Nationen 

deklarieren es als das Jahr der Wälder. Ob Sie 

ab ab Neujahr den Wald schützen, weder Hasen- 

noch Kaninchenfl eisch mehr essen oder auch 

sonstige Vorsätze für 2011 fassen – lassen Sie 

es zu Silvester noch einmal so richtig krachen! 

Ganz beliebt in diesem Jahr sind schräge Retro- 

und Motto-Partys: Laden Sie zur „Lady Gaga“- 

Party, zur „Rocky-Horror-Picture-Show“ oder 

lassen Sie ganz im Zeichen der momentanen 

Untoten-Welle eine „Tanz-der-Vampire-Fete“ 

steigen – alles ist erlaubt, lassen Sie Ihrer Fantasie 

freien Lauf! Eine Motto-Party erleichtert 

Ihnen auch die Auswahl bei der Dekoration. 

Von Lady Gaga bis 70er-Jahre 

Sobald Sie also ein Thema haben, kommen die 

kreativen Einfälle von selber. Für Gesprächsstoff 

sorgt bestimmt folgender Tipp: 

Unter dem Thema „Disco Party“ bringen Sie 

eine große, im Handel erhältliche Wand-Deko 

an, hängen passende Girlanden dazu und reichen 

ein paar silberne Perücken – fertig ist der 

70er-Jahre-Retro-Look für Ihr Zuhause und Ihre 

Gäste. 

32 

Silvesterparty zuhause 

– so gelingt es. 

Selten gab es so viele ausgefallene Trends und 

Ideen wie in diesem Jahr. Eine bestimmte Farbvorauswahl 

(bei Tischdecken, Servietten und 

Raumschmuck) sorgt für das entsprechende 

Ambiente. Als tolle Dekoration eignen sich 

Utensilien aus dem Bastelladen. 

Abwechslung macht die 

Musik 

Bei der Musikauswahl hat sich 

nach Angaben professioneller 

Discjockeys die 20-Minuten-Regel 

bewährt: Man spielt abwechselnd 

20 Minuten lang etwa Oldies, 

House oder Fetenhits – ganz nach 

Stimmung und Laune (bzw. Alkoholpegel) 

der Gäste. Das macht 

übrigens einen guten Gastgeber 

aus: die jeweilige Stimmung zu 

erkennen und dementsprechend 

zu reagieren. So können an einem 

langen Silvesterabend die Elemente 

durchaus wechseln: von gemeinsamem 

Silvesteressen über Partyspiele bis Tanzen – 

alles ist möglich. 

Schräges Outfi t für die 

Silvesterparty. 

Sollte die Party mal ein Stimmungstief erreichen, 

auch mit Scherzartikeln à la frühe dumme 

Jungenstreiche liegen Sie (hoffentlich) nicht 

daneben – schließlich soll es zu Silvester nicht 

zu ernst zugehen. Schön ist auch das gemeinsame 

Kochen oder das gemeinsame Cocktail- 

Zubereiten. 

Apropos Essen 

Beim Partyservice das Essen zu buchen, erleichtert 

die Speisenfrage ungemein – es muss 

ja nicht mehr so feierlich und festlich sein wie 

zu Weihnachten. Vor allem ungezwungen 

soll der Abend werden. 

Auch Ihr Fondue- oder Raclette-Zubehör 

kann erneut zu 

Ehren kommen. Auch Deftiges wie 

Schmalzbrote, eine Gulaschsuppe, 

Fingerfood oder Zwiebelkuchen 

sorgen für eine gute (Alkohol-) 

Grundlage. 

Um den frühen Morgen gelungen 

ausklingen zu lassen, geben 

Sie kleine Geschenke mit auf den 

Nachhauseweg: Es eignen sich 

zum Beispiel Glücksbringer wie 

Marzipanschweinchen, Wachskleeblätter oder 

auch Schokoladenschornsteinfeger. Dann behalten 

Ihre Gäste Ihre Party auch nach Silvester 

noch gut in Erinnerung. 

Text: Sonja Schleypen · Fotos: IStockphoto.com

Party 

Checkliste 

Wem es an Geschirr fehlt und wer Einweg-Geschirr nicht 

mag: Ein Ein Blick unter „Mietgeschirr“ oder „Partyzube„Partyzubehör“ 

in den Gelben Seiten Seiten hilft weiter. Da gibt gibt es auch 

Gläser, Stühle und Stehtische – die die sind besser als wackewackelige Tapeziertische. 

Wer es sich leisten möchte, engagiert einen Live-Koch. Auch 

der sorgt für Stimmung und viel Abwechslung. Außerdem 

kann dort jeder Gastgeber im Vorfeld seine individuellen 

Wünsche äußern und sich selber besser seinen Gästen widmen. 

Ob Fisch-Happen, das gesamte Sylvesterbuffet, feine 

Suppen oder den Mietkoch samt Bedienung: 

In Krefeld bietet Ihnen „Delikatessen Franken“ den vollen Party-Service, 

auch wenn es „nur“ leckere Petit fours sein sollen. 

Lachs-Avocado-Tatar 



Auftakt Auftakt Auftakt oder oder oder Ausklang: Ausklang: Ausklang: Fisch Fisch Fisch geht geht geht immer immer immer – – – (da (da (da kann kann kann auch auch auch der der der 

Kater Kater Kater am am am nächsten nächsten nächsten Morgen Morgen Morgen gut gut gut schwimmen). 

schwimmen). 

schwimmen). 

Zutaten Zutaten Zutaten für für für vier vier vier Personen: Personen: Personen: 

300 300 300 g g g Lachsfi Lachsfi Lachsfi let let let (ohne (ohne (ohne Haut) Haut) Haut) 

1 1 1 reife reife reife Avocado, Avocado, Avocado, 1 1 1 Bund Bund Bund Schnitt- Schnitt- Schnittlauchlauch 

lauch in in in Röllchen Röllchen Röllchen geschnitten, 

geschnitten, 

geschnitten, 

100 100 100 g g g Vollmilchjoghurt, Vollmilchjoghurt, Vollmilchjoghurt, 1 1 1 EL EL EL Crème Crème Crème 

fraîche, fraîche, fraîche, 1 1 1 TL TL TL Zitronensaft, Zitronensaft, Zitronensaft, Salz, Salz, Salz, PfefPfefPfeffer, fer, fer, ½ ½ ½ TL TL TL Wasabi-Paste Wasabi-Paste Wasabi-Paste (japanischer 

(japanischer 

(japanischer 

Meerrettich) Meerrettich) Meerrettich) oder oder oder geriebener geriebener geriebener 

Meerrettich, Meerrettich, Meerrettich, 2 2 2 Baguette-Scheiben, 

Baguette-Scheiben, 

Baguette-Scheiben, 

1 1 EL EL Olivenöl 

Olivenöl 

Zubereitung: 

Zubereitung: 

Den Den Den gewaschenen gewaschenen gewaschenen und und und leicht leicht leicht trocken trocken trocken getupften getupften getupften Lachs Lachs Lachs fein fein fein wür- wür- würfeln.feln. 

feln. Avocado Avocado Avocado ebenfalls ebenfalls ebenfalls in in in feine feine feine Würfel Würfel Würfel schneiden. schneiden. schneiden. Beides Beides Beides mit mit mit 

dem dem dem Schnittlauch Schnittlauch Schnittlauch mischen, mischen, mischen, in in in den den den Kühlschrank Kühlschrank Kühlschrank stellen. stellen. stellen. Joghurt, Joghurt, Joghurt, 

Crème Crème Crème fraîche, fraîche, fraîche, Zitronensaft, Zitronensaft, Zitronensaft, Meerrettich, Meerrettich, Meerrettich, Salz Salz Salz und und und Pfeffer Pfeffer Pfeffer ver- ver- verrühren,rühren,rühren, 

pikant pikant pikant abschmecken. abschmecken. abschmecken. Zur Zur Zur Lachsmasse Lachsmasse Lachsmasse dazugeben, dazugeben, dazugeben, vorvorvorsichtig sichtig sichtig unterheben. unterheben. unterheben. Die Die Die Baguette-Scheiben Baguette-Scheiben Baguette-Scheiben im im im vorgeheizten 

vorgeheizten 

vorgeheizten 

Backofen Backofen Backofen oder oder oder Grill Grill Grill bei bei bei 250 250 250 Grad Grad Grad (Ober- (Ober- (Ober- und und und Unterhitze) Unterhitze) Unterhitze) kurz kurz kurz 

rösten. rösten. rösten. Anschließend Anschließend Anschließend ein ein ein wenig wenig wenig Öl Öl Öl darauf darauf darauf pinseln pinseln pinseln und und und den den den 

Lachs-Tatar Lachs-Tatar darauf darauf anrichten. anrichten. 

Dies können Sie vorbereiten, bevor Ihre Gäste 

kommen: 

• Als Faustregel pro Person rechnet man eine Flasche 

Wein oder drei Flaschen Bier sowie eine Flasche Wasser 

oder anderes Antialkoholisches. 

• Sind die Getränke kalt? 

• Sind Korkenzieher und Flaschenöffner parat? 

• Gibt es genügend Gläser für verschiedene Getränke? 

• Sind Aschenbecher vorrätig? 

• Liegen Gästehandtücher parat? 

• Wo kommt die Garderobe hin? 

• Auch sollten Eiswürfel vorbereitet sein, da mancher 

Gast gern Kaltes oder Cocktails trinkt. 

• Gibt es neben einem Aperitif (Sekt, Sherry oder Cocktail) 

auch einen Digestif? (Hier eignen sich Obstler, 

Kräuterliköre oder hochwertige Weinbrände.) 

• Da um Mitternacht gemeinsam angestoßen wird, auch 

hier genug Sekt oder Champagner vorrätig haben! 

• Bitte auch an die Kleinen denken: Ein mit Apfelschorle 

gefülltes Glas lässt Kinderherzen höher schlagen. 

33


Vom Krefelder Ostwall mitten ins Herz von Sri Lanka sind es zu Fuß nur ein paar Minuten: Man schlendert über 

die Marktstraße, biegt links in die Wiedenhofstraße ein und schon steht man vor der Cey-Lounge. „Finden Sie 

hier Ihre Urlaubsträume wieder“, wird der Besucher auf einem Schild herausgefordert. 

Auch wenn man selbst noch nicht das Vergnügen hatte, den Inselstaat im 

Indischen Ozean zu erforschen: Die Herausforderung durch den Besuch 

dieses gemütlichen, farbenfroh und stilvoll eingerichteten kleinen Restaurants 

nimmt man gerne an. Im Erdgeschoss sind eine Theke, ein offener 

Kamin und eine Handvoll Tische zu fi nden. Eine Wendeltreppe führt 

in diesem schmalen Lokal hinauf in die Lounge-Ecke, in der sich am Wochenende 

manch einer mit leckeren, selbst kreierten Cocktails auf den 

noch folgenden weiteren Abend vorbereitet. 

Schon ein kurzer Blick auf die Speisekarte verrät: Es wird ein würziger 

Abend werden. „Reis und Curry besteht aus fünf verschiedenen Currysorten 

mit jeweils anderer Intensität“, ist dort zu lesen und wer sich für dieses 

klassische srilankische Gericht, etwa mit Spinat und Hühnchen oder 

mit roten Linsen, entscheidet, macht gewiss keinen Fehler – genauso wenig 

übrigens, wie wenn man auf die Frage von Kellner und Geschäftsführer 

Baskaran Rameskumar, wie herzhaft das Essen denn angerichtet werden 

solle, bestenfalls mit „mittel“ antwortet. Denn das Essen Sri Lankas 

ist wirklich scharf. Den nach wenigen Bissen entstehenden Durst löscht 

das importierte Lion Lager aus der praktischen, weil großen 0,625-Liter- 

Flasche. Vorher wird das knusprige Batura-Brot serviert und wer nach der 

leckeren, saftigen und großzügigen Hauptspeise überhaupt noch Platz 

hat, genießt einen „Palappam“, einen schüsselförmig gebackenen Reismehlteig 

mit Kokosmilch in der Mitte. Als „Absacker“ ist der Mendis, ein 

milder Kokosschnaps, zu empfehlen. 

Seit gut drei Monaten nun bereichert die Cey-Lounge die Krefelder Gastronomieszene. 

Für Familie Ramaskumar, die seit 24 Jahren in Deutschland 

34 

�� 1: �� 

Würziges aus Sri Lanka 

lebt, ist die Lokalität, die sich halb als Restaurant, halb als Bar versteht, 

neben dem gut laufenden indischen Restaurant Namaste am Dionysiusplatz 

das zweite kulinarische Standbein in der Krefelder Innenstadt. Der 

Cey-Lounge wird es auch in Zukunft spielend leicht gelingen, die Gäste zu 

verzaubern und von einer Reise in das exotische Land träumen zu lassen. 

Der Winter in Krefeld ist schließlich noch lang – auch in der Wiedenhofstraße, 

dem Krefelder Herzen Sri Lankas. 

INFO 

Text: Michael Lessenich · Fotos: Michael Lessenich 

Cey-Lounge, Restaurant und Cocktailbar 

Wiedenhofstr. 71, 47798 Krefeld, Tel. 02151/6539174 

Öffnungszeiten: Di.-Do. 17 bis 1 Uhr, 

Fr.-So. 17 Uhr bis open end, Küche bis 23 Uhr 

Luftlinie Krefeld – Colombo: 8258 km 

Luftlinie Ostwall – Wiedenhofstraße: 0,4 km 

Größter Zungenbrecher der Speisekarte: Kothtu Rotti 

(kleingeschnittene Weizenmehlfl aden mit Gemüse, Ei und 

Fleisch) Besonderheit: Cocktail-Happy Hour ab 22 Uhr 

Für Vegetarier? Das Curry wird auch mit Kartoffeln, gemischtem 

Gemüse oder Okraschoten angeboten.

Zwischen Adventskranz und Silvesterböllern 

Krefelder Partytipps im Dezember und Januar. Text: Michael Lessenich · Fotos: Veranstalter 

Königsburg: 

Single-Party 

Keine Lust, als Single die Weihnachtstage 

zu verbringen und alleine 

ins neue Jahr zu starten? 

Dann nichts wie hin am 18. Dezember 

ab 22 Uhr zur Single-Party 

in die Königsburg, der selbst 

ernannten „Liebeshochburg“ der 

Seidenstadt. Wer seinen Traumdeckel 

an diesem Abend trotz Unterstützung 

der Liebesengel, der Single-Scouts 

und Single-Hunter nicht fi nden und bei dem die 

Verkupplung nicht gelingen sollte, der kann sich immer noch 

immer noch für 6 Euro Eintritt plus 4 Euro Mindestverzehr 

auf einen gelungenen Tanzabend in der Burg freuen. Eintritt 

ab 21 Jahre. 

MagnaPop: 

YumYum-Party 

Kann man Yum Yum beschreiben? 

Man muss Yum Yum erleben! Yum 

Yum verzichtet auf Grenzen und 

Yum Yum bedient sich an Musikstücken 

aller erdenklichen Richtungen 

und Stile, die, intelligent gemixt 

und herausgelöst aus ihrem 

bisherigen Kontext, ein vollkommen 

neues Stück ergeben. Yum Yum ist 

überraschend, innovativ und seit 

Mai 2010 einmal im Monat samstags 

im MagnaPop zu Gast. Im neuen 

Jahr steigt diese außergewöhnliche 

und schrille Party am 8. Januar, 

los geht’s um 22 Uhr. 

Hückels May: Scheunenparty 

Eine Scheunen-Nacht, die alles ist, aber nicht die Scheunenparty, 

die man vielleicht noch aus seiner Jugendzeit kennt, 

bietet der Landgasthof Hückels May 

nun schon seit mehr als zehn Jahren. 

Jeweils am letzten Samstag im Monat, 

also auch am 25. Dezember, fi nden 

bis zu 500 Personen in der wohl 

größten Veranstaltungs-Scheune in 

NRW Platz und bekommen für 9 Euro 

nicht nur House- Club- und Chartmusik 

(aber keinen Techno!) geboten, 

sondern auch bis eine Stunde nach 

Einlass ein im Eintrittspreis enthaltenes 

Snack-Buffet. Frühes Erscheinen 

und eine gepfl egte Partygarderobe 

werden erwünscht, der Einlass erfolgt 

ab 22 Uhr und ab 21 Jahre. 

KuFa: 2011 – die Party 

Es ist doch jedes Jahr dasselbe: Es dauert bis tief in den 

Februar hinein, bis man sich an die neue Jahreszahl gewöhnt 

hat. Dieses Schicksal droht auch der 2011, nicht 

nur einmal werden wir gewohnheitsbedingt die 2010 

schreiben und erst nach einigen Momenten darauf 

kommen, dass wir der Zeit hinterherhinken. Vielleicht 

aus diesem Grund lädt die 

Kulturfabrik am 22. Januar 

ab 22 Uhr zur „2011 – die 

PARTY“. 2011 – vier Ziffern 

als Grund zu feiern. In der 

großen Halle legt Markus 

Jansen Mainstream auf, in 

der kleinen Halle gibt es 

Rock und Elektro mit Caulfi 

ed & Bateman. Der Eintritt 

an der Abendkasse liegt bei 

6 Euro. Achtung: Alle Getränke sind an diesem Abend 

einen Euro günstiger. 

35

FAMILIE 

Die schönsten 

Weihnachtsmärkte 

In diesem Jahr wird es stellenweise sogar märchenhaft – einige der ausgesuchten Weihnachtsmärkte sind in 

Schlössern anzutreffen. Nicht nur dorthin lohnt der Weg, auch woanders ist die Atmosphäre einzigartig: Besuchen 

Sie beispielsweise die „Weihnachtsstadt am Niederrhein“ oder den Kempener Weihnachtsmarkt. Eine gute 

Übersicht über die Weihnachtsmärkte am Niederrhein samt Veranstaltungen ist zu fi nden unter www.niederrhein-tourismus.de! 

Da entdeckt man sicherlich noch manchen Geheimtipp. 

Text: Sonja Schleypen 

Der 13. Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt 

im Schlosspark Moyland 

in Bedburg-Hau präsentiert 

vom 8. bis 12. Dezember ausschließlich 

qualitätsvolles Kunsthandwerk 

und setzt sich damit wohltuend 

vom Konzept anderer Weihnachtsmärkte 

ab. Die äußerst romantische 

Atmosphäre des weihnachtlich 

beleuchteten Parks und 

die schöne Schlosskulisse beeindrucken 

jedes Jahr erneut. 

Über 90 Kunsthandwerker 

aus Europa bieten ihre Arbeiten 

an. Zu sehen sind aus- 

gefallene Produkte sowie handverlesenes Kunsthandwerk, der museale Rahmen lässt 

ganz schnell adventliche Stimmung aufkommen. Es sind nur Kunsthandwerker zugelassen, 

die selbstgefertigte Arbeiten im angewandten Bereich ausstellen. An den Kunsthandwerkerständen 

gibt es unter anderem Schmuck, handgeschmiedete Schalen und 

Leuchter, extravagante Kleidung aus edlen Materialien, Accessoires aus Samt und Seide, 

handgewebte Wolldecken und Schals, außerdem Krippen, Krippenfi guren und Buchbindearbeiten. 

Allein der Spaziergang durch den festlich erleuchteten Park ist die Fahrt wert! Eintritt: 

Das Ticket kostet 3,– €. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. 

www.weihnachtsmarkt-moyland.de 

36 

Weihnachtsmarkt 

im Schlosspark Moyland 

Schloss Dyck: 

Schlossweihnacht 

Eine Neuerung des letzten Jahres, den Weihnachtsmarkt 

auch auf das dritte Adventswochenende 

auszudehnen, hat sich bewährt: 

Rund 38.000 Besucher konnte die Stiftung 

Schloss Dyck 2009 begrüßen. Die große Gästezahl 

hat seinen Grund, die Schlossweihnacht 

rund um das historische Wasserschloss 

Dyck genießt wegen des festlichen Flairs 

längst einen überregionalen Ruf. Besonders 

schön ist das lebendige Krippenspiel: Laienschauspieler 

stellen die Weihnachtsgeschichte 

in beweglichen Szenen dar, den Besuchern 

erscheint sogar ein Engel! 

27./28. November, 4./5. Dezember, 11./12. 

Dezember von 10 bis 20 Uhr. 

Eintritt: Erwachsene 8,– €, Kinder (7 bis 16 

Jahre) 1,– €, Kinder bis 6 Jahre frei. 

Tickets online unter www.schloss-dyckshop.de, 

www.stiftung-schloss-dyck.de

Kempener 

Weihnachtsmarkt 

Advent 

in Kevelaer 

Schloss Rheydt 

Kunsthandwerk im Advent 

Alljährlich fi ndet am ersten, zweiten und drittenten 

Adventswochenende in in der der historischen 

Kempener Altstadt der Weihnachtsmarkt 

statt. Zehntausende Bürger nutzen dann die 

Gelegenheit rund um den Buttermarkt, über 

den Kirchplatz zu schlendern und Glühwein 

und Püfferkes zu genießen. Für den Gabentisch 

gibt es reichlich Auswahl, viele Aussteller 

sind in der geschmückten Altstadt vor 

Ort. Besonders anziehend für Auswärtige 

und Einheimische: His-torische Handwerker 

zeigen ihre Handwerkskunst, Kempener 

Vereine und Verbände bieten Basteleien 

an. Am 5.12. haben die Geschäfte von 13 

bis 18 Uhr geöffnet. www.kempen.de 

Kevelaer nennt sich „die Weihnachtsstadt am Niederrhein“ – kein 

Wunder: Auf dem traditionellen Krippenmarkt vom 1. bis zum 4. Advent 

unter dem Glasdach des Forum Pax Christi am Kapellenplatz zieht 

vor allem die lebensgroße Krippe die Besucher auch aus den Niederlanden 

an, die die Ursprünglichkeit des Weihnachtsfestes und des 

Kunsthandwerks schätzen. Die ganze Stadt ist in Adventstimmung: In 

den Schaufenstern der Konditoren locken handgefertigte Nikolaus-Figuren 

und edle Printen. 

27.11. bis 19.12., montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr, donnerstags 

von 11 bis 18 Uhr. An den Wochenenden von 11 bis 19 Uhr. 

Informationen unter 02832/122151 

www.weihnachtsstadt-am-nieder-rhein.de 

Auch im schönen Museum 

Schloss Rheydt sind die Veranstalter 

bestrebt, den Besuchern 

eine möglichst große Vielzahl 

seltener Materialien und Techniken 

anzubieten. Das Besondere 

hier: Es sind Unikate zu 

sehen und zu erwerben, keine 

Massenware. Rund 55 

Verkaufsstände bieten qualitativ 

und künstlerisch 

Hochwertiges und einige 

Aussteller lassen sich 

bei der Herstellung traditionsgemäß 

gern zuschauen. 

Auch wer gerne 

nascht, ist richtig: Backwaren 

sowie Kräuterbonbons 

können vor Ort genossen werden, manch andere Delikatessen wie Senf, Kaffeesorten und sel- 

tene Schokolade eignen sich gut als Mitbringsel oder Geschenk für liebe Menschen. Musikalisch 

untermalen mehrmals die Schüler der Musikschule sowie die Fanfaren des Jagdhornblä- 

Jagdhornbläserchors 

Rheydt (Sonntag zum Abschluss um 17 Uhr) die festliche Atmosphäre. 

4./5. Dezember von 11 bis 18 Uhr 

Eintritt: Erwachsene 1,50 €, Familienkarte 3,50 €, Kinder ab 6 Jahre 0,50 €. Die Veranstalter emp-empfehlen, 

den öffentlichen Nahverkehr (Linie 16) zu nutzen. 

