Rosenberg AIRBOX

Filter / filter
Filter / filter
Filter
filter
Der Gesetzgeber verlangt, dass die maschinell geförderte
Zuluft von höherer Qualität ist, als die angesaugte
Außenluft. Um diesen Anforderungen in unseren RLT-
Geräten gerecht zu werden, setzt Rosenberg auf eine
Vielzahl abgestimmter Filtertypen. Dies sind neben den
bekannten Taschenfiltern auch Panel- oder Z-Linefilter.
Da der Filter für die Lufthygiene sehr wesentlich ist,
jedoch bei nicht ordnungsgemäßer Wartung und
Inspektion zu einem hygienischen Problem werden
kann, werden mikrobiell unbedenkliche Filter eingesetzt.
Die bekannten Taschenfilter sind als Kurz- und
Langtasche in allen gängigen Filterklassen lieferbar.
Zusätzlich sind die Taschenfilter in biostatischer Ausführung
oder für den Gefahrenbereich von explosionsgefährdeten
Umgebungen gemäß ATEX-Richtlinie verfügbar.
The well-known pocket-type filters can be supplied as
short or long pocket type in all current filter classes. The
pocket-type filters are also available in biostatic design or
for hazardous areas in explosive environments in
accordance with ATEX guidelines.
Legislation requires that the mechanically transported
supply air is of better quality than the inlet air from outside.
In order to meet these requirements in our RLT units,
Rosenberg uses a variety of co-ordinated filter types to
fulfil the respective requirements of the units. These are
panel or Z-line filters as well as the well-known pockettype
filters. As the filter is essential for air hygiene, but can
become a hygiene problem with improper maintenance
and inspection, microbe-safe filters are used.
Das Klemmschienensystem (bis Gerätebaugröße 20Q
verfügbar) ermöglicht eine platzsparende Anordnung
der Filter, da der staubluftseitige Filterbedienraum entfallen
kann. Durch die als geschlossenes Vierkantprofil
ausgeführte, über die gesamte Gerätebreite gehende
Klemmschiene ist ein gleichmäßig fester Sitz der einzelnen
Filterelemente gegeben. Die fest eingebaute
Hohlprofildichtung garantiert auch nach vielfachem
Filterwechsel eine hohe Dichtheit.
Die Panelfilter als kompakte Feinfilter weisen eine große
Filterfläche auf und sind sehr eigenstabil. Verfügbar sind
diese Filter in den Klassen G4 bis F9. Panelfilter können
mit Normrahmen oder als Einschubfilter in einem
Klemmschienensystem eingesetzt werden.
The panel filters, as compact microfilters, have a large
filter area and are intrinsically very stable. These filters are
available in classes G4 to F9. Panel filters can be used
with standard frames or as compartmented filters in a
clamp bar system.
The clamp bar system (available up to unit size 20Q)
enables space-saving installation of the filters, as the filter
operating chamber on the side filled with dust-laden air is
not required. Uniform, firm seating of the individual filter
elements is provided by the clamp bar which is designed
as closed square section covering the whole width of the
unit. The firmly installed hollow section seal is guaranteed
to be highly leakproof even after multiple filter changes.
Die gängigen Normfilterrahmen sind neben der Stahl
verzinkten Ausführung auch in einer Edelstahlversion für
hygienische und wetterfeste Anforderungen verfügbar.
Neben den hier beschriebenen sind auch noch andere
Filterarten verfügbar. Dies sind z.B. Fettabscheidefilter,
Aktivkohlefilter und Feinstfilter bis hin zu Schwebstofffilter,
für den Einsatz in der Reinraumtechnik.
Besides the galvanised steel design, up-to-date standard
filter frames are also available in stainless steel to meet
hygiene and weatherproof requirements.
Other filter edges are available in addition to the ones
specified here. For example, grease extraction filters,
activated-carbon filters and microfilters through to particulate
air filters for use in clean-room technology.
17
18