DE-2004 - Assembly of European Regions

Gruppe ‘Chancengleichheit’
Die Regionen Europas mobilisieren sich dazu, wirksame Maßnahmen für
die Chancengleichheit zu setzten
Zu diesem Zeitpunkt, wo die Europäische Union
ein neues Kapitel ihrer Geschichte begeht und
kurz vor dem zehnten Jahrestag des Abkommens
aller EU-Staaten in Peking zur Verbesserung der
Frauenrechte, hat die VRE Michèle SABBAN,
Vizepräsidentin des Regionalrates von Ile de
France/F, zur Präsidentin der Gruppe
‘Chancengleichheit’ gewählt.
Auch wenn die europäische Gesetzgebung
tatsächlich das Erlangen einer Gleichstellung von
Männern und Frauen ermöglicht, so wurde diese
noch nicht in die Realität umgesetzt. Der weiterhin
bestehende Unterschied zwischen dem offiziellen
Recht und der tatsächlichen Ungleichheit bleibt
inakzeptabel. Innerhalb der Länder der Union (und
damit innerhalb unserer Regionen) gibt es
weiterhin zu viele Ungleichheiten.
Es ist daher essentiell für die Regionen Europas
sich dazu zu mobilisieren, wirksame Maßnahmen
für die Chancengleichheit und den Respekt vor
Frauenrechten zu setzten. Die Mitgliedsregionen
Kontakt Sekretariat :
Stéphane Cools
s.cools@a-e-r.org
der VRE können zu der Entwicklung, eine wahre
Gleichberechtigung zu erlangen und die Rechte
der Frauen voll anerkannt zu wissen, beitragen
und müssen die Entwicklung außerdem bevorzugt
behandeln, indem sie Druck auf ihre
Nationalregierungen ausüben.
Gestützt auf die von der VRE-Gruppe
‘Chancengleichheit’ unter dem sehr positiven
Vorsitz von Frau Carin Palmcrantz im Rahmen des
Manifestes von Katalonien und der Erklärung von
Venedig geschaffenen Instrumente, die jeweils
einstimmig beschlossen wurden, möchte Michèle
Sabban in der VRE einen Prozess in Bewegung
setzen und die Partnerregionen zur aktiven
Michèle Sabban,
Vorsitzende
der VRE-Gruppe
‘Chancengleichheit’ und
Vizepräsidentin
des Regionalrates
von Ile de France/F
Mitwirkung in der Gruppe ‘Chancengleichheit’
aufrufen, um allen Regionen Europas ihre
Erfahrungen mitzuteilen und zur Suche nach
praktischen Maßnahmen zur Umsetzung besagter
Chancengleichheit beizutragen. Männer und
Frauen, Politiker und Beamte, werden gebeten,
sich bei dem Sekretariat der Arbeitsgruppe zu
melden und bei Michèle Sabban zuzusagen, um
gemeinsam möglichst viele konkrete Aktionen zu
koordinieren – Verbreitung von Information,
Diskussionsrunden, … - und um so dazu beizutragen,
eine Gesellschaft der Gleichberechtigung zu
schaffen, eine gerechtere Gesellschaft, die auf
dem Respekt vor beiden untrennbaren Hälften
der Menschheit aufbaut.
