HBB-Nr. 93.pdf - Der Bote

Zeitschrift im Heimatverlag Hörselberg 

mit Thüringer Monatsblätter // Nr.44 Seite 5 - 18 

Nr. 93 

Sommerausgabe 

2013 

FÜR NATUR- HEIMAT- UND WANDERFREUNDE THÜRINGENS

Wandern in der Welterberegion Wartburg-Hainich 

Die erste Hürde für den Deutschen Wandertag 

in der Wartburgstadt Eisenach und ihrer reizvollen 

Umgebung zum Jubiläum „500 Jahre 

Reformation“ im Jahr 2017 ist gemeistert. Der 

Rennsteigverein 1896 e.V. hat auf seiner Jahreshauptsippung 

am 13. April 2013 in Creuzburg 

mehrheitlich beschlossen im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

zum diesjährigen 113. 

Deutschen Wandertag am 28. Juni in Oberstdorf 

im Allgäu fristgemäß die Bewerbung beim Deutschen 

Wanderverband für 2017 zu beantragen. 

Ausrichter für das größte, deutsche Wandertreffen, 

ja wenn nicht sogar das weltweit größte, 

mit 30.000 bis 50.000 Gästen kann nur ein 

Mitgliedsverein im Deutschen Wanderverband 

sein. Ihm gehören gegenwärtig 58 Hauptvereine 

mit rund 600 000 Mitglieder von der der Ostseeküste 

bis zum Alpenrand an. Im Norden gehören 

z.B. der Wanderverband Mecklenburg-Vorpommern 

und der Norddeutsche Wanderverband, im 

Westen der Niederrhein- und Eifelverein, im Osten 

der Wanderverband Sächsische Schweiz und 

schließlich im Süden der diesjährige Gastgeber, 

der Heimatbund Allgäu mit dazu. 

Im Rennsteigverein sind 1235 Mitglieder in 13 

Ortsgruppen aus Thüringen und Franken organisiert. 

Damit zählt er mit zu den kleinsten Gebietsvereinen 

im Deutschen Wanderverband. 

Allein im Stadtgebiet von Eisenach sind die 

drei Ortsgruppen Hörschel/Eisenach, Stedtfeld 

und Neuenhof aktiv. Im Wartburgkreis sind es 

die OG Hainich-Rennstieg sowie die Rennsteigfreunde 

in Ruhla und in Bad Liebenstein. Schon 

heute steht fest, dass die regional benachbarten 

Hauptvereine im Thüringer Wanderverband, 

die Stadt Eisenach, touristischen Partner der 

Wanderregion im Radius von ca. 50 km rund 

um die Wartburgstadt sowie das Land Thüringen 

gemeinsam daran arbeiten werden, dass der 

Deutsche Wandertag 2017 ein besonderes Juwel 

zum Abschluss der Lutherdekade in Thüringen 

wird. Wanderungen auf dem Rennsteig - der 

als einer der beliebtesten Höhenwanderwege 

Deutschlands gilt - und auf dem Lutherweg, der 

Reformationsgeschichte vermittelt, vom Thüringer 

Wald bis zum Nationalpark Hainich, durch 

das Werratal, vom Wartburg-Tannhäuserland 

bis zum Inselsberggebiet - in einer vielfältigen 

Kultur- und artenreiche Naturlandschaft bieten 

wunderschöne Erlebnistouren. 

Nach 81 Jahren wird wieder ein Deutscher Wandertag 

am Fuße der Wartburg bzw. sogar mit 

auf der alt ehrwürdigen Burg stattfinden – wie 

damals. Unter Regie des Thüringerwald-Vereins 

fand 1936 der 45. Deutsche Wandertag in Eisenach 

statt. Der Thüringerwald-Verein war damals 

der größte Heimat- und Wanderverein mit 

rund 160 Zweigvereine und 16.000 Mitgliedern 

in Thüringen und Coburg. Der Hauptsitz war 

Eisenach und als Vorsitzender engagierte sich 

Amtsgerichtsrat Karl Lincke 45 Jahre lang. 

Eine Chance für die Welterberegion Wartburg- 

Hainich – packen wir es gemeinsam an! 

Christina Reißig 

Unser schönes Buch - KLUG „Zauberhafte Flora an den sagenumwobenen Hörselbergen“ erhalten Sie 

in der Salzmann-Buchhandlung (Informationen zum Buch finden Sie auf Seite 49) 

3

Hotel 

Thalfried 

Sommerzeit im Thalfried 

12.07.13 Cocktail-Crashkurs - Barkeeping für alle 

17.08.13 Toskanischer Menüabend - Urlaubsfeeling pur! 

27.09.13 Dinnerkrimi - “Bei Verlobung: Mord!” 

Am Park 11 99842 Ruhla / Thal 

Tel 03 69 29 . 79 00-0 Fax -79 

www.thalfried.de 

info@thalfried.de 

Terminsache 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Nr.44 / 2013 

Thüringer Monatsblätter 

Zeitschrift des Thüringerwald-Vereins 1880 e.V. 

Geschäftsstelle: Theodor-Neubauer-Park 1 / 99891 Tabarz / Tel. 036 259-51 598 

Thüringerwald-Verein 1880 e.V. 

Jahreshauptversammlung in Lehesten 

Am 23. März 2013 hatten sich rund 80 Delegierte aus 26 Zweigvereinen im Kulturhaus im idyllisch 

gelegenen Schieferstädtchen Lehesten versammelt, um gemeinsam die Jahreshauptversammlung 

abzuhalten. Gegenwärtig (Stand Dezember 2012) sind in Thüringen und Coburg gut 2300 Mitglieder 

in 33 Zweigvereinen im Zeichen des Farnkrautes organisiert. Nach der Begrüßung durch den 

Hauptvorsitzenden Jürgen Theile stellte die Vorsitzende aus Lehesten, Erika Schwarz das Vereinsleben 

ihrer Mitglieder vor. Als Gäste 

richteten der Landrat des Landkreises 

Saalfeld-Rudolstadt und der Bürgermeister 

von Lehesten ein Grußwort 

an die Teilnehmer. Als 15. Zweigverein 

des ThwV wurden die Lehestener 

Vereinsfreunde stellvertretend für den 

Bundespräsidenten vom Landrat Hartmut 

Holzhey und Bürgermeister Andreas 

Ludwig mit der Eichendorff-Plakette 

für Verdienste um Natur, Heimat und 

Wandern ausgezeichnet. Wanderfreundin 

Schwarz nahm die Ehrung entgegen. 

Des Weiteren wurden die Männer 

der „Mittwochs-Wandergruppe“ mit 

dem Wanderabzeichen des Deutschen 

Wanderverbandes in Bronze ausgezeichnet und verdienstvolle Mitglieder erhielten die Ehrennadel 

des Thüringerwald-Vereins. 

Erstmals wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung ein immer wieder aktuelles Thema im 

Referat des Sachgebietsleiters für Forsten und Tourismus vom ThüringenForst den interessierten 

Vereinsfreunden dargeboten. Andreas Lucas gab einen Zustandsbericht über den Thüringer Wald 

und informierte über den aktuellen Stand des erfassten Wanderwegenetzes und einer landesweiten 

einheitlichen Kennzeichnung der Wanderwege in Thüringen. 

Nach der Mittagspause im Gasthof "Glück Auf" erfreute ein tolles Kulturprogramm mit Liedern 

und Tanz, gemeinsam ausgestaltet von den Kindern der Karl-Oertel-Grundschule und dem Kirchenchor 

unter Leitung von Cornelia Seifert die Gäste in ihrem Schieferstädtchen. 

Nun konnten die Teilnehmer gut aufgemuntert die etwas „trockenen“ Berichte des Hauptvorsitzenden 

und der Fachwarte „ertragen“. Turnusgemäß stehen alle drei Jahre im Thüringerwald-Verein 

Neuwahlen des Hauptvorstandes an.

Zum neuen Hauptvorsitzenden wurde 

Rolf Hesse aus Schmalkalden gewählt. 

Die drei Stellvertreter sind: Gerhard Dehmel 

(Ilmenau), Prof. Dr. Walter Lehmann 

(Steinbach-Hallenberg) und Günter Traut 

(Fehrenbach). Hauptkassenwart und zugleich 

Geschäftsführerin bleibt Dagmar 

Ernst in Tabarz. Neu besetzt werden konnte 

die Funktion als Hauptwegewart durch 

Thomas Kaebel (Brotterode), der auch als 

Hauptwanderwart tätigt sein wird. Hauptnaturschutzwart 

bleibt der schon seit Jahren 

aktive Gerd Fuchs (Brotterode). Die 

Kultur obliegt weiterhin Siegfried Müller 

(Lauscha). Für die Jugendarbeit konnte der 

Vorsitzende der Thüringer Wanderjugend 

Tobias Guckuck (Tabarz) gewonnen werden. 

Pressewartin bleibt weiterhin Christina 

Reißig (Schönau/Hörsel). Jürgen Theile, 

der neun Jahre an der Spitze des ThwV 

stand und aus gesundheitlichen Gründen 

kürzer treten muss, wurde mit einem Präsent 

verabschiedet. Auch weitere aus dem 

Hauptvorstand ausscheidende Mitglieder 

erhielten einen Blumenstrauß. 

Mit neuer Kraft gemeinsam für Natur, Heimat 

und Wandern im Thüringer Wald! 

Ein abwechslungsreiches Kulturprogramm gab der 

Jahres hauptversammlung einen würdigen Rahmen. 

Mit einem herzlichen 

Frisch Auf & Glück Auf! 

Der Hauptvorstand 

"Glück Auf" - Hier wurden die Gäste 

des Thüringerwald-Vereins Lehesten 

auf das Beste bewirtet! 

Gasthof und Hotel „Glück Auf“ 

Gaststube - Veranda - Saal (60 Pers.) 

Echt Thüringer Küche 

mit hausgemachten Spezialitäten 

Ideal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern 

Unterkunft in gemütlichen und gepflegten DZ 

Markt 1 • 07349 Lehesten 

Tel. 036653-22216 • Fax 26341 

www.gasthof-glueck-auf-lehesten.de 

Neuer Vorstand im Thüringerwald-Verein 1880 e.V. 

von links: Thomas Kaebel, Prof. Dr. Walter Lehmann, 

Günter Traut, Siegfried Müller, Gerhard Dehmel, 

Christina Reißig, Rolf Hesse, Gerd Fuchs u. Dagmar Ernst. 

6

Thüringer Monatsblätter Nr. 44 / Seite 503 

Thüringerwald-Vereine treffen sich in Ilmenau 

auf dem Kickelhahn 

Zum diesjährigen Vereinstreffen (22.) der ZV des 

Thüringerwald-Vereins 1880 e.V. wird am 25. August 

auf dem Kickelhahn bei Ilmenau eingeladen. Am gleichen 

Tag findet das traditionelle Kickelhahnfest statt. 

(Übrigens wurde auch der erste Thüringer Wandertag 

am 21.06.1992 mit dem Kickelhahnfest zusammen 

durchgeführt!) 

Das Fest auf dem Hausberg der Ilmenauer findet nun 

schon zum 33. Mal statt. Die Reihe begann 1981 aus 

Anlass der 125. Wiederkehr der 

Erbauung des Turmes als Wohnbezirksfest 

des Ilmenauer Südviertels. 

Seit 1994 wird es immer 

am letzten Sonntag (zu Ehren des 

am 28. August geborenen Johann 

Wolfgang von Goethe) gefeiert. 

Die Veranstaltung am 25. August 

beginnt um 10 Uhr auf dem Plateau 

mit Blasmusik. Um 12 Uhr 

wird unser Oberbürgermeister 

den Fassbieranstich vornehmen, 

und der Nachmittag gehört verschiedenen 

kulturellen Unterhaltungen. 

Natürlich wird von Bratwurst 

bis Kuchen und Bier bis 

Kaffee alles zur Versorgung der 

Gäste angeboten. 

Parkplätze stehen z. B. an der 

Festhalle Ilmenau, im OT Manebach, 

in Stützerbach (Ortsmitte 

und am Auerhahn) und am Dreiherrenstein 

zur Verfügung. Es 

besteht ein Pendel-Busverkehr 

vom Homburger Platz zum Parkplatz 

Herzogeröder Wiese, der an 

diesem Tag für Privatverkehr gesperrt 

ist. 

Zum Anwandern empfehlen wir: 

• den Kickelhahnweg von der 

Waldstraße aus (steiler Anstieg, ca. 3 km) 

• den Goethe-Wanderweg über den OT Manebach 

(steiler Anstieg, ca. 3 km) 

• den Wanderweg vom Gasthaus Auerhahn über die 

Hirtenwiese (mäßige Steigung, ca. 3,5 km) 

• den Wanderweg vom Dreiherrenstein über Auerhahn 

und Hirtenwiese (mäßige Steigung, ca. 7,5 km) 

7 

• den Aufstieg von der Ortsmitte Stützerbach über Auerhahn 

und Hirtenwiese (steiler Anstieg, ca. 5 km) 

• die Nutzung der Shuttle-Busse vom Homburger Platz 

bis zum Parkplatz Herzogeröder und Aufstieg zum 

Gipfel (mäßige Steigung, ca. 1,5 km), für Behinderte 

gibt es eine Transportmöglichkeit bis zum Gipfel. 

Die Begrüßung der Wandergruppen durch einen Vertreter 

der Stadt Ilmenau ist für 13 Uhr am Turm vorgesehen. 

Gerne bieten wir auch Führungen von einem der 

Startplätze aus an, bitte wenden Sie sich an Gerhard 

Dehmel, stellv. Vorsitzender des 

Thüringerwald-Zweigvereins 

Ilmenau, Tel. 03677-871754. 

(Anmeldung bitte bis 29.07.2013) 

Etwas zur Geschichte des Turmes 

und zur unmittelbaren 

Umgebung: 

Im 19. Jh. entstanden, dem aufkommenden 

Tourismus geschuldet, 

in vielen Gegenden Aussichtstürme. 

Auch im Ilmenau 

bestand schon lange der Wunsch 

nach einer solchen Attraktion. 

Der auf gothaischem Terrain gelegene 

Schneekopf trug bereits 

einen Turm als das Weimarer 

Großherzogpaar 1852 den Kickelhahn 

besuchte und man beschloss 

hier auf dem höchsten Punkt des 

Großherzogtums (861 m) ebenfalls 

einen Turm zu bauen. Die 

Großherzogin Maria Pawlowna 

stiftete als Grundstock aus der 

Privatschatulle 1.000 Taler. Durch 

den Tod des Großherzogs verzögerte 

sich zwar der Bau, aber am 

12. Mai 1855 konnte Einweihung 

gefeiert werden. Seit dem ist der 

Kickelhahnturm 

24 m hohe Turm, von dem man 

bei günstiger Witterung bis zum 

Brocken sehen kann, ein beliebtes Ausflugsziel. Alle 

Jubiläen - 25, 50, 75, 100, 125, 150 Jahre - wurden 

feierlich begangen. 1905 stiftete der Thüringerwald- 

Verein die Erinnerungstafel über dem Eingang. 

Unweit des Turmes steht das legendäre Goethehäuschen 

- eine im 18. Jahrhundert erbaute Jagdaufseherhütte, 

an deren Wand J. W. v. Goethe am 6. September


1780 Wandrers Nachtlied schrieb 

und die er am 27. August bei seinem 

letzten Aufenthalt in Ilmenau 

noch einmal aufsuchte. In 50 

Sprachen übersetzt kann man die 

legendären Zeilen auf im Häuschen 

angebrachten Tafeln lesen. 

Ebenfalls auf dem Plateau sollten 

Wanderer unbedingt die bei Bauarbeiten 

entdeckte, von Ilmenauer 

Bodendenkmalpflegern ausgegrabene 

und für Schauzwecke hergerichtete 

historische Jagdanlage 

besuchen. Sie ist ihres Alters wegen 

bedeutender als die bekannte 

Anlage Rieseneck bei Hummelshain 

im Saale-Holzlandkreis! 

Beim Aufstieg zum Turm auf dem 

Goetheweg von Süden her passiert 

man das Museum Jagdhaus 

Gabelbach. 

Das Gebäude wurde 1785 anlässlich 

des Besuchs von Prinz Karl 

Christoph Joseph von Sachsen 

errichtet. Es diente nur sporadisch 

als Aufenthaltsort des Hofes und 

wurde bereits 1909 der Gabelbachgemeinde 

(einer geselligen 

Vereinigung Ilmenauer Bürger) 

zur Nutzung übergeben. Seit 1949 

1 

2 

3 

(1) Goethehäuschen 

(2) historische Jagdanlage 

(3) Jagdhaus Gabelsberg 

(4) Großer Herrmannstein 

beherbergt es ein Museum, das 

Forst, Jagd und Goethes naturwissenschaftliches 

Interesse zum 

Inhalt hat. 

Wandert man auf dem Goethe- 

Wanderweg von Manebach aus, 

trifft man ca. 1 km unterhalb des 

Gipfels auf den Großen Hermannstein. 

Es ist ein 20 m hoch 

aufragender Porphyrfelsen mit einer 

kleinen Höhle an seiner Basis. 

Diese Höhle wurde von Goethe 

gern besucht, zwei Bronzetafeln 

erinnern an seine Aufenthalte. 

Der Fels hat seinen Namen von 

Hermann von Witzleben, dem die 

Burg gehörte, die einmal auf dem 

Felsen stand. Seit 2010 kann man 

über eine Leiter zu einer Aussichtsplattform 

auf dem Felsen 

klettern. Auch für Botaniker ist 

der Platz interessant. Ein 2009 erstelltes 

Gutachten bestätigte, dass 

es sich um einen der artenreichsten 

Standorte von Moosen u. 

Flechten im Thüringer Wald (66 

Laubmoos-, 15 Lebermoos- und 

38 Flechtenarten) handelt. 

Annemarie Dehmel 

Fotos: Gerhard Dehmel (5) 

Christina Reißig (3) 

4 

8


Thüringerwald-Verein Saargrund 

Auf Wanderfahrt im Nationalpark Hainich 

Alljährlich im Frühjahr startet unser Verein eine 

Wanderfahrt. In diesem Jahr (am 21. April) hieß 

das Ziel Nationalpark Hainich mit Baumkronenpfad 

und die schöne Kur- und Rosenstadt Bad 

Langensalza. 

Die erste Station der Reise war der Baumkronenpfad 

im Weltnaturerbe Nationalpark Hainich, ein 

Ranger führte uns auf einen der längsten Wipfelwege 

Deutschlands. Er vermittelte viel Wissenswertes 

über die Natur in der Hainichregion. Vom 

Baumturm bot sich ein herrlicher Panoramablick 

weit über den Hainich und das Thüringer Becken. 

Nach diesem spannenden Naturerlebnis erwartete 

uns im Forsthaus Thiemsburg eine kräftige Stärkung. 

Anschließend fuhren wir mit dem Bus in die 

„Blühendste Stadt Europas“ (Titel der Auszeichnung 

2011) – nach Bad Langensalza. Unter fachkundiger 

Leitung eines erfahrenen Stadtführers 

entdeckten wir die vielfältigen Schönheiten dieser 

Stadt. Dazu gehören das Schloss Dryburg, die 

Travertinkeller unter dem Rathaus, das Friederikenschlösschen 

mit Parkanlagen, die historische 

Altstadt, die Friederikentherme und die 10 berühmten 

Gärten der Stadt. 

Nach dieser interessanten, aber auch anstrengenden 

Stadtführung hatten sich die Teilnehmer der 

Wanderfahrt wieder etwas Entspannung verdient. 

In einem italienischen Cafe konnte man bei Kaffee, 

Kuchen und Eis diesen erlebnisreichen Tag 

Revue passieren lassen. 

Auch auf der Heimfahrt wurde noch viel über 

den schönen Ausflug gesprochen. Viele Teilnehmer 

waren der Meinung, dass man diese schöne 

Gegend noch einmal privat mit der Familie besuchen 

sollte. Mit vielen neuen Eindrücken über die 

Schönheiten des Hainich endete der Tag für die 43 

Wanderer des Thüringerwald-Vereins Saargrund. 

Detlef Heß 

Pressewart Thüringerwald-Verein Saargrund 

10

Thüringerwald-Verein Schmalkalden 

Einladung - Historische Wanderung "Auf den Spuren der Altvorderen" 

Am 8. Juni 1913 unternahm der Thüringerwald-Zweigverein Schmalkalden eine Wanderung von Altersbach 

über Rotterode – Wüstes Schloss – Wachsenrasen – Hubenstein – Mittelwasser-Teich – Steinernes 

Tor – Dietharzergrund – Röllchen – Falkenstein – Bärengraben – Badgraben – Teufelsbad 

– Gustav-Freytag-Stein – Hohe Möst – Oberschönau nach Steinbach Hallenberg. 

2013 begeht der Verein sein 120jähriges Bestehen. Wir nehmen dies zum Anlass diese historische 

Wanderung nach 100 Jahren zu wiederholen. Die Tour ist ca. 35 km lang, Treffpunkt ist Samstag den 

10.08.2013 um 7.00 Uhr am Bahnhof Schmalkalden. 

Info und Anmeldung: 

Rolf Hesse 

Hauptvorsitzender des Thüringerwald-Vereins 1880 e.V. 

