Buderus-Ersatzteil-Katalog SB615 V1-VS
Buderus-Ersatzteil-Katalog SB615 V1-VS
Buderus-Ersatzteil-Katalog SB615 V1-VS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Buderus</strong><br />
<strong>SB615</strong><br />
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
4654680<br />
(2009/09) Ri<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
2<br />
1<br />
7<br />
3<br />
6<br />
4<br />
<strong>Buderus</strong><br />
<strong>SB615</strong><br />
5<br />
8<br />
6720905100.aa.RS-<strong>SB615</strong>-RU<br />
16.09.2009 1 4654680
16.09.2009 2 4654680
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• <strong>Ersatzteil</strong>e dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese <strong>Ersatzteil</strong>liste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
16.09.2009 3 4654680
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
10<br />
12<br />
26<br />
8<br />
10<br />
11<br />
24<br />
9<br />
7<br />
3<br />
2<br />
A<br />
25<br />
1<br />
23<br />
6<br />
5<br />
4<br />
25<br />
13<br />
14<br />
Ansicht A<br />
180 gedreht<br />
18<br />
15<br />
17<br />
16<br />
4<br />
19<br />
4<br />
20 21<br />
6<br />
5<br />
22<br />
99906445.aa.RS-Kesselblock <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
1<br />
Kesselblock <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
boiler block <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 4 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
2 Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 145-185kW kpl. 67902932 <br />
2 Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 240-310kW kpl. 67902933 <br />
2 Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 400kW kpl.<br />
67902934 <br />
2 Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 510-640kW kpl. 67902935 <br />
3 Dämm-Material <strong>SB615</strong> 145-185kW kpl. 7180740 <br />
3 Dämm-Material <strong>SB615</strong> 240-310kW kpl. 7180742 <br />
3 Dämm-Material <strong>SB615</strong> 400kW kpl.<br />
7180744 <br />
3 Dämm-Material <strong>SB615</strong> 510-640kW kpl. 7180746 <br />
4 Dichtung 5x10x9x5750mm Silikon<br />
5268658 <br />
4 Umrüstset Öl-Brennwert, Dichtschnur 4,6m 7 747 024 920 <br />
4 Umrüstset Öl-Brennwert,Dichtschnur 6,25m 7 747 024 921 <br />
5 Befestigungswinkel 32x8x3 mm<br />
5268832 <br />
6 Sechskantmutter DIN6923 M8-A3K<br />
5834410 <br />
7 Wärmeschutz Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 145-185kW 67900562 <br />
7 Wärmeschutz Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 240-310kW 67900552 <br />
7 Wärmeschutz Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 400kW 67900557 <br />
7 Wärmeschutz Umlenkhaube <strong>SB615</strong> 510-640kW 67900547 <br />
8 Wärmeschutz vorn <strong>SB615</strong> 145-185kW 67900563 <br />
8 Wärmeschutz vorn <strong>SB615</strong> 240-310kW 67900553 <br />
8 Wärmeschutz vorn <strong>SB615</strong> 400kW<br />
67900558 <br />
8 Wärmeschutz vorn <strong>SB615</strong> 510-640kW 67900548 <br />
9 Wärmeschutz Kesselblock Teil 1 <strong>SB615</strong> 67900560 <br />
9 Wärmeschutz Kesselblock Teil 1 <strong>SB615</strong> 67900555 <br />
9 Wärmeschutz Kesselblock Teil 1 <strong>SB615</strong> 67900545 <br />
10 Haltefeder (10x)<br />
7 747 016 084 <br />
11 Wärmeschutz Kesselblock Teil 2 <strong>SB615</strong> 67900559 <br />
11 Wärmeschutz Kesselblock Teil 2 <strong>SB615</strong> 67900549 <br />
11 Wärmeschutz Kesselblock Teil 2 <strong>SB615</strong> 67900554 <br />
11 Wärmeschutz Kesselblock Teil 2 <strong>SB615</strong> 67900544 <br />
12 Wärmeschutz Rückwand <strong>SB615</strong> 145-185kW 67900561 <br />