Informationen unter www.schlossrheydt.de 

37

38 

TIPPS FÜR KIDS 

TIERE 

IM 

WINTER 

Jetzt ist ein Besuch im Krefelder Zoo besonders schön 

Jetzt in der kalten Jahreszeit ändert sich in der Natur so einiges. Auch viele Tiere verhalten 

sich anders als im Sommer. Manche halten Winterschlaf, manche machen Winterruhe, 

bei manchen bleibt der „Alltag“ wie bisher. Ganz besonders ist das alles im 

Krefelder Zoo zu beobachten. Wie die Tiere mit Kälte oder sogar Schnee klar kommen, 

davon solltet ihr euch mal ein Bild machen und den Tierpark besuchen. 

Im Zoo Märchenhaftes erleben: 

Märchenhafte Führungen zu Nikolaus und zu Weihnachten verzaubern 

Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Also, taucht ein in fantasievolle 

Welten und erfahrt, warum das Tapir eine große Nase hat, der Elefant 

so große Ohren und das Zebra schwarze Streifen! Preis pro Führung: 3,– 

€ pro Kind plus Eintritt (ab 3 Jahre) Eine Anmeldung und Erwachsenenbegleitung 

ist unbedingt erforderlich: Telefonisch unter 02151/955213 

(montags und donnerstags von 11 bis 15 Uhr) oder unter zoofuehrungen@zookrefeld.de 

Märchenführung an Nikolaus 

Sonntag, 5.12.2010 15 Uhr 

Märchenführung am Heiligabend 

Freitag, 24.12.2010 11 Uhr 

Weitere Informationen unter www.zookrefeld.de 

Text: Sonja Schleypen 

PROJEKT GORILLAGARTEN 

Auch du kannst aktiv Tiere im Zoo unterstützen, indem du zu Beispiel Tierpate wirst (im nächsten 

„stadtimpuls“ informieren wir dich näher darüber). Als ein sehr schönes Geschenk eignet sich im 

Moment auch die große Spendenaktion „Folienblatt“: Für jeden, der (ab 50 Euro) eine Spende 

für den neuen Gorillagarten gibt, wird ein Folienblatt mit seinem Namen auf die Fenster im Krefelder 

Affenhaus geklebt. Je höher die Spende, desto größer ist das Blatt. Das wäre doch was für 

eure Klassenkasse? Oder du wünschst dir die Spende für ein Folienblatt zu Weihnachten? Je früher 

das Geld zusammen ist, desto eher kann die neue Außenanlage fertig werden. 

Zur Vorgeschichte: Im Zoo gab es vor einigen Monaten den ersten Spatenstich für die Außenanlage. 

Der Schirmherr, Oberbürgermeister Gregor Kathstede, ließ es sich nicht nehmen, dabei 

selber zur Schaufel zu greifen. Der Verein „Zoofreunde Krefeld“ wünscht sich, dass möglichst viele 

Menschen – große und kleine Leute – Geld für das neue Gelände spenden. Die neue Außenanlage 

wird wirklich toll: Die Fläche für die Gorillas soll über 1.300 Quadratmeter groß werden. 

Auch ein Bachlauf ist vorgesehen. Kletterbäume und ausreichend Liegefl ächen sollen dafür sorgen, 

dass die Menschenaffen sich wohlfühlen. Sogar ein so genanntes Warmhaus ist geplant. 

Das alles dank der Idee und Spenden der „Zoofreunde Krefeld“. Biologin Petra Schwinn freut 

sich: „Unsere Blätterwand ist mittlerweile schön voll geworden“ – also bestens zur Nachahmung 

empfohlen! 

FOTO: ZOO KREFELD

MIT LAMAS AUF DU UND DU! 

Im Naturpark Schwalm-Nette (das liegt rund 40 Kilometer entfernt von Krefeld) gibt 

es eine ganz außergewöhnliche Idee für deine nächste Geburtstagsfeier oder auch 

mal am Wochenende mit deinen Eltern: Wandern mit Lamas. Unter dem Motto „Das 

außergewöhnliche Natur- und Wander-Erlebnis für alle!“ können alle Naturfreunde, 

(ob Familien, Kinder- und Jugendgruppen, Vereine, Firmen und unternehmungslustige 

Einzelpersonen) auf Tuchfühlung gehen mit diesen sanften Säugetieren. „Jeder, 

der Spaß an Tieren und der Natur hat, kann mit uns auf Lama-Tour gehen“, verspricht 

Tiertherapeutin Sabine Höfer und berichtet über viele begeisterte Teilnehmer. Das 

Besondere: Mache deine Erfahrungen im Umgang mit diesen sensiblen und seltenen 

Tieren selber. Die südamerikanischen Vertreter der Gattung Lamas gehören zu 

der Familie der Kamele. Sie sind sehr anpassungsfähig und fressen gern Gras, Kräuter 

und Laub. Sie kommen eigentlich in den Anden vor, mögen das Hochgebirge sowie 

Savannen, sie lieben aber auch den deutschen Wald wie die Region rund um Wegberg. 

Welche Eigenschaften sie mitbringen und ob sie eher störrisch wie Esel oder 

eher wie Kamele daher kommen, kannst du selber einmal ausprobieren. Es werden 

Natur-Erlebnis-Wanderungen zu jeder Jahreszeit durch den Naturpark Schwalm-Nette 

angeboten. Darunter sind so spannende Touren wie die „Abenteuertour“ oder die 

„Tour zur Klippe“. 

Weitere Informationen unter www.lamatours.de 

BASTELTIPP: VOGELFUTTER 

Ein ganz einfacher Basteltipp 

für die kalte Jahreszeit: Vogelfutter 

Die Vögel freuen sich über eine Portion leicht erreichbaren Zusatzfutters. Da der Boden 

im Winter oft gefroren ist und manchmal sogar Schnee liegt, kannst du es den 

Piepern leichter machen, Nahrhaftes zu fi nden. Zwei Hinweise, damit dir das Zusehen 

der Fütterung viel Freude macht und die kleinen Freunde nicht krank werden: Die Futterstellen 

solltest du regelmäßig reinigen und das Futter vor Regen und Schnee schützen. 

Pass außerdem auf, dass die Futterplätze so angelegt sind, dass nicht Feinde wie 

Katzen die Vögelchen stören können! 

Das brauchst du: Apfel, Sonnenblumenkerne, dicken Draht, eine Beißzange. 

1. Den Draht durch den Apfel stechen, umbiegen und mit der Beißzange abkneifen. 

2. Sonnenblumenkerne in den Apfel drücken. 3. Den so gespickten Apfel am Draht an 

einen Ast oder eine Stange hängen – die Vögel werden sich freuen! 

39 

GRAFIK: DIRK PETERS

BÜcher 

mUsiK 

DVD/game 

Literatur multimedia 

Doris Preissler // Radiologe sucht 

FRau mit inneReR sch�nheit … 

sKUrril 

Auf der Suche nach dem großen 

Glück geben die Deutschen millionenfach 

Annoncen auf. Manche 

sind freiwillig komisch, andere 

sind komischerweise ganz ernst 

gemeint. „Manisch depressiver, 

hässlicher, verzweifelter Jurastudent 

(27), der gerne Bach hört, 

sucht Sie zum Durchbrechen der 

sozialen Isolation“. Diese und viele 

mehr findet man ironisch kommentiert im Buch von Doris 

Preißler, die – selber auf der Suche nach einem Partner 

– jede Menge lustige, kuriose und verzweifelte Anzeigen 

gefunden hat. Kapitel wie „Durch die Blume gesagt“, „Wer 

solche Freunde hat, braucht keine Feinde“ und „O wie Aubergine“ 

lassen so einiges erahnen. 

Riva Verlag, 250 Seiten, 9,95 € 

empfohlen von Esther Hürter 

let me sing 

Christian Durstewitz 

ehrlich 

Rock 

Castingshows gehören heute 

zum täglichen TV-Programm. 

Auch wer nicht gewinnt, 

bringt eine Platte raus. 

Meist handelt es sich dabei 

um glatten Einheitspop. 

Dass das nicht zwangsläufig 

der Fall sein muss und man trotz gecastetem Talent seinem 

Charakter treu bleiben kann, zeigen „Unser Star für Oslo“ 

und Christian Durstewitz. Als Drittplatzierter ging er aus der 

Show und kehrt nun mit seinem ersten Album zurück. Neben 

eigenen Songs des 21-Jährigen enthält die rockige Platte 

auch den George-Michael-Song „Faith“. „Let Me Sing“ ist 

ein frisches und echtes Album. 

Universal 

Josef Vilsmaier 

nanga Parbat 

schwinDelerregenD 

Drama 

Reinhold und Günther Messner haben 

seit Kindertagen ein Ziel vor 

Augen: Sie wollen den über 8.000 

Meter hohen Nanga Parbat besteigen. 

Darauf befindet sich die 

„Rupalwand“, die höchste Steilwand 

der Erde. Dennoch: Zusammen 

mit einigen internationalen 

und erfahrenen Bergsteigern machen sie sich auf den Weg, 

um den Gipfel zu erklimmen. Das schlechte Wetter bereitet 

dem Trupp zunehmend Probleme, so dass Reinhold (Florian 

Stetter) und Günther (Andreas Tobias) den Weg alleine fortsetzen. 

Als Günther höhenkrank wird, beginnt der Kampf 

mit dem Tod. 

Universum Film 

40 

simon BecKett 

LeiChenbLässe 

schaUDerhaft 

Der aus Becketts Vorgänger- 

romanen bekannte forensische 

Anthropologe David Hunter hält 

sich zu Forschungszwecken bei 

seinem Lehrer Tom Lieberman in 

Tennessee auf. Als in einer Jagd- 

hütte eine schon stark verweste 

Leiche gefunden wird, bittet Lie- 

berman Hunter um Unterstüt- 

zung bei der Aufklärung des 

Mordes. Doch die Ergebnisse der 

Ermittlungen passeen einfach nicht zusammen: Ist der Tote 

verblutet oder wurde er erwürgt? Und wieso stammen die 

Fingerabdrücke von einer schon lange verstorbenen Person? 

Nachdem noch weitere Opfer auftauchen, wird schnell klar, 

dass der Täter mit den beiden Forensikern ein Spiel treibt … 

Rowohlt Taschenbuch Verlag, 416 Seiten, 9,95 € 

empfohlen von Martin Huth 

BacKatown 

trombone shorty 

mUltitalentiert 

Jazz 

Troy Andrews spielt seit seinem 

4. Lebensjahr Posaune 

– schon damals kannte man 

ihn als Trombone Shorty. Heute 

wird er in den USA längst 

als der „Prince of Jazz“ gehandelt. 

Er spiele bereits an der 

Seite der größten Musiker, darunter Lenny Kravitz und Mos 

Def. Der Musiksender MTV wählte Trombone Shorty für die 

Titelmelodie der nächsten Runde der „The Real World“-Reihe. 

Das Album „Backatown“ beweist, dass das amerikanische 

Multitalent nicht nur an der Posaune, sondern auch 

als Trompeter, charismatischer Sänger und vielseitiger 

Songwriter punkten kann. 

Universal 

games 

neeD for sPeeD hot Pursuit | xbox 

rasant Für Erwachsene 

Alleine durch virtuelle Straßen brettern 

und der Polizei entwischen, 

das war bisher das Konzept des 

beliebten Racing-Games. Mit dem 

neuen „Need For Speed Hot Pursuit” 

kann sich der Spieler nun Unterstützung 

holen und zusammen 

mit seinen Freuden vor der Polizei 

flüchten oder sich untereinander messen. Dabei kann der 

Spieler wählen, ob er als Cop oder als Racer antreten möchte. 

In beiden Fällen geht es um eine Karriere. Gewinnt der 

Fahrer möglichst viele Rennen, erhöht sich sein Kopfgeld – 

so kann er über neue Wagen, Waffen und Ausrüstungen 

verfügen. 

Electronic Arts 

niKola hUPPertz 

tomma unD Die mäusePension 

lUstig 

Tomma muss mit Entsetzen 

feststellen, dass in der neuen 

ortsansässigen Tierhandlung 

Mäuse als Schlangenfutter verkauft 

werden. Gemeinsam mit 

ihrem besten Freund Johann 

beschließt sie einen geheimen 

Mäuse-Rettungs-Plan, indem 

sie eine Mäusepension in ihrem 

Keller eröffnen. Dies stellt 

sie vor einige Hindernisse, da 

ihr Vater in seiner Funktion als Hausmeister nichts von der 

Anwesenheit der Mäuse erfahren darf. Eine Geschichte mit 

Witz und Verstand und zwei sprichwörtlich mitreißenden 

Kindern für Erstleser ab 6 Jahre. Mit vielen farbigen Illustrationen 

und Quizfragen zum Leseverständnis. 

Arena Verlag, 70 Seiten, 7,95 € 

empfohlen von Martin Huth 

BeaUtifUl imPerfection 

asa 

einnehmenD 

Pop 

Die nigerianische Sängerin 

Asa überzeugt schon nach 

kürzester Zeit mit außergewöhnlicher 

Stimme, die zugleich 

kratzig und fast heiser 

aber auch sanft und soulig 

klingt. 2008 brachte sie ihr 

erstes Album auch auf den deutschen Markt. Ihre selbstgeschriebenen 

Texte in Kombination mit eingehenden Melodien 

und besagter Stimme sorgten weltweit für rund 300.000 

verkaufe Platten. Mit „Beautiful Imperfection“ meldet sich 

die Sängerin und Songwriterin zurück und liefert ein tolles 

neues Album, das mit Einflüssen aus Pop, Jazz, Soul und 

Afro-Folk begeistert. 

Indigo 

games 

avatar 

fantasieVoll 

Für Erwachsene 

Ubisoft bringt das Spiel zum Blockbuster 

„Avatar“ auf den Markt. Der 

Spieler befindet sich in Pandora, einer 

fremden Welt. Dort versucht 

deren Bevölkerung, die Na’vi, ihren 

Planeten vor dem Raumfahrt- 

Konsortium der RDA zu schützen. 

Der Gamer entscheidet selbst, für 

welche Seite er kämpft. Jede Partei hat verschiedene Waffen 

und Fertigkeiten, die er zur Bekämpfung des Gegners 

einsetzen kann. Wer sich nicht alleine stellen möchte, kann 

bis zu 15 Freunde in das Spiel integrieren. Zudem gibt es 

verschiedene Modi, wie Deathmatch, Capture the Flag und 

andere. 

Ubisoft

Liebe von unD mit 

hagen rether 

„hagen rether verbirgt hinter seinem charmanten auftreten, hinter 

seinen netten Plaudereien, hinter seinen leichten Klavierakkorden 

böse wahrheiten, die er ganz subtil ans Volk bringt. Von seinem 

– seit Jahren konstanten – Programmtitel lieBe darf man sich 

nicht beirren lassen. gefühlselig kommen höchstens ein paar sanfte 

Pianoklänge daher, aber in seinen texten erweist sich hagen 

rether als gnadenloser Beobachter, der sich mit allem beschäftigt, 

außer mit politischer Korrektheit. in aller seelenruhe und höchst 

charmant schmiedet hagen rether sätze wie gewehrkugeln“, so 

beschrieb die süddeutsche zeitung kürzlich rethers erfolgsrezept 

und die frankfurter rundschau erlebte den auftritt des Kabarettisten 

in frankfurt vor einem Jahr als „sternstunde des Kabaretts 

– eine sternstunde allerdings, die nichts ist für empfi ndliche gemüter 

…“ im februar 2008 hat er den „Deutschen Kleinkunstpreis“ 

bekommen. 

Pressestimmen: 

„Keine frage, mit rethers kurzweilig-intelligenter, oft hochpolitischer 

Pianoplauderei ist das deutsche musikkabarett endlich im 21. 

Jahrhundert angekommen.“ ( faz, michael Köhler ) 

… denn hagen rether hat viel mehr drauf: er zeigte sich als eine 

art neil Postman des Kabaretts, erbarmungslos nimmt er das weltgeschehen 

auseinander.“(wz, Jan ehlert) 

„rether ist zynisch, respektlos, politisch absolut unkorrekt und fabelhaft.“ 

(hamburger abendblatt, maike schiller) 

„hagen rether bringt etwas auf die Bühne, das bei jungen Kabarettisten 

keineswegs selbstverständlich ist: einen eigenen stil, der gepaart 

ist mit Können, souveränität und ausstrahlung.“ 

(stuttgarter zeitung) 

FOTO: JOERG BAUMANN 

strassenKarnevaL im 

KÖnigPaLast KrefeLD 

am 11. und 12. februar 2011 heißt es wieder „lachender König- 

Palast 2011“. Unter diesem motto gibt sich der straßenkarneval die 

ehre, kein Krefelder Karnevalist sollte da fehlen. Bei der größten Karnevalssitzung 

geht es stimmungsmäßig garantiert rund. es kommen 

die stars der karnevalistischen musikszene, prominente Kölner Karnevalisten, 

traditionelle garden und die besten redner ihrer zunft! 

im mittlerweile vierten Jahr werden über 350 mitwirkende mit ihren 

Programmen auf der Bühne stehen und im karnevalistischen flair die 

feier zu einem ganz besonderen Karnevals-höhepunkt machen. für 

beste musikalische finesse sorgen die Bläck fööss, de höhner, de Paveier, 

de räuber, Bernd stelter, Brings und viele andere. Das Präsidium 

wird gestellt von der Prinzengarde der stadt Krefeld unter dem Vorsitz 

von rainer Küsters. 

Das besondere an dieser Veranstaltung: Jeder Besucher kann seine 

getränke oder Verpfl egung selbst mitbringen. „Dieses Konzept ging 

auf. 1999 starteten wir mit großem erfolg zum ersten mal in Köln. wir 

versprechen erlebniskarneval pur, es wird getanzt, gelacht, ein großes 

fest, bei dem alle gleich sind. man muss die Veranstaltung erleben 

und fühlen!“, so eberhard Bauer-hofner von der otto hofner gmbh. 

Die Kartenpreise sind gestaffelt: 35,50 €/39,00 €/43,00 €/45,00 €. 

19.00 Uhr 

Fr. 11./Sa., 12.2. 2011 Ende? etwa 1.00 Uhr 

BLÄCK FÖÖSS - HÖHNER 

DE RÄUBER - DE PAVEIER 

BRINGS - BERND STELTER 

THORRER SCHNAUZER BALLETT - LUFTFLOTTE 

KAMMERKÄTZCHEN UND KAMMERDIENER 

MARIE L. NIKUTA - MARITA KÖLLNER 

TANZCORPS KÖLNER RHEINVEILCHEN 

SWINGING FANFARES DÜSSELDORF 

ET RUMPELSTILZCHE - KLAUS & WILLI 

DIE CÖLLNER - FUNKY MARYS - KLÜNGELKÖPP 

ORCHESTER BÜCKEBURGER JÄGER 

DAS GROSSE ORCHESTER TED BORGH 

DAS GROSSE KORPS DER PRINZENGARDE KREFELD 

Karten unter 01805 - 57 00 75, www.koenigpalast.de 

direkt im KönigPALAST und an allen bek. CTS-VVK-Stellen 

Preise: � 22,50 / � 28,– / � 31,– / � 34,– / � 37,– 

SICHERN SIE SICH RECHTZEITIG IHRE TICKETS IM VORVERKAUF 

GEWINN 

SPIEL 

WIN 

Der KönigPaLast verlost 3 x 2 

Karten für freitag den 11. februar. 

schicken sie einfach eine 

e-mail mit stichwort: „LaChen- 

Der KÖnigPaLast“ an: 

gewinnspiel@stadtimpulsmagazin.de. 

einsendeschluss ist der 

10. Januar 2011. 

Junge Leute ticket 

erstmals wird für den Veranstaltungstag am freitag, 11. februar 2011, 

das „Junge-leute-ticket“ angeboten. Junge erwachsene im alter zwischen 

18 und 30 Jahren zahlen nur den Preis, der ihrem alter entspricht. 

Das „Junge-leute-ticket“ ist an den Kassen des KönigPalast 

erhältlich. 

Die Öffnungszeiten der Kassen beim KönigPaLast sind: 

montag: 10 Uhr bis 16 Uhr, Dienstag bis freitag: 10 Uhr bis 13 Uhr. informationen 

auch unter www.koenigpalast.de und allen bekannten 

cts-Vorverkaufsstellen erhältlich. 

41

FAMILIE 

Fettlöser für 

Weihnachtsnäpfchen 

Weihnachtszeit – Geschenkezeit! Doch so 

manche Geschenksuche lässt einen die Kaufhausregale 

mehrfach umrunden. Die heiligen 

drei Könige der schwierigen Geschenkempfänger 

sind Chef, Schwiegermutter und 

der Nichts-Wünscher. 

Der Chef 

Die Geschenkwahl ist so manchem schon zum Verhängnis geworden, 

denn wer den Chef mit einem falschen Geschenk beglückt, 

könnte bei der nächsten Gehaltserhöhung „übersehen“ 

werden. Generell ist es empfehlenswert, Witz-Geschenke 

in den Regalen zu lassen, 

wenn es um eine Aufmerksamkeit 

für den Vorgesetzten 

geht. Geschenke, 

die den Schreibtisch 

optimieren oder den Arbeitsalltag 

erleichtern, 

sind meist die bessere 

Wahl. Möchte man auf 

Nummer sicher gehen, 

ist beispielsweise ein 

Füller oder Brieföffner 

fettnäpfchenfreie Zone. 

Die Schwiegermutter 

Die Geschenkauswahl bei der Schwiegermutter sollte gut bedacht 

sein. Fettnäpfchen lauern hier an jeder Ecke. Die Tatsache, 

dass die Schwiegermütter ebenso unterschiedlich sind, 

wie die Geschenke, macht es nicht leichter. Dennoch gibt es 

Aufmerksamkeiten, die in 99 Prozent der Fälle nicht zum Ziel 

führen und eher für enttäuschte Gesichter oder gar Unfrieden 

sorgen. So sollten Sie Küchenartikel und Reinigungshilfen umgehen 

und etwas Unverfängliches wählen. Das kann ein Buch, 

Tee oder ein Wellness-Tag sein. 

Der Nichts-Wünscher 

Schon-Alles-Haber gibt es überall – der Lebensgefährte, die 

Eltern, Freunde oder Kollegen: Sie haben alles und brauchen 

nichts. Die logische Konsequenz wäre der Geschenkverzicht. 

Dieses Vorhaben kann allerdings zu massiven zwischenmenschlichen 

Spannungen führen, was dem Fest der Liebe nicht gerade 

zuträglich ist. Wer Materielles zuhauf hat und sich einfach 

nichts wünscht, ist mit einem Event gut bedient. Tage voller 

Spaß und Spannung hat wohl niemand zu viele. Portale wie Jochen 

Schweizer oder My Days sind wahre Geschenkquellen für 

Nichts-Wünscher. Krimidinner, Schnuppertauchen oder Ballonfl 

iegen – hier gibt es für wirklich jeden etwas. 

42 

Text: Corinna Ingenhaag; Foto: IStockphoto.com 

Silvester 

Auf ein Neues! 

Böller, Bräuche und gute Vorsätze. 

Das neue Jahr begrüßen wir mit mehr oder weniger 

ernst gemeinten Ritualen. Diese haben jedoch 

nicht immer uralte Wurzeln, einige sind sogar noch 

überaus frisch. 

Eigentümliche Verhaltensregeln und Orakel erinnern uns zu Silvester an 

antike Neujahrsbräuche und heidnische Riten zur Wintersonnenwende. 

Ethnologen sehen aber auch die ausschweifenden Hoffeste des europäischen 

Adels als Vorläufer der bürgerlichen Silvesterfeiern. 

Einige unserer heutigen Bräuche sind kaum hundert Jahre alt. Nicht nur 

das: Jahrhundertelang gab es ganz unterschiedliche Daten für den Jahresbeginn 

und mitunter wurden sogar mehrere Neujahrstermine gleichzeitig 

verwendet. Das urtümliche „Alte Silvester“ im Schweizer Kanton 

Appenzell, am 13. Januar, oder die prächtigen Prozessionen zum Florentiner 

Neujahr, am 25. März, zeugen noch heute davon. 