Tel. 03683-602373 

Absender: 

Vorname / Name 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

Ort 

Tel. oder Email 

Der Hörselberg-Bote erscheint vierteljährlich! 

(März / Juni / September / Dezember) 

BONUS - Jeder neue Abonnent, der mit diesem Coupon 

bestellt, kann unser Hörselbergbuch* „Zauberhafte Flora an 

den sagenumwobenen Hörselbergen“ zum Vorzugspreis: 

20,00 € statt 24,95 € mitbestellen. (*Info Seite 49) 

Buchbestellung zum Vorzugspreis (hier ankreuzen) 

ABO-Bestellung per Rechnung 

ABO- Bestellung per Lastschrift (Kontodaten bitte 

im verschlossenen Brief beifügen) 

Ich wünsche ein ABO der Heimatzeitschrift 

„Hörselberg-Bote“ 

zum Jahresbezugspreis von 14,50 €. 

Dieses Abonnement gilt bis auf schriftlichen Widerruf. 

Unterschrift 

H e i m a t v e r l a g H ö r s e l b e r g • Te l . 0 3 6 9 2 1 - 9 1 0 2 9 • w w w. h o e r s e l b e r g - b o t e . d e 

ABO - AUFTRAG 

Hörselberg-Bote 

Bitte diesen Vordruck 

ausschneiden und 

auf eine Post- oder 

Ansichtskarte aufkleben! 

Bitte freimachen! 

0,45 € 

An 

Heimatverlag Hörselberg 

Dietmar Reißig 

Deubach 6 

99848 Wutha-Farnroda 

11

Herzlich Willkommen - 50. EUROPEADE 

vom 17. bis 21. Juli 2013 in Gotha 

www.europeade-gotha.de 

In Vielfalt geeint 

Die Vertreter des Internationalen Europeade-Komitees 

und des Deutschen Europeade-Komitees 

zeigten sich schon mehrfach erfreut von der Vielfalt 

der Ideen und Aktivitäten, mit denen sich der 

Thüringer Landestrachtenverband e.V. und Gotha 

im Vorfeld auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der 50. EUROPEADE im Sommer vorbereiten. 

Denn die Residenzstadt rückt ab dem 17. 

Juli besonders in den Fokus der Öffentlichkeit, 

wenn sich knapp 5.000 Mitwirkende aus 25 europäischen 

Staaten hier begegnen. Dann wird der 

europäische Grundgedanke „In Vielfalt geeint“ 

durch das Motto „In kultureller Vielfalt geeint“ 

anlässlich der 50. EUROPEADE lebendig werden. 

Die Verbindung aus Musik, Sprache, tänzerischer 

Bewegung und künstlerischer Darbietung 

schafft ein unverwechselbares Flair – und Gotha 

ist hierfür die große Bühne. Am Donnerstag, dem 

18. Juli wird die 50. EUROPEADE offiziell 

auf dem Hauptmarkt eröffnet und ab 20 Uhr 

findet die große Eröffnungs-Gala im Volkspark- 

Stadion statt. Am Samstag dem 20. Juli führt die 

farbenprächtige Europa-Parade mit allen Aktiven 

durch die Residenzstadt. An jedem Festivaltag 

wird viel Tanz und Musik auf den Veranstaltungsplätzen 

in der Innenstadt geboten, bevor es 

am Sonntag, dem 21. Juli die Abschluss-Gala 

im Volkspark-Stadion gibt. 

Die EUROPEADE ist das größte kulturelle Festival 

seiner Art in Europa, das keinen kommerziellen 

Charakter trägt, sondern der europäischen 

Völkerverständigung und Kultur dient, die Pflege 

von Städte- sowie Bürgerpartnerschaften unterstützt 

und zahlreiche Bürgerbegegnungen ermöglicht. 

Kalender 2014 - 

Thüringer Hochzeit 

Ein Steifzug durch 

Trachten und Traditionen 

Info und Bestellung: 

Thüringer Landestrachtenverband e.V. 

99869 Günthersleben-Wechmar • Tel. 036256-86560 • info@thueringer-trachtenverband.de 

12


Natur pur am Hörselberg 

…unsere Empfehlung: Termine am & im Hörselberghaus: 

Samstag 6. Juli - ab 16 Uhr 

Sommerfest mit Grillabend zum 123jährigen Bestehen des Hörselberghauses 

und 10 Jahre Ökomenischer Pilgerweg Görlitz - Vacha (Rolf Hofmann: info@studioh.de) 

Sonntag 7. Juli - ab 14 Uhr 

Musik im Biergarten mit dem „Original Wintersteiner“ 

Sonntag 25. August - ab 14 Uhr 

Musik im Biergarten mit dem „Original Wintersteiner“ 

Freitag 6. September von 19.00 – 23.00 Uhr 

Thüringer Hüttenabend mit dem „Original Wintersteiner“ 

Donnerstag 19. September - 2. Vollmond-Genusslauf 

Sonntag 22. September - Herbstfest auf dem Großen Hörselberg 

Chorsingen ab 13 Uhr / bunter Familiennachmittag 

Sonntag 29. September - "Wanderung auf Wagners Spuren" 

Start 9 Uhr am Reuter-Wagener-Museum / Eisenach - Wartburg - Mosbacher Linde - Kleiner Hörselberg 

- Venus-/Tannhäuserhöhle - Hörselberghaus (Christina Reißig: Tel. 036921-91029) 

Bitte beachten Sie unseren aktuellen Veranstaltungskalender im Internet 

Täglich Di – Fr: geöffnet: 11.00 bis 11.00 18.00 - Uhr, 18.00 Sa Uhr + So: / Fr, 10.00 Sa, So bis bis 18.00 20 Uhr, / kein Mo: Ruhetag 

ganzjährig geöffnete Ausflugsgaststätte · traditionell thüringische Küche 

Familien- oder Betriebsfeiern in unseren Räumen ideal 

Berggasthaus „Großer Hörselberg“ 

Tel.: 03622/907320 · www.hörselberg.info 

13


Wanderungen im Thüringer Wald - Teil 2 

Über den Dächern der Bergstadt Ruhla 

Dr. Gerhard Zimmer / Arno Beck 

Charakter 

Panoramawanderung auf meist gut begehbaren 

Waldwegen, viele prächtige Ausblicke in enge 

Kerbtäler 

Schwierigkeitsgrad 

mittel; 8,1 Kilometer; 330 Höhenmeter; für Familien 

mit Kindern geeignet; beste Jahreszeit Mai 

bis Oktober 

Anreise 

• aus Richtung Eisenach über die L2119 

• von Süden auf der B19, dann über die L1027 

und Bad Liebenstein nach Ruhla 

- in Ruhla dem Wegweiser „min-a-thür“ folgen 

Parkplatz, Ausgangs- und Endpunkt 

Thüringer Miniaturenpark „mini-a-thür“ 

Streckenverlauf 

Parkplatz „mini-a-thür“ - Dichterhain (1,1 km) 

- Bermerhütte (2,0 km) - Ascherbrück (3,2 km) 

- Hubertuswiese (4,9 km) - Carl-Alexander-Turm 

(5,9 km) - Emmytempel (7,1 km) - Parkplatz 

„mini-a-thür“ (8,1 km) 

Einkehrmöglichkeiten 

• Bermerhütte, geöffnet am Wochenende von Mai 

bis Oktober 

• Waldgasthof & Rennsteighotel „Hubertushaus“ 

Ascherbrück 

Sehenswertes 

Dichterhain, Carl-Alexander-Turm, Emmytempel, 

Modellpark mini-a-thür, Sommerrodelbahn, 

Tabakpfeifenmuseum & Museum für Stadtgeschichte, 

Barockkirche St. Concordia (seltene 

Winkelkirche), Uhrenmuseum 

Die Bergstadt Ruhla, eingebettet in das enge 

Erbstromtal mit seinen Seitentälern, ist umgeben 

von steilen Hängen, auf deren Wanderwegen sich 

immer wieder prächtige Talblicke bieten. 

Wir wählen als Ausgangspunkt unserer Wanderung 

den Parkplatz am „mini-a-thür“. Dessen 

Besuch heben wir uns bis zum Abschluss unserer 

Wanderung auf. Stattdessen nehmen wir den 

mit weißem Quadrat und grünem Schrägstrich 

gekennzeichneten Bermbergweg in Richtung des 

gleichnamigen Tales - angenehm, ohne Steigungen 

und mit häufigen Panoramablicken auf die 

Stadt. Nach 1 km führt uns der Wegweiser auf 

einen nach rechts ansteigenden Pfad. Kurz darauf 

stehen wir vor den drei Friedenseichen. Auf einer 

Tafel ist zu lesen, dass sie im Jahr 1872 zur Erinnerung 

an den deutsch-französischen Krieg 1870/71 

Über den Dächern 

der Bergstadt Ruhla 

5 

6 

7 

Bergstadt Ruhla 

1 

1 mini-a-thür 

2 Dichterhain 

3 Bermerhütte 

4 Ascherbrück 

5 Hubertuswiese 

6 Carl-Alexander-Turm 

7 Emmytempel 

1 mini-a-thür 

4 

3 

1 

2 

Rundwanderweg 

14


gepflanzt und geweiht wurden. Die nächste Gedenkstätte 

kommt bereits nach wenigen Gehminuten: 

der Dichterhain. Er wurde im Jahr 1863 

zu Ehren Ruhlaer Bürger angelegt. Sie hatten sich 

auf kulturellem Gebiet einen Namen gemacht und 

1 über dem Lappengrund - am Horizont die Hörselberge 

waren weit über die Grenzen Thüringens bekannt, 

wie zum Beispiel der Reiseschriftsteller Alexander 

Ziegler. 

Die weiß-gelbe Markierung weist uns den Weg 

zur Bermerhütte. Wir nehmen uns Zeit, schließlich 

sind ca. 110 Höhenmeter zu meistern - von 

490 m NN auf 600 m. Wir umgehen den 601 m 

hohen Gipfel der Carolinenhöhe 

und erreichen die Bermerhütte. 

Sie ist das Vereinshaus 

des Wintersportclubs WSC-07 

Ruhla. In den Monaten Mai bis 

Oktober wird sie zur Freude der 

Wanderer an den Wochenenden 

bewirtschaftet. Mehrere Sitzgruppen 

auf dem Plateau vor der 

Hütte laden zum Rasten ein. Der 

Lohn des Aufstieges ist ein weitreichender 

Blick nach Nordosten 

in Richtung Wutha-Farnroda zu 

den Hörselberge. Direkt vor uns 

liegt der Lappengrund mit der 

Sommerrodelbahn. 

Gut erholt, steuern wir nun den 

15 

Rennsteig an. Nur wenige Höhenmeter benötigen 

wir zum 599 m hohen Gipfel des Bermer, 

dann geht es fast schnurgeradeaus und zunächst 

wieder absteigend zum Ascherbrück. Dort haben 

wir ihn erreicht - den Höhenweg des Thüringer 

Waldes. Info-Tafeln weisen auf 

nahe Wanderziele hin. Nur wenige 

Meter entfernt überquert die 

schmale Straße von Etterwinden 

nach Ruhla den Rennsteig. Unweit 

steht das Hubertushaus. Ursprünglich 

wurde es als kleines Forsthaus 

Ende des 19. Jahrhunderts erbaut. 

Inzwischen hat es sich zu einem 

ansehnlichen Waldgasthof mit 

zahlreichen Sitzmöglichkeiten im 

Freien gemausert. Wir folgen nun 

dem Rennsteig Richtung Hohe 

Sonne. Linkerhand liegt der Gipfel 

des Gollertskopfs und rechts von 

uns der Jubelhain. 

Der Name Jubelhain stammt wohl 

aus einer Anpflanzung von jungen 

Eichen, Birken und Fichten in 

Form der Buchstaben CA. Anlass 

dafür war das 50-jährige Regierungsjubiläum des 

weimarischen Großherzogs Carl August. 

Vor einem Wasserhochbehälter weist uns eine 

Tafel darauf hin, dass von hier ehemals das gute 

Quellwasser der Ruhlaer Granitlandschaft bis zur 

Wartburg geleitet wurde. 

Weiter geht es auf dem Rennsteig bis zur nächs- 

2 am Dichterhain in Ruhla (im Bild der Autor Dr. G. Zimmer)

3 Bermerhütte mit Rastplatz 

4 

am Carl-Alexander-Turm 

5 Panorameblick vom 

Alexanderturm auf Ruhla 

am Horizont der Rennsteig 

Quelle: Touristinfo Ruhla 

Alexanderturm. Ab hier folgen 

wir dem weißen Quadrat mit gelbem 

Kreis. Auf einer Strecke von 

1 km geht es etwa 100 Höhenmeter 

hinauf auf den 639 m hohen 

Ringberg. Aber der Aufstieg lohnt 

sich unbedingt. Schon aus einiger 

Entfernung sehen wir den Carl- 

Alexander-Turm, den einzigen 

Aussichtsturm im nordwestlichen 

Thüringer Wald. 

Der Carl-Alexander-Turm wurde 

1867 zunächst als Holzturm errichtet 

und nach dem Großherzog 

von Sachsen-Weimar-Eisenach 

in Würdigung seiner Verdienste 

benannt. Der an dessen Stelle im 

Jahr 1897 errichtete Stahlturm 

mit seinen luftigen Leitern ist 21 

m hoch. Sitzgruppe, Schutzhütte 

und eine Informationstafel laden 

zum Verweilen ein. 

Wir erklimmen die 111 Stufen 

und stehen auf der Aussichtsplattform, 

die sogar 250 Meter höher 

als die Wartburg ist, auf die man 

in nordwestlicher Richtung hinunterschaut. 

Es eröffnet sich uns 

ein grandioser Rundblick über 

den Thüringer Wald mit dem In- 

ten Kreuzung. Hier biegen 

wir nach rechts ab auf den 

Bierweg und folgen der 

weiß-grünen Markierung in 

Richtung der Hubertuswiese. 

Der Weg verläuft nahezu 

eben und nach etwa 800 m 

erreichen wir die Wiese, auf 

der von 1905 bis 1968 das 

auch zeitweilig bewirtschaftete 

Jagd- und Forsthäuschen 

„Hubertushaus“ stand. 

Rechts und links des Weges 

stehen einige prächtige Kastanienbäume. 

Nun erwartet 

uns der steile Aufstieg zum 

16


selsberg, die Thüringische Rhön, den 

Hohen Meißner, den Hainich und natürlich 

auf die Stadt Ruhla mit ihrem 

Kerbtal. 

Wir folgen dem Weg etwa 1 km weiter 

bis zu einer Wegekreuzung. Dort 

biegen wir, dem Wegweiser zum 

Emmytempel folgend, scharf rechts 

ab. Von nun an wandern wir auf dem 

Rundwanderweg und erreichen nach 

etwa 300 m am Ringbergstein den 

Emmytempel. Wieder erwartet uns ein 

prächtiger Talblick auf die Bergstadt 

Ruhla. 

Fotos: mini-a-thuer / Thomas Brohm 

Den Emmytempel ließ im Jahr 1878 

ein langjähriger Ruhlaer Kurgast als 

achteckigen gusseisernen Aussichtspunkt 

errichten und nach dem Namen 

seiner Frau benennen. Später wurde 

der Tempel zerstört, aber im Jahr 1989 

an dessen Stelle ein hölzernes Häuschen 

errichtet. 

Nach etwa einem Kilometer Abstieg 

erreichen wir mit dem Parkplatz von 

mini-a-thür wieder den Ausgangs- 

17

punkt unserer erlebnisreichen Panoramawanderung. 

Hinweise: 

Nach Abschluss der Wanderung 

bietet sich ein Besuch des Modellparks 

mini-a-thür an. Auf einer 

Fläche von ca. 18000 m² werden 

bedeutende kulturhistorische 

Bauten Thüringens im detailgetreuen 

Maßstab 1:25 ausgestellt. 

Gleich nebenan lädt die Sommerrodelbahn 

zu einer rasanten Talfahrt 

ein. 

Sehenswert ist das Ruhlaer Tabakpfeifenmuseum 

& Museum für 

Stadtgeschichte in der Ortsmitte. 

Eines der schönsten und ältesten Fachwerkhäuser 

bietet eine interessante Schau zur Regionalgeschichte 

und eine einzigartige Sammlung von 

Meerschaumpfeifen. 

Ebenfalls zu empfehlen sind das Uhrenmuseum, 

in dem mehr als 1000 Uhren, Maschinen und 

Automaten einen Einblick in die langjährige Geschichte 

der Uhrenstadt Ruhla vermitteln sowie 

6 Am Emmytempel / Fotos 1-4 + 6: Arno Beck 

die Barockkirche St. Concordia von 1661, eine 

von nur dreien in ganz Deutschland, deren beide 

Schiffe einen rechten Winkel bilden. 

Fortsetzung folgt: 


Drachen, Elfen und Minnesänger 

Hubertushaus 

Inh. Familie Ullmann 

Ascherbrück 1 

99842 Ruhla 

+++ 

Tel.036929-746580 

Fax 036929-746579 

Mobil 0162-2870796 

+++ 

hubertushaus@online.de 

www.hubertushaus-ruhla.de 

... im Waldgasthof & Rennsteighotel 

18

Gasthaus & Pension 

Parkgaststätte Laucha 

Inh. Anne-Kathrin Wolf 

• Pension 

• Biergarten 

• Familienfeiern 

• A4 Abfahrt 

Waltershausen 

Mi - Sa ab 17.00 Uhr • So ab 11.00 Uhr 

Mühlgasse 1 • 99880 Laucha 

Tel. 03622 - 67547 

Waldgaststätte “Am Kissel” 

Inh. Thomas Wenzel 

www.waldgaststaette-kissel.de 

• Thüringer Küche • selbstgebackener Kuchen 

• Biergarten • Familien- und Betriebsfeste 

(100 Pers. im Innenbereich / bis 500 Plätze im Außenbereich) 

Tel.: 03695 - 852546 • Fax 639480 

Mobil: 0171 - 3119200 

eMail: wenzel-moorgrund@t-online.de 

Post: Kissel 1, 36433 Moorgrund 

Di - So ab 10.30 Uhr 

Montag Ruhetag 

19

Hörselberg-Bote Nr. 93 / 2013 

Friedrich Lux und seine Musik – eine 

wahre Bereicherung der Kulturregion 

Sivia Rost 

Das Jahr 2013 wurde von der Stadt Ruhla als 

„Lux Jahr“ ausgerufen. Es ist das Jahr, in dem 

mit unerwartetem Schwung der am 24. November 

1820 in Ruhla geborene Komponist 

Friedrich Lux und seine Werke 

aus der Vergessenheit wieder 

in das Bewusstsein der Menschen 

und natürlich in die Öffentlichkeit 

geholt werden. Der Name Lux 

spielt wieder eine besondere Rolle 

in Ruhla und strahlt weit in die 

Region aus. Höhepunkt des „Lux 

Jahres 2013“ wird die erste Lux- 

Festspielwoche vom 15. bis 21. 

Juli in der Bergstadt sein. 

seine Aufführung eine hervorragende Kritik. 

Sein Klavierspiel am Gothaer Hoftheater gefiel 

dem Herzog, er förderte den jungen Musiker mit 

einem kleinen monatlichen Salär. Der damals 

bedeutende Musiktheoretiker, Hofkapellmeister 

und Komponist Dr. Friedrich Schneider aus Dessau 

unterrichtete schließlich Friedrich Lux. Er 

verzichtete auf sein Honorar, weil sein Schüler 

Doch wer war eigentlich dieser 

Friedrich Lux? 

Sein Vater Georg Heinrich Lux 

war Mägdeleinlehrer und Kantor 

in der Trinitatiskirche zu Ruhla. 

Friedrich wurde als fünftes von 

sechs Kindern 1820 im Haus Nr. 

45 in der Köhlergasse geboren. 

Schon recht früh erkannte der Vater 

das musikalische Talent seines 

zweitjüngsten Sprosses und förderte 

es. Bereits im zarten Alter 

von sieben Jahren saß der kleinen 

Friedrich an der großen Orgel in 

der Trinitatiskirche und vertrat sogar 

seinen Vater. Sein erstes Werk 

komponierte Friedrich Lux mit 

gerade mal elf Jahren - es war ein 

Menuett, das er voller Verehrung 

seiner Lehrerin widmete. Erste 

Konzerte gab der Zwölfjährige in 

Gotha und in Eisenach. Friedrich 

Lux besuchte zwei Jahre später 

das Gymnasium in Gotha, während 

der Ferien ging er als 16-Jähriger zu Fuß 

nach Frankfurt a.M., wo in der Paulskirche die 

neue Orgel aufgestellt worden war. Er war voller 

Begierde, sie spielen zu können - und bekam für 

1 Das Geburtshaus von Friedrich Lux in der Ruhlaer Köhlergasse 

2 Die Gedenktafel des Mainzer Liederkranzes 

am Geburtshaus in der Köhlergasse 

20 

seinen beiden jüngsten Töchtern Klavierunterricht 

erteilte. Die Lehrjahre bei Schneider waren 

für den jungen Lux wohl sehr ergiebig und lehrreich. 

Friedrich Schneider sagte über ihn, er kenne


keinen begabteren, eifrigeren, wissbegierigeren 

und dankbareren Schüler als ihn. Der Unterricht 

währte von 1839 bis 1841 und zeigte bald die 

schönsten Früchte. 