12 Wärmeschutz Rückwand <strong>SB615</strong> 240-310kW 67900551 <br />
12 Wärmeschutz Rückwand <strong>SB615</strong> 400kW 67900556 <br />
12 Wärmeschutz Rückwand <strong>SB615</strong> 510-640kW 67900546 <br />
13 Tauchhülse R 3/4"x150mm<br />
5446085 <br />
14 Reinigungsdeckel D224 SB315/615 kpl. 5179606 <br />
14 Reinigungsdeckel D254 <strong>SB615</strong>-240-640KW 7180830 <br />
15 Reinigungsdeckel D=224mm <strong>SB615</strong> 145-185KW 5179604 <br />
15 Reinigungsdeckel <strong>SB615</strong> D=254mm kpl. 7180828 <br />
16 Dichtschnur GP14x1650mm lang<br />
63020965 <br />
17 Wärmeschutz Reinigungsdeckel SB315/615 67902736 <br />
17 Wärmeschutz Reinigungsdeckel <strong>SB615</strong> 67902735 <br />
18 Sechskantmutter DIN6923-M10-8.8-A3K mit 5834422 <br />
19 Abgassammler <strong>SB615</strong> 145/185KW V2 8 718 660 498 0 <br />
19 Abgassammler <strong>SB615</strong> 240/310 V2 8 718 660 506 0 <br />
19 Abgassammler <strong>SB615</strong> 400KW V2<br />
8 718 660 507 0 <br />
19 Abgassammler <strong>SB615</strong> 510/640KW V2 8 718 660 508 0 <br />
20 Flügelmutter DIN315-C M8 CUZn<br />
2 915 190 407 <br />
21 Unterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x) 8 718 571 269 0 <br />
22 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
7028200 <br />
23 Muffen-Verlängerungs-Set<br />
63013693 <br />
24 Rohr für Wassermangelsicherung<br />
63027700 <br />
25 Schallabsorbierender Kesselunterbau für 5963880 <br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Kesselblock <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
boiler block <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
145-310kW<br />
400kW<br />
510-640kW<br />
145-185kW<br />
240-310kW<br />
400kW<br />
510-640kW<br />
145-185kW<br />
240-640kW<br />
Sperrverzahnung<br />
145-310KW<br />
1<br />
16.09.2009 5 4654680
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
10<br />
12<br />
26<br />
8<br />
10<br />
11<br />
24<br />
9<br />
7<br />
3<br />
2<br />
A<br />
25<br />
1<br />
23<br />
6<br />
5<br />
4<br />
25<br />
13<br />
14<br />
Ansicht A<br />
180 gedreht<br />
18<br />
15<br />
17<br />
16<br />
4<br />
19<br />
4<br />
20 21<br />
6<br />
5<br />
22<br />
99906445.aa.RS-Kesselblock <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
1<br />
Kesselblock <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
boiler block <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 6 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
25 Schallabsorbierender Kesselunterbau für 5963884 <br />
25 Schallabsorbierender Kesselunterbau für 5963886 <br />
26 Abgasrohr-Abdichtmanschette DN180 kpl. 5354330 <br />
26 Abgasrohr-Abdichtmanschette DN200 kpl. 5354332 <br />
26 Abgasrohr-Abdichtmanschette DN250 kpl. 5354334 <br />
26 Abgasrohr-Abdichtmanschette DN300 kpl. 5354336 <br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
400KW<br />
510-640KW<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Kesselblock <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
boiler block <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
1<br />
16.09.2009 7 4654680
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
4x<br />
8x<br />
2x<br />
M10x25<br />
A10,5<br />
16H11x100<br />
11<br />
2x<br />
4x<br />
A17<br />
M10x65<br />
4x<br />
ST6,3x70<br />
8<br />
4x<br />
6,4x20x1,25<br />
4x<br />
M5x16MS<br />
9<br />
10<br />
4<br />
11<br />
11<br />
3<br />
11<br />
11<br />
6 5<br />
5<br />
11<br />
2<br />
11 11<br />
11<br />
11<br />
7<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11 11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
1<br />