Liste der Mitgliedsregionen der VRE • Stand: 29. Oktober 2004
Albania-AL: Berat, Dibër, Durrës, Gjirokastër, Lezhë, Tiranë
Austria-A: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg,
Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien
Belgium-B: Bruxelles-Capitale, Deutschsprachige Gemeinschaft, Wallonie
Bosnia-Herzégovina-BIH: Zenica-Doboj
Bulgaria-BG: Haskovo, Russe
Croatia-HR: Dubrovnik-Neretva, Grad Zagreb, Istra, Koprivnica-Krizevci, Krapina-
Zagorje, Med'imurje, Primorje-Gorski kotar, Slavonski Brod-Posavina,Vara`zdin, Zagreb
Czech Republic-CZ: Královéhradeck´y
Denmark-DK: Fyn, Vejle
Finland-FIN: Etelä-Karjala, Etelä-Pohjanmaa, Häme, Keski-Suomi, Lappi,
Pirkanmaa, Pohjois-Karjala, Pohjois-Pohjanmaa, Pohjois-Savo, Satakunta,
Uusimaa
France-F: Alsace, Aquitaine, Basse-Normandie, Bourgogne, Centre, Champagne-
Ardenne, Corse, Franche-Comté, Guadeloupe, Guyane, Ile-de-France, Languedoc-
Roussillon, Limousin, Martinique, Midi-Pyrénées, Picardie, Poitou-Charentes,
Provence-Alpes-Côte d'Azur, Réunion, Rhône-Alpes
Georgia-GE: Adjara, Imerety, Shida Kartli
Germany-D: Baden-Württemberg, Bayern, Niedersachsen,Thüringen
Hungary-H: Bács-Kiskun, Baranya, Békés, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Fejér,
Györ-Moson-Sopron, HajdúBihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Komárom-
Esztergom, Nógrád, Pest, Somogy, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Tolna,Vas,Veszprém, Zala
Ireland/Eire-IRL: Donegal
Italy-I: Abruzzo, Basilicata, Bolzano (Provincia), Calabria, Campania,
Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Puglia,
Sardegna, Sicilia, Toscana, Trentino-Alto Adige, Trento (Provincia), Umbria, Valle
d'Aosta, Veneto
Lituania-LT: Kaunas, Siauliai, Tauragé, Vilnius
Moldava-MD: Cahul, Chisinau
Netherlands-NL: Flevoland, Limburg, Noord-Brabant
Norway-N: Akershus, Buskerud, Hedmark, Hordaland, Nordland, Oppland, Oslo,
Østfold, Telemark, Troms, Vestfold
Poland-PL: Kujawsko-Pomorskie, Malopolskie, Slaskie, Swietokrzyskie, Wielkopolska
Portugal-P: Açores, Alentejo, Madeira, Norte
Roumania-RO: Alba, Arad, Arges, Bacau, Bistrita-Nasaud, Botosani, Braila, Brasov,
Calarasi, Caras-Severin, Constanta, Covasna, Dâmbovita, Dolj, Galati, Harghita,
Hunedoara, Ialomita, Iasi, Maramures, Mehedinti, Mures, Olt, Prahova, Salaj,
Satu Mare, Sibiu, Teleorman, Timis, Tulcea, Valcea, Vaslui
Russia-RUS*: Karelia, Samara, Tatarstan
rset, Fife, Gloucestershire, Hampshire, Somerset, West Midlands, West Sussex
Serbia and Monténégro-YU: Vojvodina
Slovakia-SK: Banská Bystrica, Trencin, Trnava
Spain-E: Canarias, Cantabria, Castilla y León, Catalunya, Comunidad de Madrid,
Comunitat Valenciana, Extremadura, Galicia, Illes Balears, País Vasco, Principado de
Asturias
Sweden-S: Blekinge, Dalarna, Gävleborg, Jämtland, Jönköping, Örebro, Östergötland,
Sörmland, Uppsala,Värmland,Västerbotten,Västernorrland,Västmanland,Västra Götaland
Switzerland-CH: Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Fribourg,
Genève, Graubünden, Jura, Luzern, Neuchâtel, Nidwalden, Obwalden, Schwyz,
Solothurn, St. Gallen, Thurgau, Ticino, Uri, Valais, Vaud, Zürich, Zug
Ukraine-UKR : Donetsk, L'Viv, Odessa
United Kingdom-GB**: Devon, Do
• Regions accepted as a new member subject to the ratification
by the next General Assembly:
Albania (AL): Shkodër, Bosnia-Herzégovina (BIH): Bosna Podrinje,
Croatia (HR): Karlovac, Czech Republic (CZ): Stredocesk´y,
Roumania (RO): Gorj, Sweden (S): Norrbotten
• Observers:
Georgia (GE): Kakheti, Russia (RUS): Arkhangel'sk, Ukraine (UKR): Kirovograd
• Regions accepted as a new observer region subject to the ratification by the next
General Assembly:
Géorgia (GE): Guria
• Special guests:
Canada (CDN) : Québec, Républic of South Africa (ZA): Western Cape
* European part only
** In view of the progressive introduction of the local administration reform in the United Kingdom, the names and number of Regions could change.
17