Mit gerade mal 20 Jahren wurde Friedrich Lux 

Musikdirektor am Hoftheater in Dessau. Zehn 

Jahre lang hinterließ er hier seine musikalischen 

Spuren. In Dessau schrieb Lux auch seine erste 

Oper „Das Käthchen von Heilbronn“, die 1846 in 

Dessau zur Uraufführung kam. 

1850 heiratete Friedrich Lux Karoline Pertz, 

Tochter eines Dessauer Kaufmanns, ein Jahr später 

ging die Familie nach Mainz. Von 1851 bis 

1853 war Lux Kapellmeister am Mainzer Stadttheater, 

dann übernahm er Lehrtätigkeiten in musikalischer 

Theorie und gab Unterricht in Klavierspiel 

und Gesang. 

Als Musiker, Komponist und Orgelvirtuose hatte 

er schon damals einen guten Namen in Mainz. So 

kam es, dass Friedrich Lux 1864 unter 70 Bewerbern 

ausgesucht wurde, die Mainzer Liedertafel, 

einen Oratorienverein, zu leiten. Unter seiner 

Leitung wurde die Liedertafel berühmt. Auf vier 

„Mittelrheinischen Musikfesten“, 

die Friedrich Lux organisiert hatte, 

führte er seinen Chor zu Riesenerfolgen. 

27 Jahre lang war er 

Chorleiter und Dirigent der Mainzer 

Liedertafel, in dieser Zeit gestaltete 

er über 160 meist große 

Konzerte, darunter Uraufführungen 

großer Werke – auch seiner 

eigenen. 

Auch wenn Friedrich Lux in 

Mainz seine musikalische Heimat 

gefunden hat, war er mit Ruhla 

und dem Thüringer Wald stets 

aufs innigste verbunden. Viele 

Jahrzehnte kam er zur Sommererholung 

nach Ruhla oder Heiligenstein. 

Mit der Oper „Der Schmied 

von Ruhla“ schuf er seiner Heimatstadt 

ein bleibendes Denkmal. 

Die romantische Oper wurde 1882 mit großem 

Erfolg in Mainz uraufgeführt und begeisterte auf 

30 Bühnen das Publikum. 

Friedrich Lux verstarb am 9. Juli 1895 – fast völlig 

erblindet – in Mainz. Zu Tausenden säumten 

die Mainzer die Straße, als der Trauerzug sich 

zum Friedhof bewegte. Der Mainzer Chor ehrte 

seinen langjährigen Dirigenten mit einer Gedenk- 

3 Gemälde 

mit dem Portrait von 

Friedrich Lux, 

das im Ruhlaer 

Orts- und Tabakpfeifenmuseum 

zu sehen ist. 

Breitenbergstraße 11 • 99842 Ruhla 

Tel. 03 69 29 / 8 03 04 

Mobil 01 73 / 3 52 86 30 

21

tafel, die 1898 an seinem Geburtshaus in der 

Ruhlaer Köhlergasse angebracht wurde. In 

Ruhla wurde er bereits 1884 Ehrenbürger 

der Stadt. Im Jahre 1900 verewigten Ruhlaer 

Bürger das Porträt des Komponisten am 

Ruhlaer Dichterhain, einer Gedenkstätte 

großer Söhne der Stadt. 

Lux-Werke werden wieder belebt 

Nach dem Tod von Friedrich Lux gerieten 

seine hervorragenden musikalischen Werke 

mehr und mehr in Vergessenheit. Sie wieder 

an das Licht der Öffentlichkeit zu holen, hat 

sich der im Jahr 2010 in Ruhla gegründete 

Lux Festspielverein zur Aufgabe gemacht. 

Erstmalig wird nun in diesem Jahr mit einer 

Lux-Festspielwoche des Komponisten gedacht 

und die Region kulturell belebt. Aber 

nicht nur Lux-Werke, auch die seiner Zeitgenossen 

wie Brahms, Chopin, Mendelssohn 

oder Liszt stehen auf dem einwöchigen Festspielprogramm. 

Mit der Aufführung des Melodienkranzes 

aus der Oper „Der Schmied 

von Ruhla“ in konzertanter Fassung erreicht 

die Festspielwoche ihren Höhepunkt am 21. 

Juli. (das ausführliche Programm finden sie 

unter: www.lux-festspiele.de) 

4 Gedenktafel für Friedrich Lux am Dichterhain 

(siehe auch Foto Seite 15) 

pie 

Ergo- und Handtherapie 

Physiotherapie Friman 

Christina Pohl 

Friedensstraße 10 • 99817 Eisenach 

Praxis und Hausbesuche 

Tel. 03691 - 24 59 324 

Mobil 0177 - 87 33 903 

...Ihre Hand in guten Händen 

Gothaer Straße 65-69 


Tel. 036921-27026 

Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage 

Krankengymnastik, Massage, Moorpackung 

...sowie individuelle Behandlungen 

Termine nach Vereinbarung 

Physiotherapie Beate Engelhardt 

Georgenstraße 11 

99817 Eisenach 

Tel. 03691-203549 • Fax 7191306 

Friedensstraße 10 P 

99817 Eisenach 

Tel. 03691-6580591 • Fax 6580379 

22

Doch nicht nur Musik wird die Woche 

vom 15. bis 21. Juli bestimmen. 

Ein buntes Rahmenprogramm bietet 

für jeden etwas – eine Sonderausstellung 

„Friedrich Lux – Werk 

und Leben“ vom 16. bis 21. Juli in 

der Trinitatiskirche, einen Handwerker- 

und Brauchtumsmarkt vom 19. 

bis 21. Juli (Freitag bis Sonntag) in 

der Köhlergasse und auf dem neuen 

Markt, einen Lux-Festspielball sowie 

die 3. Ruhlaer Kirchennacht am 20. 

Juli, die mit ihren vielfältigen musikalischen 

Veranstaltungen in die 

Lux-Festspiele eingebunden ist. 

Karten für die einzelnen Veranstaltungen 

der Lux-Festspiele gibt es bei 

allen Geschäftsstellen der TA und 

TLZ sowie in den Touristinformationen 

Thüringen sowie auf: 

www.ticketshop-thueringen.de 

5 Ruhla – die zwei Ruhlaer Kirchen St. Concordia und St. 

Trinitatis werden neben einem Festzelt die Veranstaltungsorte 

während der Festspielwoche vom 15. bis 21. Juli sein 

Fotos: Lux Festspielverein e.V. 

Lux Festspielverein e.V. 

Marienstraße 1 • 99842 Ruhla 

Tel. 036929/80656 • info@lux-festspiele.de • www.lux-festspiele.de 

www.facebook.com/lux.festspiele 

Tipp: Wertvolle Infos und das druckfrische Programmheft "Lux Festspiele 2013" 

erhalten sie zum Naturpark- und Stadtfest in Ruhla am Stand des Vereins! 

Terminsache 

Naturpark- und Stadtfest in Ruhla 

7. bis 9. Juni 2013 

Naturpark- und Touristinformation Ruhla 

Neuer Markt 1 • 99842 Ruhla • Tel. 036929-89013 

Fax 036929-89022 • www.ruhla.de • tourist@ruhla.de 

Im sanierten Fachwerkgebäude befindet sich die Naturparkausstellung, 

der Besuchern erhält Informationen zur Stadt, 

zur Region und zum gesamten Naturpark Thüringer Wald. 

In unserer Naturpark- und Touristinformation bieten wir für Sie: 

• Zimmervermittlung und Buchungen von Übernachtungen, 

• Beratung zu touristischen Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten, 

Veranstaltungen, Verkehrsanbindungen und Wandermöglichkeiten in der Region 

• Verkauf von Wanderkarten, Wanderführern, Souvenirs, Ansichtskarten und Stadtplänen 

• Verkauf von Tickets für Veranstaltungen 

Wir freuen uns über Ihren Besuch und heißen Sie herzlich Willkommen! 

23

Veranstaltungen 

im Richard-Wagner-Jahr 2013 

Anmerkung der Redaktion 

Stellvertretend für einige bei der Redaktion eingegangenen 

„Veto-Briefe“ zur Namensgebung 

der 1928 erbauten Gästehalle, die sich nur wenige 

Meter östlich vom Hörselberghaus etwas tiefer 

gelegen befindet, möchten wir das Schreiben unserer 

treuen Abonnentin Annemarie Reichelt aus 

Berlin abdrucken. Zum Frühlingsfest 2012 hatte 

der neue Pächter des Gasthauses nach Neugestaltung 

des Innenraumes und der Einrichtung einer 

Ausschankmöglichkeit mit Terrasse nach einem 

Namen für den leider bis dahin nur als „Holzbaracke“ 

bezeichneten Bau gesucht. In der ersten Runde 

fiel die Entscheidung auf „Hörselberghütte“. 

Doch so recht angenommen wurde dieser Name 

nicht und er führte auch zu Verwechselungen mit 

dem Hörselberghaus. Inzwischen haben einige 

Hüttenabende - vom besinnlichen Adventsingen 

bis zur geselligen Grillparty – darin stattgefunden 

und auch bei kühler Witterung kehrt man gerne 

zu Kaffee und Kuchen in die ca. 50 Personen fassende 

gemütliche Hütte ein. Für Wandertage von 

Schulklassen und Vereinsfeiern bietet sie ideale 

Voraussetzungen. 

Würdigung zu Wagners 200. Geburtstag 

Eigens angereist aus Berlin war auch die 81jährige 

Annemarie Reichelt, die uns bereits 2012 den 

nachfolgenden Brief zusandte: 

Sehr geehrte Mitarbeiter der Redaktion des 

Hörselberg-Boten, 

Ihren „Aufruf“ im Sommerheft 2012 (Seite 10) 

finde ich gut. Es wird interessanter, wenn Leser 

und Freunde des Hörselberg-Boten mit in die 

Zu Ehren Richard Wagners 

Hörselberghaus festlich dekoriert 

Abstimmung für einen geeigneteren Namen der 

neuen (alten) Hütte auf dem Großen Hörselberg 

eingezogen werden. 

Es ist großartig, wie der berühmte Musiker und 

Komponist Richard Wagner die Hörselberge in 

seinem romantischen Musikwerk „Tannhäuser“ 

verwandelt und verzaubert hat. Sicher hat er beim 

Komponieren sich „einspinnen lassen“ von den 

ungewöhnlichen Bildern der Felsen, von seltenen 

Pflanzen, sagenhaften Höhlen mit der Venus, und 

er hat schließlich mit seiner Tannhäuser-Musik 

den Hörselbergen etwas Unvergängliches gegeben. 

Und darum sollte die Hütte den neuen Namen 

„TANNHÄUSER-BAUDE“ erhalten! 

Ich sehe darin einen Bildungsvorteil für die jungen 

Leute (auch ältere); denn leider können sich viele 

24

Menschen weder vom Komponisten 

noch von der Tannhäuser-Wartburg- 

Geschichte ein Bild machen. 

Eine Hinweistafel an oder in der Baude, 

um oft praktizierte Schmierereien 

zu verhindern, könnte ergänzend noch 

mehr Aufklärungsarbeit leisten. Die 

geschnitzte Wagner-Figur müsste ihren 

bisherigen Abseits-Platz verlassen 

und dann vor der Baude stehen oder 

vielleicht findet sie sogar innen einen 

Platz. Jedenfalls wäre es sinnvoll, beide 

ohne große Distanz zu sehen: Richard 

Wagner und die „Tannhäuser- 

Baude“. In diesem Jahr wird an den 

200. Geburtstag des großen Tonkünstlers 

erinnert. Und besonders für die 

Thüringer ist der „Tannhäuser“ ein 

bleibendes Geschenk! 

Kaffeehausmusik zum Wagnergeburtstag 

dargeboten von Fam. Eichhorn aus Eisenach 

Mit freundlichen „Veto-Grüßen“ 

Ihre treue Abonnentin 

Annemarie Reichelt aus Berlin 

Anlässlich Wagners 200. Geburtstages 

nun „Tannhäuser-Hütte“ 

Das Wagner-Jahr 2013 zu Ehren des 

großen Komponisten und Musikgenies 

Richard Wagner (1813 - 1883) 

ist im vollen Gange. An allen seinen 

Wirkungsstätten will man an den großen 

Meister erinnern. Auch wir vom 

Hörselberg haben Grund ihm zu danken. 

War Wagner doch vom Venus- 

Tannhäuser-Sagenstoff so ergriffen, 

dass ihn sein erster Besuch auf der 

Wartburg im April 1842 mit dem herrlichen 

Ausblick zum markanten Hörselberg 

so sehr beeindruckte, dass er 

Heimatfreunde um Heidrun Diringer in 

historischer Kleidung um 1900, passend zum 

Wagner-Ambiente im Gasthaus 

Hotel & Restaurant “Waldhaus” 

Familie Bufe • Zeughausgasse 5 • 99880 Waltershausen 

Tel. 03622 - 69003 • Fax 03622 - 902249 • waldhaushotel@t-online.de 

• Frische Thür. Kräuterküche • Saisonale Spezialitäten aus der Region 

• Familien- u. Firmenveranstaltungen b. 80 Pers. • Sommerterrasse und Biergarten 

Aktuelle Angebote und Veranstaltungen unter: www.waldhaushotel.de 

25

ihn später in Szene setzte. Wagner 

verknüpfte später die Venus-Sage 

mit dem legendären Sängerkrieg 

auf der Wartburg. Die romantische 

Oper „Tannhäuser“ machte 

die Wartburg und den Hörselberg 

weltbekannt. Seit der Uraufführung 

1845 im Königlich-Sächsischen 

Hoftheater in Dresden wurde und 

wird dieses Werk immer wieder 

die Herzen vieler Musikfreunde erobern. 

Baum des Jahres gepflanzt 

Am 22. Mai 2013 – genau zum 

200. Geburtstag von Richard Wagner 

– fand unter Trägerschaft des 

Zweckverbandes Hörselberg (der 

seit 1993 Eigentümer des 1890 erbauten 

Schutz- und Gasthauses auf 

dem Großen Hörselberg ist) im liebevoll 

hergerichteten Berggasthaus 

eine ganz besondere Geburtstagsfeier 

unter dem Motto „Kaffeetrinken 

wie zu Wagners Zeiten“ statt. 

Auch das Bedingungspersonal 

war passend gekleidet. Es lag eine 

Feierliche Namensgebung der Tannhäuser-Hütte 

Heidrun Diringer, Torsten Gieß, Christina Reißig und als 

Tannhäuser Ewald Turba 

Baumpflanzung durch den Vorsitzenden des Zweckverbandes 

Hörselberg Torsten Gieß 

26 

romantische Atmosphäre in der 

„Tannhäuser- und Venus-Stube“ 

des Gasthauses, als der Ka ffee in 

die wunderschönen Sammeltassen 

ausgeschenkt und dazu der leckere 

Kuchen kredenzt wurde. Umrahmt 

von wunderschöner Kaffeehausmusik, 

dargeboten von Angelika (Violine) 

und Rainer Eichhorn (Klavier) 

aus Eisenach schmeckte es nochmal 

so gut. Beide sind aktive Mitglieder im Richard- 

Wagner-Verband Eisenach/Wartburgkreis. 

Nach diesem einzigartigen Genuss im Gasthaus 

pflanzten der Vorsitzende des Zweckverbandes 

Hörselberg, Bürgermeister Torsten Gieß, und 

Ortsteilbürgermeister sowie einige der Gäste etwas 

geschützt am Kamm des 484 m hohen Großen 

Hörselberg gemeinsam den Baum des Jahres 

2013, den Wilden Apfelbaum (Holzapfel - Malus 

sylvestris). Er soll als „Baum der Gemeinschaft“ 

symbolisch für die Zusammenarbeit aller Ortsteile 

der Gemeinde Wutha-Farnroda und der Gemeinde 

Hörselberg-Hainich zentral am 1890 erbauten 

Hörselberghaus wachsen und gedeihen. Spendiert 

wurde der Wildapfel vom ehemaligen Vorsitzenden 

des Zweckverbandes Bernhard Mitterbacher 

aus Sättelstädt. Gerade diese Baumart gab es einst 

sehr zahlreich auf angrenzenden Streuobstwiesen 

an den Hörselbergen, deren Früchte zu Apfelwein 

bzw. Apfelessig verarbeitet wurden. Ein ganz 

markanter Baum dieser Art ist der „Apfelbaum 

der Frau Holle“ in der Kräuterwiese „Apotheke“ 

unterhalb des Westhorns. 

Anschließend erhielt die Baracke den Namen


Tannhäuser-Hütte, was von nun an auf einem 

handgemalten Lärchenholzbrett gut lesbar zu erkennen 

ist. Christina Reißig vom Heimatverlag 

stellte bei der Enthüllung des Schildes den Bezug 

Wagners zum Hörselberg heraus und was „Tannhäuser“ 

zukünftig hier oben verkünden soll. Mit 

der Namensgebung für die 85jährige Gästehalle, 

die in ihrer Blütezeit Domizil für das kulturelle 

Leben der 1920 gegründeten Hörselberg-Gemeinde 

war, wird die Verbindung Wagner / Tannhäuser 

und Hörselberg besiegelt. Sie erhält nun wieder 

die Chance, Treffpunkt für Jung und Alt zu werden. 

Was Eigentümer, Pächter und engagierte 

Hörselbergfreunde zukünftig daraus machen, 

bleibt abzuwarten. chr 

Die Venus lockt seit ewigen Zeiten 

Im Rahmen des Wagnerjahres 2013 wird mit 

den vielfältigsten Veranstaltungen an den einstigen 

Stationen im Leben des großen Meisters der 

Musik wie z.B. in seiner Geburtsstadt Leipzig, in 

Magdala bei Weimar und Stadtroda bei Jena mit 

Ausstellungen, Konzerten und Stadtführungen an 

den Komponisten erinnert. An authentischen Orten 

wie z.B. in Meiningen, Weimar und Eisenach 

erklingen Wagner-Opern und -Konzerte. Ein ganz 

besonderer Höhepunkt in unserer Region wird dabei 

die Aufführung des „Tannhäuser“ im Festsaal 

der Wartburg sein. 

Venushöhle wieder zugänglich 

Am Großen Hörselberg fand am 21. April 2013 

eine Veranstaltung ganz anderer Art statt, die aber 

nicht nur fürs Wagnerjahr sehr wichtig war. Hier 

galt es, die fast zugewachsene und seit Februar 

2009 mit einem Metallgitter verschlossene Venushöhle 

wieder für den interessierten Hörselbergbesucher 

zugänglich zu machen. Höhlen haben nun 

mal etwas Geheimnisvolles und Ungewöhnliches, 

man möchte sie bei schummriger Beleuchtung erforschen 

und hofft insgeheim etwas zu entdecken. 

So fanden auch die Höhlen der Hörselberge schon 

immer reges Interesse, das natürlich infolge ihres 

geringen „Schauwertes“ meist enttäuscht wurde. 

„Venusgrotte“ in Neuschwanstein 

So dürfte es bereits dem bayerischen König 

Ludwig II. ergangen sein. Nachdem sein Freund 

Richard Wagner 1842 den „seitab der Wartburg 

liegenden Berg“ zum Venusberg und damit zum 

geheimnisvollen Sitz der Liebesgöttin gestempelt 

hatte, regte er diesen an, die „Venusgrotte“ doch 

einmal zu besuchen. Diesen Besuch des Großen 

Hörselberges führte der Bayernkönig mit einem 

Adjutanten und seinem Bruder am 1. Juni 1867 

durch. Es lässt sich aber diesbezüglich keine Notiz 

des Wagner-Verehrers Ludwig II. finden, weil 

wohl doch seine hochgespannten Erwartungen 

von der vorgefundenen Realität stark enttäuscht 

worden waren. Umso prächtiger ließ er später in 

seinem Schloss Neuschwanstein einen Raum zur 

„Venusgrotte“ ausbauen. 

„Hörselloch“ ...einfach sagenhaft 

Das „Hörselloch“, wie die bis zur Umbenennung 

Ende des 19. Jh. bekannteste Höhle etwa einhundert 

Meter nördlich vom Westhorn des Großen 

Hörselberges entfernt liegende Karsthöhle hieß, 

interessierte die Altforderen schon vor Jahrhunderten. 

Ende des 18. Jahrhunderts versuchte ein Herr 

Kühn mit dem damaligen Melborner Pfarrer das 

„Geheimnis“ dieser Höhle zu lüften. Ihren Bericht 

gaben dann 17 Jahre später Rosenmüller & Tillesius 

(1799) fast wörtlich wieder: „Diese Höhle 

hat, wie die alten Chroniken und historischen 

Schriften von Thüringen und vom Herzogtum 

Gotha beweisen, wohin derjenige Teil des Hörselberges 

gehört, von jeher viel Aufsehen in der 

Gegend gemacht. In jenen Zeiten, wo Aberglauben 

und Unwissenheit in der Landbevölkerung 

noch weit verbreitet waren, schrieb man dieser 

Höhle den Sitz des Fegefeuers zu. Beim Eingang 

derselben vernahm man ein beständiges Sausen, 

Brausen und Heulen, so glaubte man fest an daran, 

dies wären ängstliche Töne gequälter Seelen.“ 

Deshalb wird gerade sie mit einigen Sagen in Verbindung 

gebracht, doch darüber werden wir in der 

Winterausgabe berichten. 