11<br />
11<br />
99908564.aa.RS-Brennert r <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
2<br />
Brennertür <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
Burner door <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 8 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Brennertür SB315/615 135-310kW kpl. 63015163 <br />
1 Brennertür <strong>SB615</strong>-400/SB605-210/270KW kpl 63015161 <br />
1 Brennertür SB605/<strong>SB615</strong> 350-650/510-640KW 63015162 <br />
2 Dichtschnur GP 7x1000<br />
63020960 <br />
3 Stahleinlegeplatte 270x270x10mm 8 718 573 741 0 <br />
3 Brennerplatte Standart (blind)<br />
7057282 <br />
3 Brennerplatte Standart (blind)<br />
7057288 <br />
4 Schaulochverschlussdeckel kompl.<br />
63037570 <br />
5 Dichtung D42x52x1,5mm<br />
5752520 <br />
6 Glasscheibe D49,5x5mm<br />
7 747 021 871 <br />
7 Stopfen DIN2950 291 1/4" V<br />
8 718 575 409 0 <br />
7 Druckmessdüse G1/8"<br />
5481194 <br />
8 Wärmeschutz Brennertür <strong>SB615</strong> D450 kompl. 67902622 <br />
8 Wärmeschutz Brennertür SB605/<strong>SB615</strong> 67902623 <br />
8 Wärmeschutz Brennertür SB605/<strong>SB615</strong> 67902624 <br />
9 Isolierplatte <strong>SB615</strong> 145-310kW<br />
67902620 <br />
9 Isolierplatte SB605/<strong>SB615</strong> 210-270/400KW 67902621 <br />
9 Isolierplatte G505/GE515/SB605/<strong>SB615</strong> 63004307 <br />
10 Dichtschnur 20x20x2150mm<br />
63012884 <br />
11 Montagematerial Brennertür SB605/<strong>SB615</strong> 5806366 <br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
298x298x10mm<br />
338x338x10mm<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Brennertür <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
Burner door <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
2<br />
16.09.2009 9 4654680
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
12<br />
12<br />
7<br />
22<br />
22<br />
11<br />
10<br />
6<br />
22<br />
4<br />
8<br />
1<br />
22<br />
22<br />
5<br />
3<br />
22<br />
22<br />
1<br />
2<br />
22<br />
15<br />
16<br />
17<br />
<strong>Buderus</strong><br />
SB 615<br />
9<br />
18<br />
22<br />
13<br />
22<br />
14<br />
22<br />
8<br />
19<br />
20<br />
21<br />
3<br />
99906446.aa.RS-Verkleidung <strong>SB615</strong><br />
4<br />
Verkleidung <strong>SB615</strong><br />
Casing <strong>SB615</strong><br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 10 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Traverse oben vorne/hinten <strong>SB615</strong><br />
7180700 <br />
1 Traverse oben vorne/hinten <strong>SB615</strong><br />
7180570 <br />
1 Traverse oben vorne/hinten <strong>SB615</strong><br />
7180540 <br />
2 Traverse oben rechts/links <strong>SB615</strong><br />
7180566 <br />
2 Traverse oben rechts/links <strong>SB615</strong><br />
7180572 <br />
2 Traverse oben rechts/links <strong>SB615</strong><br />
7180542 <br />
3 Seitenwand vorn links/hinten rechts<br />
63020225 <br />
3 Seitenwand vorn links/hinten rechts<br />
7180576 <br />
3 Seitenwand vorn links/hinten rechts<br />
7180660 <br />
3 Seitenwand vorn links/hinten rechts<br />
7180544 <br />
4 Rückwand oben <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
7180710 <br />
4 Rückwand oben <strong>SB615</strong> 240-310kW<br />
7180590 <br />
5 Rückwand unten <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
7180712 <br />
5 Rückwand unten <strong>SB615</strong> 240-310kW<br />
7180592 <br />
6 Rückwand <strong>SB615</strong> 400kW<br />
7180676 <br />
6 Rückwand <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180562 <br />
7 Kabelhalter<br />
7060754 <br />