Alte Bräuche 

In den bäuerlichen Gesellschaften der Frühzeit und des Mittelalters gingen 

im Winter existenzielle Ängste mit der Hoffnung auf das Frühjahr 

einher. Daher begegnete man der Ungewissheit, die das neue Jahr brachte, 

mit dem Versuch sein Schicksal zu erforschen oder zu beeinfl ussen. In 

Fett ausgebackene, quellende oder keimende Speisen etwa sollten eine 

gute Ernte, Geldsegen und Fruchtbarkeit mit sich bringen. 

Am Niederrhein soll es vor Jahren den längst vergessenen Brauch gegeben 

haben, Schlag Mitternacht von den Küchenstühlen aus ins neue 

Jahr zu springen. Bekannt waren in unserer Region auch Neujahrsbriefe 

mit kleinen Gedichten, die die Kinder ihren Eltern oder Großeltern überreichten. 

Internationales Fest 

Heute wird das neue Jahr weltweit begrüßt – doch nicht überall feiert 

man Silvester. In den protestantischen Niederlanden etwa heißt es „Oud 

en Nieuw“, in den USA „New Year’s Eve“ und in Schottland „Hogmanay“. 

Ganz unabhängig vom Namen aber ist der Jahreswechsel ein äußerst geselliges 

und internationales Volksfest, das gerne auf Partys oder in großen 

Menschenmengen auf den Straßen gefeiert wird. Nicht zuletzt kann 

auch das Medienzeitalter inzwischen eigene Rituale vorweisen. So hat 

der seit 1972 bei den öffentlich-rechtlichen Sendern ausgestrahlte Sketch 

„Dinner for One“ längst Kultstatus erreicht. 

Text: Annika Neidhöfer · Foto: Istockphoto.com

Die besinnliche Jahreszeit steht bevor. Damit der oftmals leichtsinnige 

Umgang mit Kerzen, Adventskränzen und Tannenbäumen nicht „Feuer 

und Flamme“ wird, sollten Sie die nachstehenden Ratschläge befolgen. 

Platzieren Sie brennende Kerzen mit ausreichendem Abstand zu brennbaren 

Einrichtungsgegenständen und nicht unmittelbar unter Regalen 

und Möbelstücken! 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Achten Sie auf intakte Kerzenhalter! 

Auf leicht entfl ammbaren Kranz- und Baumschmuck verzichten Sie 

besser! 

Stellen Sie außerdem den Kranz nicht in die Nähe von Öfen, Heizkörpern 

und Heizlüftern! 

Kaufen Sie Ihren Weihnachtsbaum erst kurz vor dem Fest und achten 

Sie darauf, dass er nicht nadelt! 

Sorgen Sie beim Aufstellen des Baumes für einen festen und sicheren 

Stand und berücksichtigen Sie Fluchtwege! 

TIPP 

ALLE JAHRE WIEDER 

WENN WENN WENN WENN NICHT NICHT NICHT NICHT NUR NUR NUR NUR DIE DIE DIE DIE KERZE KERZE KERZE KERZE BRENNT BRENNT BRENNT BRENNT 

TIPPS DER FEUERWEHR 

Brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt lassen! 

Der Letzte macht die die Kerze aus! – Brennende Brennende Kerzen beim 

Verlassen Verlassen der Wohnräume immer löschen! 

Kerzenlöscher benutzen anstatt Kerzen Kerzen ausblasen! 

Streichhölzer und Feuerzeuge von Kindern fernhalten! 

Eimer Wasser oder Feuerlöscher bereithalten! 

Feuerwerkskörper Feuerwerkskörper niemals auf Menschen richten! richten! 

Verbrennungen schnell schnell mit kaltem Wasser kühlen! 

Im Notfall 112 anrufen! 

Was muss im Umgang mit offenem Feuer beachtet werden und wie 

lässt man es an Silvester „richtig“ krachen? 

Der Verkauf von Silvesterfeuerwerk ist offi ziell vom 29. bis 31.12. erlaubt. 

Halten Sie die Hinweise auf den Bedie nungsanleitungen der zugelassenen 

Böller und Raketen strikt ein! 

Geprüfte Ware ist an der Kenn zeichnung BAM P I oder P II plus einer vierstelligen 

Zahlenreihe (z. B. BAM P II – 1912) zu erkennen: 

• P I = weniger gefährliches Kleinstfeuerwerk 

• P II = Verkauf ausschließlich an Volljährige; darf nur im Freien abgebrannt 

werden. 

Diese Zulas sung bedeutet aber lediglich, dass man sich bei sachgerechter 

Verwendung sicher fühlen kann. Die Verbraucherzentrale NRW warnt 

ausdrücklich vor nicht zugelassenen Krachern, die nicht dem deutschen 

Sicherheitsstandard entsprechen. Die Sprengkraft ist oft viel heftiger und 

die Gefahr einer Fehl funktion deutlich erhöht. Wer illegales Feuerwerk 

benutzt, verhält sich ordnungswidrig und kann für mögliche Personen- 

und Sach schäden haftbar gemacht werden. 

Text: Martin Huth · Fotos: Donna Schmelzer, IStockphoto.com 

43

GESUNDHEIT 

KÖRPERARMEE IM DAUEREINSATZ 

WO SITZT EIGENTLICH 

DAS IMMUNSYSTEM? 

Ein gut funktionierendes Immunsystem 

ist für viele Menschen eine 

Selbstverständlichkeit. 

Wenn Viren, Bakterien, Parasiten oder andere 

Keime unseren Organismus attackieren, ist es 

immer zur Stelle. Gerade in Zeiten hoher Infektionsgefahr 

– wie etwa in der kalten Jahreszeit – 

retten uns hochspezialisierte Zellen und Moleküle 

täglich neu das Leben, indem sie eine unkontrollierte 

Virenvermehrung in Schach halten. 

Und solange alles reibungslos funktioniert, 

wird kaum ein Gedanke an die Körperpolizei 

verschwendet. Doch wo befi nden sich diese 

heimlichen Bodyguards eigentlich, wie funktionieren 

sie und wie kann man sie unterstützen? 

Wo sitzt die Gesundheitspolizei? 

Das Immunsystem zieht sich durch den ganzen 

Körper. Seine Bestandteile sind quasi überall: 

im Blut, im Lymphsystem, in den Organen 

und Geweben und auch in der Haut. Über Jahrmillionen 

hat sich das komplexe System auf die 

Abwehr von Krankheitserregern eingestellt. So 

fahnden spezielle Zellen im Körper nach Eindringlingen, 

die ihnen als fremd erscheinen. 

Antikörper können Krankheitserreger markieren, 

etwa Mikroorganismen wie Bakterien, Viren 

oder Pilze. Spezialisierte Abwehrzellen gehen 

in einem hochkomplexen Zusammenspiel 

nicht nur gegen den jeweiligen Eindringling 

vor. Sie sorgen auch für eine Art Gedächtnis: So 

kann bei weiteren Infektionen durch schon bekannte 

Keime eine Immunantwort sofort starten. 

Als Training dient jede Infektion, jeder 

Körperkontakt mit fremden Stoffen und Krankheitserregern, 

aber auch Schutzimpfungen. 

Wohlbefi nden ist Ernährungssache 

Für Paracelsus galt der Bauch als das Zentrum 

des Wohlbefi ndens. Mit gutem Grund, denn 

etwa 80 Prozent aller Abwehrzellen sind im 

Darmbereich zu fi nden. Darüber hinaus gehen 

von den Immunzellen im Darmbereich wichtige 

44 

Impulse für das ganze Immunsystem aus. Über 

den Darm fi ndet ein ständiges und notwendiges 

Immuntraining statt: durch den intensiven 

Kontakt mit der Außenwelt in Form von Nahrung 

mit ihren vielen unterschiedlichen Inhaltsstoffen, 

durch Bakterien, Pilze, Viren und anderen 

Krankheitserregern. Sogar psychische Belastungen 

wirken sich auf die Immunsituation 

im Darm aus. Daher ist eine intakte bakterielle 

Darmfl ora immens wichtig – sie erschwert es 

Eindringlingen jeglicher Art, sich dort anzusiedeln. 

Mangel- oder Fehlernährung, Missbrauch 

von Alkohol und Nikotin sowie psychische Belastung 

beeinträchtigen die Mikroorganismen 

auf der Darmschleimhaut und bringen so den 

Darm aus dem Gleichgewicht. Schädliche Keime 

können sich ausbreiten, vermehren und in 

die Blutbahn eindringen. Hilfreich ist eine ballaststoffreiche 

Ernährung durch möglichst unbelastete 

Lebensmittel und die Reduzierung tierischer 

Fette und Eiweiße. 

Schützender Speichel 

Wenig beachtet, aber ein wichtiger Teil des 

Immunsystems, ist die Mundhöhle. Sie sollte 

gut gepfl egt werden. Zähne, Mundschleimhaut, 

Mikroorganismen und Speichel bilden ein komplettes, 

sich selbst regelndes Ökosystem, das 

möglichst wenig gestört werden sollte. Milde 

Zahnpasten und Mundwässer sind hier gegenüber 

„harter Chemie“ die bessere Wahl. Sie 

sollten keinesfalls eine antibiotische Wirkung 

haben, denn nach heutiger Erkenntnis befi nden 

sich im Mundraum Billionen Bakterien in einem 

labilen Gleichgewicht. Ihre Zahl in nur einem ml 

Speichel wird auf ca. 100 Milliarden geschätzt. 

Der Speichel ist also keineswegs nur ein Speisenbefeuchter, 

sondern schützt das Eingangsportal 

ins Körperinnere. Speichel sollte immer 

in ausreichender Menge vorhanden sein. Bei 

Mundtrockenheit sollte man mit zuckerfreien 

Kaugummis oder notfalls Medikamenten nachhelfen. 

Mehr Schlummer für die Abwehr 

Wer in den Wintermonaten sich täglich eine 

halbe Stunde an der frischen Luft bewegt, fördert 

nach neuesten medizinischen Erkenntnissen 

die Bildung eines bestimmten Typus von 

Immunzellen. Darüber hinaus hat auch die Psyche 

Einfl uss auf das Immunsystem. So steigt 

bei lang anhaltender seelischer Belastung das 

Stresshormon Cortisol an und beeinträchtigt 

die Arbeit der Abwehr. Ganz wichtig ist ausreichend 

Schlaf: In dieser Zeit werden besonders 

viele aktive Substanzen ausgeschüttet, die die 

Immunabwehr steigern. Bei weniger als acht 

Stunden Schlaf kann der Schlafzyklus nicht vollständig 

durchlaufen werden, so dass es zu einer 

Dezimierung der Immunzellen kommt. 

Text: pp/Alistair Lamont · Fotos: Envers AG

FACHBEITRAG 

WINTER 

DEPRESSION 

Depressionen verlaufen vielfach phasenhaft und 

weisen typischerweise einen Erkrankungsgipfel 

im Frühjahr und einen zweiten, weniger ausgeprägten, 

im Herbst auf. Im Winter und im Sommer 

ist das Auftreten depressiver Erkrankungen 

dagegen seltener. 

In den letzten Jahren wurde eine Depressionsform beschrieben, die im 

Spätherbst oder Winter auftritt und im Frühjahr vollständig abklingt. 

Diese auch als saisonale Depression bezeichnete Erkrankung weist nicht 

die typisch-depressiven Symptome wie Niedergeschlagenheit, Freudlosigkeit, 

Appetitlosigkeit oder beeinträchtigten Schlaf auf. Vielmehr 

leiden die Betroffenen unter einem vermehrten Schlafbedürfnis, Reizbarkeit 

und Energielosigkeit. Charakteristisch ist das Bedürfnis, in größeren 

Mengen kohlenhydrathaltige Lebensmittel zu sich zu nehmen, 

was in der Regel zu einer Gewichtszunahme führt. Diese Depressionsform 

ist besonders in den nordeuropäischen Regionen mit saisonal reduzierten 

Lichtverhältnissen häufi g. 

Man nimmt an, dass reduzierte Lichtverhältnisse zu einer Veränderung 

biologischer Systeme, insbesondere auch der Botenstoffe des 

Gehirns führen. Möglicherweise besteht eine Beziehung zum Winterschlaf 

mancher Tiere. So ist die Produktion des Schlafhormons Melatonin 

erhöht und der Serotoninspiegel erniedrigt. 

Die günstigste Therapie der vornehmlich bei jüngeren Frauen auftretenden 

Form einer Winterdepression stellt die so genannte Lichttherapie 

dar, bei der die Betroffenen günstigerweise in den frühen Morgenstunden 

einem hellen Licht von etwa 10.000 Lux ausgesetzt sind. Bestimmte 

Antidepressiva können ebenfalls helfen, das gestörte Gleichgewicht 

wieder herzustellen. 

Bei den Symptomen einer Winterdepression ist es jedoch ratsam, sich 

an einen Facharzt zu wenden, um die Diagnose zu sichern bzw. andere 

Formen psychischer Erkrankungen ausschließen zu können. 

Die Fachklinik Krefeld Königshof steht mit ihrem ambulanten und stationären 

Angeboten Betroffenen gerne zur Verfügung. 

Dr. med. Herbert Stuckstedte 

Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie 

Facharzt für Nervenheilkunde 

Klinik Königshof 

Anzeige 

Text: Klinik Königshof · Foto: Istockphoto.com 

45 

AUF DEM WEG ZUM BESSEREN SCHLAF 

Die Klinik Königshof bietet im modern eingerichteten Schlaflabor Diagnostik und 

Differenzierung zwischen organischen und nicht organischen Schlafstörungen. 

Das ambulante Angebot der Schlafschule richtet sich an Patientinnen und Patienten 

mit anhaltenden Ein- und Durchschlafstörungen. In dem Seminar erhalten Sie 

ausführliche Informationen über den gesunden und ungestörten Schlaf. 

Ablauf der Seminare: 

Schlaftraining in Gruppen von maximal 10 Teilnehmern, 

10 x mittwochs von 18:30 - 20:00 Uhr 

Jeder Teilnehmer bekommt ein Patientenhandbuch mit CD 

Ansprechpartner und Anmeldung: 

Frau Monika Egl, Fachärztin; T (02151) 8233-4304 

Die Seminarkosten belaufen sich auf 180,00 €: Bitte informieren Sie sich individuell bei Ihrer 

Krankenkasse, ob Sie einen Zuschuss erhalten. 

Klinik Königshof - Am Dreifaltigkeitskloster 16 - 47807 Krefeld - T (02151) 8233-00 

F (02151) 8233-9991 - info@klinik-koenigshof-krefeld.de - www.klinik-koenigshof-krefeld.de 

LeJolie – REGIONAL EINZIGARTIGES 

FRISEUR-, KOSMETIK- UND FOTOSTUDIO IN KREFELD 

DIE SCHÖNSTE GESCHENKIDEE FÜR WEIHNACHTEN: 

3 für 1 – Die Kombination aus drei Dienstleistungen für die Schönheit von 

Frauen und Männern aus Frisur, Kosmetik und anschließendem Fotoshooting. 

Überraschen Sie Ihre Lieben mit diesen ästhetischen Fotos. 

FRISEUR: Die neusten Frisuren-Trends und Farbtechniken für Frauen und 

Männer · Galafrisur · Hochsteckfrisur · Home-Braut-Service · Extensions 

KOSMETIK: Bei uns erhalten Sie ein einzigartiges Pfl egeerlebnis 

durch umfassende Schönheitspfl egekonzepte · Gesichtsbehandlung 

Nagelmodellage · Fußpfl ege · Maniküre · Men-Kosmetik · Massagen 

FOTOGRAFIE: Individuelle Fotoshootings für Sie und Ihn · Beauty · Portrait 

Akt und Dessous · Paar und Hochzeit · Baby und Familie 

LeJolie – Friseur · Kosmetik · Fotografi e 

Niederstraße 52 · 47829 Krefeld-Uerdingen · Tel. 0 21 51 - 6 50 79 37 · www.LeJolie.de

GESUNDHEIT 

Ach wie schön ist doch die Weihnachtszeit. 

Wenn die Düfte von Bratäpfeln mit Vanillesoße, 

frischem Stollen und Spekulatius in der Luft liegen, 

wenn von der fetten Weihnachtsgans geträumt 

und der Punsch bereits vorbereitet wird. 

Doch hat der Spaß spätestens dann ein Ende, 

wenn der Hosenbund zu zwicken beginnt. 

„Viele Weihnachtsgenüsse enthalten 

beträchtliche Fett- und 

Kalorienmengen“, weiß Antje 

Gahl, Ernährungswissenschaftlerin 

bei der Deutschen Gesellschaft 

für Ernährung e. V. (DGE) 

in Bonn. Wer sich in der Weihnachtszeit 

gehen lässt und später 

wieder mühsam abspeckt, legt am Ende 

meist wieder zu. Die Lösung: Sich während 

des gesamten Jahres bewusst und sinnvoll ernähren 

– auch zur Weihnachtszeit. Gute Ernährung 

und Genuss schließen sich nämlich gar 

nicht aus. Und eine gute Figur macht eine traurige 

Diät überfl üssig. „Es ist ganz einfach“, erklärt 

Antje Gahl von der DGE. „Wer die Empfehlungen 

‚5 am Tag‘ berücksichtigt, füllt bereits 

den Magen mit kalorienarmen Lebensmitteln 

und hat schon viel für eine optimale Ernährung 

getan.“ 

46 

SO SCHLEMMT MAN SINNVOLL – DAS GANZE JAHR 

KALORIENFALLE 

WEIHNACHTSZEIT 

5 am Tag – das bedeutet: Täglich mindestens 

fünfmal eine Handvoll Obst und Gemüse essen. 

Wirsing, Grün-, Weiß-, Rot- und Rosenkohl. 

Derzeit locken auf den Wochenmärkten sämtliche 

Kohlarten. Auch beim Obst ist die Auswahl 

groß, allein schon unter den Zitrusfrüchten: Da 

gibt es nicht nur Apfelsinen, Mandarinen, Zitronen 

und Grapefruits. 

„Viele Weihnachtsgenüsse 

enthalten 

beträchtliche Fett- und 

Kalorienmengen.“ 

Immer beliebter werden 

auch Kumquats und Limetten. 

„Zitrusfrüchte 

und Kohl tragen insbesondere 

im Winter zur 

Bedarfsdeckung von Vitamin 

C bei. Bereits 100 

Gramm Rosenkohl oder Brokkoli oder eineinhalb 

Orangen liefern die empfohlene Tagesmenge 

von 100 Milligramm an Vitamin C“, 

sagt Antje Gahl. „Wenn der Speiseplan insgesamt 

nach ‚5 am Tag‘ umgesetzt wird, muss auf 

Weihnachtsplätzchen, Dominosteine und andere 

weihnachtliche Leckereien nicht verzichtet 

werden.“ 

Text: pp/Sigrid Schulze · Foto: IStockphoto.com 

DIE ZEHN BESTEN 

KALORIEN-SPARTIPPS 

ZUR WEIHNACHTSZEIT 

1. Während der Feiertage ruhig mal eine Mahlzeit ausfallen 

lassen. Das spart nicht nur Arbeit, sondern 

auch Kalorien. 

2. Das Festmenü mit einem knackigen Salat oder einer 

Gemüsesuppe beginnen. Das bremst den Appetit auf 

Fettes. 

3. Jedes Jahr die fette Gans auf dem Tisch? Mit Pute 

und Hühnchen lassen sich stattdessen viele Kalorien 

sparen. Die Haut nicht mitessen, denn unter ihr verbirgt 

sich der größte Anteil an Fett. 

4. Wer schnell isst, lässt dem natürlichen Sättigungsgefühl 

keine Chance. Das tritt nämlich erst etwa 15 

bis 20 Minuten nach Beginn einer Mahlzeit ein. Und 

bis dahin hat der Schnellesser schon zu viel gefuttert. 

5. Für alle, die gerne selber brutzeln: Wer das Fett des 

Bratens abfängt und diese Soße mit saurer statt süßer 

Sahne oder Kaffeesahne verfeinert, spart Kalorien, 

nicht aber Geschmack. 

6. Viele Lebensmittel enthalten enorm viel Zucker. Ein 

Blick auf die Zutatenliste hilft: Je weiter oben ein Inhaltsstoff 

auftaucht, desto mehr davon steckt im Produkt. 

Aber Achtung: Zucker kann zum Beispiel auch 

Saccharose, Glucose, Glucosesirup, Dextrose, Maltose, 

Fruktose und Laktose heißen. Deshalb immer auf 

den Gesamtzuckergehalt achten. 

7. Ob Spritzgebäck oder Vanillekipferl: Schon mal ausprobiert, 

ob sich die Zuckermenge, die im Rezept angegeben 

ist, um ein Viertel oder sogar um die Hälfte 

reduzieren lässt? 

8. Auch Süßmacher haben einen hohen Zuckergehalt. 

Dennoch können sie empfehlenswert sein, nämlich 

dann, wenn man aufgrund des besonders intensiven 

Eigengeschmacks geringer dosiert. Das Resultat: Der 

Kuchen oder die Kekse – mit nur 100 Gramm Honig 

statt mit 200 Gramm Zucker verarbeitet – haben insgesamt 

einen geringeren Zuckergehalt. 

9. Selbst gemachtes Joghurt-Eis mit pürierten Beeren 

oder frischen exotischen Früchten schmeckt auch 

gut. Und nach einem reichhaltigen Festtagsmenü 

kommt eine Obsttorte zum Kaffee besser als eine 

Sahne- oder Buttercremetorte. Weihnachtlich und 

gleichzeitig vollwertig sind Trockenfrüchte. Trockenfrüchte 

in Plätzchen und Kuchen oder als Füllung für 

die Weihnachtsgans stillen unser Bedürfnis nach 

Süßem und enthalten gleichzeitig Vitamine und 

Mineralstoffe in konzentrierter Form. 

10. Vorsicht Nüsse: Zwar sind Walnüsse vor allem wegen 

ihrer günstigen Fettsäurezusammensetzung wertvoll. 

Allerdings sollte man nicht zu viele von ihnen essen. 

Der Energie- und Fettgehalt ist hoch.

LeJolíe - 

Schönheit aus Leidenschaft 

Wer kennt das nicht? – Da kommen Sie schön gestylt vom Friseur oder haben 

sich im Kosmetiksalon verwöhnen lassen, die Haut strahlt, das Makeup 

ist perfekt! Sie würden Ihren perfekten Look gern auf einem Foto festhalten 

lassen. Nur wie? Ein Salon, der gleich mehrere Wünsche erfüllt, ist 

Lé Jolíe. Hier darf der anspruchsvolle Kunde mehr erwarten als einen reinen 

Friseur-Besuch: Im LeJolíe gibt es quasi ein Rund-um-Wohlfühl-Paket. 

Denn hier fi ndet die Dame – und natürlich auch der Herr – ein einmaliges 

Arrangement dreier Serviceleistungen, das in der hiesigen Region wirklich 

exklusiv ist. LeJolíe bietet alles rund um Frisur, Kosmetik und Fotografi 

e! Zahlreiche verschiedene Behandlungskonzepte garantieren etwa 

im Kosmetikbereich höchste Wirksamkeit. Auch Haare samt professioneller 

Pfl ege stehen im Mittelpunkt. „Bei uns bekommen Sie das, was Ihre 

Haare brauchen“, versichert Gritt Hecker. Sie ist im LeJolíe-Studio für die 

neuesten Frisurentrends und Strähnen sowie Färbetechniken zuständig. 