27

Kaufen Sie wo es wächst! 

1000 m² eigene Anzuchtfläche 

Riesige Auswahl 

Beet- und Balkonpflanzen • 

Gewürz- und Kräuterpflanzen • 

Gehölze & Stauden • 

Raritäten • 

Landschaftsbau 

Beratung - Planung - Ausführung 

Landschaftsgärtnerei 

Reinhardsbrunner Str. 66 • 99891 Tabarz 

Tel. 036259-30738 • LGBielertgmbh@t-online.de 

Personalcomputer und Netzwerke • Drucker und Monitore 

Kopier-, Fax- und Schreibsysteme 

Büromöbel und Planung • Kundendienst 

Wintersteiner Str. 5 • 99891 Fischbach 

Tel.(036 259) 31304 • Fax (036 259) 31309 • www.copydata.de 

Bindel & Hoßfeld 

Baustoffhandel GmbH 

Kleinmengenlieferung per Multicar 

• Wege- und Bergkies • Filter- und Zierkies 

• Edelsplitte • Fertigbeton • Findlinge 

zur Wegebefestigung, zum Pflastern 

zur Gartengestaltung 

zum Einsanden und Betonieren 


An der Allee 5 

Tel. 036921/3013-0 • Fax 3013-10 

www.bindel-hossfeld.de 

28


1854 erste Höhlenbefahrung 

Unter Leitung vom Waltershäuser Heimatforscher 

und Arzt Dr. Carl Polack erfolgte die erste 

naturwissenschaftliche Erkundungstour der Venushöhle 

bereits im Jahre 1854. Der als „Ältester 

Bericht über eine Begehung der Hörselberghöhle“ 

bezeichnete darüber verfasste Aufsatz von ihm 

wurde ein Jahr später in der „Leipziger Illustrierten 

Zeitung“ veröffentlicht. Darin beschreibt Dr. 

Polack, wie sich mindestens vier Personen mit 

einem Wachslämpchen durch die Enge der niedrigen 

Felsenschlucht an der westlichen Kuppe der 

Bergeshöhe des Großen Hörselberges teilweise 

gebückt und kriechend voran bewegten und welche 

Eindrücke sie erlebten. Im Höhlenraum bei 

schauerlicher Stille konnten sie dem Fallen von 

Wassertropfen lauschen und wundersame Töne 

„gleich dem Gesang ferner Chöre“ wahrnehmen. 

Beim genaueren Hinschauen stellte sich heraus, 

das Millionen von kleinen Mücken, Nachtfaltern 

und Käfern dieses Geräusch verursachten. Großartige 

Entdeckungen worden dabei nicht gemacht. 

Seit 1882 „Venushöhle“ 

Mit der touristischen Erschließung der 

Hörselberge, dem Bau des Hörselberghauses im 

Jahr 1890 und dem Anlegen von Wanderwegen 

durch die Thüringerwald-Vereine Gotha und Eisenach 

wurde auch der Zugang zur Venushöhle 

tiefer freigeschachtet und die Höhle selber begehbar 

gemacht. Bis zu dieser Zeit wurde die Höhle 

nur als „Hörselloch“ bezeichnet. Um dem reichen 

Sagenschatz der Hörselberge gerecht zu 

werden und die Besucher aus Nah und Fern 

anzulocken, nannte man sie von nun an „Venushöhle“. 

den passenden Namen „Tannhäuserhöhle“. Er erhoffte 

sich davon mehr Besucher der Hörselberge. 

Wären nicht infolge des plötzlichen Todes von 

Prof. von Wichdorff im Dezember 1932 die Arbeiten 

an den beiden Höhle eingestellt worden, 

so hätten wir heute vielleicht eine Schauhöhle am 

Hörselberg mit einem „versteinerten Wasserfall“ 

und Tropfsteingebilden von erlesener Schönheit. 

Die Eingangsstufen wurden teilweise schon angelegt. 

Durch die etwa 100 m lange Tannhäuserhöhle 

konnte man noch Anfang der 1970er Jahre 

komplett hindurchkriechen. Heute ist der Durchgang 

durch aufeinander zuarbeitentes Felsgestein 

versperrt. 

Aus der Eisenacher Thüringer Allgemeinen vom 

10. Oktober 1928 erfahren wir: Die aus Richard 

Wagners „Tannhäuser“ bekannte „Venushöhle“ 

auf dem Großen Hörselberg ist alljährlich 

Wanderziel vieler Tausende. Alle aber haben sie 

enttäuscht das finstere, feuchte und sehr wenig 

einladende Reich der Frau Venus, das in seiner 

trostlosen Armseligkeit keinerlei Anziehungskraft 

ausübte und wohl kaum den Namen Höhle verdiente, 

wieder verlassen. Dieser Tage haben sich 

nun zwei namhafte Höhlenforscher, Oberbergrat 

Prof. Dr. Heß von Wichdorff und Prof. Dr. Götze 

der dankenswerten Aufgabe unterzogen, dieses 

sagenhafte Gebiet fachmännisch zu untersuchen 

und die Höhle unter liebevoller Rücksichtnahme 

auf ihre Romantik zu erschließen. 

Entdeckung 

der „Tannhäuserhöhle“ 1928 

Nach der Entdeckung einer zweiten Höhle am 

Südhang des Großen Hörselberges durch Studienrat 

Erich König (aus Erfurt) im Oktober 

1928 im Rahmen einer Höhlenforscherwoche 

durch den Thüringer Höhlenverein unter 

Vorsitz von Professor Dr. Heß von Wichdorff 

entschloss man sich zu Grabungen und Freischachtarbeiten, 

die bis 1932 andauerten. 

Diese bedeutend größere Höhle erhielt auf 

Vorschlag des damaligen Wirtes Otto Ehrhard 

29

Illustierte Zeitung 27. Januar 1855 

Text und Zeichnung: Carl Polack, Waltershausen 

Deutsche Illustrierte Zeitung 19. Jahrhundert 

Zeichnung: 

R.Schuster (nach einer Skizze von A.Kramer) 

Die „Wagnerhöhle“ am Kleinen Hörselberg 

In den 1980er Jahren der DDR-Zeit wurden die 

Höhlen an den Hörselbergen, zu denen noch weitere 

kleinere Höhlen gehören, von der Fachgruppe 

Höhlen- und Karstforschung im Kulturbund weiter 

erforscht, erfasst und mit betreut. Neben der 

Venus- und Tannhäuserhöhle am Gr. Hörselberg 

wurde am Kleinen Hörselberg die im Volksmund 

als „Wagnerhöhle“ bezeichnete „Felsenkluft“ mit 

aufgenommen. Die Wagnerhöhle befindet sich in 

der 14. Zinne der Felsbastionen. 

Beitrag im Wagnerjahr 2013 – Venushöhle 

wieder geöffnet 

Schon Wochen vor dem gemeinsam mit dem Vorsitzenden 

der Eisenacher Amateurgeologen-Gruppe 

Roland Geyer vereinbarten Termin wurde eine 

schriftliche Anfrage an die Untere Naturschutzbehörde 

des Wartburgkreises und den zuständigen 

Fledermausbeauftragten gerichtet, um eine 

fachkundige und besucherfreundliche Lösung zu 

finden. Eigentlich war die Venushöhle immer für 

Jedermann auf eigene Gefahr zugänglich. Da sich 

aber in den letzten Jahren hier bedrohte Fledermausarten 

angesiedelt hatten und es zu brutalen 

Sammlung: Rödger (4) / Reißig (1) 

Störungen des Winterschlafes der kleinen wehrlosen 

Säugetierchen (Anzünden) gekommen war, 

musste der Mensch eingreifen. Dafür zeigt Jeder 

Verständnis! 

Von etwa 1998 bis 2009 hatten sich jedes Jahr 

einige Mitglieder der Hörselberggemeinde e.V. 

dafür eingesetzt, im März das von der Metall firma 

Fischer angefertigte, verzinkte Gitter sicherzustellen 

und im Oktober wieder am Eingang der 

Höhle zu befestigen. In den kalten Monaten ist 

die Venushöhle Winterquartier für bedrohte Fledermausarten. 

Laut Fledermausbeauftragtem des 

Wartburgkreises, Alexander Clausen aus Eisenach, 

finden folgende Arten hier ein Winterquartier: 

die Mops-Fledermaus, die Franzen-, die 

Bart-, die Langohr- und die Mausohr-Fledermaus. 

30

Illustrierte 

Zeitung 

19. Jh. 

Zeichnung: 

Schuster Zeichnung: 

Hanns Bock (1885-1966), Eisenach 

Zeichnung: Kurt Hornschuh (1927 - 1998), 

Ettenhausen/Nesse 

Deren Bestand wird jeden Winter gezählt. In den 

Sommermonaten verlassen die Fledermäuse die 

kühle Felsenkluft und suchen sich eine „Wochenstube“ 

für die Aufzucht ihrer Nachkommen. Es 

besteht also aus dieser Sicht kein Grund, die Höhle 

geschlossen zu halten. Doch seit vier Jahren 

ist sie trotzdem ganzjährig verschlossen und so 

manche Familie mit Kindern stand traurig davor. 

Nichts mit Abenteuerausflug zum Großen Hörselberg 

oder Besuch bei Frau Venus – das Metallgitter 

ließ alle Träume platzen! Kein Schild 

am Eingang gab Auskunft, warum die Höhle verschlossen 

war. Der Vorstand der Hörselberggemeinde 

e.V. hatte entschieden, dass aufgrund der 

Altersstruktur im Verein diese aufwendige Arbeit 

nicht mehr geleistet werden kann und so blieb die 

Venushöhle einfach zu. 

Schon mehrfach hatten uns Anfragen zur verschlossenen 

Venushöhle erreicht. Nun im Jahr des 

200. Geburtstages von Richard Wagner – auch aus 

touristischer Sicht war dieser Zustand nicht mehr 

länger mit zu tragen – haben wir selber Hand angelegt! 

Und so konnte schließlich am 21. April 

kurz vor dem Eintreffen der großen Wandergruppe 

mit Herrn Geyer, die am Hörselberghaus gestartet 

war, das Gitter entfernt und Ordnung am Höhleneingang 

geschaffen werden. Die große Schar der 

Teilnehmer, darunter auch viele Kinder, erfreute 

es sehr, nun endlich die Venushöhle wieder betreten 

zu können. Einige hatten eine Taschenlampe 

mitgebracht, denn das Betreten geschieht auf eigene 

Gefahr! Herr Geyer erläuterte die Entstehung 

der beiden Höhlen, die entlang des Kammweges 

besucht wurden. Das Gitter haben wir auf 

unserem privaten Hof sichergestellt, um es im 

Oktober wieder am Höhleneingang zu befestigen. 

Haltet Ordnung und Sauberkeit in und rund um 

die Venushöhle, dann wird sie auch zukünftig von 

März bis Oktober geöffnet sein! chr 

Elisabeth-Tag in Reinhardsbrunn 

Sonntag 25. August 2013 ab 14 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst zum Thema „Toleranz“ 

Predigt Regionalbischof Dr. Christian Stawenow 

Angebot Schlossparkführungen 

Kaffeetrinken am Ausstellungs- und Informationszentrum 

Spiritueller Tourismus 

Musikalische Umrahmung mit dem Akkordeon- 

Orchester „Druckluft“ 

Terminsache 

31

Die Venus lockt se 

Die Venushöhle am Hörselberg 

war besonders im 19. und 20. Jh. 

ein Magnet für die touristischen 

Belange der Anliegergemeinden, 

zahlreiche Postkartenmotive 

trugen in irgendeiner Form den 

Eingang zur Venushöhle auf 

der Titelseite – spätestens seit 

Wagners Oper „Tannhäuser“ ist 

sie in aller Munde, wenn man 

vom Sagenberg spricht... 

Kaum ein Besucher der Hörselberge 

ließ es sich seit dem 

nehmen, den Eingang zum 

Venusberg zu finden - unzählige 

Fotomotive zeugen davon... 

Postkarten und Fotos: Sammlung Horst Rödger

it ewigen Zeiten...

Baggerarbeiten / Schüttguttransporte 

34 

H.Koch 

Multicarcontainer • Kleinmengenanlieferung 

Annahme von Erdstoffen, Bauschutt und Baumschnitt 

Wegekies • Sand • Splitt • Muttererde • Fertigbeton • Findlinge 

Gothaer Str. 89b • 99848 Wutha-Farnroda • www.fbb-koch.de 

Tel. 036921-96480 • Mobil 0170-5772349

BÖRNER & REINHARDT 

AUTO HEIM FREIZEIT 

Autoteile - Reifen - Fahrräder - Gartenmöbel 

Top Preise! - Preiswerter Service! 

Wutha-Farnroda Eisenacher Str. 28 

Telefon 036921 - 90075 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35


Zur Lutherdekade bis 2017 (Teil 9): 

Der Lutherzyklus der Wartburg. 

Bild 6 – Luthers Thesenanschlag 

Die Szenerie des Thesenanschlags reduzierte der 

Maler Ferdinand Pauwels auf einen kleinen Ausschnitt: 

Luther im Mönchsgewand ohne Kapuze, 

aber mit Doktorhut, weist mit dem Hammer in 

der Hand auf den Aushang mit den Thesen, wobei 

ihm drei Männer – offenbar Universitätsangehörige 

– zusehen. Der Minimalismus des Gemäldes 

kontrastiert mit der zentralen Bedeutung in der 

Bildreihe und vor allem mit dem Symbolgehalt 

Dass Luther am 31. Oktober, dem heutigen Reformationstag, 

ein Papier mit dem Wortlaut der 

Thesen an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg 

genagelt haben soll, galt im 19. Jahrhundert 

als unstrittig und wurde in künstlerischen Abbildungen 

immer wieder so dargestellt. Dabei hatte 

Luther selbst einen derartigen Türanschlag nie erwähnt. 

Erst sein Mitstreiter Philipp Melanchthon 

setzte die Legende Monate nach dessen Tod in die 

Welt. Zum fraglichen Zeitpunkt konnte er jedoch 

gar nicht zugegen gewesen sein, da er gegen Ende 

August 1518 in Wittenberg eintraf. 

Luther wandte sich mit den Thesen über den 

Ablassmissbrauch zunächst als Hauptadressaten 

nicht an die Angehörigen der eigenen Universität, 

sondern an die hohe Geistlichkeit wie den Erzbischof 

Albrecht von Magdeburg und den Bischof 

Hieronymus Schulz von Brandenburg. Auf einem 

ohne sein Wissen in Leipzig gedruckten Plakat 

notierte er später in Latein: „Im Jahre 1517 am 

Abb.1: Luthers Thesenanschlag, Ölgemälde von 

Ferdinand Pauwels, 1872 

und der Auswirkung der Tat. Bekanntlich lösten 

die Thesen Martin Luthers gegen den Ablassmissbrauch 

vom Herbst 1517 die Reformation aus. 

Abb.2: Mönch, Federzeichnung von Ferdinand Pauwels, 

Studie zum Thesenanschlag, um 1870 

letzten [Tag] des Oktobers, am Vortag Aller Heiligen, 

wurden die Ablässe erstmals bekämpft“, womit 

die Absendung der Thesen zusammenhängt 

und der Reformationstag abgesichert ist. 

Die Bildfassung von Tür und Kirchenfassade entspricht 

einer frei gewählten Typisierung und nicht 

einer geschichtlich abgesicherten Rekonstruktion. 

Der Originalzustand, wie er aus dem von Cranach 

1509 gestalteten Titelblatt des Wittenberger Heiltums 

überliefert ist, wies stattliche Strebepfeiler 

auf, die im Bild fehlen. Auch Ansichten aus den 

36


ber war der Vorabend des Tages Aller Heiligen, 

denen die Kirche gewidmet war. Der schon erwähnte 

handschriftliche Eintrag des Mitübersetzers 

an der Lutherbibel Georg Rörer (1492-1557) 

in einem 1540 gedruckten Neuen Testament bezieht 

sich darauf: „Im Jahr 1517 am Vorabend von 

Allerheiligen ... sind in Wittenberg an den Türen 

der Kirchen [die Thesen] über den Ablass von 

Doktor Martin Luther vorgestellt worden“. So 

jedenfalls die Übersetzung aus dem lateinischen 

Original in dem Exemplar, in das Luther und Rörer 

ihre Korrekturen 1541 und 1544 für eine Neuausgabe 

eintrugen. 

Gegen die Richtigkeit eines solchen Ablaufs argumentierte 

in den 1960er Jahren der katholische 

Kirchenhistoriker Erwin Iserloh (1915-1996), 

womit er weitgehende, wenngleich nicht uneingeschränkte 

Akzeptanz gefunden hat. Neben 

der fehlenden Bestätigung durch Luther und 

der Adressierung an die kirchlichen Autoritäten 

spricht gegen einen öffentlichen Anschlag in 

Wittenberg, dass auswärtige Drucker in Leipzig, 

Nürnberg und Basel mit Thesenabdrucken ein 

Geschäft machten, hingegen nicht die vor Ort in 

Abb.3: „Luther schlägt die 95 Thesen an“, 

Radierung von Gustav König, 1847-1851 

folgenden Jahrhunderten haben Pauwels nicht als 

Vorlage gedient. Als das Bild um 1870 entstand, 

hatte die Passage um die Wittenberger Thesentür 

die heutige historistische Fassung angenommen, 

die 1858 nach einem Entwurf des preußischen 

Generalkonservators Ferdinand von Quast eingeweiht 

worden war. 

Die Schlosskirche war um die Wende zum 16. 

Jahrhundert als dritter Flügel des Wittenberger 

Schlosses errichtet worden. Ihre Tür diente als 

„Schwarzes Brett“, d. h. als Ankündigungstafel, 

für die Belange der Universität, in welche die Kirche 

1507 inkorporiert worden war. Der 31. Okto- 

Abb.4: „ANFANG DER REFORMATION. Luther 

läßt 95 Sätze gegen den Ablaß an die Schloßkirche 

zu Wittenberg anschlagen./den 31. Oct. 

1517“, Lithographie von Wilhelm Baron von 

Löwenstern, 1817 

der Elbestadt wirkenden Werkstattinhaber. Von 

Luther unabhängig und zunächst unbeabsichtigt 

hatten sich die Thesen durch Abschriften wie ein 

Lauffeuer in deutschen Landen verbreitet. 

Wie Pauwels sich das Gesamtmotiv erarbeitet hat, 

lassen zwei zeichnerische Vorstudien erahnen. In 

der ersten hält Luther mit der linken Hand scheinbar 

das Thesenpapier an, während der rechte Arm 

noch abgesunken verharrt. Diese Haltung wie 

auch die leichte Schrittstellung mit dem auf einer 

Stufe erhöhten, vorderen Fuß offenbaren, dass 

37


sich der Maler zunächst an dem von Gustav König 

um 1850 geschaffenen Vorbild orientierte. In 

der zweiten Studie verweist Luther mit dem Hammer 

in der linken Hand auf die angeschlagenen 

Thesen und steht vor einer Gruppe von vier bis 

fünf Personen. Im fertigen Gemälde verwandte 

Pauwels eine ähnliche, etwas weniger pathetische 

Pose Luthers und reduzierte die Zuschauer auf 

drei Personen. 

Erstaunlicherweise hatte bereits 1730 in einer 

Buchradierung von Elias Baeck, gen. Heldenmuth, 

dieselbe Bewegung – nur verweist hier Luther 

ohne Hammer auf den Anschlag – mit drei 

Personen vor der Tür ins Bild gesetzt. Von seinen 

15 Bildmotiven fanden sich immerhin zehn auf 

der Wartburg wieder. Dem Datum geschuldet erschien 

Luthers Thesenanschlag dann auf einigen 

im Gespräch mit einem zweiten Mönch auf das 

Anschlagen des Thesenpapier verweist, was ein 

Jüngling gerade besorgt. Eine größere Menschenmenge 

begleitet jeweils das Geschehen. In der 

Folgezeit bildeten einige Verlage diese Komposition 

in Bildbögen und Buchillustrationen nach 

und variierten sie. Selbst eine Lithographie aus 

dem Jahre 1843 nach einem unbekannten Zeichner 

mit Luther und dem auf einer Leiter stehenden 

Anschläger als einzigen Personen erweist sich als 

Ableger von Löwenstern, denn Portal und Türbeschläge 

sind dieselben wie dort. 

Selbst der bekannte Bildhauer Johann Gottfried 

Schadow hatte schon 1808 einen Thesenanschlag 

in derselben Konfiguration mit dem auf die Tür 

zeigenden Luther gezeichnet, an der sich gerade 

ein junger Mann zu schaffen macht. Vereinzelte 

Abb.5: Studie zu Luthers Thesenanschlag, Federzeichnung 

von Ferdinand Pauwels, um 1870 

Abb.6: „Luther am 31. October 1517“, Lithographie 

nach einem unbekannten Zeichner, 1843 

vielbildrigen Gedächtnis- oder Erinnerungstafeln 

zum Jubiläum von 1817. Dabei schlägt Luther 

einzig bei Georg Paul Buchner und eventuell in 

einer Tafel bei Friedrich Campe eigenhändig mit 

dem Hammer an. Bei Johann Erdmann Hummel 

lässt er anschlagen und verweist abseits stehend 

auf Aktion und Plakat. 