8 Seitenwand vorn rechts/hinten links<br />
63020226 <br />
8 Seitenwand vorn rechts/hinten links<br />
7180574 <br />
8 Seitenwand vorn rechts/hinten links<br />
7180662 <br />
8 Seitenwand vorn rechts/hinten links<br />
7180546 <br />
9 Deckelklemme Zugentlastung<br />
63012947 <br />
10 Haube vorn <strong>SB615</strong> 145-185kW V2<br />
63020121 <br />
10 Haube vorn <strong>SB615</strong> 240-400kW V2<br />
63020110 <br />
10 Haube vorn <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180548 <br />
11 Haube mitte <strong>SB615</strong> 400kW<br />
7180664 <br />
11 Haube mitte <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180550 <br />
12 Haube hinten <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
7180718 <br />
12 Haube hinten <strong>SB615</strong> 240-310kW<br />
7180580 <br />
12 Haube hinten <strong>SB615</strong> 400kW<br />
7180666 <br />
12 Haube hinten <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180552 <br />
13 Traverse unten <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
7180708 <br />
13 Traverse unten <strong>SB615</strong> 240-400kW<br />
7180642 <br />
13 Traverse unten <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180648 <br />
14 Vorderwand unten <strong>SB615</strong> 145-185kW 7180706 <br />
14 Vorderwand unten <strong>SB615</strong> 240-310kW 7180582 <br />
14 Vorderwand unten <strong>SB615</strong> 400kW<br />
7180668 <br />
14 Vorderwand unten <strong>SB615</strong> 510-640kW 7180554 <br />
15 Vorderwand oben <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
7180704 <br />
15 Vorderwand oben <strong>SB615</strong> 240-310kW<br />
7180584 <br />
15 Vorderwand oben <strong>SB615</strong> 400kW<br />
7180670 <br />
15 Vorderwand oben <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180556 <br />
16 Blende oben <strong>SB615</strong> 145-310kW<br />
7180586 <br />
16 Blende oben <strong>SB615</strong> 400kW<br />
7180672 <br />
16 Blende oben <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180558 <br />
17 Geräteschild Logano plus <strong>SB615</strong><br />
67902845 <br />
18 Blende unten <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
7180720 <br />
18 Blende unten <strong>SB615</strong> 240-310kW<br />
7180588 <br />
18 Blende unten <strong>SB615</strong> 400kW<br />
7180674 <br />
18 Blende unten <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7180560 <br />
19 Brenneranschlusskabel 4300mm lang kpl. 7079331 <br />
20 Anschlußklemme steckbar 12-polig Typ 6ES 7060797 <br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Verkleidung <strong>SB615</strong><br />
Casing <strong>SB615</strong><br />
145-185kW<br />
240-400kW<br />
510-640kW<br />
145-185kW<br />
240-400kW<br />
510-640kW<br />
145-185kW V2<br />
240-310kW<br />
400kW<br />
510-640kW<br />
145-185kW V2<br />
240-310kW<br />
400kW<br />
510-640kW<br />
4<br />
16.09.2009 11 4654680
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
12<br />
12<br />
7<br />
22<br />
22<br />
11<br />
10<br />
6<br />
22<br />
4<br />
8<br />
1<br />
22<br />
22<br />
5<br />
3<br />
22<br />
22<br />
1<br />
2<br />
22<br />
15<br />
16<br />
17<br />
<strong>Buderus</strong><br />
SB 615<br />
9<br />
18<br />
22<br />
13<br />
22<br />
14<br />
22<br />
8<br />
19<br />
20<br />
21<br />
3<br />
99906446.aa.RS-Verkleidung <strong>SB615</strong><br />
4<br />
Verkleidung <strong>SB615</strong><br />
Casing <strong>SB615</strong><br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 12 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
21 Steckerteil ST18/7 versilbert<br />
67903164 <br />