„Erst die Kombination von Schnitt und Farbe macht die Frisur perfekt“, 

weiß sie. Ob Damen- und Herrenschnitt, Gala- oder perfekte Hochsteckfrisur: 

Das Team erfüllt auch alle Sonderwünsche wie Hairextensions und 

Dauerwelle. Sogar ein „Home-Braut-Service“ lässt die Braut beim wichtigsten 

Tag ihres Lebens entspannen. 

Es erwartet Sie mehr als ein Friseurbesuch 

„Wir haben stets die Schönheit unserer Kunden im Blick. Jede unserer 

drei Professionen leistet ihren Beitrag dazu und das macht unser Leistungsspektrum 

so einzigartig“, fasst Christian Röhrig, Geschäftsinhaber 

und Fotograf des LeJolíes, die Konzeption zusammen. Damit dieser Verwöhn-Tag 

noch lange in Erinnerung bleibt, kann sich der Kunde im Anschluss 

vom Fotograf porträtieren lassen. Ob Beauty-Shooting, Paar- und 

Hochzeitsbilder, Akt- und Dessousaufnahmen oder ein schönes Erinne- 

Das Team Miriam Thomas, Esra Orhan, Francesca Cirillo, 

Christian Röhrig und Gritt Hecker 

rungsfoto vom Baby und der Familie „Jeder ist bei uns herzlich willkommen“, 

so Fotograf Christian Röhrig, der auf jeden Kundenwunsch individuell 

und persönlich eingeht. „Wir versprechen ästhetische Fotos“, so 

Röhrig. „Natürlich können Sie bei uns auch Pass- oder Bewerbungsfotos 

machen lassen.“ Denn wo zählt der erste Eindruck mehr als bei einem 

schönen Bewerbungsfoto, Ihrer „ersten Visitenkarte“ sozusagen? 

INFO 

LeJolíe 

Niederstr. 52 

47829 Krefeld (Uerdingen) 

Tel. 02151/6507937 

E-Mail: Krefeld@LeJolie.de 

www.lejolie.de 

Öffnungszeiten: 

MO Geschlossen 

DI 9:00 bis 18:30 

MI 9:00 bis 18:30 

DO 9:00 bis 18:30 

FR 9:00 bis 18:30 

SA 8:00 bis 14:00 

SO Geschlossen 

Anzeige 

Text: Sonja Schleypen · Fotos: LeJolie 

47

WIRTSCHAFT 

Hans Klaus Schuppert, Envers AG. 

EINKAUFEN-IN-KREFELD.DE 

DAS ONLINE-SCHAUFENSTER 

IN DIE STADT 

Hans Klaus Schuppert von der Envers AG leitet das Internetportal 

www.einkaufen-in-krefeld.de 

stadtimpuls: 

Herr Schuppert, was will das Internetportal 

www.einkaufen-in-krefeld.de sein? 

Hans Klaus Schuppert: 

Kurz gesagt: ein Schaufenster in die Stadt Krefeld. 

Wer sich vor seinem Einkaufsbummel einen 

klaren Überblick verschaffen will, fi ndet 

in unserem Portal dazu die besten Möglichkeiten. 

Wir versuchen, die Vielfalt und Attraktivität 

Krefelds noch besser darzustellen. Viele Krefelder 

Unternehmer haben keine oder nur kleine 

Homepages oder sie sind kryptisch angelegt 

oder nur schwer im Netz zu fi nden. 

Unter www.einkaufen-in-krefeld.de fi ndet man 

die Informationen gebündelt. Vor zweieinhalb 

Jahren hat meine Agentur in Zusammenarbeit 

mit dem Stadtmarketing, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Krefeld und den Werberingen 

dieses Portal entwickelt. Aber: Wir sind kein reines 

Branchenregister, so etwas fi ndet man ja im 

Netz schon zur Genüge. Wir sind ganz nah dran 

an den Krefelder Firmen und bieten ihnen die 

Chance, sich bei uns darzustellen. 

48 

stadtimpuls: 

Um mich auf dem Laufenden zu halten, wollte 

ich mich unter dem Menüpunkt „Registrierung“ 

für einen Newsletter anmelden. Dort fi ndet sich 

jedoch etwas ganz anderes… 


Ja, unter diesem Punkt haben die Krefelder Firmen 

die Chance, sich bei uns anzumelden. Über 

eine einfache Eingabemaske sammeln wir alle 

Informationen über die Firma, diese werden 

dann von uns aufbereitet und als Firmenvorstellung 

ins Netz gestellt. Bislang sind 1.700 Firmenadressen 

eingetragen, das ist erst einmal 

kostenlos. 

Darüber hinaus kann jedes Unternehmen bei 

uns ein „Basispaket“ buchen, damit kann ein 

Unternehmen beliebig viele News bei uns posten, 

die oftmals eher Service-Charakter haben. 

Wir wollen online Werbung machen für Offline-Umsätze. 

Es gibt bei uns nette Service-Seiten 

übers Bauen, Essen oder Heiraten, die liest 

sich der Kunde in aller Ruhe durch, wenn er auf 

unseren Seiten unterwegs ist. Und später, wenn 

er eine Firma braucht, etwa einen Fliesenleger, 

dann erinnert er sich vielleicht an den Namen, 

den er bei uns gelesen hat. 

stadtimpuls: 

Und wie komme ich an meinen Newsletter? 


Darauf haben wir bewusst verzichtet. Wir wollen 

den Leuten nicht auf die Nerven gehen. Wir 

wollen ihnen unterhaltenden Inhalt anbieten, 

den sie von sich aus abrufen. Wir setzen darauf, 

dass der Besucher regelmäßig von alleine 

wiederkommt, da er sich auf unserer Seite unterhalten 

und informiert gefühlt hat. Wer unser 

Portal mag, klickt wieder rein und wir sehen 

anhand der Userzahlen – im Monat haben wir 

rund 60.000 Besucher – dass wir auf die tägliche 

„Internetroute“ vieler Leute gekommen sind. 

Und solche Leute bringen mehr, als die, die einen 

Newsletter zugeschickt bekommen und 

den dann möglicherweise ungelesen löschen. 

stadtimpuls: 

Was wollen Sie mit 

www.einkaufen-in-krefeld.de noch erreichen? 


Wir sind jetzt seit April 2008 sehr fl eißig dabei, 

möglichst viele Unternehmen zusammenzubekommen. 

Es gibt gute Kooperationen wie etwa 

mit der Königstraße und noch ausbaufähige 

wie mit dem Werbering Fischeln. 

Wir glauben, dass wir immer noch mehr Krefelder 

Unternehmer einbinden können und denken, 

dass die „kritische Marke“ wohl bei 3.000 

liegt. So viele Partner würden wir gerne irgendwann 

einmal haben, auch wenn wir wissen, 

dass es allein schon durch die nun einmal vorhandene 

Fluktuation ein ehrgeiziges Ziel ist. 

Wir sind bei Facebook und Twitter aktiv und 

vollziehen mit unserer Homepage am 2. Januar 

2011 einen Relaunch. Die ohnehin schon moderne 

Seite wird so noch hochwertiger, damit 

gehen wir in eine völlig neue Klasse. Die Newsbereiche 

werden ausgebaut, die Seite wird noch 

inhaltsgebundener und erhält feste Rubriken, 

fast schon so etwas wie ein Online-Magazin. 

Das zentrale Thema bleibt aber: 

Einkaufen in Krefeld. 

Das Interview führte Michael Lessenich · Fotos: Envers AG

AUS DEN UNTERNEHMEN 

DREIDIMENSIONALE KÜCHENPLANUNG 

MIT DER 3D-BRILLE ZUR 

OPTIMALEN TRAUMKÜCHE 

Kunden, die eine neue Küche kaufen wollen, kennen das: Sie entscheiden 

sich für ein Küchenmodell nach Ihren Vorstellungen 

in Farbe, Form und Design – doch wie die Küche fertig montiert 

in den eigenen Räumlichkeiten wirkt, realisiert der Kunde oft 

erst nach der Montage. Da bleiben Enttäuschungen nicht aus. 

Das in Krefeld ansässige Traditionsunternehmen Dassbach-Küchen hat das Problem erkannt 

und bietet bei der Küchenplanung einen bemerkenswerten Service an: 

Das 3D-Küchenkino gibt den Kunden die Möglichkeit, ihre Traumküche nahezu im Original 

zu erleben – mit allen Details und Ausstattungen, 

sowie der Umfeldfarben wie Boden, 

Wände im Küchenraum. 

Dassbach-Küchen sind seit Jahrzehnten bekannt 

für ihre Firmenphilosophie des Küchen-Werksverkaufs. 

Nicht nur die günstigen 

Preise, auch das „Alles-aus-einer-Hand“- 

Prinzip kommt den Kunden zugute. 

Anzeige 

Das Unternehmen ist seit 1928 aus einem 

Tischlereibetrieb gewachsen, seit 1953 werden 

Einbauküchen gefertigt und direkt an 

den privaten Endkunden vermarktet. In den Niederlassungen in Dahlewitz, Berlin, Haan, 

Köln und Krefeld wird eine umfassende Auswahl an Küchen-Modellen präsentiert: insgesamt 

über 200 verschiedene Küchenfronten, eine große Auswahl an Arbeitsplatten – 

über Holz bis hin zu edlem Granit und Quarzstein – sowie hochwertige Elektroeinbaugeräte 

und weiteres Zubehör verschiedener Marken. 

Bei Dassbach-Küchen legt man großen Wert auf 

zufriedene Kunden. Darum hat das Unternehmen 

jetzt einen weiteren Baustein bei der individuellen 

Küchenplanung hinzugenommen: 

Das 3D-Küchenkino. 

Der Dassbach-Experte kann per Computersimulation 

nach erfolgter Planung die entworfene 

Küche direkt präsentieren. Im einzigartigen 

3D-XXL-Format erleben die Kunden die geplante Einbauküche: fotorealistisch nahezu 

wie im Original. 

Als weiteren Service bietet Dassbach-Küchen die Beratung vor Ort beim Kunden an. Der 

Dassbach-Experte bezieht die Raum- und Lichtverhältnisse mit in die Planung ein und 

kann auch passende Tipps zum Bodenbelag und der Wandgestaltung geben. Begeisterte 

Kunden, die diesen neuen Service schon erprobt haben, schätzen vor allem die fachkundige 

Begleitung und Stressfreiheit bei der Planung der Küche. Selbstverständlich bleiben 

die Vorteile der Dassbach-Küchen zum Werkspreis auch bei der Küchenplanung zu 

Hause erhalten. 

Text, Fotos: Unternehmen 

49 

BAUSCHÄDEN? 

Wir sind Ihr Ansprechpartner, 

wenn es um 

Bauschäden 

Sanierungen 

Neubau 

geht. 

Das können wir für Sie tun: 

Informieren Sie sich jetzt! 

Bauschäden & Sanierungen: Instandsetzung von 

Baustoffzerstörungen, Beseitigung von Schimmelpilzen, 

Balkon-, Terrassen- und Altbausanierungen 

(Bauwerksabdichtungen, Kellerabdichtungen, Putz...) 

Neubau: Von der Planung bis zur Fertigstellung 

sind wir Ihr Ansprechpartner und bieten eine 

optimale Kosten- und Qualitätskontrolle. 

Sonnenschutz: Von Markisen bis Wintergartenbeschattungen. 

Wir beraten, planen und montieren. 

A.N.Bau GmbH · Bauunternehmung 

Marktstraße 8 · 47798 Krefeld 

Fon: 02151-781475 · Fax: 02151-781476 

anb@house-in-one.de 

www.bauschaeden24.de 

Zur Verteilung unseres Verlagsproduktes 

STADTIMPULS in ausgewählten Wohngebieten 

in Krefeld suchen wir Sie als: 

Zeitungsverteiler m/w 

auf Minijob-Basis für 2 - 4 Tage pro Monat 

Mindestalter 18 Jahre 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

fon 0 21 61 . 686 95 -20 oder jobs@marktimpuls.de 

marktimpuls gmbh & co. kg 

werbeagentur + verlag | kaiserstraße 68 | 41061 mönchengladbach 

marktimpuls 

werbeagentur + verlag

WIRTSCHAFT 

50 

Die Brauerei Königshof setzt auf Lokalisierung statt auf Globalisierung. 

Im Urlaub auf Norderney kann Frank Tichelkamp durchaus ein norddeutsches 

Bier genießen oder in Füssen ein Allgäuer Weißbier. „Das Bier aus 

der Region, in der man gerade ist, schmeckt immer am besten“, sagt er 

voller Überzeugung – und nicht ohne Hintergedanken. Denn Tichelkamp 

ist Prokurist und Verkaufsleiter bei der Brauerei Königshof auf der Obergath 

und wünscht sich natürlich auch, dass die Krefelder das Krefelder 

Bier trinken. Er glaubt: „Bier braucht Heimat“ und meint: „Wir geben der 

Brauerei eine sichere Zukunft, wenn uns die Krefelder dabei helfen.“ 

In den Gebäuden, in denen seit sieben Jahren das jetzt 43-köpfi ge Team 

der Brauerei Königshof arbeitet, wurde bis 2001 Rhenania Alt gebraut 

und abgefüllt. Doch die Marken-, Brau- und Lieferrechte des Traditionsbieres 

wurden an Krombacher abgetreten. „Hätten damals mehr Krefelder 

Rhenania, also ihr Krefelder Bier getrunken, dann gäbe es heute 

die Brauerei Königshof nicht“, so Tichelkamp. Möglicherweise wurde 

bis 2001 versäumt, neben dem Alt auch noch andere Sorten anzubieten, 

möglicherweise hatte Rhenania auch ein Imageproblem. 

Eine Geschichte, die sich nur neun Jahre später so anhört, als spiele sie 

in einer völlig anderen Zeit. Denn längst qualmt es wieder aus dem hohen 

Schornstein, die Sudkessel sind im Einsatz und die LKW verlassen 

das Werkstor. „Wir ziehen die Kreise immer größer“, sagt der ehrgeizige 

Tichelkamp. „Unser Bier wird längst nicht mehr nur in Krefeld, dem Kreis 

Viersen, Düsseldorf, Mönchengladbach oder Duisburg getrunken.“ Gemeinsam 

mit einem Investor wurde die Brauerei 2003 mit einer ganz anderen 

Strategie neu eröffnet: Im Königshof wurde in den ersten Jahren 

nach dem Comeback zwar viel Bier gebraut – aber zunächst als Dienstleister 

für Dritte und ohne eigenen Markennamen. Bis heute wird am 

Obergath Gaffel Kölsch abgefüllt, Hannen und Gatzweiler Alt, Urfels sowie 

eine niederländische Marke gebraut, zudem hat die Holsten-Gruppe 

ein großes Logistiklager auf dem Firmengelände. Bis 2008 wurde Landfürst 

in Krefeld gebraut und abgefüllt, nach der Trennung von dieser 

Marke wird in Krefeld wieder eigenes Bier unter eigenem Namen gebraut: 

Das Original Königshofer (Alt und Pils) als Premiumprodukt wurde 

schon 2007 eingeführt, als „Niedrigpreisprodukt“ kamen 2008 die „Brauerei 

Königshof“-Biere in den Sorten Alt, Pils, Export, Weizen, Radler und 

Malzbier dazu. 

Es ist die Mischung aus der Eigenproduktion auf der einen Seite sowie 

der Arbeit als Dienstleister auf der anderen, die eines der Erfolgsrezepte 

für das Unternehmen ist. „Wer nur eine Marke im Programm hat, hat 

ein viel größeres Risiko“, sagt Tichelkamp, der die komplette Brauerei- 

Verwaltung nur mit Geschäftsführer Robert Ditz allein stemmt. „Unser 

Unternehmen steht auf mehreren Standbeinen, das ist ein großer Vorteil 

gegenüber unseren Mitbewerbern. So können wir eventuelle Krisen in 

einer Sparte besser ausgleichen.“ Das sowie der schlanke Verwaltungsapparat 

sowie der Verzicht auf große Sponsorings und teure Werbeaktionen 

führen dazu, dass das Bier günstiger ist als viele andere. Günstiger, 

nicht billiger – darauf legen sie hier großen Wert. „Wir können uns von 

der Qualität her mit jedem anderen deutschen Bier messen“, ist Tichelkamp 

überzeugt. 

Es wird mit viel Kreativität und guten Ideen versucht, das Bier noch bekannter 

zu machen. Dauerkarten-Inhaber der Krefeld Pinguine durften 

sich einen Gratis-Kasten Königshofer an der Brauerei abholen, im vergangenen 

Jahr wurden einen Tag vor Heiligabend 1.000 Kisten Bier an Krefelder 

verschenkt, um „1.000 Mal Danke zu sagen“. Auch wurde 2010 in 

jedem Monat ein „Bier-Rentner“ gekürt, der sich bis zu seinem Lebensende 

monatlich über einen Kasten Freibier freuen darf – wenn er denn 

die beste Idee hat, seine Zuneigung zum Königshofer Bier in irgendeiner 

frei wählbaren Form auszudrücken. „Es macht uns großen Spaß, mit viel 

Kreativität immer neue Marketingideen zu entwickeln“, sagt der ehemalige 

Vollblut-Handballer.

Drei Macher der Brauerei Königshof: Diplom-Braumeister Georg Schroers, Verkaufsleiter und Prokurist Frank Tichelkamp und Geschäftsführer Robert Ditz. 

Bei alldem steht im Mittelpunkt: Das Bier als Krefelder Marke zu etablieren, 

Lokalisierung statt Globalisierung also. „Genau das ist unsere Basis 

und unser Trumpf gegenüber anderen Brauereien“, so Tichelkamp. Gern 

zieht er einen imaginären 20- bis 30-Kilometer-Kreis um die Dionysiuskirche 

als Mittelpunkt. „Da wohnen 1,5 Millionen Leute. Jeder trinkt im 

Schnitt 105 Liter Bier pro Jahr. Wenn wir die produzieren, hätten wir fast 

Vollauslastung und wären die siebtgrößte private Marke Deutschlands.“ 

Insgesamt 1,2 Millionen Hektoliter Bier können pro Jahr gebraut und gelagert 

werden, dem 2004 neu gebauten Gärturm sei Dank. „Eine Vollauslastung 

haben wir nicht“, sagt der 49-Jährige. „Aber das müssen wir auch 

nicht, um profi tabel zu sein.“ 

Das Brauereiteam arbeitet fünf Tage lang die Woche in zwei Schichten, 

und genau dieser Mannschaft rund um Diplom-Braumeister Georg Schroers 

ist es zu verdanken, dass auch die frisch prämierte Qualität stimmt. 

„Wir werden von unseren Mitbewerbern defi nitiv sehr ernst genommen“, 

sagt Tichelkamp und erzählt davon, dass größere Brauereien auch schon 

mal Vetorechte bei Gaststätten einlegen, wenn es darum geht, ob auch 

Königshofer dort ausgeschenkt werden darf. Das „Original Königshofer“ 

STECKBRIEF 

Frank Tichelkamp 

• Verkaufsleiter und Prokurist 

• Geboren am 24.8.1961 in Krefeld 

• ab 1979 Ausbildung zum Groß- und 

Außenhandelskaufmann 

• ab 1981 Greven Krefeld Kaufmännischer 

Angestellter 

• ab 1984 Juniorverkäufer und Merchandiser bei Rhenania, 

später stellvertretender Verkaufsleiter Handel 

• ab 1997 Verkaufsleiter NRW bei Spaten – 

Franziskaner (Löwenbräu Gruppe) 

• ab 2004 Verkaufsleiter Brauerei Königshof 

• ab 2009 Prokurist und Mitglied der 

Geschäftsleitung Brauerei Königshof 

gibt es nur in freien Krefelder Gaststätten ohne Brauereiverträge. Ein Problem? 

„Nein, denn wir bezahlen kein Geld dafür, um in Gaststätten oder 

auf Schützenfesten unser Bier auszuschenken. Wir sind auch so davon 

überzeugt, dass wir den Nerv der Leute mit unserem Geschmack und unseren 

günstigen Preisen getroffen haben.“ In der Zielgruppe bis 25 Jahre 

gilt es allerdings noch nicht unbedingt als „hip“, in Kneipen Königshofer 

zu trinken. „Die jungen Leute sind in dieser Hinsicht einfach markenaffi 

n. Ich weiß aber, dass man uns akzeptiert und dass die Krefelder Jugend 

unser Bier gerne im privaten Kreis trinkt, bevor sie am Wochenende 

auf die Piste geht.“ 

Das Königshofer-Team ist also ausgezogen, um den Krefeldern ihr eigenes 

Bier wiederzugeben und, wie man dort gern sagt, „die Region zu versorgen“. 

Es ist eine schöne Erfolgsstory, die da zurzeit im Krefelder Süden 

geschrieben wird. Wie der Schlusssatz dieser Geschichte lauten würde, 

weiß Frank Tichelkamp genau: „Unser Ziel ist es, dass irgendwann einmal 

jemand fragt: Sag mal, wie hieß denn die Brauerei, die vor der Brauerei 

Königshof da war?“ 

Text: Michael Lessenich · Fotos: Unternehmen, IStockphoto.com 

51

WIRTSCHAFT 

Vier solcher Gelenkbusse mit Hybridtechnik sind bei der „sauberen Flotte“ in Krefeld unterwegs. 

Umweltschutz ist lange schon in aller Munde, 

Klimaschutz ist nötiger denn je und der nachhaltige 

Umgang mit endenden Ressourcen gehört 

heute glücklicherweise zum guten Umgang. 

Doch obwohl die meisten Einwohner 

Deutschlands für den Umweltschutz sind, beteiligen 

sich längst nicht alle daran. Beispiel grüner 

Strom, der aus regenerativen Energien gewonnen 

wird. Kaum jemand ist dagegen, viele 

Bürger plädieren dafür und doch kommt er bei 

den wenigsten aus der Steckdose. 

Wir wollen uns in unserer Serie in Krefeld umsehen, 

wie es in der Stadt um den Umweltschutz 

und die Nachhaltigkeit bestellt ist. Welche Unternehmen 

beteiligen sich aktiv in Sachen Klimaverbesserung, 

welcher Krefelder hat es sich 

zu eigen gemacht, sein Möglichstes dafür zu 

tun, die Umwelt zu schonen? Wir wollen den 

Unternehmen und den Privatpersonen, aber 

auch den Organisationen oder Interessensgemeinschaften 

und nicht zuletzt jenen, die sich 

für den Klima- und Umweltschutz tagtäglich in 

unserer Stadt engagieren, ein Forum bieten: 

Getreu dem Motto, tue Gutes und rede darüber. 

Zu Beginn unserer Reihe haben wir uns bei 

der Stadtwerke Krefeld AG (SWK) umgehört 

und umgesehen. 

52 

DIE VIER BAUSTEINE 

DER SWK 

Die „saubere Flotte“ setzt Zeichen im Umweltschutz. 

Spricht man von Klima- und Umweltschutz, 

dann stehen oft Ökostrom, Flugreisen oder die 

Erhaltung des Regenwaldes im Fokus. Die Forschung 

hält schon heute einige Ideen und Möglichkeiten 

parat, die jedes Unternehmen und 

jede Privatperson dazu ermutigen könnte, sich 

zu engagieren. Die Stadtwerke Krefeld gehen 

als gutes Beispiel und Vorbild voran und haben 

in diesem nun zu Ende gehenden Jahr die „saubere 

Flotte“ vorangebracht. Ein laut SWK-Vorstand 

Carsten Liedtke bislang einmaliges Konzept. 

„Elektromobilität und Hybridtechnologie 

gehören zu jenen Bereichen, in denen die SWK 

für Krefeld mit viel Engagement und klaren Taten 

eine Vorreiterrolle einnimmt. Krefeld kann 

demnächst als erste Stadt Deutschlands auf ein 

zukunftweisendes Gesamtkonzept blicken, das 

alternative Antriebstechniken im öffentlichen 

Verkehrsraum verbindet.“ Starke Worte, hinter 

denen Taten stehen. 