In den folgenden Jahrzehnten dominierte zumindest 

in der Druckgrafik eine Bildkomposition, 

die um 1827 Wilhelm Baron von Löwenstern in 

mehreren Ausführungen schuf und in der Luther 

Bildabweichungen wie mit den Thesen neben der 

Tür von etwa 1830 zeigen nicht den selbst mit 

dem Hammer tätigen Luther; dies geschieht erst 

wieder bei Gustav König um 1850, der damit das 

Wartburggemälde von Pauwels ungewollt vorbereitete. 

Die Malerei war hingegen einen anderen Weg 

gegangen. Anfang der 1840er Jahre lieferte Wilhelm 

von Kaulbach eine aquarellierte Zeichnung, 

in der Luther ohne Hammer und ohne Gehilfen 

auf das angeschlagene Plakat deutet. In einem Öl- 

38

ild des Malers Georg Cornicelius von 1851/52, 

heute im Schlossmuseum Hanau, hat Luther den 

Anschlag bereits vollbracht, der Hammer liegt 

zu seinen Füßen und er schaut seinem Werk den 

Rücken gekehrt nach oben. Im Hintergrund sind 

die Zwillingstürme der Wittenberger Stadtkirche 

– allerdings ahistorisch mit den erst 1556/67 

aufgebrachten Turmaufsätzen - zu erkennen, womit 

er als einziger der hier erfassten Künstler die 

Szene in ein authentisches Umfeld einbettete. 

Und noch 1868, also wenige Jahre vor Pauwels, 

hatte Johann Peter Nepomuk Geiger ein Gemälde 

geschaffen, auf dem Luther umringt von einer 

Menschenmenge gerade mit dem Hammer einen 

Nagel durch das Plakat schlägt. 

Eine pittoreske Eigentümlichkeit erlaubte sich 

der Maler Ferdinand Pauwels beim Konterfeit 

Literatur: 

• Kurt Aland: Die 95 Thesen Martin Luthers und die Anfänge 

der Reformation (Gütersloher Taschenbücher/Siebenstern. 

1406). Gütersloh 1983. 

• Volkmar Joestel (Katalog): Der Reformator mit dem 

Hammer. Zur Wirkungsgeschichte von Luthers „Thesenanschlag“ 

bis 1917. [Ausstellungskatalog]. Wittenberg 

1992. 

• Henrike Holsing: Luthers Thesenanschlag im Bild. In: 

Joachim Ott und Martin Treu (Hrsg.): Luthers Thesenanschlag 

- Faktum oder Fiktion (Schriften der Stiftung 

Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. 9). Leipzig 2008, 

S. 141-172. 

• Grit Jacobs: Schlaglichter auf Luthers Leben – der Bilderzyklus 

in den einstigen Reformationszimmern der 

Wartburg und seine Schöpfer. In: Jutta Krauß (Hrsg.): 

Luthers Bilderbiographie. Die einstigen Reformationszimmer 

der Wartburg. Ein informativer Begleiter durch die 

Sonderausstellung vom 4. Mai 2012 bis 31. März 2013 auf 

der Wartburg und vom 27. April bis 29. September 2013 in 

Luthers Sterbehaus Eisleben. Regensburg 2012, S. 67-143, 

hierzu S. 85 und 88f. 

Abb.7: „Dr. Martin Luther schlägt am 31. Oktober 1517 

die 95 Thesen an“, Kaulbach von Kaulbach, aquarellierte 

Zeichnung, Anfang der 1840er Jahre 

Abb.8: Luther nach dem Thesenanschlag, 

Ölgemälde von Georg Cornelius, 1851 

des werdenden Reformators. Mit jenem Doktor- 

Habit schuf Cranach 1521 zwei Fassungen, je mit 

hellem und dunklem Hintergrund. Danach gestaltete 

Daniel Hopfer 1525 einen Luther mit Doktorhut, 

den der Künstler des 19. Jahrhunderts in sein 

Gemälde nahezu hinein kopierte, so dass Luther 

derart durch die Gegenüber hindurch und aus Bild 

und Umgebung hinaus sieht. 

H.S. Redaktion 

Sonderausstellung auf der Wartburg 

Richard Wagner zum 200. Geburtstag 

"Wie der Tannhäuser zum 

Sängerkrieg kam" 

bis 31. März 2014 

Info / Reservierung 03691-250220 

39


Zur Lutherdekade bis 2017 (Teil 10): 

Der Lutherzyklus der Wartburg. 

Bild 7 – Luther vor Cajetan 

ausgedehntes und wohlhabendes Gebiet, sondern 

war auch über Jahrzehnte hinweg ein wichtiger 

Helfer bei den diplomatischen Aktivitäten des 

Kaisers Maximilian I. (1459-1519), am Rande 

dessen Reichstag in Augsburg das Aufeinandertreffen 

von Cajetan und Luther geschah. 

Der päpstliche Legat (Gesandte) Thomas de Vio 

(1469-1534), nach der Heimatstadt Gaëta „Cajetan“ 

genannt, war damals knapp 50 Jahre alt 

und damit etwa 14 Jahre älter als sein Gegenüber. 

Der theologisch gelehrte Dominikaner stach unter 

seinesgleichen sicherlich nicht durch religiösen 

Eifer hervor, stand jedoch voll auf päpstlicher 

Abb.2:„Luther vor Cajetan zu dreymahlen 

steht, zu Augspurg, u. mit 

Gott der Feinde Netz entgeht.“, 

Radierung von Johann August Corvinus, 

1717 

Abb.1: Luther vor Cajetan, 

Ölgemälde von Ferdinand Pauwels, 1872 

Im letzten seiner Wartburggemälde (1872) hat 

Ferdinand Pauwels das Verhör Luthers durch Cajetan 

auf drei Personen verdichtet: den Kardinal 

im roten Amtsornat, den in Angriffsstellung postierten 

Augustiner Luther und einen protokollierenden 

Mönch. Das Ereignis fand am 12. Oktober 

1518 in den Augsburger Fuggerhäusern statt. 

Luther trug in diesem Moment jene Ordenstracht, 

die er für ein respektvolles Auftreten auf der Anreise 

von Wittenberg in Nürnberg vom nahezu 

gleichaltrigen Ordensbruder Wenzeslaus Linck 

(1483-1547), der ihn nach Augsburg begleitete, 

eigens erhalten hatte. 

Eigentlich sollte Luther gemäß der päpstlichen 

Vorladung, die er am 7. August 1518 erhielt, 

nach Rom zur Rechtfertigung seiner Äußerungen 

kommen. Dort wäre er dem Zugriff seiner Gegner 

schutzlos ausgeliefert gewesen, was nicht im 

Interesse seines Landesherrn Friedrich des Weisen 

von Sachsen sein konnte und einen Eingriff in 

dessen Landeshoheit bedeutet hätte. Dieser Kurfürst 

verfügte nicht nur über ein vergleichsweise 

Seite und hatte den Prozess voranzutreiben, der 

auf die Anzeige des Mainzer Erzbischofs Albrecht 

wegen der Ablassthesen gegen Luther eingeleitete 

worden war. Er versicherte dem Kurfürsten, dass 

er dessen Schützling väterlich behandeln und eine 

gütliche Einigung herbeiführen wolle, nachdem 

Papst Leon X. in der zweiten Augusthälfte 1518 

bei Friedrich dem Weisen die Vorladung nach 

Augsburg und das Verhör durch Cajetan verfügt 

hatte. 

Die vom Maler Pauwels ins Bild gesetzte Konfrontation, 

zugespitzt durch die Gestik des 

Mönchs und die Kopfhaltung des Kardinals, ist 

40


wohl nicht zuletzt durch den subjektiv gefärbten 

Bericht Luthers über das Zusammentreffen geprägt. 

Während der Wittenberger über seine Thesen 

disputieren wollte, soll Cajetan auf nichts 

anderes als den Widerruf aus gewesen sein. Auch 

über 20 Jahre später warf ihm Luther vor, er habe 

1518 „diese Sache verderbet, denn er wollte mit 

dem Kopf hindurch.“ 

Ohne widerrufen zu haben, verließ er am 20. Oktober 

Augsburg und kehrte nach Wittenberg zurück. 

Noch im Oktober 1518 forderte Cajetan per 

Schreiben vom Kurfürsten seine Auslieferung, 

die Friedrich erneut ablehnte und auf den dadurch 

eintretenden Schaden für die gerade prosperierende 

Universität der Elbestand sowie auf das fehlende 

abschließende Urteil verwies. 

Die Bildtradition, nach der Pauwels sein Arrangement 

gestalten konnte, ist nicht gerade reichlich, 

aber vorhanden. Zunächst hatte Johann August 

Corvinus die Begegnung in ein Erinnerungsblatt 

zum Reformationsjubiläum von 1717 integriert 

und in einen größeren Raum verpflanzt. Cajetan 

thront hier unter einem Baldachin und ist von 

weiteren Geistlichen begleitet, während der Doktor 

Luther vor und unter ihm steht. Eine ähnliche 

Anordnung zeigte 1718 Johann Andreas Thelott 

in einem Kupferstich, worin die Szene allerdings 

nur den Hintergrund bildet, während im Vordergrund 

König Agrippa am Hofstaat von Caesarea 

über Paulus zu Gericht sitzt. Im Gegensatz zum 

dortigen Palastsaal ereignet sich das Verhör in einer 

Radierung von Elias Baeck gen. Heldenmuth 

aus dem Jahre 1730 nur mit Luther und dem Kardinal, 

die sich auf Augenhöhe gegenüber stehen. 

Als Gustav König um 1850 das Aufeinandertreffen 

im kleinen Kreis mit insgesamt sieben 

Personen darstellt, thront der Kardinal wie bei 

Corvinus und Thelott höher als der Mönch, der 

vor ihm auf die Knie gesunken ist. Während die 

bisherigen Beispiele keine Vorbildwirkung für 

Pauwels erkennen lassen, hatte Johann Erdmann 

Hummel in seinem Lutherbogen von 1806 den 

Bildkern ähnlich dem Wartburggemälde wiedergegeben: 

Der Kardinal sitzt am Tisch, neben ihm 

ein Schreiber und gegenüber steht der Mönch mit 

Tonsur. Wenn man die beiderseits dabeistehenden 

Begleiter wegdenkt, schält sich eine Szene wie 

bei Pauwels heraus, allerdings mit einem weniger 

herausfordern posierenden Luther. 

In einem verschollenen, aber durch eine Fotografie 

und eine Skizze des Künstlers inhaltlich über- 

Abb.4: „Luther vor Cajetan“, Radierung 

von Gustav König, 1847-1851 

Abb.3: Luther vor Cajetan in Augsburg 1518, 

Kupferstich und Radierung nach einer Zeichnung 

von Johann Andreas Thelott, 1718 

41


lieferten Gemälde von 1865 reduzierte Anton von 

Werner auf die beiden Hauptakteure. Wie bei Pauwels 

sitzt der Kardinal in nahezu gleicher Körperhaltung 

mit dem linken, auf der Tischplatte ausgestreckten 

Arm, während Luther vor ihm und ihn 

überragend steht und auf die Bibel verweist. Aus 

allem ergibt sich mit hoher Wahrscheinlichkeit, 

dass Pauwels sich bei seinem letzten Wartburggemälde 

an Hummel und von Werner orientiert hat. 

H.S. Redaktion 

Abb.5: “Luther vor dem päpstlichen Legaten, 

Cardinal Cajetan“, Radierung von Johann Erdmann 

Hummel, 1806 

Literatur: 

• Martin Brecht: Martin Luther. Bd. 1. Sein Weg zur Reformation 

1483-1521. Stuttgart 1981, S. 238-255. 

• Volker Leppin: Martin Luther. Darmstadt 22010, S. 137- 

141. 

• Remigius Bäumer: Der Lutherprozess. In: Remigius Bäumer 

(Hrsg.): Lutherprozess und Lutherbann. Vorgeschichte, 

Ergebnis, Nachwirkung (Katholisches Leben und Kirchenreform 

im Zeitalter der Glaubensspaltung. 32). Münster 

1972, S. 18-48, hier S. 26-28. 

Abb.6: Luther vor Cajestan, Pinselskizze von Anton 

von Werner zu seinem Gemälde von 1865 

• Grit Jacobs: Schlaglichter auf Luthers Leben – der Bilderzyklus 

in den einstigen Reformationszimmern der 

Wartburg und seine Schöpfer. In: Jutta Krauß (Hrsg.): 

Luthers Bilderbiographie. Die einstigen Reformationszimmer 

der Wartburg. Ein informativer Begleiter durch die 

Sonderausstellung vom 4. Mai 2012 bis 31. März 2013 auf 

der Wartburg und vom 27. April bis 29. September 2013 in 

Luthers Sterbehaus Eisleben. Regensburg 2012, S. 67-143, 

hierzu S. 90-93. 

42

R E I F E N 

H O F M A N N 

hIhr Reifen-, Felgenspezialist und Kfz-Meisterbetrieb 

Alu-Felgen • Batterien • Zubehör 

Computer-Achsvermessung • Kfz-Reparatur • DEKRA-Stützpunkt 

99848 Wutha-Farnroda • Hellwigstraße 10 

Tel. 036921 - 2080 / Fax 20817 • www.reifen-hofmann.com 

43


60 Jahre Eisenacher Amateurgeologen- 

Gruppe* - seit 40 Jahren unter Leitung 

von ROLAND GEYER 

Dr. Werner Ernst (Frauenstein) 

(* im folgenden Text Kurzbezeichnung für die heutige 

„Interessengemeinschaft Geologie / Mineralogie Eisenach“, 

zugleich „Ortsgruppe Eisenach des Thüringischen 

Geologischen Vereins e.V.“) 

Wie ich Roland Geyer kennen lernte 

Während eines studentischen Kartierungspraktikums 

machte mich einer der Teilnehmer, stud. 

geol. Wolfgang Pinkow, auf eine für den 6. August 

1965 von Eisenacher Amateurgeologen geplante 

Exkursion aufmerksam. Gerne nahm ich auch daran 

teil, war ich doch damals gerade selbst erst 

dabei, mich in die „Eisenacher Geologie“ einzuarbeiten. 

Anlass für diese Exkursion war, dass einer 

der jüngeren Gruppenmitglieder, Roland Geyer, 

auf seinem täglichen Arbeitsweg zur „Spezima“ 

in der Eisenacher Oststadt einen gerade erst durch 

Verbreiterung des Güterbahnhofs (Abstellgleis) 

geschaffenen, großen geologischen Aufschluss 

entdeckt hatte, der auch heute noch - stark verrollt 

und verwachsen - existiert. Durch Unterschneidung 

des Hanges am „Hohen Rain“ waren hier in 

überkippter Lagerung die Schichtköpfe des oberen 

Muschelkalks und die des tieferen Unterkeuper 

sichtbar geworden. Nachdem man diesen instruktiven 

Aufschluss gründlich in Augenschein genommen 

und darüber diskutiert hatte, begab sich 

die kleine Exkursionsgruppe von überwiegend älteren 

Herren (darunter die damals sehr bekannten, 

inzwischen verstorbenen Geologie-Experten Josef 

Sitte und Max Kürschner), z.T. mit Ehepartnern, 

auf einen eher gemütlichen Spaziergang durch die 

Leedendelle, zwischen den Reihersbergen und an 

der Mosbacher Linde vorbei, den Schichtkamm 

des Zechsteins (Göpelskuppe) entlang und über 

das Burschenschaftsdenkmal zurück nach Eisenach. 

– Damit war mein Kontakt zur Fachgruppe 

der Eisenacher Amateurgeologen hergestellt, und 

es begann eine Zusammenarbeit, die allmählich 

immer weiter zu beiderseitigem Nutzen ausgebaut 

wurde und sich bis heute fortgesetzt hat. 

Wie sich Roland Geyer zum Geologen 

qualifizierte 

Geboren am 1. 8. 1935 in Herzberg an der Schwarzen 

Elster, erlernte R.G. zunächst den Schlosserberuf. 

Danach konnte er noch das Abitur an der 

ABF (Arbeiter- und Bauernfakultät der Universität 

Halle/Saale) nachholen. Dort erweckte ein 

engagierter Geographielehrer in ihm das Interesse 

an der physischen Geographie und Geologie. 

Doch nicht dieses Fach studierte der junge R.G., 

sondern Industrieökonomie an der Universität 

Leipzig. Seine erste Arbeitsstelle fand er im damaligen 

VEB Spezialmaschinenbau („Spezima“) 

in Eisenach. Auf der Suche nach einer sinnvollen 

und interessanten Freizeitbeschäftigung kam er 

bald mit der seit 1953 bestehenden Kulturbund- 

Fachgruppe Geologie in Kontakt, trat ihr bei und 

sollte schon nach kurzer Zeit eines seiner engagiertesten 

Mitglieder werden. Denn R.G. wollte 

sich nicht nur mit der hiesigen Natur beschäftigen 

sondern - wenn möglich - auch zu ihrer Bereicherung 

im nahem Umkreis etwas beitragen. - So 

nutzte er nun alle sich bietenden Möglichkeiten, 

um in den Geowissenschaften, in Geologie, Mineralogie 

und Paläontologie heimisch zu werden. 

Aus Fachbüchern und Zeitschriften, wie auch aus 

Kontakten zu vielen Amateur- und Fachgeologen 

schöpfte er Wissen, vor allem aber aus der Natur 

selbst. So wurden die in der landschaftlich 

und geologisch so vielgestaltigen Eisenacher 

Landschaft reichlich vorhandenen geologischen 

Aufschlüsse seine wichtigsten „Lehrmeister“. 

Auch die üblichen, traditionellen Utensilien bzw. 

„Werkzeuge“ des Geländegeologen, wie Hammer, 

Meisel, Zollstock, Kompass, Lupe, Fotoapparat, 

Feldbuch und Skizzenblock wurden ihm 

rasch vertraut. Und so sind die natürlichen wie 

„künstlichen“ und vor allem die temporären Geotope 

(das sind zeitweilige geologische Aufschlüsse) 

bis heute Hauptgegenstand seines Wirkens 

geblieben, weil letztere am ehesten etwas Neues, 

einen Erkenntniszuwachs bringen können. Dies 

spiegelt sich ganz besonders in seinen zahlreichen 

Publikationen wieder. Gleichzeitig setzte er damit 

das Werk von Josef Sitte (1905 - 1985) fort, der 

wiederum die seit 1953 bestehende Eisenacher 

Fachgruppe „Mineralogie/Geologie“ im Kulturbund 

von Paul Kubald (1894 - 1963) übernommen 

hatte. 1973 gab J. Sitte aus gesundheitlichen 

44


Erklärung der geologischen Karte vom Exkursionsgebiet 

Roland Geyer am Flächennaturdenkmal Zechstein 

aufschluss am Bahnhof Förtha 

Begleitbericht 

zum Autobahnbau 

A4 Hörselbergumfahrung 

ist noch erhältlich! 

DIN A4 / 127 Seite 

viele Fotos (ersch.2010) 

Beim Heimatverlag für 

8,90 € + Versand 

(siehe Seite 62) 

Gründen die Leitung der Fachgruppe an den 

jüngeren Roland Geyer ab, der sich inzwischen 

organisatorisch wie inhaltlich voll in die 

Fachgruppenarbeit integriert hatte. Die Unterlagen 

zur Dokumentation der zahlreichen 

Aufschlüsse hatten dann bis zum Beginn der 

90er Jahre einen solchen Umfang angenommen, 

dass R.G. zwischen 1993 und 1995 

ein „Geotopkataster“ für den Wartburgkreis 

und die Stadt Eisenach erstellen konnte, das 

er z.Z. überarbeitet bzw. aktualisiert. - Damit 

nicht genug, es kam auch noch die Bergbaugeschichte 

des Eisenacher Landes ( hier gibt es 

Lagerstätten verschiedener Erze z.B. bei Ruhla, 

Kupferschiefer, Stein- und Braunkohle und 

andere Bodenschätze) hinzu. Die Relikte des 

Bergbaus (Mundlöcher, Stollen, Halden usw.) 

sind nach dem Gesetz erhaltungswürdige Bodendenkmale. 

In 12jähriger Zusammenarbeit 

mit dem Landesamt für Denkmalpflege und 

Archäologie in Weimar entstand ein vorbildliches 

Altbergbau-Kataster zum Wartburgkreis 

und für die Stadt Eisenach, für das R.G. 

und seine Mitstreiter 2005 mit dem Thüringer 

Denkmalschutzpreis ausgezeichnet wurden. 

Die aktive und sehr erfolgreiche Fachgruppenarbeit 

hatte sich in Eisenach durch „Mundpropaganda“ 

sowie zahlreiche Presseartikel 

herumgesprochen, so dass es mehr und mehr 

Zulauf vor allem auch durch jüngere Interessenten 

gab. (Bereits J. Sitte hatte eine Schülergruppe 

aufgebaut). Dadurch erhielt die Gruppenarbeit 

neuen Auftrieb. Einige der damals 

jüngeren Mitglieder haben später Geologie 

studiert und damit das Hobby zum Beruf gemacht. 