22 Montagematerial <strong>SB615</strong><br />
7180810 <br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Verkleidung <strong>SB615</strong><br />
Casing <strong>SB615</strong><br />
4<br />
16.09.2009 13 4654680
<strong>Buderus</strong><br />
<strong>SB615</strong><br />
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
9<br />
2<br />
3<br />
4<br />
9<br />
9<br />
10 11<br />
1<br />
8<br />
9<br />
7<br />
5<br />
6<br />
9<br />
7x<br />
ST3,9x9,5<br />
9<br />
9<br />
4x<br />
1x<br />
ST4,8x19<br />
1x<br />
6720905855.aa.RS-Verkleidung Tr ger f. Regelger t <strong>SB615</strong><br />
6<br />
Verkleidung Träger Regelgerät <strong>SB615</strong><br />
casing fixing bracket control unit <strong>SB615</strong><br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 14 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Grundträger für Regelgerät<br />
7079670 <br />
2 Abdeckung kpl.<br />
7079686 <br />
3 Abdeckung für Träger Regelgerät<br />
63045232 <br />
4 Deckblech für Träger Regelgerät<br />
63045231 <br />
5 Abdeckblech Kabeldurchführung (blau) 63045229 <br />
6 Kabeldurchführung geschlitzt (blau)<br />
63045226 <br />
7 Haube für HS 4311/4312<br />
63045225 <br />
8 Brennerkabel 8M, zur Ansteuerung der 7079690 <br />
9 Montagematerial für Träger Regelgerät 63045180 <br />
10 Anschlussklemme steckb 4-pol weiss 7 747 023 980 <br />
11 Steckerteil 4-polig grün<br />
5181488 <br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
zweiten Brennerstufe<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Verkleidung Träger Regelgerät <strong>SB615</strong><br />
casing fixing bracket control unit <strong>SB615</strong><br />
6<br />
16.09.2009 15 4654680
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
8<br />
6<br />
9<br />
7<br />
6<br />
7<br />
6<br />
6<br />
10<br />
5<br />
6<br />
4<br />
11<br />
6<br />
2<br />
3<br />
6<br />
13<br />
1<br />
6<br />
12<br />
14<br />
6<br />
7<br />
99908707.aa.RS-Kesselsicherheitsarmaturengruppe <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
7<br />
Kesselsicherheitsarmaturengruppe <strong>SB615</strong><br />
safety assembly <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 16 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 6kt-Schraube ISO4017 M12x55 8.8<br />
5090262 <br />
2 Scheibe DIN125-A13-A3K<br />
5883276 <br />
3 Sechskantmutter ISO4032 M12 8 A3K 5090068 <br />
4 Thermometer D100, G1/2, 0-120Grad C. 63009305 <br />
4 Thermometer D100, G1/2, 0-120Grad C. 5639626 <br />
5 Automatischer Entlüfter 3/8"<br />
5584446 <br />
6 Dichtungssatz KSG<br />
5639634 <br />
7 Satz Stopfen für Sicherheits-Armaturen-Gruppe 5639660 <br />
8 Röhrenfeder-Manometer d:100mm, 0-10bar 81188605 <br />
9 OV Manometerabsperrventil<br />
81504600 <br />
10 Armaturenbalken kompl.<br />
5639202 <br />
11 Kappenventil mit KFE-Hahn<br />
5639600 <br />
12 Tauchhülse G1/2" 100mm lang<br />
63004608 <br />
12 Tauchhülse G1/2" 160mm lang<br />
63004634 <br />
13 Vorlaufzwischenstück DN65 <strong>SB615</strong><br />
5639172 <br />
13 Vorlaufzwischenstück DN80 <strong>SB615</strong><br />
5639174 <br />
13 Vorlaufzwischenstück DN100 <strong>SB615</strong><br />
5639176 <br />
14 Dichtung DIN2690 DN65 2mm<br />
81363040 <br />
14 Flachdichtung KLINGERsil C4400<br />
81363044 <br />
14 Flachdichtung KLINGERsil C4400<br />
81363048 <br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
100mm lang, DN65-80<br />
160mm lang, DN100<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Kesselsicherheitsarmaturengruppe <strong>SB615</strong><br />
safety assembly <strong>SB615</strong>/<strong>SB615</strong>U<br />
7<br />