Ein Konzept, vier Bausteine 

Das Gesamtkonzept der „sauberen Flotte“ besteht 

aus vier einzelnen Bausteinen: Neue Straßenbahnen, 

Hybridbusse, Elektroautos und 

Hybrid-Abfallsammelfahrzeuge stehen im „Zeichen 

des Umweltschutzes und der Forschung“, 

wie die SWK diese Anschaffungen für die Stadt 

bezeichnet. Die insgesamt 19 Niederfl urstraßenbahnen 

haben sich dabei nicht nur als besonders 

leise erwiesen. „Eine Straßenbahn 

ist ein rein elektrisch betriebenes, umweltfreundliches, 

sauberes Verkehrsmittel“, erklärt 

Liedtke, warum die Bahnen ein Beweis für das 

nachhaltige Handeln der Stadtwerke sind. Nach 

den Straßenbahnen, die täglich rund 65.000 

Menschen durch die Stadt transportieren, präsentierte 

die SWK in diesem Jahr noch vier Hybridbusse. 

Die Hybridtechnik gilt als besonders 

sauber, leise und als besonderes Know-how der 

Zukunft. Der Dieselmotor eines Busses ist mit 

einem Elektromotor kombiniert, der die beim 

Bremsen entstehende Energie speichert und 

wiederum zum Antrieb der Elektromotoren 

benutzt. Jahr für Jahr sollen die vier Busse auf 

diese Weise etwa 140 Tonnen CO 2 einsparen, 

und „nebenbei“ senken sie die Feinstaubbelastung 

um ein Vielfaches. Für Burkhard Kuphal, 

Leiter Instandhaltung bei der SWK MOBIL, gibt 

es noch einen weiteren Vorteil: „Wir rechnen 

durch diese Technologie mit einer Kraftstoffeinsparung 

von wenigstens 20 Prozent.“ 

Das Hybrid-Projekt wird vom Bundesministerium 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Neunzehn moderne Niederfl urstraßenbahnen sind auf den Schienen Krefelds unterwegs. 

gefördert, insgesamt sind 22 Hybridbusse bei 

zehn verschiedenen Verkehrsunternehmen im 

VRR-Verbund im Einsatz. In Krefeld hat der TÜV 

Nord mit dem ersten Einsatz der Busse in der 

Praxis die „messtechnische Begleitung des Projektes 

übernommen. Kuphal möchte die in der 

Theorie angenommenen Einsparungen in der 

Praxis bestätigt wissen. „Im Ergebnis erwarten 

wir ein scharfes ökonomisches und ökologisches 

Profi l eines jeden Hybridbusses auf 

jeder Strecke“, sagt der Prokurist der SWK MO- 

BIL. Die Ergebnisse der in Europa bislang einmaligen 

Praxisstudie, an der auch Experten der 

RWTH Aachen mitwirken, werden für Mitte des 

kommenden Jahres erwartet, das Fahrerlebnis 

hingegen dürfen die Krefelder nun schon seit 

mehr als einem Vierteljahr auf den Linien 051 

und 057 erleben. 

Öffentliche Stromtankstellen 

Einen besonderen Mehrwert für die Bürger unserer 

Stadt haben auch die beiden Elektroautos, 

die den Fuhrpark der SWK verstärken und mit 

denen die Mitarbeiter in der Stadt unterwegs 

sind. Denn schon bald sind die beiden Strom- 

Ladesäulen an der St. Töniser Str. 124 und 270 

auch für Kunden und Besitzern von Elektrofahrzeugen 

benutzbar. Im Januar soll es soweit 

sein, schon jetzt können sich Interessierte unter 

der Telefonnummer KR 982570 dafür anmelden. 

Eine Barzahlung wird an den „Auto-Steckdosen“ 

nicht möglich sein, die Registrierung ist 

erforderlich, um dem Fahrzeughalter anschließend 

die Rechnung zusenden zu können. Die 

beiden Elektroautos der SWK werden von den 

Zählerablesern und für das Team für kurzfristige 

Säuberungen von Bushaltestellen als Servicefahrzeuge 

genutzt. 

Als vierter und letzter Baustein der „sauberen 

Flotte“ sollen in diesen Tagen vier Abfallsammelfahrzeuge 

auf die Straße gehen, die ebenfalls 

mit der Hybrid-Technologie ausgestattet 

sind. Der Stop-and-go-Betrieb dieser Fahrzeuge 

ist besonders geeignet für die Art der Energiegewinnung 

durch einen Hybridmotor. Ein Paradebeispiel 

für den sinnvollen Einsatz moderner 

Technik, um umweltfreundlich und ener- 

Zu Beginn des kommenden Jahres stehen an der St. Töniser 

Straße zwei Strom-Tanksäulen für Jedermann zur Verfügung. 

Rund 21 Prozent des Stroms, der von der SWK ins Netz gespeist wird, stammt laut Unternehmenszahlen aus regenerativen 

Energiequellen von Wasserkraftwerken in Norwegen. Im Durchschnitt gelangen in Deutschland nur 16 

Prozent „grüner Strom“ ins Stromnetz. Mit einem breit angelegten Umweltprogramm hat der Energieversorger in 

den zurückliegenden Jahren 10.000 Tonnen CO 2 -Emissionen verhindert, dieses Jahr wird dieser Trend bestätigt. Die 

Aktion „Krefelder Sonnenstrom“ kennen viele Krefelder Bürger aus dem Vorjahr. Vor etwa zwölf Monaten investierten 

sie sieben Millionen Euro in die von der Volksbank Krefeld unterstützte Aktion. Mit dem Geld werden Photovoltaik-Anlagen 

auf den Dächern Krefelds gebaut. Im April 2010 hat die SWK gemeinsam mit 25 weiteren Stadtwerken 

das Gemeinschafts-Unternehmen „Green Gecco“ gegründet. Vier Millionen Euro gingen bislang aus Krefeld in die 

Initiative, die die regenerative Energieerzeugung vorantreiben soll. Und die Entsorgungsgesellschaften unter dem 

Dach der SWK unterstützen engagierte Bürger und Vereine; dies geschieht an den jeweiligen Aktionstagen als auch 

auf Nachfrage im Einzelfall. 

Kontakt 

SWK Stadtwerke Krefeld AG 

St. Töniser Str. 124 

47804 Krefeld 

Tel. KR 980 

Fax KR 981100 

E-Mail: service@swk.de 

Internet: www.swk.de 

INFO 

MACHEN SIE MIT! 

Kennen Sie auch ein Krefelder Unternehmen, das besonders 

nachhaltig mit unseren Ressourcen umgeht, 

haben Sie auch jemanden in Ihrem Freundeskreis, 

der das Klima und oder die Umwelt in besonderem 

Maße als Bürger Krefelds schützt? Sind Sie selbst darauf 

bedacht, energieeffi zient und umweltbewusst 

zu handeln und haben Ihre Ideen bereits in Taten 

umgesetzt? Dann schreiben Sie uns, bewerben Sie 

sich oder empfehlen Sie andere, Privatpersonen, Unternehmen, 

Organisationen. Schreiben Sie an ingo. 

ruetten@stadtimpuls.de, der Autor meldet sich daraufhin 

bei Ihnen. Vielleicht werden Sie oder Ihr 

vorgeschlagener Umweltschützer dann bereits in 

einer der nächsten Ausgaben an dieser Stelle thematisiert. 

gieeffi zient mit gutem Beispiel voranzugehen. 

Auch dieses Projekt wird wissenschaftlich begleitet, 

die Hybridfahrzeuge werden im realen 

Betrieb unter Alltagsbedingungen mit konventionell 

angetriebenen Fahrzeugen verglichen. 

Auch hier möchten die Verantwortlichen der 

SWK sicher gehen, dass der geringere Treibstoffverbrauch 

und die verminderte Lärmbelästigung 

sich in der Praxis beweisen. Neben 

den direkt messbaren Daten darf man davon 

ausgehen, dass sich die investierten Kosten auf 

Dauer rechnen und das nicht nur fi nanziell: Erinnert 

sei an dieser Stelle beispielsweise an die 

Diskussionen um Feinstaubbelastung und die 

Einführung von Umweltzonen in der Stadt. 

Text: Ingo Rütten · Fotos: Stadtwerke Krefeld AG 

53

SPORT 

54 

KINDER IM MITTELPUNKT 

DES VEREINSLEBENS 

Sport auf dem Eis wird von jeher in Krefeld großgeschrieben 

und es gibt viele Möglichkeiten, 

sich mit Kufen unter den Füßen Wettkämpfen 

zu stellen oder zum Spaß auf den glatten Untergrund 

zu gehen. Beim Eissport-Verein Krefeld 

stehen seit 32 Jahren die Jugendlichen und 

Kinder im Mittelpunkt des Vereinslebens, aber 

auch die Eltern und Erwachsenen können sich 

auf dem Eis und bei den „Trockenübungen“ fi t 

halten und etwas für ihre Gesundheit tun. 

Am 21. Juli 1978 wurde der Eissport-Verein Krefeld 

in das Vereinsregister eingetragen. Damals 

vor rund drei Jahrzehnten ging der an der Linner 

Straße beheimatete Club aus der Eiskunstlaufabteilung 

des KEV hervor. Seitdem haben 

die Eiskunstläufer- und Läuferinnen des EV viele 

vor allem nationale Erfolge gesammelt – eine 

besondere Belohnung für den Club, der sich die 

stetige Förderung und Ausbildung des Nachwuchses 

im Eiskunstlaufen zum Ziel gesetzt 

hat. Doch nicht nur die Leistungssportler sind 

willkommen, auch Anfänger und ältere Semester 

sind gerne gesehen. Alle zusammen tragen 

zu einer Veranstaltung bei, die über die Stadtgrenzen 

hinaus bekannt und beliebt ist: das 

Weihnachtsmärchen! 

Die viele sportlichen Erfolge sind ein zusätzlicher 

Beleg für die gute Nachwuchsförderung des EV Krefeld 1978. 

Tradition fortgeführt# 

In den 50er-Jahren begannen die Eiskunstläufer 

des KEV, ein „Weihnachtsmärchen auf dem Eis“ 

aufzuführen. Den Gründungsmitgliedern des 

EV Krefeld war es wichtig, diese Tradition fortzuführen. 

Im Laufe der Zeit wurden die Aufführungen 

immer professioneller, in diesem Jahr 

bringen etwa 200 Eiskunstläufer die Geschichte 

von Phileas Fogg aufs Eis der Rheinlandhalle. 

Fogg reiste in „80 Tagen um die Welt“, das 

Weihnachtsmärchen 2010 hat vier Tage Zeit, die 

Zuschauer zu begeistern (siehe extra Story auf 

dieser Seite). 

Bei der Gründung des heutigen Eiskunstlauf- 

Clubs waren Ruth Hütter, Ina Szenes-Bauer und 

Istvan Szenes maßgeblich beteiligt. Hütter war 

jahrelang 1. Vorsitzende des Vereins, der heute 

von Marika Mitreuter angeführt wird. Und 

die heutige Ehrenvorsitzende war erfolgreiche 

Trainerin: So erfolgreich, dass Hütter vor sechs 

Jahren für ihre Verdienste um den Eiskunstlauf 

und den Vereinssport das Stadtsiegel der Stadt 

Krefeld erhielt. Bereits vier Jahre zuvor hatte Ina 

Szenes-Bauer – 1957, 1958 und 1959 deutsche 

Meisterin – das Siegel erhalten. 30 Jahre lang 

führte ihr Ehemann Istvan Szenes die Geschäfte 

des Vereins, er war es auch, der 1980 den 

Ina-Bauer-Pokal ins Leben rief, ein Pokalwettbewerb 

für Figuren- und Kunstläufer. Am 5. Februar 

2011 geht es in der Rheinlandhalle das 

nächste Mal um den begehrten Wanderpokal. 

Die Nachwuchsförderung des Clubs ist bekannt 

und anerkannt. Als zusätzlicher Lohn für die 

ausdauernde und zielorientierte Ausbildung 

dienen die vielen Siege und beachtlichen Erfolge 

bei Deutschen Jugend-, Nachwuchs- und 

Landesmeisterschaften. Eines der bekanntesten 

und größten Talente, das beim EV das Eislaufen 

erlernt hat, ist Katharina Gierok, die sich im Eiskunstlauf 

in jungen Jahren (Jahrgang 1992) bereits 

einen Namen gemacht hat. 

Unterricht in leistungsorientierten Gruppen 

Der Eissport-Verein 1978 bietet neben der Förderung 

der Leistungssportler auch ein großes 

Angebot für Breitensportler. Zweimal in der 

Woche gibt es fachgerechten Eislaufunterricht 

in nach Leistungen und Fähigkeiten eingeteilten 

Gruppen. Die Kinder und Jugendlichen werden 

nach Alter und Können eingeteilt, erfahrene 

Trainer und Übungsleiter leiten sie dann

Viermal „in 80 Tagen aufs Eis“ 

Seit Jahren Tradition und über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist das Weihnachtsmärchen, das der EV Krefeld alle 

zwei Jahre auf das Eis der Rheinlandhalle zaubert. Bis zu zu 200 Eiskunstläufer zwischen drei drei und und 70 Jahren nehmen an 

der Aufführung teil, die in diesem Jahr am 11. Dezember um 18 Uhr Premiere feiert. Tickets für die insgesamt vier Vorführungen 

gibt es im Vorverkauf an allen CTS- und eventim-Vorverkaufsstellen sowie über www.ticket-sachs.de für 10, 

- Euro (Erwachsene) beziehungsweise 5,- Euro für Jugendliche plus Vorverkaufsgebühr. Natürlich sind auch Karten an 

den Abendskassen erhältlich. 

In diesem Jahr bringen die Vereinsmitglieder die Geschichte des reichen wie exzentrischen Gentleman Phileas Fogg aufs 

glatte Parkett. „In 80 Tagen um die Welt“ spielt im Jahr 1886; die Reise endet am 24. Dezember mit der irrtümlichen Verhaftung 

des Weltreisenden, der auf der Suche nach einem Bankräuber im Heißluftballon, per Zug und auf dem Schiff um 

die Welt reist. Immer verfolgt von der Geheimagentin Fix, weil sich Fogg durch seine Abreise selbst verdächtigt gemacht 

hat, die 50.000 Pfund bei einem Überfall auf die Bank von England geraubt zu haben. Man darf gespannt sein, wie es 

den Darstellern gelingen wird, diesen Klassiker aufs Eis zu bringen. 

Kinder unter zwei Jahren haben ohne Anspruch auf einen Sitzplatz freien Eintritt, der EV nimmt Gruppenbestellungen 

unter Tel. KR 155274 und E-Mail info@ev-krefeld entgegen. Die Aufführung steht unter der Regie und Gesamtleitung von 

Jugendwartin Gaby Braas und EV-Geschäftsführerin Cordula Meisgen. 

Die Termine: 

Samstag, 11. Dezember, 18 Uhr 

Sonntag, 12. Dezember, 17 Uhr 

Samstag, 18. Dezember, 18 Uhr 

Sonntag, 19. Dezember, 17 Uhr 

fachlich an. Für Neulinge stehen kostenlos Leih- 

Schlittschuhe zur Verfügung: Der EV kümmert 

sich um seinen Nachwuchs und bietet deswegen 

auch ein dreimaliges kostenloses Probetraining 

an. Mehr Informationen dazu auf der 

Homepage www.ev-krefeld.de. Die Fortschritte 

auf dem Eis werden in den verschiedenen 

Altersgruppen jederzeit überprüft, die Lerninhalte 

daraufhin immer wieder angepasst. 

Nachdem die sportlichen Voraussetzungen erreicht 

sind, können die Kinder verschiedene 

Prüfungen ablegen oder vielleicht doch über 

den Schnupperkurs den Weg in den Leistungssport 

einschlagen. Während der Eislaufsaison, 

die normalerweise Ende September eines Jahres 

beginnt und im März des darauffolgenden 

Jahres endet, gibt es zweimal wöchentlich Training 

für Breitensportler. 

Relativ neu im Angebot des EV ist das „Synchron-Eiskunstlaufen“, 

ein weiteres Projekt für 

die sportliche Jugendförderung im Verein. Mit 

fi nanzieller Unterstützung der Sparkasse Krefeld 

wurde ein Team gegründet, das sich aus 

erfahrenen Eiskunstläufern aus dem Breitensport- 

als auch aus dem Leistungssportbereich 

zusammensetzt. Das Synchron-Eiskunstlaufen 

ist die jüngste vom Eissport-Verband anerkannte 

Disziplin, der Eissport-Verein möchte von Beginn 

an diese neue Art des Kunstlaufes begleiten, 

die eine Mischung aus Eistanz, Paarlauf 

und Einzellauf darstellt. 

Viele der Angebote des EV richten sich naturgemäß 

an Kinder und Jugendliche, die „Eisfi tness“ 

aber ist für die Eltern und andere Erwachsene 

ins Leben gerufen worden. Auch die älteren 

Vereinsmitglieder können unter Anleitung der 

Trainer noch etwas dazu lernen und aktiv Körper 

und Geist stärken. Zu den vielen Möglichkeiten, 

sich beim EV fi t zu halten, gehören auch 

das „Trockentraining“ und das Ballett – für die 

leistungsorientierten Vereinsmitglieder gehört 

beides ohnehin zum Pfl ichtprogramm. Und wer 

erst einmal die Lust und Freude am Eiskunstlauf 

entdeckt hat – und dazu noch Talent mitbringt 

– wird auch schnell Spaß an den zunehmenden 

Erfolgen bekommen. 

Text: Ingo Rütten; Fotos: EV Krefeld 

Meisterklasseläuferin Katharina Gierok ist 

zum Paarlauf gewechselt und bereitet sich 

gerade auf die Deutsche Meisterschaft im 

Januar vor. 

Landesjugendmeisterin 2009 und 2010: Elena Athanasopoulos. 

VEREINSINFOS 

Eissport-Verein Krefeld 1978 

Linner Str. 18, 47829 Krefeld 

Tel. 02151/155274, Fax 02151/155273, E-Mail: info@evkrefeld.de, 

Internet: www.ev-krefeld.de 

Mitgliedsbeiträge: 

Aufnahmegebühr: 25,50 €. Jahresbeitrag Jugendliche: 

87,– €, ab dem 3. Kind 56,– €, das 4. Kind ist beitragsfrei 

(bei gleichzeitiger Mitgliedschaft von mindestens 

3 Kindern/Jugendlichen). Erwachsene (passive 

Mitgliedschaft): 36,– € (berechtigt zur Teilnahme am 

Unterricht der „Eisfi tness“), Ehepartnertarif (passive 

Mitgliedschaft): 25,50 € pro Person (berechtigt zur 

Teilnahme am Unterricht der „Eisfi tness“). Eislauf-Kurse 

für Kinder von 4 bis 7 Jahre. 

Der EV Krefeld bietet regelmäßig Kurse für Kinder an, 

die das Eislaufen erlernen möchten. Der nächste zehn 

Unterrichtsstunden umfassende Kurs beginnt am 10. 

Januar 2011 und dauert einen Monat. Montags und 

donnerstags wird von 13:45 bis 14:45 Uhr trainiert – 

die Kursgebühr beträgt 42,– €. Ab dem 14. Februar 

2011 gibt es dann die nächste Möglichkeit, das Eislaufen 

in frühen Jahren zu erlernen. Anmeldungen unter 

www.ev-krefeld.de. 

55

SPORT 

Kreisligist SV Oppum überraschte mit Platz vier bei der letzten Hallenfußball-Stadtmeisterschaft und richtet 

zum 100-jährigen Geburtstag die aktuelle in der Glockenspitzhalle aus. 

Im letzten Jahr fi el die Hallenfußball-Stadtmeisterschaft sprichwörtlich ins Wasser, so 

dass der Linner SV seinen Titel zwei Jahre tragen durfte. Text: Ingo Rütten; Foto: Verein 

Der Linner SV geht nicht nur als 31. Hallenfußball-Stadtmeister ins Rennen, 

vielmehr ist der Titelverteidiger in der langen Geschichte des Turniers 

ohnehin eine Rarität. Denn der letztmalige Sieger durfte seinen 

Titel bis heute knapp zwei Jahre lang tragen, weil es seit dem Jahreswechsel 

2008/2009 keine Stadtmeisterschaft in der Halle mehr gab. Der 

Wassereinbruch in die Glockenspitzhalle machte die Austragung der beliebten 

Sportveranstaltung in der vergangenen Saison unmöglich. 

In diesem Jahr geht es 

aber wieder traditionell 

am 2. Weihnachtstag 

mit der Vorrunde 

los. Die Glockenspitzhalle 

hat längst einen 

neuen Boden erhalten, 

so dass der SV 

Oppum pünktlich zu 

seinem 100-jährigen 

Bestehen die 32. Auflage 

der Stadtmeisterschaft 

ausrichten 

kann und darf. Oppum 

hatte bei der 

letzten Meisterschaft 

unter dem Dach als 

Kreisligist für eine 

echte Überraschung gesorgt und das Halbfi nale erreicht. Diesmal wäre 

Axel Müller, 1. Vorsitzender des SV, schon mit weniger zufrieden: „Unser 

Ziel ist es, die Vorrunde zu überstehen, die Konkurrenz ist wieder sehr 

groß.“ 23 Krefelder Clubs sind am Start, darunter die Niederrheinligisten 

VfR Fischeln und KFC Uerdingen, der VfB Uerdingen aus der Landesliga 

und einige Bezirksligisten, die stärker sein sollten als der SV, der am 

1. Dezember 1910 gegründet wurde und seit der Fusion mit dem ESV AW 

Oppum seinen heutigen Namen bekommen hat. 

Es gehört zur Tradition, dass sich die Vereine, die sich bewerben und 

ein Jubiläum zu feiern haben, um die Organisation des Hallen-Spektakels 

und um die Durchführung der Veranstaltung unter der Regie des Stadtsportbundes 

kümmern. Oppum hat bereits im Frühjahr dieses Jahres ordentlich 

gefeiert, aber die Stadtmeisterschaft rundet das Jubiläumsjahr 

noch einmal ab. „Wir haben wieder für ein tolles Catering und das Rahmenprogramm 

gesorgt, es wird an Nichts fehlen. Im Mittelpunkt aber 

wird ganz sicher wieder der Fußball stehen“, erklärt Müller, der auch gespannt 

ist, mit welcher Mannschaft sich der KFC Uerdingen präsentiert. 

56 

ENDLICH WIEDER HALLEN-SPEKTAKEL! 

Gruppe 1 

Linner SV 

VfR Krefeld 

Bayer 05 Uerdingen 

Torpedo Torfabrik 

FC Traar 

Marathon Krefeld 

Gruppe 3 

Preussen Krefeld 

VfR Fischeln 

SuS Krefeld 

FC Portuguesa 

TuS Gellep 

KFC Uerdingen 05 

Gruppe 2 

SV Oppum 

VfB Uerdingen 

BV Union Krefeld 

FC Italia Krefeld 

Viktoria Krefeld 

KSV Pascha Spor 

Gruppe 4 

TSV Bockum 

Anadolu Türkspor 

Hülser SV 

FC Hellas 

RSG Verberg/Gartenstadt 

Im letzten Jahr enttäuschte der ehemalige Bundesligist mit seiner Reserve, 

aber auch der VfR Fischeln machte es kaum besser – die beiden klassenhöchsten 

Clubs der Stadt sind dieses Mal erneut gefordert und werden 

wie immer von der Konkurrenz besonders motiviert auf dem Feld 

erwartet. 

Am 26. Dezember geht es los, dann kämpfen in den Gruppen A und B insgesamt 

zwölf Mannschaften um einen der beiden ersten Plätze je Gruppe, 

die zum Einzug in die Endrunde berechtigen. In der Gruppe D starten 

nur fünf Teams, sie versuchen gemeinsam mit den Vereinen aus Gruppe 

C am 2. Januar 2011, die Finalspiele zu erreichen. Die Endrunde geht 

dann eine knappe Woche später am 8. Januar über die Bühne, wie an den 

beiden anderen Spieltagen beginnt das erste Spiel um 12 Uhr. 