Spätestens hier sollte erwähnt werden, dass 

R.G. diese Tätigkeit natürlich nur neben seiner 

verantwortungsvollen beruflichen Arbeit 

ausführen konnte. Seit 1968 (und bis 1991) 

war er im VEB Automobilwerk Eisenach 

(AWE) als Gruppenleiter mit dem Aufbau der 

Rechentechnik - insbesondere für die Produktionslenkung 

- beschäftigt. Auch die sich vergrößernde 

Familie, seine Ehefrau Erika und 

drei Söhne forderten Zeit und Zuwendung. 

Ein heute noch bewirtschafteter Kleingarten 

sowie meteorologische Beobachtungen füllten 

zusätzlich seine Freizeit aus. 

45


Auf eine weitere, wichtige Seite seiner Geländetätigkeit 

muss noch hingewiesen werden: das 

Aufsammeln umfangreichen Probenmaterials in 

den geologischen Aufschlüssen. Wie vieles wäre 

wohl verworfen worden oder unbekannt geblieben 

, hätte R.G. nicht typische Gesteine, Fossilien 

und Minerale geborgen, zusammengetragen und 

deponiert. Und dies vor allem aus den temporären 

Großaufschlüssen wie Wohnungsbaugebiet Eisenach-Nord, 

Krankenhaus-Erweiterungsbauten 

und Autobahnbau Hörselbergumfahrung. Zweifellos 

hätten die „Schätze“, die R.G. im Laufe 

der Jahrzehnte zusammentrug, schon ein besonderes 

geologisches Museum gefüllt. Inzwischen 

wurde viel Material an interessierte Museen, 

Institute oder Privatpersonen abgegeben. Mehrere 

Heimatmuseen (z.B. Gerstungen, Hörschel, 

Treffurt, Ruhla, Thal, Schönau) konnte R. G. mit 

geologischen Exponaten bestücken. Hinzu kamen 

Texte, Karten, Profile und viele Fotos, die er 

diesen Einrichtungen zur Verfügung stellte - Alle 

Versuche, in Eisenach geeignete Räumlichkeiten 

zu finden, scheiterten bisher, obwohl schon im 

„Thüringer Museum“ Altbestände, die in den 

fünfziger Jahren von P. Kubald und M. Kürschner 

zusammengetragen wurden, einen Grundstock an 

geologischem Material bilden.- Hinzu kommt 

noch, dass durch die Schließung des „Museums 

der Natur“ in Gotha im westlichen Thüringen ein 

musealer „Leerraum“ entstanden ist. So bestünde 

die Möglichkeit, in Eisenach eine regionalnaturkundliche 

oder auch stadtgeschichtliche 

Abteilung des Thüringer Museums - in welchem 

Rahmen auch immer - einzurichten. 

Als Leiter der Fachgruppe war R.G. natürlich 

auch für die Planung und Vorbereitung der monatlichen 

Fachgruppenabende (im Winterhalbjahr) 

sowie die Tages- und Wochenendexkursionen 

(im Sommerhalbjahr) verantwortlich. Sie dienen 

der Weiterbildung, dem Erfahrungsaustausch, 

zugleich aber auch dem geselligen Leben in der 

Fachgruppe. Eines seiner Grundanliegen ist stets, 

dass Vorträge von Fachgeologen auch wirklich 

verständlich und anschaulich dargeboten werden. 

- Dabei möchte R. G. keine Ein-Mann-Arbeit leisten, 

sondern hat sich immer im Interesse der Sache 

um vielseitige und zweckdienliche Kontakte 

zu staatlichen und kommunalen Behörden, Museen 

und anderen Vereinen bemüht, z.B. Geologisches 

Landesamt, Thüringischer Geologischer 

Verein (TGV), Untere Naturschutzbehörden sowie 

Ingenieurbüros. Zu erwähnen ist auch seine 

Mitarbeit bei der Betreuung der ABM und der 

ABS-Kräfte, die auf ihre Geländearbeiten vorzubereiten 

waren. 

Eine echte Herausforderung der jüngsten Zeit 

(2007 - 2009) war für R.G. die geologische „Begleitung“ 

des Autobahnbaues „A4-Nordumfahrung 

der Hörselberge“ (24,5 km Neubaustrecke) 

– in ehrenamtlicher Tätigkeit. Von Sättelstädt bis 

Deubachshof dokumentierte er alle geologisch 

interessanten Böschungen, Gräben und Planums. 

Vorherige Absprachen und gute Kontakte zum 

Projektleiter, Dipl.-Ing. Werner Buhl, aber auch 

zu den Bagger- und LKW-Fahrern, sicherten ihm 

eine ungehinderte und reibungslose Tätigkeit „vor 

Ort“. In großen Mengen wurde Probenmaterial 

geborgen, um u.a. für eine in Erwägung gezogene 

spätere Dauerausstellung im Bereich der Autobahnmeisterei 

zur Verfügung zu stehen. Hervorzuheben 

ist, dass das wichtigste Ergebnis, nämlich 

die Auswertung dieser Arbeiten, nicht lange auf 

sich warten ließ: Zwei stattliche, gedruckte Bände 

im DIN A4-Format enthalten die verbale und 

Foto-Dokumentation der geologischen und zum 

Teil auch archäologischen Befunde - auf jeden 

Fall ein seltenes und vorbildliches Beispiel für 

eine geologische Betreuung beim Autobahnbau 

in heutiger Zeit! Es sei in diesem Zusammenhang 

an die verdienstvollen, in die Fachliteratur eingegangenen 

und auch heute noch vielzitierten und 

ausgewerteten Profilaufnahmen von H. WEBER, 

P. KUBALD u.a. erinnert, die beim Autobahnbau 

Ende der 30er Jahre schon im Raum Eisenach und 

darüber hinaus (zwischen Herleshausen und Weimar) 

tätig waren. 

Roland Geyer ist für seine Aktivitäten im Laufe 

von Jahrzehnten besonders im Geotopschutz 

über Eisenach und über Thüringen hinaus bekannt 

geworden. In Fachkreisen ist er längst kein Unbekannter 

mehr, denn er arbeitet mit zahlreichen 

in- und auswärtigen Fachkollegen zusammen und 

nimmt an einschlägigen geologischen Tagungen 

und Exkursionen teil. Auch gegenwärtig ist er 

wieder im gewählten Vorstand des Thüringischen 

Geologischen Vereins tätig und bringt dort seine 

Erfahrungen ein. - R.G. hat der Eisenacher Fachgruppe 

im Laufe von Jahrzehnten ein eigenes 

46


Erfahrungsaustausch und neue Erkenntnisse: 

Führung einer Geologenexkursion beim Autobahnbau 2008 

v.l. G. Kowalczigk, J. Schubert, R. Geyer 

Immer im Einsatz, alles wurde erforscht und dokumentiert: 

Roland Geyer im Mosebergaufschluss (bei Eisenach) 

der A4 -Hörselbergumfahrung 

Profil gegeben, weg vom „Nur Sammeln“ 

und mit Hinwendung zu eigenständiger, kreativer 

geologischer Tätigkeit. – Mit gutem 

Grund nennt man ihn auch den heimlichen 

„Kreisgeologen“ von Eisenach (bzw. des 

Wartburgkreises)! 

Sollte man abschließend zu dem Gesagten 

einige wesentliche charakterliche Eigenschaften 

Roland Geyer´s anführen, so wären 

es wohl diese: fleißig, engagiert, produktiv, 

zielstrebig, diszipliniert, willenstark, kreativ, 

konsequent, kontaktfreudig, kooperativ, 

hilfsbereit. Trotz aller Erfolge ist er doch immer 

bescheiden geblieben und ganz ohne das 

heute so oft anzutreffende Karrierestreben. 

Obgleich seit 50 Jahren im „Dienst der Geologie“ 

möchte R.G. den Hammer wohl noch 

lange nicht aus der Hand legen, wobei ihm 

seine stabile Gesundheit erhalten bleiben 

möge! 

Unsere Zusammenarbeit 

Für einen regional und stratigraphisch arbeitenden 

Geologen, der nicht ständig „vor Ort“ 

sein kann, ist die Zusammenarbeit mit einem 

versierten, ortsansässigen Laienforscher fast 

unerlässlich. Meine geologische Tätigkeit in 

Teilen Thüringens begann in den 60er Jahren 

mit der Leitung von studentischen Exkursionen 

und Kartierungspraktika. Aus den 

Betreuungsaufgaben heraus ergaben sich 

für mich Ansätze für eigene Forschungen, 

die aber eben nur zeitlich begrenzt möglich 

waren. Größere temporäre Aufschlüsse erfordern 

jedoch ständige Beobachtung. So 

halfen mir R. G. neben anderen Fachgruppenmitgliedern, 

Lücken bei den eigenen 

Aufnahmen zu schließen. Abgesehen von 

den bereits erwähnten Erdbauarbeiten für die 

neue Trasse der BAB 4 waren dies besonders 

die Erschließung des Neubaugebietes Eisenach 

Nord (1978 - 1980), der damalige Fortbau 

der BAB 4 bei Wutha (Kirchtal) und bei 

Ramsborn (1984) sowie die Erschließung des 

Neubaugeländes bei Wutha-Farnroda „Auf 

dem Mölmen“ (1986) neben zahlreichen 

kleineren Objekten. Fachgruppenmitglieder 

waren nicht selten an der Vorbereitung studentischer 

Exkursionen und Praktika bzw. 

47


der Betreuung von Exkursionsgruppen im Raum 

Eisenach beteiligt. Im Gegenzug wurde ihnen 

häufig eine Teilnahme an solchen Lehrveranstaltungen 

ermöglicht. 

Wegen seiner günstigen landschaftlichen, geologischen 

und verkehrsmäßigen Situation wurde 

und wird Eisenach wiederholt als Standort für geologische 

Tagungen ausgewählt, z. B. durch den 

„alten“ Thüringer Geologischen Verein, der zwischen 

1926 und 1944 eine Ortsgruppe in Eisenach 

hatte, durch die Geologische Gesellschaft der 

DDR und auch durch den neuen Thüringer Geologischen 

Verein (TGV). Solche Tagungen fanden 

z.B. 1977 (Trias), 1980 (Jura), 1986 (Rotliegend) 

und 2003 (Jahrestagung des TGV) statt. Auch hier 

haben sich Fachgruppenmitglieder beratend und 

mithelfend eingeschaltet und waren so am Gelingen 

dieser Veranstaltungen beteiligt. 

Andererseits habe ich R.G. von Anfang an bei 

seiner emsigen, produktiven und termingerechten 

Publikationstätigkeit, ob nun in Fach- oder auch 

Formulierungsfragen immer unterstützt. Einige 

gemeinsame Veröffentlichungen gab es zwar, ansonsten 

erstreckte sich mein „Anteil“ weniger auf 

direkte Mitarbeit, als vielmehr auf Beratung und 

„Lektorentätigkeit“. Hinsichtlich der Fachgruppenarbeit 

konnte ich Vorschläge einbringen und 

auch einige Vorträge halten. 

So ergab sich eine für beide Seiten nützliche und 

vielgestaltige Zusammenarbeit, die sich inzwischen 

schon fast über 5 Jahrzehnte erstreckt. 

Literatur: 

• GEYER, R. (1993): Geologische Naturdenkmale (Naturschönheiten 

im Landkreis Eisenach, 1. Teil). - 33 S., zahlr. Abb., 

Eisenach (Umweltamt). 

• GEYER, R. u.a. (1997): Die Flächennaturdenkmale im Wartburgkreis. 

– Naturschutz im Wartburgkreis, 5, 96 S., zahlr. 

Abb., Immelborn (Bauer und Malsch). 

• ERNST, W. & GEYER, R.. (1997): Traditionen geowissenschaftlicher 

Forschungen im Eisenacher Land. – In: Beiträge 

zur Geschichte von Bergbau, Geologie und Denkmalschutz. 

Festschrift zum 70. Geburtstag von OTFRIED WAGENBRETH 

/ TU Bergakademie Freiberg. - S. 30 - 36, TU BAF (Medienzentrum). 

• STORCH, S. & GEYER, R. (1997): Vorbild Wartburgkreis. Geotopschutz 

und Umweltbildung im Einklang. - Heimat Thüringen, 

1/97, S. 44-48, 3 Abb., 1. Tab. 

• GEYER, R.; JAHNE, H. & STORCH, S. (1999): Geologische 

Sehenswürdigkeiten des Wartburgkreises und der kreisfreien 

Stadt Eisenach. – Naturschutz im Wartburgkreis, 8, 188 S., 

zahlr. Abb., Eisenach (Frisch). 

• GEYER, R. u.a. (2003): Die Eisenacher Amateurgeologengruppe 

von den Anfängen bis zur Gegenwart. Bericht aus 

Anlass des 50. Gründungsjubiläums. - 56 S., zahlr. Abb., 

Eisenach (Frisch). 

• ERNST, W. & GEYER, R. (2004): Geotope des tertiären Rhön- 

Vulkanismus zwischen Werra und Thüringer Wald - ihre geohistorische 

Bedeutung und ihre Schutzwürdigkeit. – Beitr. 

Geol. Thüringen, N.F. 11, 19-33, 7 Abb., Jena. 

• GEYER, R, (2006): Historischer Bergbau im Wartburgkreis. 

Erfahrungen mit dem Versuch einer Bestandsaufnahme. – 

Glückauf Thüringen, 11 (1/2006), S. 9-14, 

• GEYER, R. (o. J.): Zur Erdgeschichte des Rennsteiggebietes 

zwischen Hörschel an der Werra und Vachaer Stein (Begleitheft 

zur Aussstellung im Rennsteighaus, Hörschel/Werra). – 

13 S., Eisenach (Frisch). 

• RADATZ, H.-W. & GEYER, R. (2006): Episoden aus der Bergbaugeschichte 

zwischen Eisenach und Ruhla. Das ehemalige 

Bergwerk „Zur Grünen Aue“ in Thal. - Hörselberg-Bote, 67, 

15-21, 3 Abb., Schönau. 

• GEYER, R. & RADATZ, H.-W. (2007): Bergbaugeschichte. Die 

Eisenerzverhüttung zwischen Ruhla und Steinbach. - Hörselberg-Bote, 

71, 35-39, 7 Abb., Schönau. 

• GEYER, R. (2007): Der denkwürdige Bergbauversuch des Rittergutsbesitzers 

Böninger aus Farnroda, Hörselberg-Bote 68, 


• GEYER, R. & RADATZ, H.-W. (2007): Der Kupferbergbau des 

19. Jahrhunderts im Eisenacher Land – ein bemerkenswertes 

Kapitel der Bergbaugeschichte (Teil 1). - Hörselberg-Bote, 69, 


• GEYER, R. & RADATZ, H.-W. (2007): Der Kupferbergbau des 

19. Jahrhunderts im Eisenacher Land – ein bemerkenswertes 

Kapitel der Bergbaugeschichte (Teil 2). - Hörselberg-Bote, 70, 


• GEYER, R. (2008): Erdgeschichtliche Beobachtungen an 

der Trasse zur A 4 - Hörselbergumfahrung. Teil1: Moseberg, 

nordöstlich der künftigen A 4 Anschlussstelle Eisenach West. 

- Hörselberg-Bote, 74, 35-37, 7 Abb., Schönau. 

• GEYER, R. (2008): (2008): Erdgeschichtliche Beobachtungen 

an der Trasse zur A 4 – Hörselbergumfahrung. Teil 2: Der 

Hohnert zwischen Madelungen und Stregda. - Hörselberg- 

Bote, 75, 35-37, 8 Abb., Schönau. 

• GEYER, R. (2009): Erdgeschichtliche Beobachtungen an 

der Trasse zur A 4 – Hörselbergumfahrung. Teil 3: Die Trasse 

zwischen Neukirchen und Nessetal. - Hörselberg-Bote, 76, 

36-39, Schönau. 

• GEYER, R. (1977): Erdgeschichtliche Beobachtungen an der 

Trasse zur A 4 – Hörselbergumfahrung. Teil 4: Von der Nessetalbrücke 

bis zum Hörseltal. - Hörseberg-Bote, 77, 36-38, 

6 Abb., Schönau. 

• GEYER, R. (2009): Aktuelles vom Baugeschehen an der Trasse 

der A 4 von Eisenach/West bis Sättelstädt. - Hörselberg- 

Bote, 78, 34-39, 8 Abb., Schönau. 

• GEYER, R.(2009) Die Entwicklung des Hörselberggebietes in 

der Erdgeschichte. - 64 S., zahlr. Abb., Eisenach (Frisch). - 

Hrsg.: Gemeinde Wutha-Farnroda. 

• GEYER, R. (2009): Geologisch – archäologischer Begleitbericht 

zum Autobahnbau A 4 Hörselbergumfahrung mit einigen 

Informationen zur Vorgeschichte des Projektes. – 183 S., 

zahlr. Abb., Eisenach (Frisch). 

• GEYER, R. (2010): Begleitbericht zum Autobahnbau A 4 Hörselbergumfahrung, 

mit Informationen zu Geschichte, Geologie 

und Baugeschehen. - 127 S., zahlr. Abb., Eisenach (Frisch). 

• GEYER, R. (2013): Eisenacher Amateurgeologen – Gruppe 

vor 60 Jahren gegründet. - Hörselberg-Bote, 92, 50-53, 13 

Abb., Schönau. 

48

Natur entdecken... 

Zauberhafte Flora an den 

sagenumwobenen Hörselbergen 

von Dr. Wolfgang Klug 

Hardcover Großformat / DIN A4 • 168 Seiten 

90 Bildseiten, über 250 Fotos • Preis: 24,95 € 

ISBN: 978-3-9815032-0-3 

...im Buchhandel oder direkt beim 

Heimatverlag Hörselberg* (siehe Impressum S.62) 

* Ihr Leser-Vorteil - Versandkostenfrei deutschlandweit! 

Bitte geben Sie diesen Code bei der Bestellung an: HBB–93–2013 

BUCHTIPP 

KOHL BÜROGEMEINSCHAFT 

Wolfgang Kohl • Jens Hartramph 

Karlstraße 48-50 • 99817 Eisenach 

Tel. 0 36 91 - 7 50 95 • Fax 7 50 96 

Funk 0171 - 2 07 37 29 

email: Hartramph.Jens@t-online.de 

*** 

Jens Hartramph 

Versicherungsmakler 

Immobilien • Finanzdienstleistungen 

*** 

Deubach 11b • OT Schönau 


Mühle 

& 

Bäckerei 

Mühlenladen 

immer Samstag 8.00 - 16.00 Uhr 

Hörselmühle Schönau 

Tel. 036921 - 93963 

49


VIA REGIA-Ausstellung 

im Hörselbergmuseum 

Die Geschichte der VIA REGIA 

Petra Baumbach 

Was gibt es Neues im Hörselbergmuseum 

Schönau? 

Zum Internationalen Museumstag, 

am Sonntag, den 12. Mai 2013, ist im 

Hörselbergmuseum Schönau eine neue, 

sehr interessante Ausstellung zum Thema 

alte Handelsstraße „VIA REGIA“ 

eröffnet worden. 

Der erwartete Besucherstrom hielt sich 

wegen des weniger guten Wetters in 

Grenzen. 

Der Volkschor Mosbach eröffnete das 

Programm mit zum Thema „Straßen“ 

passenden Liedern und Bürgermeister 

Torsten Gieß verwies in seiner Ansprache 

auf die Bedeutung der uralten Handelsstraße, 

die sich bis heute zu dem 

wichtigsten und modernsten Verkehrskorridor 

in Europa entwickelt hat. 

Diese ehemalige Handelsstraße und 

auch das Wort „VIA REGIA“ stehen 

heute als Synonym für die Einigung Europas 

nicht nur in wirtschaftlicher, sondern 

vor allem in kultureller Hinsicht. 

Die VIA REGIA-Ausstellung leistet 

damit einen bedeutenden Beitrag zur 

Thüringer Europawoche 2013. So war 

es auch nicht verwunderlich, dass bei 

der Ausstellungseröffnung wichtige 

Vertreter des „Europäischen VIA RE- 

GIA Kultur-und Informationszentrums“ 

aus Erfurt anwesend waren und die Gemeinde 

Wutha-Farnroda und damit auch 

das Hörselbergmuseum feierlich in das 

„VIA REGIA-Netzwerk“ aufgenommen 

haben. Als Höhepunkt überreichte 

Frau Fischer vom besagten Netzwerk 

dem Bürgermeister die Urkunde des 

Europarates. 

Was ist die VIA REGIA? 

Was ist in der Ausstellung 

zu sehen? 

In der neuen Ausstellung erfährt man alles Wichtige 

im Zusammenhang mit der VIA REGIA, 

V I A R E G I A - i s t d i e h i s t o r i s c h e -B e z e i c h n u n g d e r ä l 

testen und längsten Landverbindung zwischen Ostund 

Westeuropa. Sie führt von Santiago de Compostella 

bis nach Kiew über die Messemetropolen 

Frankfurt am Main und Leipzig. 

Mit ca.4.500 km Länge verbindet sie acht europäische 

Länder miteinander. Der Name VIA REGIA 

w e i s t d a r a u f h i n , d a s s s i e s c h o n s e i t m e h r a l s 2 . 0 0 0 

Jahren eine öffentliche, dem durchgehenden Handels- 

und Personenverkehr dienende und unter dem 

Schutz des Königs stehende Straße war. Sie ist das 

Sinnbild für „Bewegung“ und hat nicht nur rein ökonomischen, 

sondern auch einen geistig-kulturellen, 

demografisch-bewegenden, militärischen und religiösen 

Charakter. 