16.09.2009 17 4654680
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
4<br />
1<br />
3<br />
5<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
3<br />
2<br />
6720905740.aa.RS-Siphon SB315/<strong>SB615</strong> 145mm Sperrh he<br />
8<br />
Siphon SB315/<strong>SB615</strong> - 145mm<br />
siphon SB315/<strong>SB615</strong> - 145mm<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
16.09.2009 18 4654680
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Siphon SB315/615 145mm Sperrhöhe kpl V2 8 718 660 786 0 <br />
2 Siphon 145 Sperrhöhe-GB312/SB315/615 63037864 <br />
3 Dichtungsset 37,7x34,5x4mm mverp (5x) 8 718 660 470 0 <br />
4 Bogen 90 DN32<br />
8 718 660 474 0 <br />
5 Kappe 3/4" PE<br />
8 718 660 485 0 <br />
6 Überwurfmutter 11/4"<br />
8 718 660 486 0 <br />
7 Anschluss-Set 3/4"<br />
67900382 <br />
Schlauch DN10x3x200-PN10 mEin PVC<br />
<strong>SB615</strong>-145kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-185kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-240 kpl <strong>V1</strong><br />
8 718 660 854 0 <br />
<strong>SB615</strong>-240kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-310kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-400kW V2<br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-510 kpl V2<br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl <strong>V1</strong><br />
<strong>SB615</strong>-640 kpl V2<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Logano plus <strong>SB615</strong> <strong>V1</strong>/V2<br />
Siphon SB315/<strong>SB615</strong> - 145mm<br />
siphon SB315/<strong>SB615</strong> - 145mm<br />
8<br />
16.09.2009 19 4654680
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
1 Element of construction<br />
2 Diverting hood <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
3 Insulating material <strong>SB615</strong> 145-185kW<br />
4 Gasket 5x10x9x5750mm silicone S adhesive<br />
5 Fastening angle 32x8x3mm<br />
6 Hex nut DIN6923 M8-A3K with locking gear<br />
7 Thermal insulation diverting hood <strong>SB615</strong><br />
8 Thermal insulation front <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
9 Thermal insulation boiler block Part 1<br />
10 Retaining spring (10Pc)<br />
11 Thermal insulation boiler block Part 2<br />
12 Thermal insulation rear panel<br />
13 Sensor well R 3/4"x150mm long<br />
14 Clean-out cover D224 SB315/615 50-185kW<br />
15 Clean-out cover D=224mm <strong>SB615</strong> 145-185KW<br />
16 Packing cords GP14x1650mm long<br />
17 Thermal insulation clean-out cover<br />
18 Hex nut DIN6923-M10-8.8-A3K with<br />
19 Exhaust Collector <strong>SB615</strong> 145/185<br />
20 Wing nut DIN315-C M8 CUZn<br />
21 Washer DIN125 A3K (10x)<br />
22 Clean-out cover for Flue gas header<br />
23 Sleeve extension kit<br />
24 Pipe for Low water indicator<br />
25 Boiler plinth <strong>SB615</strong> 145-310kW<br />
26 Flue pipe sealing collars DN180<br />
2 Element of construction<br />
1 Burner door SB605/<strong>SB615</strong> 210-270kW<br />
2 Packing cords GP 7x1000<br />
3 Burner plate standard 298x298x10mm<br />
4 Inspection port plug cover<br />
5 Gasket D42x52x1,5mm<br />
6 Glass pane D49,5x5mm repl pack<br />
7 Plug DIN2950 291 1/4" V<br />
8 Thermal insulation burner door <strong>SB615</strong><br />
9 Insulating plate GE515/<strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
10 Packing cords 20x20x2150mm<br />
11 Installation material burner door<br />
4 Element of construction<br />
1 Tie-bar top front/rear <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
2 Tie-bar top right/left <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