Die Gruppenköpfe wurden auch in diesem Jahr gesetzt, die Halbfi nalisten 

des letzten Males bekamen die anderen Clubs zugelost. So kommt 

es, dass der VfR Fischeln und der KFC in einer gemeinsamen Gruppe ums 

Weiterkommen kämpfen, mit Preussen Krefeld gesellt sich der Dritte der 

letzten Stadtmeisterschaft hinzu. 

SV Oppum 

100 Jahre ist der SV Oppum alt, und in seiner langen Vereinsgeschichte hat der heutige 

Kreisligist viele Namen getragen. Als Gründungsdatum steht der 1. Dezember 

1910 in der Vereinschronik, damals nannten die 15 jugendlichen Gründer ihren Verein 

„FC Concordia“. Viele Jahre und einige Fusionen und Zusammenschlüsse später 

versammelten sich die Verantwortlichen der „Eintracht Grün-Weiß Oppum“ und des 

„ESV AW Oppum“ vor zehn Jahren zu einer Hauptversammlung. Sie endete mit dem 

Zusammenschluss beider Vereine, seitdem ist der Name „SV Oppum 1910 e.V.“ ein 

Begriff in der Fußballszene Krefelds. Von den rund 400 Mitgliedern gehören etwa 

die Hälfte der Jugendabteilung an, neun von 13 Mannschaften des SV sind Jugendteams. 

Der Sportpark Oppum gehört als Heimstätte des SV sicher zu den schönsten 

Fußballanlagen der Region. 

Hallenfußball-Stadtmeisterschaft: 

VEREINSINFOS 

26.12.2010: Vorrunde Gruppe A und B, 

Beginn 12 Uhr, Glockenspitzhalle 

2.1.2011: Vorrunde Gruppe C und D, 

Beginn 12 Uhr, Glockenspitzhalle 

8.1.2011, Endrunde: Beginn 12 Uhr, Glockenspitzhalle

SPORT 

Die Pinguine sind so etwas wie das Aushängeschild der Sportszene Krefelds. In dieser Saison läuft es wieder seht gut für die Eishockey-Cracks in der DEL. 

ÜBERBLICK ÜBER DIE SPORTLANDSCHAFT 

Rund 73.000 aktive Sportler zählt der Stadtsportbund 

(SSB) Krefeld als Gemeinschaft aller 

240 Sportvereine dieser Stadt zu seinen Mitgliedern. 

Natürlich gibt es in Krefeld Sportarten, 

die die Massen anziehen und Wettkämpfe, die 

wegen mangelndem Interesse nahezu unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit stattfi nden. Wir 

möchten und werden auf unseren Sportseiten 

nicht nur über die Pinguine und den KFC berichten, 

wir geben auch den Badmintonspielern 

und den Tischtennisfreunden einen Platz, stellen 

die Turnvereine und den Ruderclub vor. Wir 

möchten uns den spannenden Randgeschichten 

widmen, werfen einen Blick ins Innenleben 

der Clubs – fernab der aktuellen sportlichen Situation. 

Zunächst einmal verschaffen wir uns 

aber einen Überblick über die Sportlandschaft 

in der Stadt. 

Was sind die angesagten Sportarten in Krefeld? 

Natürlich König Fußball, wie überall, aber vor 

allem Eishockey, Wasserball, auch Hockey oder 

der Pferderennsport, der in diesem Jahr wieder 

an sechs Renntagen seine Fans in den Stadtwald 

gelockt hat. Im Tennis wird Bundesliga gespielt, 

so wie bei den Freunden des Rollhockeys, 

die seit einem Jahrzehnt in der Bundesliga um 

Punkte kämpfen. Rollhockey, der kleine Bruder 

des packenden Events auf dem Eis, steht in der 

Die Zahl der Sportler ist konstant, 73.000 aktive Menschen 

sind in 240 Vereinen unter dem Dach des SSB organisiert. 

Sporthalle im Hülser Zentrum wahrlich nicht 

ganz oben in der Gunst der Sportfans. Doch der 

HSV Krefeld müht sich dennoch nach dem Wiederaufstieg 

2000, um im Rollhockey erstklassig 

zu bleiben. Auch in dieser Saison steht der 

Kampf gegen den Abstieg im Vordergrund, Unterstützung 

kann der HSV gut gebrauchen. Gespielt 

wird zuhause in der Regel samstags um 

18 Uhr in der Halle an der Bonhoefferstraße. 

Die Spieltermine der Pinguine in der DEL sind 

wohl hinlänglich bekannt. Die Eishockey-Cracks 

haben im November vor der kleinen Pause in 

der höchsten deutschen Spielklasse den vierten 

Platz in der Tabelle erklommen. Bis zum 

13. März 2011 läuft die Spielrunde, ehe es in 

den Play-Off-Spielen erst richtig spannend wird. 

Spannend zu beobachten wird auch sein, wie 

sich die Preussen – der EHC Niederrhein – als 

Aufsteiger in die nun NRW-Liga genannte Verbandsliga 

präsentieren. Die Preussen spielen 

ihre Heimspiele in der Rheinlandhalle. Neben 

den Platzierungen in der Tabelle der deutschen 

Nachwuchsliga haben sich sie Talente des Krefelder 

EV eine Karriere bei den Pinguinen auf 

die Fahne geschrieben. 

Die Hockeyherren ohne Kufen und Rollen spielen 

in der 1. Bundesliga: Der Crefelder HTC hat 

zum Ende der Hinrunde auf dem Feld zwar nur 

sechs Punkte gesammelt, das soll aber keine 

Belastung für die Mitte November gestartete 

Hallensaison sein. Der CHTC wurde erst 2006 

und 2007 Deutscher Meister auf dem Feld und 

in der Halle, jeweils ein Jahr später holte der 

Traditionsverein in beiden Disziplinen den Europapokal 

der Landesmeister in die Stadt. Von 

solchen Erfolgen dürfen die Basketballer und 

Handballer nur träumen, der SC Bayer Uerdingen 

erzielt seine Körbe derzeit in der 2. Regionalliga 

und seine Tore in der 3. Handballliga. 

Noch tiefer kämpfen die besten Fußballclubs 

der Stadt um Erfolge. Der KFC Uerdingen ist in 

der Niederrheinliga bemüht, am Ende dieser 

Saison die Spielklasse nach oben hin zu wechseln. 

Der VfR Fischeln versucht es seit einigen 

Wochen mit einem neuen Trainer: Uwe Weidemann 

hat Dieter Hußmanns nach fünfeinhalb 

Jahren als Coach abgelöst, unter Hußmanns 

stieg der VfR in die Niederrheinliga auf. 

Das Sportspektrum in Krefeld ist immens, die 

Wasserballer wurden hier bislang noch gar 

nicht erwähnt, sie sind mit dem SV Bayer Uerdingen 

und dem SV Krefeld ebenfalls in der 

Bundesliga vertreten. Wir werden einen Blick 

ins Becken werfen! 

Text: Ingo Rütten; Foto: Verein 

57

Termine & VERANSTALTUNGEN 

HIGHLIGHTS 

Stanfour 

Gitarrensounds, Keyboards sowie Gesang – so 

kurz gefasst lässt sich die Musik von Stanfour sicherlich 

nicht zusammen fassen. Mancher mag 

sie in die Schublade „Alternative Pop“ packen. Mit 

diesen Merkmalen ist eine stete Fangemeinde gewachsen. 

Große Gefühle finden ebenso Eingang 

wie elektronische Sounds, ohne dass Stanfour bei 

anderen Bands abkupfern würde. Eines sagen die 

Mitglieder über sich selber: „Wir haben uns sicherlich 

weiter entwickelt.“ Die letzten Konzerte sorgten 

für Riesenstimmung, Standing Ovations und 

Mitsingen garantiert. Fans – und alle die es werden wollen – können sich in Krefeld davon selber 

ein Bild machen, wie die Band sich bei Auftritten ins Zeug legt. Ihr Anspruch: „Wir wollen live so gut 

klingen wie auf der Platte!“ 

Do. 2.12.2010, 19:00 // Kulturfabrik Krefeld e. V. 

KonStantin WecKer 

Der Künstler tendiert zwischen feiner Poesie und 

beißender Ironie, Politik wechselt sich mit Witz 

und Lebenslust ab. Doch bei aller schlitzohriger 

Verweigerung bleibt er immer eins: authentisch. 

Er gilt als poetischer Triebtäter, er gibt noch immer 

scheinbar nie alternd Konzerte wie in jungen 

Jahren, mittlerweile 61 Jahre alt. Ein Biograf über 

ihn, er sei ein schamloser Romantiker und Ewigmorgiger: 

„Er hat einiges an Lebenslauf zu bieten 

zwischen Knast und Kunst, Pose und Poesie trennen 

nur zwei Buchstaben. Einer wie er kann vor 

einem Publikum, das allen Altersstufen kommt, locker mit seinem Alter kokettieren.“. Sein Konzertmotto 

stammt aus dem neuen Lied „Kein Ende in Sicht“, in dem er klar aufzeigt für welche Menschen 

er bevorzugt singt. 

Do. 2.12.2010, 20:00 // Friedenskirche Krefeld 

caSanova (uraufführung) 

Do. 2.12.2010, 20:00 // Stadttheater Krefeld 

58 

Casanova – das klingt nach Verführung und Leidenschaft. 

Dabei war ein gewisser Venezianer 

namens Giacomo Casanova Chevalier de Seingalt 

nicht nur Frauenheld und Abenteurer: Der 

Sohn einer Schauspielerin war ein Meister der 

Inszenierung und ein galanter Hochstapler, der es 

nicht nur verstand, junge Damen zu betören, sondern 

auch namhafte Persönlichkeiten in seinen 

Bann zu ziehen. In wunderschönen Bildern skizziert 

Robert North das ausschweifende Leben dieser 

schillernden Figur, dessen Reisen ihn von Venedig 

u.a. nach Paris und London führen. 

Paul Kuhn trio 

Am 2. Advent stimmt das Theater Krefeld seine 

Besucher auf Weihnachten ein und eine bewährte 

Tradition wird so wieder aufgenommen: Der 

beliebte Weihnachtsbasar kommt zurück! Denn 

nachdem er in den vergangenen zwei Jahren auf 

Grund der Umbauphase nicht stattfinden konnte, 

kommen die kleinen und großen Besucher jetzt 

wieder auf ihre Kosten. Im gesamten Theaterfoyer 

präsentieren sich insgesamt 39 verschiedene 

sozial engagierte Vereine und kulturelle Organisationen 

aus Krefeld. Ein musikalisches Rahmenprogramm 

sorgt für Unterhaltung: Beim Jazz-Konzert um 11 Uhr tritt Paul Kuhn auf. Am Abend können 

sich alle von Sergej Prokofjews Märchenoper Die Liebe zu den drei Orangen verzaubern lassen. Die 

Vorstellung beginnt um 19.30 Uhr, die Einführung um 19 Uhr. 

So. 5.12.2010, 11:00 // Stadttheater Krefeld 

Die cSàrDaSfürStin 

Die „Johann-Strauß-Operette Wien“ besteht aus 

Chor, Orchester, Ballett und jungen Wiener Solisten. 

Ihr gelingt es immer wieder, berühmte Operettenklassiker 

in einer mitreißenden Umsetzung 

auf die Bühne zu bringen. Mit „Die Csárdásfürstin“, 

einer Operette in drei Akten von Emmerich 

Kálmán, kommt das Ensemble ins Seidenweberhaus 

Krefeld. Zum Inhalt: Die Künstlerin Sylva Varescu 

feiert in Budapest Abschied, denn sie geht 

auf Amerika-Tournee. Liebesirrungen und –wirrungen 

nehmen ihren Lauf, bevor sie als bejubelte 

Csárdásfürstin inkognito in die feine Gesellschaft zurück kehrt. Kálmáns melodischer Einfallsreichtum 

macht aus fast jeder Nummer einen Hit: „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht“ oder „Die 

Mädis vom Chantant“ sind zwei davon. 

Sa. 30.12.2010, 20:00 // Seidenweberhaus 

nieDerrheiniSche SinfoniKer 

„Er ist ein wahrer Wundergeiger“, schwärmt Generalmusikdirektor 

Graham Jackson von dem Chinesen 

Feng Ning. Ausgezeichnet mit zahlreichen 

internationalen Preisen, ist Ning nun bei den Niederrheinischen 

Sinfonikern zu Gast und stellt in 

Aram Chatschaturjans Violinkonzert d-Moll sein 

Können unter Beweis. Zuvor eröffnen die Niederrheinischen 

Sinfoniker unter der Leitung von Mihkel 

Kütson das Konzert mit Wolfgang Amadeus 

Mozarts Sinfonie Nr. 32 G-Dur. Die Sinfonie bildet 

einen spannenden Kontrast zu den deutlich von 

der armenischen Volksmusik inspirierten Klängen 

des Violinkonzerts. An diesem Abend findet eine Stunde vor dem Konzert das erste Krefelder Debut- 

Konzert statt, in dem sich Klavierschüler der Krefelder Musikschule präsentieren. 

Di. 14.12.2010, 20:00 // Seidenweberhaus

AUSSTELLUNGEN 

Der Pinsel fliegt, die Tusche 

tanzt – Chinesische Malerei 

und Kalligraphie 

ab So. 5.12. bis So. 12.12.2010 

Atelier Lili Yuan. 

So. 11:00-18:00 u. n. V. 

www.chinaart-lili-de 

Franz Kochseder – 

Zeichnungen 

bis Mi. 15.12.2010 

Kultur.Punkt Friedenskirche. 

So. 11:00-13:00, Mi. 12:00-18:00 

u. 20:00-23:00, Do. 12:00-18:00. 

www.friedenskirche-krefeld.de 

43. Zyklus Dreimaldrei 

Eberhard Ross: „swarm“ 

bis Mo. 20.12.2010 

Artothek GKK. 

Mo. und Do. 16:00-20:00 

www.gkk-ev.de 

Die Zeitung in der Künstlerkarikatur 

von Honoré Daumier 

bis So. 2.1.2011 

Museum Burg Linn. Anlässlich 

des 200. Geburtstags von 

Honoré Daumier präsentierten 

das Europäische Zeitungsmuseum 

Krefeld und das Deutsche 

Zeitungsmuseum Waldgassen 

diese Gemeinschaftsausstellung. 

Di.-So. und an Feiertagen 

11:00-17:00. 

www.krefeld.de/burglinn 

Impressum 

Verlag 

Bettina Meyer 

Objekte: Skulptur, Zeichnung 

bis Di. 4.1.2011 

Buschhüterhaus. 

www.krefelder-kunstverein.de 

Stickereien des Mittelalters 

und der Renaissance 

Sammlung des Deutschen 

Textilmuseums 

bis So. 9.1.2011 

Deutsches Textilmuseum. 

Di.-So. 11:00-17:00 

24.12., 25.12. und 31.12. 

geschlossen. 

www.krefeld.de 

Tanz Raum 

Fotografien von Zerrid Aydin- 

Herwegh. 

bis So. 16.1.2011 

Fotogalerie Heeder. 

Mo.-Mi. 8:00-16:00, 

Do. 8:00-17:30, 

Fr. 8:00-12:30. 

www.krefeld.de 

Pairs and Posses 

(Paare und Gangs) 

Sherrie Levine. 

bis So. 6.2.2011 

Museum Haus Lange. 

Di.-So. 11:00-17:00, 

24.12., 25.12. und 31.12. 

geschlossen. 

www.kunstmuseenkrefeld.de 

Stadtimpuls Magazin 

erscheint bei 

Marktimpuls GmbH & Co. KG 

Kaiserstraße 68, 41061 Mönchengladbach 

Tel: 02161/6869520, Fax: 02161/6869521 

www.stadtimpuls-magazin.de 

Redaktion 

E-Mail: redaktion@stadtimpuls-magazin.de 

Kontakt siehe Verlag 

Marc Thiele, Sascha Broich (Herausgeber) 

Marc Thiele (Chefredakteur V.i.S.d.P.) 

Redaktionelle Mitarbeit 

Marc Thiele (mt), Sonja Schleypen (sos), Ingo 

Rütten (ir), Michael Lessenich (ml), Esther Hürter 

(eh), Sascha Broich (sb), Annika Neidhöfer 

(an), Corinna Ingenhaag (ci), Martin Huth (mh), 

Natascha Oberste (no), Andrea Peters (ap), 

Julia Siegers (js). 

Anonyme Skulpturen 

Video und Form in der 

zeitgenössischen Kunst 

bis So. 6.2.2011 

Museum Haus Esters. 

Di.-So. 11:00-17:00, 

24.12., 25.12. und 31.12. 

geschlossen. 

www.kunstmuseenkrefeld.de 

Jubiläum „10 Jahre Haus der 

Seidenkultur“ 

bis So. 20.2.2011 

Haus der Seidenkultur. 

Die Ausstellung erinnert an die 

Blütezeit der einstigen Paramentenweberei 

Hubert Gotzes auf 

der Luisenstraße. 

Jeden 1. und 3. Sonntag im 

Monat von 14:00-18:00 und 

jeden 2. Mittwoch im Monat 

von 16:00-19:00. 

www.seidenkultur.de 

Accrochage 2 

bis So. 27.2.2011 

Galerie Marie-Luise Fellner von 

Feldegg. 

Werke von Oliver Dorfer, Veit 

Ferrer, Hans-Jörg Holubitschka, 

Joachim-Peter Kastner, Horst 

Keining, Dong Yeon Kim, Lothar 

Krüll, Adolf Luther u.v.m. 

Öffnungszeiten nach 

Vereinbarung. 

www.fellner-von-feldegg.de 

SPORT 

KReFelD PinGuine 

Fr. 3.12.2010 

Deutsche Eishockey Liga: 

Krefeld Pinguine – 

eHC eisbären Berlin 

19:30 KönigPALAST Krefeld 

So. 12.12.2010 



iserlohn Roosters 


So. 19.12.2010 



DeG Metro Stars 


So. 2.1.2011 



Thomas Sabo ice Tigers 

nürnberg 


So. 9.1.2011 



Straubing Tigers 


Fr. 14.1.2011 



eRC ingolstadt 


Fotos 

Matthias Stutte, Sonja Schleypen, Andreas 

Mohr, Donna Schmelzer, Unternehmen, IStockphoto.com 

Grafik, Satz und Pre Press 

Marktimpuls GmbH & Co. KG 

Satz & Layout: Marc Thiele, Dirk Peters, Sandra 

Ophei, Sascha Broich, Stefan Voeller, Donna 

Schmelzer, Linda Flamme 

Webdesign & Programmierung: Marc Thiele, 

Andreas Mohr, Donna Schmelzer 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach 

bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte 

Unterlagen jeglicher Art übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen 

verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. 

Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch 

auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des 

Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

Fr. 21.1.2011 



Adler Mannheim 


So. 30.1.2011 



Hamburg Freezers 

Einlass: 16:30, Beginn: 18:30 

KönigPALAST Krefeld 

eHC PReuSSen KReFelD 

Sa. 4.12.2010 

NRW-Liga: 

eHC Preussen Krefeld – 

Soester eG 

19:45 Rheinlandhalle Krefeld 

Sa. 8.1.2011 

NRW-Liga: 


TuS Wiehl 


Sa. 22.1.2011 

NRW-Liga: 


eCe Bulldogs 


Sa. 29.1.2011 

NRW-Liga: 


Dinslaken Kobras 


Anzeigen / Vertrieb 

Kontakt siehe Verlag 

Verantwortlich 

Marc Thiele 

media@stadtimpuls-magazin.de 

KFC ueRDinGen 

Fr. 3.12.2010 

KFC uerdingen 05 – 

Rot-Weiß essen ii 

19:30 Grotenburgstadion Krefeld 

Mi. 15.12.2010 


Wuppertaler SV Borussia ii 


So. 30.1.2011 


SC Düsseldof-West 


CHTC 1890 e. V. 

So. 5.12.2010 

1. Hockey-Bundesliga Herren: 

Crefelder HTC – 

DSD Düsseldorf 

16:00 Hockey-Halle 

Kurt-Tucholsky-GS 

Sa. 11.12.2010 



Düsseldorfer HC 



Sa. 8.1.2011 



HTC uhlenhorst Mülheim 



Anzeigenverkauf / Beratung 

André Weiss, Joachim Klein 

media@stadtimpuls-magazin.de 

Aktuelle Mediadaten und 

Anzeigenpreislisten 

www.stadtimpuls-magazin.de/mediadaten.pdf 

Vertrieb 

In ausgewählten Stadtteilen, Geschäften und 

Gastronomiebetrieben im Erscheinungsgebiet. 

59

Mi1 

> DEZEMBER 

KOnZeRTe 

SWK Blasorchester 

17:30-19:00 Weihnachtsmarkt 

Dionysiusplatz/Rheinstraße 

„Beste Zeit – live“ 

Das Gezeichnete ich 

VVK 16,– €, AK 20,–€. 

19:30 Kulturfabrik Krefeld e. V. 

» siehe oben 

lasso 

VVK 5,– €, AK 7,– €. 

20:00 Kulturrampe 

BÜHne 

Bei Müllerschön 

Ab 14 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 

20:00 Kresch Theater, Studiobühne 

2 

Die Comedian Harmonists 

Musiktheater von Gottfried 

Greifenhagen und Franz 

Wittenbrink. 

20:00 Stadttheater Krefeld 

VORTRÄGe | leSunGen 

Mythos Timbuktu 

Vortrag von Inge Brand. 

19:00 VHS Krefeld 

Versicherungen und Geldanlage 

für Kinder 

19:30-21:45 Katholisches Forum 

FeSTe | MÄRKTe 

Bunter Weihnachtsmarkt 

11:00-20:00 Dionysiusplatz/ 

Rheinstraße, Innenstadt Krefeld 

KinDeR 

Max und Moritz 

Ab 6 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


1 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Märchen für Kinder ab 5 Jahre 

von Peter Ensikat nach den 

Gebrüdern Grimm. 

11:30-13:00 Stadttheater Krefeld 

Puppenbühne Senfkörnchen 


Dionysiusplatz/Rheinstraße, 

Innenstadt Krefeld 

ich knall euch ab 

Von Anna Brass nach Moton Rue. 

Ab 14 Jahre. 

19:00 Kresch Theater 

60 

Das gezeichnete ich: 

„Beste Zeit – live“ 

Mi. 1.12.2010, 20:00, 20:00 Kulturfabrik Krefeld e. V. 

„Das Gezeichnete Ich“ hat es sich zum Ziel gesetzt, der 

Entzauberung der Liebe etwas entgegenzusetzen. „Das 

Gezeichnete Ich“ ist ein musikalisches Multitalent. Mit 

dem Produzenten Alex Silva, der Grönemeyer seit „Bleibt 

alles anders“ geholfen hat, sich musikalisch neu zu erfi nden, 

ist ihm ein Coup gelungen. Die Gratwanderung zwischen 

dem Intellekt und dem rein Seelischen spiegelt sich 

in der Musik wider. Mal schlagen die Lieder mit barocker 

Wucht zu , mal sind es Lieder mit starkem Gefühl: immer 

beinhalten sie ein großes Stück Wahrheit, haben Bestand 

und eine unglaubliche Präsenz auf der Bühne. 

Do2 

> DEZEMBER 

KOnZeRTe 

Gospelgruppe Predestination 




Stanfour 

Rise and Fall Tour 2010. 

VVK 23,– €, AK 28,– €. 


» siehe „Highlights“, Seite 58 

Konstantin Wecker: 

„leben im leben“ 

VVK 27,– €. 