Aufgrund politischer, technischer und geografischer 

Bedingungen änderte sie mehrmals ihren Weg, 

genauso oft auch ihren Namen. Man nannte sie die 

„Hohe Straße“, „Rue royale“ oder einfach nur „Leipziger“ 

oder „Krakauer Straße“. 

Heute wird sie durchgängig als „VIA REGIA“ bezeichnet. 

Das bedeutet auch im doppelten Sinne – sie ist 

der „Königsweg“ Europas. Mit ihrem weit verzweigten 

Wegenetz ist sie nicht nur der längste „Verkehrskorridor“, 

sondern sie ist auch das Symbol für die 

Einigung Europas geworden. 

50 

Historie der VIA REGIA 

Wanderungsbewegungen von West nach Ost und umgekehrt gab es schon in der Steinzeit. Sie verliefen meist südlich der Eiszeitzone 

und nördlich der Mittelgebirge, weil diese Routen einfach besser zu bewältigen waren. Die Römer nutzten diese Wege und bauten sie 

aus. Sie befestigten die Straßen und pflasterten sie teilweise, um ihre besetzten Gebiete im Osten schneller und besser ökonomisch als 

auch militärisch erreichen zu können. 

Vom 8. bis zum 10. Jahrhundert wurden die römischen Wegeverbindungen von den herrschenden Franken weiter genutzt. Auch sie 

bauten befestigte Straßen von Paris, über Reims, Saarbrücken, Kaiserslautern bis nach Mainz und betrieben regen Handel mit den slawischen 

Gebieten. Im Osten entwickelte sich Kiew zu einer der bedeutendsten Handelsstädte Europas. 

Mit der Entstehung des Königreiches Polen wuchs die Bedeutung der VIA REGIA weiter. Wichtige Städte wie Krakow, Jaroslaw und Przemysl 

entstanden. 

Ihre absolute Blütezeit erlebte die VIA REGIA im Mittelalter. Marktwesen und Fernhandel waren in dieser Zeit für die Lebenskraft Europas 

von ganz entscheidender Bedeutung. Im deutschen Raum entstanden Marktorte wie Frankfurt a.M., Erfurt, Naumburg und Leipzig. 

Im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Städte aber schon bald wieder durch verheerende Kriege an Bedeutung. Der Fernhandel war 

rückläufig und die Straßennetze verfielen zusehends. Neue Machtzentren wie Wien, Berlin, Warschau und Moskau entstanden. Nur noch 

einmal zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als Napoleon mit seinen Armeen in Richtung Osten und von dort nach der Völkerschlacht bei 

Leipzig wieder zurück nach Paris zog, war die Straße von Bedeutung. Aber nach dem Wiener Kongress und der damit verbundenen 

Zersplitterung Europas und vor allem durch die Erfindung der Eisenbahn verlor die VIA REGIA ihre dominante Rolle als Ost-West-Landverbindung. 

Durch die Erfindung des Automobils wurde die Straße erst wieder aktuell. Jetzt wurden ganz andere und wesentlich höhere Anforderungen 

an eine Straße gestellt. Daher begann man in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts ganz fieberhaft an einer neuen VIA RE- 

GIA in Form von neuen Autobahnen zu bauen. Doch der 2. Weltkrieg setzte jeglichen Bauaktivitäten ein Ende. Die Folgen des Krieges 

waren die Teilung Deutschlands und damit die Teilung Europas in zwei wirtschaftlich und politisch völlig getrennte Lager. Die berühmte 

Straße war unterbrochen und Europa war auf dieser Strecke im Ganzen nicht mehr erreichbar. Die VIA REGIA geriet über Jahrzehnte 

in Vergessenheit. 

Erst 1989 mit der Öffnung der osteuropäischen Staaten kam es zur Veränderung der politischen Verhältnisse. Europa wuchs wieder 

kulturell und ökonomisch zusammen. Es eröffneten sich riesige Absatzmärkte und das wiederum förderte die Entstehung neuer Produktionssysteme. 

Die Auswirkungen auf das gesamte Verkehrswesen waren riesig. Neue Straßen und Autobahnen entstanden. 

Die A4, die im Wesentlichen noch immer dem historischen Verlauf der VIA REGIA folgt, ist seit dem wieder die wichtigste Straßenverbindung 

innerhalb Deutschlands und festes Bindungsglied zwischen den anderen großen europäischen Industriegebieten geworden. 

Die Erneuerung der VIA REGIA war und ist noch immer für die europäische Integration von enormer Bedeutung. 

Musikalische Eröffnung durch den Volkschor Mosbach. 

Der Bürgermeister der Gemeinde Wutha-Farnroda (mitte) 

empfängt die Urkunde des Europarates. 

denn besonders dieses Wegesystem wird als Kulturerbe 

von besonderer Bedeutung betrachtet. 

Menschliches Zusammenleben und Wirtschaften


Die Schönauer Backfrauen versorgten die Gästen mit Kaffee 

und Kuchen sowie Herzhaftem aus dem Steinbackofen. 

Der Feuerwehrverein übernahm die Getränkeversorgung. 

Marktleute wie z.B. die Kräuterfrau vom Hörselberg, 

die Büchertante und die Frau vom Teelädchen boten 

auf dem Museumshof ihre Waren feil. 

Fotos: André Nestler, Eisenach 

und die Entwicklung und Verbreitung kultureller 

Leistungen und Errungenschaften wäre ohne die 

Verkehrs-, Handels- und Wirtschaftsstraße nicht 

möglich gewesen. Gerade wegen ihrer Bedeutung 

stand sie schon im Heiligen Römischen Reich 

Deutscher Nation unter königlichem Schutz und 

wurde deshalb als VIA REGIA (= Königsstraße) 

bezeichnet. Ihre absolute Blütezeit war das Mittelalter. 

Die Ausstellung im Hörselbergmuseum beschränkt 

sich auf den VIA REGIA - Abschnitt 

zwischen Eisenach und Erfurt. Man erfährt ganz 

viel über die Entstehung der drei großen 

Städte Eisenach, Gotha und Erfurt und 

deren historischen Zeugnissen, wie Brücken, 

Klöster, Kapellen und Stadtbefestigungen, 

die noch heute das jeweilige 

Stadtbild prägen. 

Der Besucher erfährt aber auch viel über 

den Wegeverlauf der VIA REGIA in der 

Landschaft, speziell durch das gesamte 

Hörseltal. Erzählt wird von den kleineren 

Ortschaften, die ihre Existenz der Straße 

zu verdanken haben, von den Vorteilen, 

die die Handelsstraße mit sich brachte, 

aber auch den Sorgen und Nöten der Bewohner 

zu Kriegszeiten. 

Es geht um die damals beschwerlichen 

Wege und Gepflogenheiten auf der Straße, 

um Zoll-, Markt- und Geleitwesen 

und darum, wo und mit welchen Gütern 

gehandelt wurde. Ebenso sind in der 

Ausstellung alte Handwerke, wie Schuster, 

Wagner usw. berücksichtigt. Das Thema VIA 

REGIA ist vielfältig, breit gefächert und sehr interessant, 

man muss also einige Zeit für die Besichtigung 

der Ausstellung einplanen. 

Wann ist die Ausstellung geöffnet? 

Die Ausstellung ist bis zum 31. Oktober 2013 im 

Hörselbergmuseum Schönau immer donnerstags 

und sonntags von 14 bis 18 Uhr zu sehen. 

Terminvereinbarungen für Gruppen und Schulklassen: 

Tel. 036921/9150 (oder 915111), per Fax 

an 036921/91540 sowie info@wutha-farnroda.de 

Besuchen Sie unser Hörselbergmuseum 

Mai bis Oktober: Do und So von 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Tel. 036921 - 915111 

• über 300 Jahre altes Gebäudeensemble 

• Geologie, Flora, Fauna u. Sagenwelt der Hörselberge 

• Regionales Backhandwerk 

• Wechselausstellung 

auf der Galerie 

VIA REGIA 

Hörselbergmuseum 

Wutha-Farnroda / OT Schönau 

Hörseltalstraße 39 

Tel. 036921 - 9150 • Fax: 91540 

*** 

info@wutha-farnroda.de 

www.wutha-farnroda.de 

51


Quellen 

im Thüringer Wald und am Rennsteig 

Teil 2: Die Quelle der Apfelstädt 

bei Tambach-Dietharz 

Geografische Lage - 

Landkreis: Gotha / Stadt: Tambach-Dietharz 

Höhe Geländeoberkante: ca. 735 – 740 m ü. NN 

Die Apfelstädtquelle entspringt am nördlichen 

Hang des Sperrhügels und entwässert zur Stockwiese. 

Diese liegt östlich des Sperrhügels und 

unmittelbar östlich der alten Straße vom Nesselberghaus 

zum Pirschhaus. 

Sie entsteht durch Aufstau der Grundwässer von 

stark geklüfteten Gesteinsbereichen an weniger 

stark geklüfteten. Es entstehen Aufstaueffekte an 

Spalten (Spaltquelle), die das Grundwasser an der 

Oberfläche austreten lassen. 

es zur Quellbildung. Das Einzugsgebiet der Quelle 

und des Quellgebietes reicht von der Stockwiese 

bis zum Rennsteig. 

Historische Fakten / Bedeutung - 

Quellen sind der Inbegriff reiner und heilender 

Natur. Sauberes Wasser ist für uns Menschen lebenswichtig! 

Auf seinem langen Weg durch das 

Gestein sprudelt es plötzlich aus der Tiefe ans 

Tageslicht. Das Wasser der Apfelstädtquelle ist in 

mehrfacher Hinsicht bedeutend. Seit zwölf Jahren 

lädt der Kirchengemeindeverband Apfelstädt 

mit Pfarrer Bernd Kramer zu einer besinnlichen 

Quellenwanderung ein. Die Idee zur gemeinsamen 

Wanderung kam von den Buchautoren „Die 

Apfelstädt – ein Fluss im Wandel der Zeiten“ 

(HÄHNLEIN et al. 2001). Auch als Taufwasser 

wird es regelmäßig verwendet. 

2011 wurde das Quellwasser der Apfelstädt sogar 

bis nach Spanien geflogen, wo sich Wanderfreunde 

aus ganz Europa zur Abschlusszeremonie 

Spaltquelle 

Geologische Zugehörigkeit - 

Auf dieser Stockwiese und am 

nordöstlichen Hang des Sperrhügels 

liegen mehrere Quellaustritte, 

von denen eine Quelle 

gefasst ist und den Namen Apfelstädtquelle 

trägt. Es handelt 

sich um einen Quellbereich, 

der sich am Rand/Hang (Waldbereich) 

und auf einer Verebnungsfläche 

(Wiese) entwickelt. 

Diese Verebnungswiese enthält 

eine Schuttfüllung bestehend 

aus verwittertem Rotliegendmaterial. 

Durch Aufstau der Grundwässer 

am „Struthkonglomerat“ 

mit weniger durchlässigem Material 

(tonige Schichten) kommt 

1 

2 

52


3 

5 

4 

Kreisverband Gotha e.V. 

www.nabu-gotha.de 

Fotos: 

1 - Typisch viereckiges Gehäuse der Quell-Köcherfliege Crunoecia irrorata 

2 - Die gefährdete Steinfliege Taeniopteryx auberti lebt im Bachlauf 

3 - Apfelstädtquelle - Klaus Hänseroth, Erfurt 

4 - Urinsekten oder „Springschwänze“ (Collembola) bevölkern an sonnigen Tagen zu 

Tausenden die Schneedecke, besonders im Bereich von Quellfluren 

5 - Die Köcherfliege Chaetopteryx villosa - (1,2,3,5) Ronald Bellstedt, Gotha 

53

„Eurorando 2011“ versammelten. Symbolisch 

gossen die Thüringer Wanderer 

das Apfelstädt-Quellwasser in den Löwenbrunnen 

von Granada als ein Zeichen 

der Freundschaft zwischen den Nationen. 

Limnofauna und -flora 

Eine spezielle Lebensgemeinschaft besiedelt 

die Quellregion der Apfelstädt am 

Kamm des Thüringer Waldes mit dem berühmten 

Höhenwanderweg „Rennsteig“. 

Einige Quellorganismen lebten bereits vor den 

Eiszeiten im Grundwasser, wie die blinden Höhlenflohkrebse 

der Gattung Niphargus, welche damit 

zu den ältesten „Thüringern“ gehören. Diese 

Ureinwohner sind speziell an die nährstoffarmen 

Verhältnisse bei gleichbleibend kühlen Temperaturen 

von 8–10°C im Untergrund angepasst. 

Quellmoos Fontinalis antipyretica und Gegenblättriges 

Milzkraut Chrysosplenium oppositifolium 

sowie Farne wachsen im Quellbereich, 

welcher vom Fichtenforst beschattet wird. Alpenund 

Vielaugenstrudelwürmer sowie verschiedene 

Dipterenlarven (Dunkel-, Urstech- und Zuckmücken) 

besiedeln die steinigen Quellriesel. Auch 

die Larven krenophiler Eintags-, Stein- und Köcherfliegen 

sind hier zu finden. Selbst im Winter, 

bei Schneelagen, kann man Insekten im Bereich 

der stetig schüttenden Quelle entdecken, wie die 

primär flügellosen „Springschwänze“ oder Imagines 

der Köcherfliege Chaetopteryx villosa. Diese 

winterharte Trichopteren-Art paart sich sogar auf 

der Schneedecke! Eine stark spezialisierte Quell- 

1. Oktober 2011 - Mitglieder des Thüringer Wanderverbandes 

(Jürgen Theile und Peter Fleischer) 

zapften Wasser an der Apfelstädtquelle für Eurorando 

2011 / Foto: Ch. Reißig 

Köcherfliege ist Crunoecia irrorata. Die etwa 

einen Zentimeter lange Larve baut anfangs einen 

„normalen“ runden Sandköcher, geht später aber 

zu einer viereckigen Formgestaltung aus Blattund 

Holzstückchen über. 

Aber die Ursprungsorte des Wassers und damit 

des Lebens sind durch menschliche Nutzungen 

zunehmend bedroht. Viele Quellen des Thüringer 

Waldes wurden mit ihren empfindlichen Biozönosen 

in den letzten Jahrzehnten geschädigt, durch 

Bergbau oder durch Bauten zur Trinkwassernutzung. 

Auch aktuell ist immer wieder zu beobachten, 

wie Sicker- und Sumpfquellen auf den Weiden 

nicht ausgekoppelt werden. Bedrohungen gehen 

auch von falsch platzierten jagdlichen Kirrungen 

auf Wiesen aus und viele Quellgebiete werden 

immer noch als private Mülldeponie benutzt. Ein 

großer Dank gebührt dem unermüdlichen Naturfreund 

Dr. Egon Stötzer, Bürgermeister der Stadt 

Tambach-Dietharz i. R., welcher sich seit vielen 

Jahren äußerst aktiv für die Bewahrung und die 

praktische Pflege der Quellen im Thüringer Wald 

einsetzt! Durch Steinsetzungen mit dem Namen 

der entsprechenden Quelle markiert er die wertvollen 

Biotope, informiert die Wanderer und trägt 

damit wesentlich zum Schutz dieser empfindlichen 

Lebensräume bei! Fortsetzung folgt 

Kalender „Lebensraum Quelle 2013“ 

Redaktion: Ronald Bellstedt, NABU Kreisverband Gotha e. V. 

54 

Dr. Egon Stötzer mit seinem Enkel Niklas Thiel bei 

der Steinsetzung am 12.09.2009. 

Fotos: R. Bellstedt

GERÜST- 

bau und -vermietung 

Tel. 036259- 58936 

Fax036259- 61018 

Gewerbegebiet 

Inselsbergstr. 10 

Schwarzhausen 

MÖLLER 

p r i n t a n d c a l l 

Hauptstr. 54 Friedrichroda 

Bücher 

Schreibwaren 

Handys & 

Zubehör 

Friseur- & Kosmetiksalon 

Kathrin 

Inh. Kathrin Blumentritt 

Engelsbacher Str. 24 

99894 Friedrichroda 

Tel. 03623-306957 

Öffnungszeiten 

Mo nach Vereinbarung 

Di-Mi-Fr 9.-18. 00 Uhr 

Do 11.-20. 00 Uhr 

Sa 08.-12. 00 Uhr 

Physiotherapie Ingrid Kriebel 

Bahnhofstraße 8 

99880 Waltershausen 

Tel./Fax 03622-400909 

Eisenacher Straße 5 

99880 Mechterstädt 

Tel.03622-400377 

Tabarzer Straße 21 

99894 Friedrichroda 

Tel. 03623-310542 

55

Thüringer Mädchen in Mazedonien 

ein Erlebnisbericht von Ronja Kindler Teil3 

Mai 2013 – nun sind es schon sieben Monate, die 

ich in Mazedonien lebe – und immer noch gibt es 

sehr viel zu entdecken. So war ich zum Beispiel 

vor kurzem in Matka, eine Schlucht nahe Skopje. 

Die Schlucht hat eine Fläche von ca. 5.000 ha. 

Es gibt einen Pfad durch die Schlucht, der am 

Wasser entlang und durch atemberaubende Landschaft 

führt. Ebenso findet man 

in dem Matka Canyon zahlreiche 

Höhlen, die bis jetzt bekannte 

längste Höhle "Vrelo" 

ist ca. 203 Meter lang bzw. tief 

und laut Experten die vermutlich 

tiefste Unterwasserhöhle 

der Welt. Diese Höhle war Teil 

der letzten Abstimmung des 

Projektes: Neue 7 Wunder der 

Natur. Ich war sehr überrascht 

darüber, wie touristisch Matka 

ausgebaut ist. Am Anfang der 

Schlucht findet sich abgelegen 

ein Hotel & Restaurant und es 

sind verschiedene Sicherheitsvorkehrungen 

eingerichtet. 

Dass ist sehr selten in Mazedonien 

und habe ich bisher nur 

in Ohrid und Popova Shapka 

erlebt. Eigentlich sind viele schöne Orte in Mazedonien 

sehr unangetastet aufgrund der geringen 

ausländischen Nachfrage. Gerade das gefällt mir 

sehr. Das ist auch etwas, dass einen großen Unterschied 

zu deutschen Verhältnissen macht. 

Im März hatte ich die Möglichkeit, die Wahlen 

in Mazedonien zu erleben. In ganz Mazedonien 

wurde in den Landkreisen gewählt, das war eine 

Aufregung! Dabei war es interessant zu beobachten, 

warum sich die Wähler für die bestimmten 

Parteien positionieren; der eine ist mit dem Bürgermeisterkandidat 

verwandt, ein anderer erhofft 

sich mit der Abgabe seiner Stimme einen guten 

Eindruck zu machen, damit sich die Chance auf 

einen Arbeitsplatz erhöht, ein anderer ist Mitglied 

in einer Familie, in der alle schon seit Generationen 

für die eine Partei zusammen halten. Andere 

wiederum wählen den Kandidaten, der aus dem 

Ort kommt, in dem sie leben, in der Hoffnung dort 

56 

die meiste Unterstützung zu bekommen. Kurz - 

die persönlichen Vorteile stehen größtenteils im 

Vordergrund. 

Im März war ich auch in Serbien, einerseits für 

ein Seminar meiner deutschen Entsendeorganisation 

und andererseits um Belgrad kennenzulernen. 

Serbien, insbesondere Belgrad hat mich 

(1) Matka Canyon - mit der tiefsten Unterwasserhöhle der Welt 

sehr beeindruckt. Geschichte und Gegenwart sind 

sehr präsent und überall im Stadtbild zu finden. 

Die Hauptstadt Serbiens ist sehr vielseitig, in einer 

Ecke glaubt man sich in einer Metropole Mitteleuropas 

und in der Nächsten wieder im tiefen 

Balkan. Überrascht war ich, dass man doch häufiger 

als gedacht einem sehr starken serbischen, 

radikalen Nationalismus begegnet, aber ich traf in 

Belgrad auch sehr viele offenherzige Menschen. 

So hat es sich ereignet, dass wir uns eines Abends 

in einem leeren Hochhaus aus alten Jugo-Tagen in 

dem Studio einer bekannten Band verliefen und 

dort bis in die frühen Morgenstunden festgehalten 

wurden, mit hausgemachten Rakia bedient wurden 

und Musik machten. Als ich in den Dörfern Serbiens 

war, habe ich mir vorgestellt, dass es so in 

Deutschland vor dreißig Jahren ausgesehen haben 

muss; ein paar Kioske, Dorfkneipen, die Mode, 

alle Leute sind auf Mopeds unterwegs, hier und

(1) Blick von der Belgrader Burg / Belgrader Festung 

wo die Save in die Donau mündet 

(3) Tearce im Frühling, Blick von meinem Fenster 

dort hält jemand seine Kühe und 

Schafe - aber alles sehr einfach, 

doch sauber und ordentlich. 

Mit meinem Theaterprojekt bin 

ich jetzt in der Endphase, wir 

proben fleißig und werden im 

Juni die Vorstellung haben, des 

Weiteren habe ich verschieden 

Projekte mit Jugendlichen in den 

Nachbardörfern Tearces und starte 

jetzt eine Theatergruppe junger 

Erwachsener in Tetovo. 