3 Side panel front left/rear right <strong>SB615</strong><br />
4 Rear panel top <strong>SB615</strong> 240-310kW<br />
5 Rear panel bottom <strong>SB615</strong> 240-310kW<br />
6 Rear panel <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
7 Cable clip<br />
8 Side panel front right/rear left <strong>SB615</strong><br />
9 Clamp strain relief<br />
10 Hood front <strong>SB615</strong> 240-400kW V2<br />
11 Hood middle <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
12 Hood rear <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
13 Tie-bar bottom <strong>SB615</strong> 240-400kW<br />
14 Front panel bottom <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
15 Front panel top <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
16 Cover top <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
17 Device label "Logano plus <strong>SB615</strong>"<br />
18 Cover bottom <strong>SB615</strong> 510-640kW<br />
16.09.2009 20 4654680
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
19 Burner connecting cable 4300mm long<br />
20 Connecting terminal pluggable 12-polig<br />
21 Connector part ST18/7 silver-plated<br />
22 Installation material <strong>SB615</strong><br />
6 Element of construction<br />
1 Bearing arm for control panel<br />
2 Cover<br />
3 Cover<br />
4 Facing plate for bracket control panel<br />
5 Facing panel cable entry (blue)<br />
6 Cable entry (slotted)<br />
7 Hood for control panel HS 4311/4312<br />
8 Burner wire 8M<br />
9 Installation material support for<br />
10 Connecting terminal 4-pol white<br />
11 Connector part 4-polig green<br />
7 Element of construction<br />
1 Hexagon bolt ISO4017 M12x55 8.8<br />
2 Washer DIN125-A13-A3K<br />
3 Hex nut ISO4032 M12 8 A3K<br />
4 Thermometer D100, G1/2, 0-120 degree C<br />
5 Automatic air purging system 3/8"<br />
6 Gasket kit KSG<br />
7 Kit Plug for safety armatures gruppe<br />
8 Pressure gauge 100mmD1/2" 0-10bar (2<br />
9 Pressure gauge valve MS 1/2" with<br />
10 Armature bars <strong>SB615</strong><br />
11 Cap valve<br />
12 Sensor well G 1/2 100mm long<br />
13 Flow adaptor DN65 <strong>SB615</strong><br />
14 Gasket - Klingersil C4400 PN6 DN65<br />
8 Element of construction<br />
1 Siphon SB315/615 145mm kpl V2<br />
2 SIPHON 145mm GB312/SB315/<strong>SB615</strong><br />
3 Set of seals 37,7x34,5x4mm (5x)<br />
4 Elbow 90 DN32<br />
5 Cap 3/4" PE<br />
6 unit nut 11/4"<br />
7 Connection kit 3/4"<br />
8 Pipe for Low water indicator<br />
Hose DN10x3x200-PN10 mEin PVC<br />
16.09.2009 21 4654680
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Land<br />
Country<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>SB615</strong>-145KW V2<br />
7176350<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-185KW V2<br />
7176355<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-240 KPL <strong>V1</strong><br />
7176160<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-240KW V2<br />
7176360<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-310KW V2<br />
7176365<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-400KW V2<br />
7176370<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-510 KPL <strong>V1</strong><br />
7176175<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-510 KPL V2<br />
7176375<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-640 KPL <strong>V1</strong><br />
7176180<br />
Deutschland<br />
<strong>SB615</strong>-640 KPL V2<br />
7176380<br />
Deutschland<br />
16.09.2009 22 4654680
16.09.2009 23 4654680
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
x<br />
16.09.2009 24 4654680
Change language