20:00 Friedenskirche Krefeld 


BÜHne 

Casanova (uraufführung) 

Ballett von Robert North. 



AnZeiGenPreiSe & 

FOrmATe 

www. 

stadtimpuls-magazin.de/ 

mediadaten 





KinDeR 


Für Kinder ab 6 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


1 

SOnSTiGeS 

Coca-Cola-Weihnachtstruck auf 

dem Krefelder Weihnachtsmarkt 




Kulturimpuls Grundeinkommen 

Filmvorführung. Eintritt frei! 


Fr3 

PARTY 

Gemeinsam gegen AiDS 

Ab 12 Jahre. 

15:00-19:00 Königsburg 

> DEZEMBER 

Die Burg brennt 

5 Jahre Königsburg. 

22:00 Königsburg 

Disko no. 1 

Mit Resident DJ Markus Jansen. 

Ab 18 Jahre. AK 4,– €. 


KOnZeRTe 

Weihnachtliche Panfl ötenmusik 


Dionysiusplatz/Rheinstraße. 


Hardy Bittner präsentiert 

Werke von Johannes Brahms 

20:00 Campus Fichtenhain 44, 

KAIWA Deutschland GmbH, 

Campus 44 

BÜHne 

Mike Krüger: „ist das Kunst 

oder kann das weg?“ 

VVK 22,– €, AK 26,– €. 


» siehe oben 

Monsters of Rock 

Comedy mit Sascha Gutzeit. 

VVK 8,– €, AK 10,– €. 


Robert Mohor: 

Genesis Reloaded 

VVK 16,50 €. 

20:00 Podio Theater 

Krefeld TAnZT zeitgenössisch 

sk² – Der innere Zeuge 

Tanz, Ballett. 

Eintritt 8,– €, erm. 4,– €. 

20:00 Südbahnhof Krefeld 


Patientenrechte bei ärztlicher 

Fehlbehandlung 

Vortrag von Dr. jur. Alexander 

S. Rauhaus. 


Winter im Sommer, 

Frühling im Herbst 

Vortrag von Joachim Gauck. 






KinDeR 



Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


1 

terMine MelDen: termine@stadtimpuls-magazin.de (bis 15. des Vormonats) 

Sa4 

PARTY 

Die Burg brennt 

5 Jahre Königsburg. 


> DEZEMBER 

iDance 

2000er Rock & Pop Charts. 

Ab 18 Jahre. AK 4,– €. 


KOnZeRTe 

Orgelmusik zur Marktzeit 

„Magnifi cat anima mea“, Teil 2, 

mit Werken von J. G. Rheinberger 

und M. Dupré. 

11:30-12:00 Dionysiuskirche 


Blast from the Past 

Coverrock. 

VVK 6,– €, AK 6,– €. 


BÜHne 

Wenn Männer zu sehr kuscheln 

Kabarett von und mit Rüdiger 

Höfken 

VVK 16,50 €. 


Krefeld TAnZT zeitgenössisch 

sk² – Der innere Zeuge 

Tanz, Ballett. 

Eintritt 8,– €, erm. 4,– €. 



Trödelmarkt am Grotenburg- 

Stadion 

7:00-15:00 Grotenburgstadion, 


23. Besonderer Weihnachtsmarkt 

10:00-18:00 Platz An der alten 

Kirche 




Fischelner Weihnachtsmarkt 

Parkplatz Volksbank Fischeln 

Kölner Straße/Anrather Straße 

KinDeR 






Schluff nikolausfahrten 

VVK Mo.-Fr. 7:00-18:00 nur im 

SWK-Service-Center, Hansa- 

Centrum. 

15:00 Nordbahnhof 

SOnSTiGeS 

Führung durch die historischen 

Produktionsanlagen der Weinbrennerei 

Dujardin 

10:00-16:00 Weinbrennerei 

Dujardin, Krefeld 

So5 

Mike Krüger: 

„ist das Kunst oder kann das weg?“ 

Fr. 3.12.2010, 19:30, Kulturfabrik Krefeld e. V. 

> DEZEMBER 

KOnZeRTe 

Paul Kuhn Trio mit der Jazz 

Swing College Band 



Session for Beginners 

Eintritt frei! 

15:00 Jazzkeller Krefeld 

Kinder-Chor 




Großes Benefi zkonzert mit den 

living Voices zugunsten der 

Aids-Hilfe Krefeld 

16:00 Dionysiuskirche Krefeld 

Weihnachtskonzert 

GV Sängerbund 1884 KR-Bockum 

17:00 Seidenweberhaus 

Krefeld, Saal 1 

eine liebe ausschließlich 

Tom Liwa. 

VVK 10,– €, AK 13,– €. 


Die liebe zu den drei Orangen 

Oper in vier Akten von Sergej 

Prokofjew. 


Die magische Gitarre 

Falk Zenker. 

VVK 7,– €, AK 9,– €. 


Das Urgestein unter den deutschen Komikern feiert mit 

neuer Tournee sein 35-jähriges Bühnenjubiläum. Er hat 

geschafft, was nur wenige vollbringen: sich selbst treu zu 

bleiben und dennoch auf der Höhe der Zeit zu sein. Während 

in dieser Phase viele Comedians kamen und gingen, 

war er immer präsent. Auf der Tournee präsentiert der Entertainer 

eine bunte Mischung aus neuen Stand-ups zu 

Themen des alltäglichen Lebens – wie dem Kneipenrauchverbot 

oder dem leidigen Diäthalten. Dabei knöpft er sich 

auch neuere Hits vor. Die „Supernase“ zeigt, dass sie wei- weiterhin 

einen ausgeprägten Spürsinn für gute Comedy, Verzeihung, 

Komik hat. 

WerBen im 

TerminKALenDer 

„STÖrer“ 

30x30 mm 45.- € 

30x60 mm 85.- € 

64x30 mm 85.- € 

64x60 mm 155.- € 

weitere Formate auf 

Anfrage. 

media@stadtimpulsmagazin.de 

ensemble noisten: 

Klezmer trifft Derwisch 


BÜHne 

Diefes, Höfken, Werker – das 

Krefelder Kabarett Komplott 

Kabarett. 

VVK 16,50 €. 






Fischelner Weihnachtsmarkt 

Parkplatz Volksbank Fischeln, 

Kölner Straße/Anrather Straße 

KinDeR 

Kasperle-Theater 




Bobos Traumreise 

Puppenspiel für Kinder ab 

2 Jahre. 

Kinder 3,– €, Erw. 5,– €. 

15:00 Fabrik Heeder/Theater 

MaClaDi, Kleiner Saal 




Centrum. 


Ritter Rost feiert Weihnachten 

Puppentheater für Kinder ab 

4 Jahre. 

15:00 Theater Blaues Haus 

Der nikolaus zu Besuch im 

Zoo Krefeld 

15:00 Zoo Krefeld 

Shakespeare zwischen laubbesen 

und leberwurstbrot 

zu Gast bei Kresch: kiebitz – 

integrative Theatergruppe Duisburg. 


1 

SOnSTiGeS 

Führung durch die historischen 

Produktionsanlagen der Weinbrennerei 

Dujardin 

10:00-16:00 Weinbrennerei 

Dujardin, Krefeld 

Trödelmarkt auf dem Parkplatz 

von Real 

11:00-17:00 Real, Mevissenstr. 60, 

KR-Stadtmitte 

Verkaufsoffener Sonntag 

13:00-18:00 KR-Fischeln

Allgemeine Führung durch den 



Mo6 


lesung mit den Trägern des 

niederrheinischen literaturpreises 

2010 


> DEZEMBER 





KinDeR 






Der nikolaus der Welle 

niederrhein auf dem Weihnachtsmarkt 







Centrum. 


Knapp dran vorbei 

von Daniel Rademacher für 

Kinder ab 12 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


2 

Di7 

> DEZEMBER 

PARTY 

Disco Day 

80er, 90er und aktuelle Charts 

mit DJ Mark Cox. 


KOnZeRTe 

les Fils de Teuhpu 

Reggae, Ska. 

VVK 8,– €, AK 10,– €. 



Bildgebende Verfahren in der 

modernen Hirnforschung 

Vortrag von Professor Dr. med. 

Simon Eickhoff. 






Mi8 

KOnZeRTe 

Kinder- und Jugendchor 

Sankt Anna 




Termine meLDen 

bis 15. des Vormonats 

The indelicates 

Indierock, Folk und Pop. 

VVK 10,– €, AK 13,– €. 


BÜHne 

Kohlhaas 

von H. von Kleist, M. Baliani, 

R. Rostagno. 

Für Jugendliche ab 14 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


2 

> DEZEMBER 

termine@ 

stadtimpuls-magazin.de 

immer-land und Bewegt-Bilder 

Eine Aufführung der Projekte 

„180° Drehung“ und „subsTanz“. 



1 

Amadeus 

Musiktheater von Peter Shaffer. 


immer volles Risiko 

Kabarett von und mit Volker 

Diefes. 

VVK 16,50 €. 






KinDeR 






WWW.STADTimPULS-mAGAZin.De 

„Grundblues Tour 2010“ 

Stopok Plus Worthy Worthy Blues 

Fr. 10.12.2010, Kulturfabrik Krefeld e. V. 

Blues war schon immer ein Teil von STOP- 

POK und seinen Liedern, doch STOPPOK hat 

einen eigenen sogenannten „Grundblues“: 

das ist Blues in Reinform. Er und WORTHY, 

diese Two Man Band, beherrschen diverse 

Saiten- und Kleininstrumente, Trommeln 

und mehr. Das Ergebnis ist eine groovige 

Mischung aus Country-Blues und schwär- schwärzestem 

New-Orleans-Blues. 

SOnSTiGeS 

Sport und Medien 

Mittagspausenführung. 

13:10 Museum Haus Esters 

Do9 

KOnZeRTe 

Madsen 

Labyrinth Tour 2010. 

VVK 18,– €, AK 22,– €. 


Blues Culture 

Wallenstein, Baker, Röttger. 

VVK 12,– €, AK 15,– €. 


Jazzattack 

AK 8,– €. 


BÜHne 

Kohlhaas 

von H. von Kleist, M. Baliani, 

R. Rostagno. 

Für Jugendliche ab 14 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


2 

> DEZEMBER 

live and let dance/Schwarzer 

Schnee auf hellen Gipfeln 

Eine Aufführung des „subsTanz“. 



1 


Social Media richtig nutzen 

Vortrag von Jörg Somborn. 






KinDeR 






SOnSTiGeS 

Kino in Heeder: 

Best of Oberhausen 2010 

Ein Programm der 56. Internationalen 

Kurzfi lmtage Oberhausen. 

5,– €, 3,– € ermäßigt. Nur AK. 

20:00 Fabrik Heeder, Studiobühne 

2 

Fr10 

> DEZEMBER 

PARTY 

Gentlemen lounge feat. Brina 


Rockbar 

Ab 18 Jahre. AK 4,– €. 


KOnZeRTe 

Stoppok Plus Worthy 

Blues 

Grundblues 2010 Tour. 

VVK 19,– €, AK 24,– €. 


» siehe oben 

Serenade des Kulturbüros 

Trio Tricolor mit Werken von 

Beethoven und Brahms. 

20:00 Burg Linn, Rittersaal 

BÜHne 


Sankt Anna 




Vokalissimo Sankt Anna 




AnZeiGenPreiSe & 

FOrmATe 

www. 

stadtimpuls-magazin.de/ 

mediadaten 

Faust 

Ab 14 Jahre. 

19:00 Kresch Kreativlabor, Südbahnhof 

Der letzte der feurigen 

liebhaber 

VVK 16,50 €. 



individuelle Farbberatung für 

„sie“ und „ihn“ 

18:00-21:00 Katholisches Forum, 






KinDeR 






Sa11 

PARTY 

Pornfriends meets 

Jan-Christian Zeller 


> DEZEMBER 

80er-Party 

Ab 18 Jahre. AK 6,– €. 


KOnZeRTe 

Orgelmusik zur Marktzeit 

Magnifi ca anima mea, Teil 3, 

mit Werken von Pachelbel, 

Buxtehude und Liszt. 

11:30-12:00 Dionysiuskirche, 


BÜHne 


Sankt Anna 




in 80 Tagen um die Welt 

(Premiere) 

Weihnachtsmärchen auf dem 

Eis. 

18:00-20:30 Rheinlandhalle, 


Faust 

Ab 14 Jahre. 

19:00 Kresch Kreativlabor, Südbahnhof 

liebe 

Kabarett von und mit Hagen 

Rether. 

Tickets ab 25,05 € (Eventim). 



» siehe oben 

WORTzuRÜCK (Premiere) 

FLOW Ensemble. 

Eintritt 5,– €. 

20:00 Die Werkbühne 

BlöZinger B*Zug 

VVK 16,50 €. 


Hagen Rether: „liebe“ 

Sa. 11.12.2010, 19:00, Seidenweberhaus 

Hagen Rether verbirgt hinter seinem charmanten Auftreten, hinter 

seinen netten Plaudereien, hinter seinen leichten Klavierakkorden 

böse Wahrheiten, die er ganz subtil ans Volk bringt. 

Von seinem – seit Jahren konstanten – Programmtitel LIEBE darf 

man sich nicht beirren lassen. Gefühlsselig kommen höchstens ein 

paar sanfte Pianoklänge daher, aber in seinen Texten erweist sich 

Hagen Rether als gnadenloser Beobachter, der sich mit allem beschäftigt, 

außer mit politischer Korrektheit. 

In aller Seelenruhe und höchst charmant schmiedet Hagen Rether 

Sätze wie Gewehrkugeln und er bringt etwas auf die Bühne, das 

bei jungen Kabarettisten keineswegs selbstverständlich ist: einen 

eigenen Stil, der gepaart ist mit Können, Souveränität und Ausstrahlung. 


Trödelmarkt am 

Grotenburgstadion 

7:00-15:00 Grotenburgstadion 




KinDeR 

Kasperle-Theater im 

Weihnachtshaus 








15:00-16:30 und 

17:30-18:00 

Stadttheater Krefeld 

SOnSTiGeS 

erste Hilfe am Kind 

10:00 Bürgerinitiative Sankt 

Josef, Corneliusstr. 43, 


Theater extra – Filmbühne 

„Women without me“ 

von Shirin Neshat. 


So12 

> DEZEMBER 

KOnZeRTe 

TenORMA: Duo Kammermusik 

Mit Simon Hanrath (Saxophon) 

und Roman Rofalski (Klavier). 

15:30 Zeughaus der Prinzengarde 

Weihnachtskonzert der 

Musikschule 

16:00 Kultur.Punkt Friedenskirche, 


ex Gear Gedon 

16:00-17:30 und 

18:30-20:00 

Weihnachtsmarkt Dionysiusplatz/Rheinstraße, 


Adventliches Chor- und Orgelkonzert 

Werke von Brahms, Bach, 

Schröder u. a. 

18:00-19:00 Herz-Jesu Königshof 

Krefelder Winterreise 

Liederzyklus von Franz Schubert. 

Eintritt frei! Spenden erbeten. 


BÜHne 

Herrencreme: 

Die verrückte Weihnachtsgala 

VVK 16,50 €. 

15:00 und 20:00 Podio Theater 



Eis. 



61

nur das Beste 

Kabarett mit Thomas Freitag. 

VVK 15,– €, AK 17,– €. 






KinDeR 

Kino in Heeder 

lauras Stern und der geheimnisvolle 

Drache nian 

D 2009, Rycker, Rothkirch, 

75 Min., empfohlen ab 5 Jahre. 

Eintritt: 2,– €. 

10:00 Fabrik Heeder 


Ab 6 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


1 






TiK . Theater in der Kiste 

Die Reise einer Wolke oder 

Wolken 

von Roberto Frabetti für Kinder 

ab 2 Jahre. 

Eintritt: 3,50 €. 


2 

Die Weihnachtsgans Auguste 

Puppentheater für Kinder ab 

4 Jahre. 


SOnSTiGeS 

einkaufen am 3. Advent 

Verkaufsoffener Sonntag. 

13:00-18:00 Innenstadt Krefeld 

Zwerge, Musen und andere 

seltsame Typen 

kUNsT für KLeiN und GRoß. 

Museumsrallye, Bastelaktion zur 

Ausstellung „Anonyme Skulpturen“. 


Mauern erzählen: Gang durch 

die Geschichte der Burg 

15:00 Burg Linn 

Mo13 

> DEZEMBER 

BÜHne 

TiK . Theater in der Kiste 

Die Reise einer Wolke oder 

Wolken 

von Roberto Frabetti für Kinder 

ab 2 Jahre. 

Eintritt: 3,50 €. 

10:30 Fabrik Heeder, Studiobühne 

2 

62 





KinDeR 


Puppentheater für Kinder 

ab 4 Jahre. 







SOnSTiGeS 

Jüdisches lichtfest 

18:00 Platz an der Alten 

Synagoge, Innenstadt Krefeld 

Di14 

> DEZEMBER 

PARTY 

Disco Day 




KOnZeRTe 

Debut 

Preisträger „Jugend musiziert“ 

spielen. 

19:00-19:30 Seidenweberhaus 

Krefeld, Kleiner Saal 

3. Sinfoniekonzert der 

niederrheinischen Sinfoniker 

20:00 Seidenweberhaus Krefeld, 

Kleiner Saal 


BÜHne 

Amadeus 




Testament und erbrecht 

Vortrag von Nicole Grigat. 






„Verkaufsoffener Sonntag“ 

So. 12.12.2010 – einkaufen am 3. Advent 

Krefeld, innenstadt 

In die Krefelder Innenstadt auf verschiedene 

Plätze lädt der Veranstalter, die Werbegemeinschaft 

Krefeld, zum Einkaufen am 

3. Advent. Dieser verkaufsoffene Sonntag 

gilt als ein Höhepunkt des Jahres, schließlich 

ist die Innenstadt festlich geschmückt 

und der Weihnachtsmarkt lockt. Da kann 

der Besucher sich nach erfolgreichem Einkauf 

direkt wieder stärken bei Glühwein, 

Bratwurst & Co. 

WerBen im TerminKALenDer 

„STÖrer“ 

KinDeR 


Ab 6 Jahre. 

Kinder 3,50 €/ Erw. 7,50 €. 


1 



von Peter Ensikat. 




ab 4 Jahre. 


Mi15 

KOnZeRTe 

Weihnachtliche lieder mit 

Saxophon und Gitarre 




> DEZEMBER 

Theater extra – Musikbühne 

Let it snow – Swinging Christmas. 


30x30 mm 45.- € 30x60 mm 85.- € 

64x30 mm 85.- € 64x60 mm 155.- € 

weitere Formate auf Anfrage. 

Kontakt: media@stadtimpuls-magazin.de 









KinDeR 


Ab 6 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


1 

terMine MelDen: termine @ stadtimpuls-magazin.de (bis 15. des Vormonats) 

Von Feen und anderen 

Zauberwesen 

Eine märchenhafte Erzählstunde 

mit Märchenerzählerin Diana 

Drechsler und dem Musiker 

Daniel Bark für Kinder ab 

4 Jahre. 

Kinder 4,– €, Erw. 5,– €, Gruppen 

ab 10 Pers. 3,– € p. P. 

10:30 Fabrik Heeder, Kleiner Saal 

Wie Tölpelhans die Prinzessin 

bekam 

Märchen von H. Chr. Andersen 

und den Brüdern Grimm mit 

Diana Drechsler (Erzählerin) und 

Daniel Bark (Piano). 


Kinder 4,– €, Erw. 5,– €, Gruppen 

ab 10 Pers. 3,– € p. P. 

15:00 Fabrik Heeder, Kleiner Saal 





Do16 

KOnZeRTe 

Das Pack 

Punkrock. 

VVK 10,– €, AK 13,– €. 


Jazzattack 

AK 8,– €. 


> DEZEMBER 

BÜHne 

Die Straßen von Buenos Aires 

Von Peter Gutowski mit Tangoliedern 

und -musik. 

19:30 Im Brahm Fabrik Krefeld 

ein Hochstapler erzählt – 

ein Thomas-Mann-Abend 






KinDeR 


Ab 6 Jahre. 

Kinder 3,50 €, Erw. 7,50 €. 


1 





9:00-10:30 und 

11:30-13:00 

Stadttheater Krefeld 

Fr17 

PARTY 

ladies lounge feat. Sandro 


30up – nichts für junges Gemüse 

Sa. 18.12.2010, 21:00, Kulturfabrik Krefeld e. V. 

Die Zeitgenossen, die über 50 sind, nennt man neuerdings 

in Neudeutsch Best-Ager. Wie soll man dann aber die Damen 

und Herren nennen, die alle zwei Monate in großer Zahl zur 

30up-Party in die Kulturfabrik nach Krefeld kommen? Sind 

das nun die Super- oder die Mega-Best-Ager? Egal wie – die 

Party, die jetzt runde sechs Jahre alt wird, erfreut sich – trotz 

starker Konkurrenz – großer Beliebtheit. In der großen Halle 

werden die Tanzwütigen mit allem, was gut und bekannt ist, 

aus den 80er- und 90er-Jahren sowie aktuellen Charts-Songs 

versorgt. Happy Hour zwischen 23:00 und 24:00 auf Cocktails 

und Longdrinks. 

> DEZEMBER 

KOnZeRTe 

Peter & The Test Tube Babies 

Punkrock. 

VVK 17,– €, AK 20,– €. 

19:30 Kulturfabrik Krefeld e. V.

3. Sinfoniekonzert der 

niederrheinischen Sinfoniker 

20:00 Seidenweberhaus Krefeld, 

Kleiner Saal 

BÜHne 

Podio Extern 

Glühwein-Kabarett 

VVK 16,50 €. 

19:00 Pappköpp Theater 



und -musik. 


Bahman-Bagdad 

von S. Tolouei und A. Aghaee. 

9,20 €, ermäßigt 8,10 €. 


1 



Greiffenhagen und Franz 

Wittenbrink. 






KinDeR 










Sa18 

> DEZEMBER 

PARTY 

30up – nichts für junges 

Gemüse 

Ab 30 Jahre. 

VVK + AK 7,– €. 


» siehe Seite 62 oben 

Single-Party 


KOnZeRTe 

Chormusik zur Marktzeit 

„Magnifi cat anima mea“ Teil 4 

Mit Chorwerken von A. Fevin, 

J.G. Rheinberger, J. Brahms, 

F. Mendelssohn-Bartholdy und 

A. Bruckner. 


Weihnachtsoratorium 

Mit Werken von Johann 

Sebastian Bach. 

Karten ab 10,– €. 

19:30 Sankt Josefs Kirche Krefeld 

Dieter nuhr: „nu(h)r die Ruhe“ 

Mi. 22.12.2010, 18:00, KönigPAlAST Krefeld 

Premiere im KönigPALAST! Nach zwei ausverkauften Veranstaltungen 

in Krefeld wird Dieter Nuhr 2010 zum ersten Mal im KönigPA- 

LAST Krefeld auftreten. Dieter Nuhr vereint in unnachahmlicher Art 

Kabarett und Comedy. Er blickt in seinem Programm wieder einmal 

von außen auf die Welt. Und er stellt fest: Panik muss nicht 

sein. Fakt ist: Die Welt geht unter. Dieter Nuhr hat mit seinen letzten 

Programmen „Ich bin’s Nuhr“ und „Nuhr die Wahrheit“ die erfolgreichsten 

deutschsprachigen Kabarettprogramme aller Zeiten 

vorgelegt. 

Rock unterm Weihnachtsbaum: 

Hotrox, Fast Food und nestegg 

VVK 6,– €, AK 8,– €. 


Crown Jules 

20:00 Die Werkbühne 

German Brass 

„Christmas around the World“ 

VVK 29,– €. 


BÜHne 

Woyzeck 

Drama von Georg Büchner. 




Eis. 