Seit dem ersten Mai hat der Sommer 

begonnen und mit jedem 

Tag wird es wärmer, in den letzten 

Tagen waren es fast immer 

30°C. Die einheimischen Leute 

erwarten einen sehr heißen Sommer 

mit täglichen bis 40° C, was 

mich - wortwörtlich - schwitzen 

lässt. Aber momentan verbringe 

ich sehr viel Zeit damit, mich 

über Studienplätze zu informieren 

und mich zu bewerben, denn die 

Zeit vergeht leider wie im Flug 

und der September rückt immer 

näher... 

Doch bis dahin habe ich noch sehr 

viele Pläne; im Juli werde ich Albanien 

und Bosnien erkunden. 

Außerdem bin ich zu albanischen 

Hochzeiten eingeladen, dass wird 

sicher sehr interessant sein und 

viel Spaß machen… 

Ihr seht, es bleibt spannend! 

Bis bald - Eure Ronja! 

Republik Mazedonien / Zahlen u. Fakten: 

Viele von Menschenhand unberührte Regionen und eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt 

kennzeichnen die Flora und Fauna Mazedoniens. Die Flora in der Republik Mazedonien 

ist mit rund 210 Familien, 920 Gattungen und 3700 Pflanzenarten vertreten. Davon 

gehören 3200 Arten zu den Bedecktsamern, 350 Arten zu den Laubmoosen und 42 Arten 

zu den Farnen. Ein Drittel des Landes ist von Mischwäldern bedeckt, in denen Arten 

der Buchen, Eichen und Kastanien vorherrschen. In den Ebenen besteht die Vegetation 

insbesondere aus Macchien (immergrüne Gebüschformation) und Weideflächen, die für 

Landwirtschaft und Viehzucht genutzt werden. Rund um die größeren Seen wachsen Zypressen, 

Walnuss- und Feigenbäume. Ab 1300 m ü. Adria gedeihen Latschenkiefern und 

Tannen. Und ab 2000 m ü. A. kommen vor allem Wacholderbüsche und Pflanzenarten vor, 

die sich dem rauen Bergklima angepasst haben. (wikipedia) 

57

Erinnerungen an meine Kindheit 

Zwei Kälbchen 

Mit Opa ging es oft auf Wiese und Feld. 

Gras wurde gehauen und Kartoffeln bestellt. 

2 Kühe, ein Wagen begleiteten uns stets dabei… 

Oma zu Hause bereitete das Essen: Bratwurst und Brei. 

So viele Autos wie heute gab es damals noch nicht, 

ich durfte kutschieren und Opa saß hinten manches Mal mit Licht. 

Lotte und Liese, so hießen unsere Kühe, und fanden den Heimweg alleine. 

Sie mussten viel ziehen und stampfen, das ging in ihre Beine… 

Der Großvater sagte: ab jetzt bleibt die Liese im Stall! 

Aber die Lotte konnt‘ es nicht glauben, sie suchte sie überall. 

Kurze Zeit darauf wurde der Hirt bestellt… 

Was sollte der denn machen für so viel Geld? 

Barfuß schlich ich zur Stalltür hinein – 

Der Hirt hielte Stricke groß und klein. 

Handtücher, Kernseife und warmes Wasser 

stellte die Großmutter bereit. 

Die Liese brummte ganz jämmerlich zu dieser Zeit… 

Auf einmal platschte Wasser aus Lieses Bauch 

2 winzige Beinchen sah ich auch… 

Der Hirt schlang die Stricke um die Beinchen an 

Großvater und er zogen heftig daran! 

Dann wieder ein Blums und ein jämmerlicher Schrei 

Und da lag es – ein Kälbchen und noch ein „2“. dabei! 

Mit Stroh wurden sie getrocknet 

und der Liese vorne an die Krippe gelegt 

Diese traute ihren Augen nicht 

und sie war sichtlich bewegt. 

Plötzlich ging ein lockendes Brummen durch den Stall, 

Ganz zärtlich leckte die Liese ihren Nachwuchs überall. 

8 wacklige Beinchen versuchten zu stehen 

Nur um ein paar Schritte bis zum Euter zu gehen. 

Mit 7 Jahren hab ich dies alles erlebt 

Es hat mein ganzes Leben geprägt… 

Keinen Urlaub, keine Brückentage und keine Kur… 

Und trotzdem sehr glücklich in der damals puren Natur! 

Heidrun Henniges 

Friedrichroda 

58


Tipps von Oma Heidrun 

Löwenzahn - Taraxacum officinale 

Jedes Jahr im Mai und Juni verwandeln sich viele heimische Wiesen in 

ein „gelbes Meer“, die mehrjährigen, milchsaftführenden Pflanzen prägen 

dann zunehmend das Landschaftbild. 

Wir können diesen Überfluss aus der Apotheke Natur für uns nutzen! 

Bitter- und Gerbstoffe, Harze und ätherische Öle sowie Kautschuk bilden 

die Inhaltsstoffe deren Wirkung sehr vielseitig ist: harntreibend, abführend, 

appetitanregend, kräftigend... 

Das Gleiche gilt für die Anwendungsmöglichkeiten, so z.B. bei Fettsucht, 

Darmträgheit, Gicht, Rheuma… Eine Entschlackungskur im Frühjahr 

bringt Leber, Galle und auch Magen und Darm wieder ins Gleichgewicht. 

Einige Rezepte will ich heute verraten: 

Würzige Beilage 

Wir ernten die gesamte Pflanze vor der Blüte, die Wurzel gut waschen und 

trocknen, in Stücke schneiden anschließend in Butter geschwenkt braten, 

dieses kann dann mit anderen Gemüsesorten gemischt werden. 

Ebenso können wir mit den Blütenknospen verfahren, vorher in heißem 

Wasser blanchieren, dann in heißer Butter schwenken. Passt z.B. gut zum 

Kartoffelsalat und zum Kartoffelbrei. 

Gesunder Brotaufstrich 

Die Blütenblätter des Löwenzahns vom Kelch befreien, in flüssigen Honig 

einlegen, zwei Wochen ziehen lassen – fertig ist der Extra-Blütenhonig! 

Löwenzahnblütenwein 

Ca. 100g Blüten* mit 1 Liter trockenem Weißwein übergießen, 8-10 Tage 

an einem warmen Ort ziehen lassen, filtern, 1-2 Schnapsgläser pro Tag vor 

dem Essen trinken. Tut Leber, Galle und Magen gut! (Kühl und dunkel 

lagern) 

Vitaminreiche Frühjahrskur 

Vier Wochen täglich eine Hand voll zarte Löwenzahnblätter als Salat zubereiten. 

Wirkt blutreinigend und aktiviert die Verdauungsorgane. 

…oder Salate, Gemüse, Suppen, Kartoffelbrei usw. mit kleingehackten 

Blättern anreichern. Die Bitterstoffe helfen bei Rheuma, Fettleibigkeit und 

Krampfaderbeschwerden. 

*Tipp: Bei Verwendung der ganzen Blüten rate ich, diese auf einem Bogen 

Papier auszulegen und mehrmals hin und her zu bewegen, damit kleine 

Käfer, die gerne in den Blüten sitzen, entweichen können. 

Mehr dazu erfahren Sie in meiner Heimatstube - 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Informationen und Anmeldung: 03622-68956 

Heidrun Diringer • Ortsstraße 13 • 99880 Waltershausen 

59


Nachrichten aus der Thüringer Rhön... 

150. Geburtstag des 

Heimatdichters Andreas Fack 

Am 01.03.2013 fand in Merkers eine Feier aus 

Anlass des 150. Geburtstages unseres Heimatdichters 

Andreas Fack statt. Die Veranstaltung 

am Grab von Andreas Fack zeigte, dass die Person 

des „Sohnes der Gemeinde Merkers“ längst 

überregionalen Charakter erreicht hat. So konnte 

Dr. Siegfried Baumgardt bei der Eröffnung der 

Geburtstagsfeier auf dem alten Friedhof nicht 

nur Gäste aus der näheren Umgebung begrüßen. 

Gekommen waren u. a. vom Hauptvorstand des 

Rhönklubs der Präsident Ewald Klüber und der 

Hauptkulturwart Reinhardt. Von der Werra-Region 

des Rhönklubs kamen der Kulturwart Robert 

Trautwein und fünf weitere Vorstandsmitglieder, 

sowie weiterhin die Vertreter von nahezu allen 

sechzehn Zweigvereinen, u. a. Kaltennordheim, 

Eisenach, Roßdorf, Schmalkalden, Bad Salzungen, 

Unteralba. Außerdem war aus Bayern der 

Zweigverein Ostheim vertreten. Auch aus Rudelstadt 

und Coburg waren Fackfreunde angereist. 

Natürlich waren auch alle Gemeinden rund 

um den Krayenberg bis hin nach Bad Salzungen 

vertreten. Auch Fack-Nachkommen aus Baden- 

Württemberg waren angereist. 

In seiner Laudatio betonte Erhard Fibich aus Merkers, 

dass die Lieder und Gedichte von Andreas 

Fack ein Stück Geschichte hinterlassen. Besonders 

sein Rhönlied ist als Hymne für die Rhön 

anzusehen. Er unterstrich nachhaltig, dass das 

Andenken des Rhöndichters lebendig gehalten 

werden muss. Durch das Land Thüringen wurde 

die Grabstätte als geschichtliche Gedenkstätte 

eingestuft, was sehr positiv zu bewerten ist. 

Der Vorsitzende bzw. Präsident des Rhönklubs, 

Herr Ewald Klüber, unterstrich in seiner Ansprache 

die Wichtigkeit des Erhaltes des Geburtshauses 

des Heimatdichters in der Gemeinde Merkers. 

Er übergab eine Laterne mit einem grünen Licht. 

Das Grün versinnbildlicht die Naturliebe von 

Andreas Fack. Die Laterne möge dazu dienen, 

dass den Verantwortlichen in Merkers endlich 

ein Licht im Bezug auf eine passende Würdigung 

ihres großen Sohnes aufgeht. Leider aber hatte 

kein Gemeinderatsmitglied der Einheitsgemeinde 

Merkers-Kieselbach den Weg zu dieser Geburtstagsfeier 

gefunden. Schade …! Herr Klüber führte 

aus, dass Andreas Fack ein Licht ist, das weit über 

die Region hinaus leuchtet. Dieses Licht soll auch 

künftig leuchten. 

Susanne Behnke aus Merkers trug das Gedicht 

„Lindenbaum“ vor und ließ so noch einmal das 

dichterische Können von Andreas Fack aufleben. 

Das Rhönlied „Ich weiß basaltene Bergeshöh‘n 

…“, welches anschließend Wolfgang Wollny mit 

Andreas-Fack-Haus in Merkers 

(Rhönlied - zwei von 4 Stophen) 

Ich weiß basaltene Bergeshöhn 

im Herzen der deutschen Gaun, 

nicht riesenhoch, doch bezaubernd schön, 

möcht‘ immer und immer sie schaun! 

Und kennst du die herrlichen Berge nicht, 

gehorche dem Freunde, der zu dir spricht: 

Zieh an die Wanderschuh‘ 

und nimm den Rucksack auf 

und wirf die Sorgen ab, 

marschier zur Rhön hinauf‘ 

Ich möchte viel noch erzählen dir 

und singen von Berg und von Tal, 

doch nein, viel Worte erspar' ich mir 

und sage nur eins noch einmal: 

Ja, kennst du die herrliche Rhön noch nicht, 

gehorche dem Freunde, der zu dir spricht: 

... Refrain 

Gitarre und Gesang darbot, wurde von den anwesenden 

Gästen sofort gesanglich unterstützt. 

Pfarrer Lakemann aus Dorndorf stellte klar, dass 

60

Rhönklub Zweigverein Eisenach e.V. gegr. 1879 

DATUM 

So 07.07.13 

Sa 13.07.13 

So 28.07.13 

Sa 10.08.13 

So 18.08.13 

Sa 24.08.13 

Veranstaltungen im 3. Quartal 2013 

Besuch des Musicals „Luther Rebell wider Willen“ 

15 Uhr Landestheater Eisenach 

Wanderung von Oberhof zur Ohratalsperre bis Luisental 

Diethard Puschner* / 8.45 Uhr (1)** 

Fahrt zum Rhöner Wandertag nach Bad Neustadt / Hilda Siebert* / 6.45 Uhr (1)** 

Fahrt nach Friedrichroda mit Wanderung nach Finsterbergen 

Besuch des Museums von Martin Andersen Nexö / Rudi Eckhardt* / 8.45 Uhr (1)** 

Busfahrt nach Limburg an der Lahn / Gerda Jäger* / 8.00 Uhr (2)** 

Fahrt nach Oberhof mit Wanderung auf dem Dolmarweg – 

Fuhrmannwiese – Steinbach-Hallenberg / Diethard Puschner* / 8.45 Uhr (1)** 

Strecke 

ca. 12 km 

ca. 12 km 

bis 18 km 

ca. 16 km 

Terminsache 

So 08.09.13 

Sa 21.09.13 

Wanderung von Mihla nach Creuzburg und entlang der Werra nach Hörschel 

Diethard Puschner* / 8.45 Uhr (1)** 

Fahrt zum Kleinen Inselsberg mit Wanderung 

über den Großen Inselsberg nach Tabarz / Brigitte Wilkens* / 8.15 Uhr (2)** 

*Wanderführer(in) / **Treffpunkte zu den Wanderungen: (1) DB-Hauptbahnhof Eisenach / (2) Busbahn 

hof Eisenach / (3) Carl-Alexander-Denkmal • Terminänderungen? - Bitte auch Mitteilungen in 

der Tagespresse beachten! Zu unseren Wanderungen sind alle Natur- und Heimatfreunde sowie 

Freunde des Rhönklubs immer herzlich eingeladen. Frisch Auf! 

Nähere INFO und Teilnahmemeldung bitte an Gerda Jäger 

Berka/Werra • Tel. 036922 - 28436 (bitte auch Anrufbeantworter nutzen!) 

ca. 14 km 

ca. 11 km 

Wanderplan 

von Andreas Fack Ermutigung ausgegangen ist, 

die bis in die heutige Zeit nachwirkt. 

Die Geburtstagsgäste wurden mit Kaffee und 

Kuchen im VoGa-Saal versorgt. Auch hier lebte 

in Gesang und Wort das künstlerische Genie von 

Andreas Fack noch einmal auf, der sicherlich 

auch gern den leckeren Kuchen gegessen hätte, 

der mit viel Liebe von den „Merkerser Frauen“ 

gebacken wurde. 

Der Merkerser Kindergarten erfreute die Anwesenden 

mit Gedichten und Kinderliedern von 

Andreas Fack. Valentin Fibich und sein Opa Erhard 

erzählten von der „Einladung zum Schützenfest“ 

und von des „Besenbinders Esel“ aus der 

„Fack‘schen Feder“. 

Eine Schülergruppe des Gymnasiums „Johann- 

Gottfried-Seume“ aus Vacha bot auf hohem 

musikalischen und stimmlichen Niveau den anwesenden 

Gästen ihr Programm dar. Mit vielen 

angeregten Gesprächen und neuen Erfahrungen 

ging die Feier zu Ende. 

Die Ehrung von Andreas Fack anlässlich seines 

150. Geburtstages wurde am Sonntag, dem 

05.05.2012, durch ein Chorkonzert in der Merkerser 

Kirche fortgesetzt. Veranstalter waren die 

„Evangelische Kirchgemeinde Merkers“ und der 

„Merkerser Heimat- und Geschichtsverein“. 

Kinder des Merkerser Kindergartens eröffneten 

mit drei Kinderliedern von Andreas Fack 

das Konzert. Anschließend traten die Chorgemeinschaft 

„Krayenberg“ und der Gospelchor 

„Klangvoll(k)“ mit einem umfangreichen Programm 

auf, in das geschickt die drei Kompositionen 

„Rhönlied“, „Krayenberglied“ und 

„Rhönmarsch“ von Andreas Fack eingeordnet 

wurden. Ursula Grammlich aus Tiefenort bereicherte 

das Programm mit dem selbst gedichteten 

Mundartgedicht „Ei Joahr odder ei Joahrhunnert 

reund emmen Kraymbäärg rem“. 

Nach einigen Zugaben beider Tiefenorter Chöre 

endete das gelungene Konzert. 

Wolfgang Wollny u. Dr.-Ing. S. Baumgardt 

61

Aus dem Programm: 

» Heimatliteratur 

» Flyer & Prospekte 

» Visiten-& Postkarten 

» Festschriften 

Inhaltsübersicht: Seite: Impressum: 


Herbstausgabe Nr. 94 

Redaktionsschluss 

20. August 2013 

erscheint am: 9. September 2013 

JAHRES-ABO Hörselberg-Bote inkl. Versandkosten 14,50 EURO 

Wandern im Wartburg-Tannhäuserland…......................3 

Thüringer Monatsblätter Nr. 44 (14 Seiten) 

Nachrichten aus dem Thüringerwald-Verein..................5 

Thüringerwald-Vereine treffen sich in Ilmenau 

auf dem Kickelhahn......................................................7 

Thüringerwald-Verein Saargrund...................................9 

Thüringerwald-Verein Schmalkalden...........................10 

Europäisches Trachtenfest in Gotha.............................12 

Großer Hörselberg......................................................13 


Über den Dächern der Bergstadt Ruhla.......................14 

Lux-Festpiele in Ruhla................................................20 

Veranstaltungen im Richard-Wagner-Jahr....................24 

Die Venus lockt seit ewigen Zeiten..............................29 

Zur Lutherdekade bis 2017 - Teil 8+9 

Bild 5 (von 18) - Luthers Thesenanschlag...................38 

Bild 6 (von 18) - Luther und Cajetan...........................40 

60 Jahre Eisenacher Amateurgeologen-Gruppe - 

seit 40 Jahren unter der Leitung von Roland Geyer......44 

Hörselbergmuseum "Via Regia"..................................50 

Quellen im Thüringer Wald - Teil 2............................52 

Thüringer Mädchen in Mazedonien - Teil 3.................56 

150. Geburtstag des Heimatdichters Andreas Fack.......60 

Rhönklub Eisenach / Wanderplan...............................61 

Autoren der Beiträge: 

P. Baumbach, Dr. S. Baumgardt, A. Beck, R. Bellstedt, 

H. Diringer, A. Dehmel, Dr. W. Ernst, R. Geyer, 

H. Henniges, R. Hesse, D. Heß, R. Kindler, 

Ch. & D. Reißig, S. Rost, W. Wollny, Dr. G. Zimmer 

Titelbild: Ein Hauch von Venus & Tannhäuser (chr/dr) 

Rückseite: Blick von der Wartburg (André Nestler) 

Für das zur Veröffentlichung überlassene Text- und 

Bildmaterial dankt die Redaktion. 

Vorankündigung: 

Schloss und Park Wilhelmsthal 


Zeitschrift im Heimatverlag Hörselberg 

für Natur-, Heimat- & Wanderfreunde 

mit Beiträgen und Nachrichten aus den Vereinen 

Buchbestellung 

Heimatverlag Hörselberg "Zauberhafte Flora..." 

direkt an: 

Redaktion: 

Dietmar Reißig (dr) 

Gestaltung + Satz Schönau - Deubach 6 

Anzeigenverwaltung 99848 Wutha-Farnroda 

Vertrieb Tel. 036921-91029 / Fax 91027 

Schriftleitung: 

INTERNET: 

Erscheinung: 

Auflage: 

ABO-Vertrieb: 

Vertrieb von 

Freiexemplaren: 

Christina Reißig (chr) 

Tel. 036921-91029 / Fax 91027 

www.thueringenweit.de 

hoerselberg-bote@t-online.de 

Vierteljährlich 

März - Juni - September - Dezember 

5000 (20 000 im Jahr) 

Jahresbezugspreis 

inkl. Zustellung 14,50 EURO 

- Hörselberggemeinde e.V. 

- Thüringerwald-Verein 1880 e.V. 

- Rennsteigverein 1896 e.V. 

- Rhönklub e.V. 

- andere Vereine bei Veranstaltungen 

- Touristinformationen 

- Werbeinserenten 

Bezug von Freiexemplaren: 

Liebe Leser, unsere eingetragenen Werbeinserenten halten 

Freiexemplare für ihre Kunden bereit, bitte melden Sie Ihr Interesse 

am Hörselberg-Boten dort rechtzeitig an. 

Wahrung der Urheberrechte: 

Text- und Bild-Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des jeweiligen Autors der Beiträge bzw. nach 

Rücksprache mit der Redaktion. 

Für den fachlichen Inhalt der Beiträge gewährt der Autor. 

62

Familienfeiern • Spezialitätenabende • Partyservice 

Täglich Mittagstisch 

Jeden Donnerstag Schnitzelessen 

11-21 Uhr pro Gericht 6,90 € 

Täglich 11-22 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Inh.: M. Lämmerhirt 

Gaststätte 

Laitenbaude 

Waltershausen 

Jeden Freitag Kloßessen 

11-15 Uhr pro Gericht 8,90 € 

Otterbachstraße 27 • 99880 Waltershausen 

Tel. 03622 - 200 595 • Fax 200 596 

www.laitenbaude.de

Blick von der Wartburg zum Kleinen und Großen Hörselberg - Foto: André Nestler

HBB-Nr. 93.pdf - Der Bote

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?