Freaks (1932) - Das Dokument des Grauens

Das Dokument des Grauens
in Pressemitteilungen angekündigt worden war, aber am Ende doch nicht in dem Film
mitwirken wollte. Venus führt ihren Seehund Freddy in seinen Stall.
Als Freddy in seinen Stall watschelt, scheint Venus nicht sonderlich begeistert
zu sein. Dies hat seinen Grund. In der Originalfassung ist dieser Einstellung
eine der berüchtigtsten Szenen des Films vorangegangen. Darin wurde das
Schildkrötenmädchen Edith von dem liebestollen Seehund verfolgt.
Venus sieht Hercules zusammen mit
dem Clown Roscoe das Zelt verlassen.
Hercules trägt das Gladiatorenkostüm
seines Auftritts, Roscoe hingegen Frauenkleider.
Hercules beginnt, über Roscoe
zu lachen: „Eine römische Dame ...
klettert vom Bullen herunter und kratzt
sich!“
Hier ist es dann passiert, die Kontinuität
des Films ist durch Schnitte erstmals
beeinträchtigt. Wir wissen jedoch
schon mehr als der normale Zuschauer.
Wenn wir wieder die originale Reihenfolge
der Szenen herstellen, also die
Abbildung 14.12: Hercules und Roscoe
Parkszene an den Anfang stellen und die
erste Zirkusszene dahinter, dann wissen wir jetzt, dass die Vorstellung am Abend stattfand
und Hercules soeben die Manege verlassen hat - und zwar direkt im Anschluss an
jenen Auftritt, bei welchem wir ihn mit dem Bullen ringen sahen. Roscoe trägt deshalb
Frauenkleider, weil er die vermeintliche Dame war, welche auf den Rücken des Bullen
gefesselt war. Doch durch die vorhergegangenen Kürzungen, als Cleopatra ihrem
Hercules zusieht, ist dies nun nicht mehr nachvollziehbar.
Hercules hilft Roscoe dabei, sich der Frauenkleider zu entledigen. In diesem Moment
läuft Josephine Joseph an den beiden vorbei. Hercules blickt ihr nach, mit dem
Rücken zu Kamera stehend, bis Roscoe schließlich zu ihm sagt: „Ich glaube, sie mag
Dich, aber er nicht!“ und Hercules deshalb einen Lachanfall bekommt.
Diese Szene reizte den production code in der ursprünglichen Fassung ebenfalls
bis über die Schmerzgrenze hinaus aus. Die sexuellen Anspielungen waren
zu stark. Schon schlimm genug, dass Hercules hier einen Mann in Frauenkleidern
auszieht - an der Stelle nach dem Lachen, wo jetzt ein harter Schnitt
anstelle einer Überblendung platziert ist, antwortet Hercules noch zusätzlich:
„Jedes Mal, wenn ich es sehe, weiß ich nicht, ob ich IHN töten oder SIE küssen
soll!“
Das war für Jason S. Joy definitiv zuviel des Guten, die Szene wurde zensiert.
450