Podio Extern 


VVK 16,50 €. 




termine@ 


Herbert Knebels Affentheater 






und -musik. 



Trödelmarkt am 

Grotenburgstadion 

7:00-15:00 Grotenburgstadion 




KinDeR 





WWW.STADTimPULS-mAGAZin.De 

SOnSTiGeS 

An der See und weiter Wild- 

West-landschaft 

Museumsspaß. 

Druckwerkstatt zur Ausstellung 

von Sherrie Levine. 

11:00-14:00 Museum Haus Esters 

So19 

KOnZeRTe 

Choralamt zum 4. Advent 

Introitus „Rorate Caeli“. 

11:30-12:00 Dionysiuskirche, 


> DEZEMBER 

BÜHne 



und -musik. 


Podio Extern 


VVK 16,50 €. 






KinDeR 

Der selbstsüchtige Riese 

2. Kinderkonzert der Niederrheinischen 

Sinfoniker. 







Der kleine Sternenputzer 


ab 4 Jahre. 


Mo20 

BÜHne 

Woyzeck 

Drama von Georg Büchner für 

Jugendliche ab 14 Jahre. 

Jugendl. 4,50 €, Erw. 9,– €. 

10:30 + 19:00 Kresch Theater, 

Studiobühne 1 

Podio Extern 


VVK 16,50 €. 


> DEZEMBER 





KinDeR 








ab 4 Jahre. 


Di21 

> DEZEMBER 

PARTY 

Disco Day 




KOnZeRTe 

Weihnachtliche Panfl öten- 

Musik 




BÜHne 

Woyzeck 



Jugendl. 4,50 €, Erw. 9,– €. 


1 

Podio Extern 


VVK 16,50 €. 


Woyzeck 







KinDeR 



ab 4 Jahre. 







Revolverheld: 

„live und in Farbe Tour 2010“ 

Mi. 29.12.2010, 19:30, Kulturfabrik Krefeld e. V. 

Mi22 

BÜHne 

Woyzeck 



Jugendl. 4,50 €, Erw. 9,– €. 

10:30 + 19:00 Kresch Theater, 

Studiobühne 1 

nu(h)r die Ruhe 

Kabarett von und mit Dieter 

Nuhr. 

Tickets 32,– € (Eventim). 

Einlass 18:00, Beginn 20:00 


» siehe oben 

Podio Extern 


VVK 16,50 €. 


Die Jungs von REVOLVERHELD sind Musiker aus Leidenschaft, die 

ihr Handwerk von der Pike auf gelernt haben. Ihr neues Album 

„In Farbe“ setzt einen vorläufi gen Schlusspunkt unter eine lange 

und erfüllte Zeit, in der die Hamburger einiges erlebt und noch 

mehr erreicht haben. Auch acht Jahre nach ihrer ersten Begegnung 

merkt man REVOLVERHELD den Spaß am gemeinsamen 

Musizieren immer noch an. Im Finanzjargon gesprochen, handelt 

es sich bei diesem Erfolgskonzept um ein solides Wachstumsmodell. 

Und genau so verhält es sich auch mit ihrer Musik: bodenständiger 

Rock und Pop, handgemacht mit zwei Gitarren, Bass, 

Schlagzeug und Gesang. 



Greiffenhagen und Franz 

Wittenbrink. 


> DEZEMBER 





SOnSTiGeS 

Bauernschuhe und andere 

Kulturreste 

Mittagspausenführung. 


Do23 

KOnZeRTe 

Soulmine 

Das Weihnachtskonzert 

Funk, Soul. 

VVK 10,– €, AK 12,– €. 


Mit Road Jack in den heiligen 

Morgen 

VVK 5,– €, AK 5,– €. 


> DEZEMBER 





KinDeR 






Fr24 

> DEZEMBER 

PARTY 

Weihnachtsparty 

Ab 18 Jahre. AK 4,– €. 


Heilige nacht 


KOnZeRTe 

Adventliche Chor- und instrumentalmusik 


KinDeR 



ab 4 Jahre. 


SOnSTiGeS 

Wir warten aufs Christkind 


Christmette mit der Missa 

Cellenis HoBXXii/8 „Mariazeller 

Messe“ von Joseph 

Haydn 


Christmette mit Werken von 

Carl Anton Webber 

22:00 Pfarrkirche Maria-Waldrast 

Christmette mit Auszug aus 

dem Weihnachtsoratorium von 

Johann Sebastian Bach, Carols 

von John Rutter 

23:59 Sankt Josefskirche Krefeld 

Sa25 

PARTY 

Jam/FM 

Black Music mit 

Guest DJ Tomekk. 


> DEZEMBER 

Pornobrillenparty 

Ab 18 Jahre. AK 6,– €. 


KOnZeRTe 

Weihnachtskonzert 

Werke von Johann Sebastian 

Bach, Georg Friedrich Händel 

u. a. und Lesung. 


63

So26 

> DEZEMBER 

KOnZeRTe 

Mambo Kurt 

Die andere Weihnachtsshow – 

Smash Hit or smash it 

VVK 8,– €, AK 10,– €. 



Sonntagsöffnungszeit mit 

Besichtigungsmöglichkeit der 

Campendonk-Gemälde 

14:00-17:00 Villa Merländer, 



Trödelmarkt auf dem Parkplatz 

der Metro 

11:00-17:00 Metro, KR-Uerdingen 

KinDeR 

Kindersonntag in der 

Burg linn 

Führung mit Kostümen für kleine 

Ritter und Burgfräuleins. 

15:00 Burg Linn, Krefeld 



ab 4 Jahre. 







SOnSTiGeS 

Hochamt zum 2. Weihnachtstag 

Mit Werken von C. A. Weber. 


Geschichte und Architektur der 

Villen lange und esters 

Führung. 

15:00 Museen Haus Esters und 

Haus Lange 

Mo27 

KOnZeRTe 

Das Traumlied des Olaf 

Asteson 

Auf Deutsch gesungen von 

Marion Tudge (Sopran). 

11:15 Michael Kirche Krefeld 

Periode 6 und die Strafe 

Punk. 

VVK 5,– €, AK 7,– €. 


64 

> DEZEMBER 

Wishbone Ash 

Mi. 19.1.2011, 19:30, 19:30 Kulturfabrik Krefeld e. V. 

WISHBONE ASH schauen bei ihrer traditionellen Europa-Tour, 

die immer zu Beginn eines jeden Jahres stattfi 

ndet, auch wieder in Krefeld vorbei. Die Protagonisten 

des wegweisenden doppelten Leadgitarren-Stils, 

der vorzüglich Können und Melodiebewusstsein vereint, 

sind mit neuen Songs und alten Hits unterwegs. 

Seit 41 Jahren schaffen es die Männer um das WISH- 

BONE-ASH-Urgestein Andy Powell wie kaum eine andere 

Band, authentisch zu klingen, ohne zu langweilen. 

Die Tour wird gemeinsam mit CO2OL (Verein zur 

Verminderung von CO in der Atmosphäre) durchge- 

2 

führt. 40 Cent des Ticketpreises kommen dem Verein 

zugute – etwa für Aufforstungsprojekte. 

Di28 

> DEZEMBER 

PARTYS 

Disco Day 




Weihnachtsgeballer mit 

Gartenschlauch, ich glaub das 

Frettchen war eine Prostituierte 

und niveaulosgut 



KinDeR 


„Die Farben des Paradieses“ von 

Majid Majod. 

Ab 10 Jahre. 


Drachen oder warum Menschen 

fl iegen können 

Kresch Jugendtheater 1 

ab 12 Jahre. 

Jugendl. 3,50 €, Erw. 7,– €. 


1 

Mi29 

PARTY 

FSK 16 

Soul, House, RnB, Charts. 

18:00-23:55 Königsburg 

KOnZeRTe 

Revolverheld 

Live und in Farbe Tour 2010. 

VVK 20,– €, AK 24,– €. 


» siehe Seite 63 oben 

KinDeR 


„Kinder des Himmels“ von 

Majid Majod. 

Ab 8 Jahre. 


> DEZEMBER 

Drachen oder warum Menschen 

fl iegen können 

Kresch Jugendtheater 1 

ab 12 Jahre. 

Jugendl. 3,50 €, Erw. 7,– €. 


1 

Do30 

KOnZeRTe 

Jazz-Session 

last Minute Quartett 



> DEZEMBER 

Die Csárdásfürstin 

Operette. 





BÜHne 

Freispiel 

Improvisationstheater für 


Jugendl. 4,50 €, Erw. 9,– €. 


1 

SOnSTiGeS 


„Offside – Frauen im Abseits“ 

von Jafar Panahi. 


Fr31 

> DEZEMBER 

PARTY 

Silvester 2010 

Mit Live-Musik, musikalischem 

Theaterprogramm und reichhaltigem 

Büfett. 

19:00 Im Brahm Fabrik, Krefeld 

Silvester-Party 

Ab 18 Jahre, VVK + AK 7,– €. 


Silvester-Party 


KOnZeRTe 


A. Sostmann & M. Krücker präsentieren 

Werke von Brahms, 

Rihm, de Falle, Gershwin und 

Piazolla. 

19:00 Burg Linn, Krefeld 

BÜHne 

Amadeus 



Sa1 

> JANUAR 

SOnSTiGeS 

Festhochamt zu neujahr 

Mit der Krönungsmesse von 

Wolfgang Amadeus Mozart und 

Werken von Georg Friedrich 

Händel und Joseph Haydn. 


terMine MelDen: termine @ stadtimpuls-magazin.de (bis 15. des Vormonats) 

Mo3 

BÜHne 

nussknacker on ice 

Tickets ab 21,10 € (Kinder) und 

36,60 € (Erw.) 



Di4 

> JANUAR 

> JANUAR 

KinDeR 

Cinderella 

Das märchenhafte Popmusical. 

Tickets ab 16,60 € (ermäßigt) 

und 19,90 € (normal). 

15:00 Seidenweberhaus Krefeld 

Fr7 

> JANUAR 

KOnZeRTe 

neujahrsrock 

Mit AfterShowParty, earmarked, 

Kassiopeia, The Jazztichills, 

Thalamus plus Special Act. 

VVK 7,– €, AK 7,– €. 


Sa8 

> JANUAR 

PARTY 

80er Party 

Ab 18 Jahre. AK 6,– €. 


BÜHne 

Casanova (uraufführung) 

Ballett von Robert North mit 

Musik von Vivaldi, Purcell u. a. 


Do13 

> JANUAR 

KOnZeRTe 

Party Sisters 

Das Livekonzert mit den Hits der 

Sister-Act Filme. 

Tickets ab 24,– €. 


Seidenweberhaus Krefeld 

The Bishops 

Mod-Style der 60er, Punk der 

70er, Beat-, Blues- und Rock-Titel. 

VVK 11,– €, AK 14,– €. 


Atze Schröder: „Revolution“ 

Sa. 15.1.2011, 18:00, KönigPAlAST Krefeld 

In seinem neuen Programm muss Atze feststellen: Die Welt ist 

reif für eine Revolution. Denn in einer Welt, in der jeder zweite 

Jugendliche einen Geigerzähler für einen Dirigenten hält und 

die Nah-Ost-Krise in Polen vermutet, in der unsere Kinder den 

Bodymaßindex eines Marzipanbrotes vorweisen und weniger 

Bewegung am Tag haben als die Polkappen, in der „verhartzvierte“ 

Ex-Prominente uns für 14 Tage den Dschungelaffen geben 

und dabei ganz nebenbei beweisen, dass die Krone der 

Schöpfung nur ein missglückter Versuch war, muss was passieren. 

„Viva la Revolution!“, wenn ein ehemaliger Postchef mit 

20 Millionen Rentenabfi ndung jetzt den Gürtel enger schnallen 

muss, viva la Revolution, wenn eine Supermarktkette von 

einer Stiftung zur Stasizentrale mutiert! 

Fr14 

> JANUAR 

PARTY 

Rockbar – Krefelds Rockparty 

Ab 18 Jahre. AK 4,– €. 


BÜHne 

Die Rückkehr der Shaolin 

Tickets ab 35,90 €. 



Daphne De luxe 

Comedy in Hülle und Fülle. 

VVK 16,50 €. 


Sa15 

> JANUAR 

PARTY 

Depeche Mode vs. electroshock 

Party 

Ab 18 Jahre. AK 6,– €. 


BÜHne 

Atze Schröder: Revolution 

Tickets 31,50 €. 



» siehe oben 

So16 

> JANUAR 

BÜHne 

Das Krefelder Kabarett Komplott 

V. Diefes, R. Höfken & D. Werker. 

VK 16,50 €. 


Di18 

> JANUAR 

BÜHne 

lenz 

von Georg Büchner mit Liedern 

von Franz Schubert. 


Mi19 

KOnZeRTe 

Wishbone Ash 

Reason to believe Tour 2011. 

VVK 22,50 €, AK 26,50 €. 


» siehe oben 

> JANUAR 

Do20 

> JANUAR 

BÜHne 

Die drei ??? und der 

Karpatenhund 

VVK 17,60 €, AK 21,00 €. 


Fr21 

> JANUAR 

PARTY 

1 Jahr DiSKO no 1 

Mit KuFa Resident Markus Jansen 

und Thorsten Neuhaus (1Live). 

Ab 18 Jahre. AK 4,– €. 


BÜHne 

Welcome bei Britton 

Mark Britton. 

VVK 16,50 €. 


Woyzeck 



Sa22 

> JANUAR 

PARTY 

2011 – die Party 

Mit Markus Jansen und Caulfi ed 

& Bateman. 

Ab 18 Jahre. AK 6,– €. 


BÜHne 

Wenn Männer zu sehr kuscheln 

Kabarett mit Rüdiger Höfken. 

VVK 16,50 €. 


So23 

> JANUAR 

BÜHne 

Woyzeck 



Do27 

KOnZeRTe 

The Domino State 

We Must Not Shut Ourselves 

Away-Tour. 

VVK 9,– €, AK 12,– €. 


> JANUAR

Fr28 

KOnZeRTe 

meet miss jz 

Joana Zimmer. 

VVK 20,– €, AK 24,– €. 


Kulturfabrik Krefeld e. V. 

» siehe oben 

> JANUAR 


Das Amaryllis Quartett 

Werke von Beethoven, Géza Frid 

und Brahms. 

20:00 Burg Linn, Rittersaal 

„meet miss jz“ Joana Zimmer 

Fr. 28.1.2011, 19:30 

Kulturfabrik Krefeld e. V. 

Diese Stimme vergisst man nicht so schnell: Seit Joana Zimmer 

22-jährig mit „I believe (Give a little bit)“ die Charts toppte, ist 

sie aus der deutschen Musikszene nicht mehr wegzudenken. 

Sie kann noch mehr: Auch als Songwriterin ist sie erfolgreich, 

ihre europaweiten Erfolge sowie ein stellenweiser „Rückzug“ ins 

New York und andere amerikanische Städte ihrer Kindheit haben 

die Künstlerin erheblich reifen lassen. „In den letzten zwei 

Jahren hatte ich mir eine kleine Auszeit genommen“, erzählt sie. 

„Ich brauchte einfach ein wenig Zeit für mich, um zu schauen, 

wer ich eigentlich als Künstlerin bin.“ Viele persönliche Einfl üsse 

fi nden sich so in den Songs auf ihrem neuen Album „Miss JZ“. 

Sa29 

> JANUAR 

PARTY 

90s reloaded 

Ab 18 Jahre, AK 6,– €. 


BÜHne 

Der letzte der feurigen 

liebhaber 

Kömodie von Neil Simon. 

VVK 16,50 €. 


Sex & Drugs im Reihenhaus 

Kabarett von und mit Maria 

Vollmer. 

VVK 11,– €, AK 13,– €, erm. 

6,50 €. 

20:00 Werkhaus Krefeld e. V. 

So30 

> JANUAR 

BÜHne 

Darauf hat die Welt gewartet 

El Mago Masin. 

VVK 16,50 €. 




termine@ 


A�RESSEN 

Artothek GKK 

Sankt-Anton-Str. 90 

47798 KR-Innenstadt 

Tel. 02151/779037 

www.gkk-ev.de 

Atelier lili Yuan 

Auf der Kempener Platte 46 


Tel. 02151/750469 

www.chinaart-lili.de 

Bürgerinitiative rund um 

Sankt Josef e. V. 

Corneliusstr. 43 


Tel. 02151/770902 

Cassel-Museum 

Kuhdyk 20 

47802 KR-Traar 

Tel. 02151/561719 

www.will-cassel.de 

Dionysiuskirche 

Dionysiusplatz 


Tel. 02151/602190 

Friedenskirche Krefeld 

Luisenplatz 1 


Tel. 02151/668440 


Galerie Marie luise Fellner 

von Feldegg 

Tiergartenstr. 81 

47800 KR-Bockum 

Tel. 02151/317285 

www.fellner-von-feldegg.de 

Galerie Meta Weber 

Prinz-Ferdinand-Str. 117 


Tel. 02151/773792 

www.galerie-meta-weber.de 

Grotenburgstadion Krefeld 

Tiergartenstr. 165 


Tel. 02151/591200 

Haus der Seidenkultur 

Luisenstr. 15 

47799 KR-Stadtmitte 

Tel. 02151/510812 

www.seidenkultur.de 

Herz-Jesu Königshof 

Kneinstr. 64 

47805 KR-Königshof 

www.herz-jesu-koenigshof.de 

Hockey Halle Kurt-Tucholsky-GS 

Alte Gladbacher Str. 10 


im Brahm Fabrik 

Ritterstr. 187 


Jazzkeller Krefeld 

Lohstr. 92 


Josef-Koerver-Halle 

Blumentalstr. 


KAiWA Deutschland GmbH 

Campus 44 

Europark Fichtenhain A15 

47807 KR-Fichtenhain 

Tel. 02151/37300 

www.kaiwa.de 

Katholisches Forum 

Felbelstr. 25 


Tel. 02151/62940 

www.forum-krefeld-viersen.de 

Krefelder Kunstverein e. V. 

Buschhüterhaus 

Westwall 124 


Tel. 02151/777080 

www.krefelder-kunstverein.de 

Kulturrampe Krefeld 

Oppumer Str. 175 

Tor 27/29 Großmarktgelände 


Tel. 02151/8204577 

www.kulturrampe.de 

Kunst-Spektrum GKK 

Sankt-Anton-Str. 90 


Tel. 02151/779037 

www.gkk-ev.de 

Metro 

Grenzstr. 130 

47829 KR-Uerdingen 

Michael-Kirche 

Parkstr. 200 


Museum Haus esters 

Wilhelmshofallee 97 


Tel. 02151/975580 

www.krefeld.de/kunstmuseen 

Museum Haus lange 

Wilhelmshofallee 91 


Tel. 02151/975580 

www.krefeld.de/kunstmuseen 

Pappköpp-Theater 

Peter-Lauten-Str. 62 

47803 KR-Stadtmitte 

Pfarrkirche Maria-Waldrast 

Herrmann-Schumacher-Str. 48 

47804 KR-Forstwald 

Podio-Theater 

Jägerstr. 26 


Tel. 02151/511241 

www.theaterohnenamen.de 

Rheinlandhalle 

Westparkstr. 126 


Tel. 02151/878880 

www.ev-krefeld.de 

Sankt-Josefs-Kirche 

Ecke Rosstr./Südstr. 


Tel. 02151/668440 



Theaterplatz 1 


Tel. 02151/78100 

www.vhs.seidenweberhaus.de 

Südbahnhof Krefeld 

Saumstr. 9 

47805 KR 

Tel. 02151/5301812 

www.suedbahnhof-krefeld.de 

Theater Blaues Haus 

Tönisberger Str. 64 

47839 KR-Hüls 

Tel. 02151/5662567 

www.theaterblaueshaus.de 

Vereinigte Städtische Bühnen 

Krefeld und Mönchengladbach 

Theaterplatz 3 


Tel. 02151/8050 

www.theater-krefeld-moenchengladbach.de 

Villa Merländer 

Friedrich-Ebert-Str. 42 


Tel. 02151/503553 

www.villa-merlaender.de 

Volkshochschule Krefeld 

Von-der-Leyen-Platz 2 


Tel. 02151/862664 

www.vhs.krefeld.de 

Weinbrennerei Dujardn 

Hohenbudberger Str. 10 

47829 KR-Uerdingen 

Tel. 02151/48320 

www.weinbrennerei-dujardin.de 

Werkhaus Krefeld e. V. 

die Werkbühne 

Blücher Str. 11-13 


Tel. 02151/801211 

www.werkbuehne-krefeld.de 

Zeughaus der Prinzengarde 

Glindholzstr. 

47800 KR-Oppum 


Uerdinger Str. 377 


Tel. 02151/95520 

www.zoo-krefeld.de 

65

IMPRESSIONEN 

FASZINATION SCHMUCK 

Ausgefallene Kundenwünsche stehen immer 

im Mittelpunkt der exklusiven Schmuckpräsentation 

bei „Juweliere Kempkens“. Sabine Pauly- 

Grimm und ihr Bruder Rainer Pauly vom Idar- 

Obersteiner Familienunternehmen Pauly hatten 

jetzt Gelegenheit, ihren Schmuck vorzustellen. 

Gezeigt wurden wunderschöne farbige und seltene 

Steine, wie Rubine, Safi re und Amethyste. 

„Bei unseren extravaganten Entwürfen können 

wir uns so richtig austoben“, freut sich Rainer 

Grimm. So bestechen beispielsweise weiße 

und schwarze Keramikringe mit integrierten 

MAKING OF: 

COVER SHOOT 

Extra für die Erstausgabe des Stadtimpuls Krefeld 

wurde Adrian Linke, der Hauptdarsteller 

der Rocky Horror Show, von Frank Baumgartner 

(Maske) zu Dr. Frank `N`Further geschminkt 

und anschließend von Fotograf Matthias Stutte 

in Szene gesetzt. 

66 

Diamanten durch ein sehr modernes und ausgefallenes 

Design. Auch Detlef Kempkens nutzte 

die Gelegenheit, den Diamanten unter den 

Diamanten vorzustellen, den so genannten 

„Hearts & Arrows“. Die Kundinnen spürten die 

Leidenschaft der Schmuck-Designer und freuten 

sich über soviel Eleganz. Das Besondere 

an diesem Abend: Das Anfassen der Schmuckstücke 

war ausdrücklich erwünscht! Verwöhnt 

wurden die Gäste mit feinen Häppchen von 

Delikatessen Franken. 

Text und Fotos: Sonja Schleypen 

FOTOS: SONJA SCHLEYPEN 

FOTOS: MATTHIAS STUTTE

Schön, 

dass wir uns kennenlernen 

Eine unserer vielen Ideen 

halten Sie gerade in Ihren 

Händen. 

Wir hoffen Sie gefällt Ihnen. 

DER STADTIMPULS SUCHT VERSTÄRKUNG 

Du bist Redakteur / Journalist, Fotograf, aus Krefeld oder interessiert an einer spannenden 

Tätigkeit im Anzeigenvertrieb? Du hast Lust, den Stadtimpuls zu verteilen oder als Fahrer zu unseren 

Vertriebsstellen zu bringen? 

Dann bewirb Dich jetzt - per E-Mail an: 

jobs@marktimpuls.de Betreff: Jobs SI (Redakteur, Vertrieb, Fahrer oder Verteiler) 

werbeagentur + verlag 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

THE ROCKY 

HORROR SHOW 

UNBEZAHLBAR 

1. JAHRGANG · AUSGABE 1 

DEZ 2010 - JAN 2011 

marktimpuls gmbh & co.kg | werbeagentur + verlag 

kaiserstraße 68 | 41061 mönchengladbach 

fon 02161 . 686 95 -20 | fax 02161 . 686 95 -21 

info@marktimpuls.de | www.marktimpuls.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

The Rocky hoRRoR Show - Stadtimpuls Krefeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?