Rosenberg AIRBOX

Regelung / control
Regelung / control
Regelung
control
Die Rosenberg Regelungen wurden speziell für die
Anwendung in der Klimatechnik entwickelt. Mit ihnen
können alle Funktionsbaugruppen der Klimageräte
geregelt werden. So können wir Ihnen ein Optimum an
Komfort und Sicherheit bei der Bedienung und
Überwachung der Klimageräte garantieren. Die Regelungen
werden nach den VDE-Richtlinien gefertigt.
Rosenberg controls have been specially developed for
use in air-conditioning technology. They can be used to
control all the operating modules of the air-conditioning
units. Therefore, we can offer you optimum comfort and
safety in the operation and monitoring of the airconditioning
units. The controls are manufactured in
accordance with VDE standards.
Bei den Regelungen der Baureihe „Airtronic“ kommt
modernste DDC-Technologie zum Einsatz. Unter den
Vorteilen dieser Technologie ist die Möglichkeit der
kundenspezifischen Anpassung für sehr viele Anwendungsfälle
hervorzuheben. Die komplette Bedienung
erfolgt aus der Ferne über ein Fernbedientableau
(Bild rechts), auf welchem alle Fehlermeldungen und
Anlagenzustände per Klartextanzeige dargestellt werden.
The latest DDC technology is used in the "Airtronic" Series
controls. One of the benefits of this technology is the
possibility of specific customer adaptation to a large
number of applications. There is complete remote control
via a remote operating panel (Fig. right) on which all error
messages and system states are displayed in clear text.
So bieten die Klimageräte aus dem Hause Rosenberg
zusammen mit den maßgeschneiderten Regelungen
eine optimale Einheit. Mit diesem Konzept wird das Ziel
maximaler Anlagenkomfort und höchste Behaglichkeit
bei minimiertem Energieeinsatz kostengünstig und
sicher erreicht.
Rosenberg air-conditioning units provide an optimum unit
together with tailor-made controls. The aim of maximum
system sophistication and maximum comfort with
minimum energy consumption, are achieved at low cost
and safely with this concept.
Die Rosenberg TR-Kompaktreglerbaureihe eignet sich
besonders gut für die Raumtemperatur- bzw. Zulufttemperaturregelung
in lüftungstechnischen Anlagen.
Diese Regelungen werden zur transformatorischen
Steuerung von direkt angetriebenen Ventilatoren und zur
Ansteuerung von Normmotoren eingesetzt. Zur Temperaturregelung
dient ein programmierbarer Regler mit
Mikroprozessor. Die TR-Regelungen verfügen über ein
Bedienteil mit benutzerfreundlicher Klartextanzeige.
Mit der „Airtronic“-Regelung kann auch der Frequenzumrichterbetrieb
sowie die Ansteuerung der
modernen EC-Ventilatoren realisiert werden. Über ein
Visualisierungsprogramm kann die Regelung auch an
eine Gebäudeleittechnik angebunden werden. Fernabfragen
und Eingriffe sind über Modem möglich.
Ausführlichere Informationen sind im Rosenberg Regelungstechnikkatalog
enthalten.
The frequency converter can be operated and modern EC
fans can be controlled using the "Airtronic" control. The
control can be linked to a building control system via a
visualisation programme. Remote call-offs and interventions
are possible via a modem.
More detailed information can obtained from the
Rosenberg Control Technology brochure.
The Rosenberg TR Compact Control Series is particularly
suitable for room temperature and inlet air temperature
control in ventilation systems. These controls are used for
transformer control of direct-driven fans and to control
standard motors. A programmable control with microprocessor
is used for temperature control. TR controls
have an operating panel with use-friendly clear text
display.
Regelungsplatine der Airtronic Regelungen
Control panels for Airtronic controls
29
30