SEPTEMBER 2013 Prince Avalanche Almut Klotz Paperboy ... - Pony

namigen HBO-Serie als Vorbild. „Paperboy“, 1995 im Original erschienen, wurde
2012 von Lee Daniels („Precious“) verfilmt, kein wirklich guter Film, leider:
Obschon Daniels ein gewisses Gespür hat für doppelte Böden und die klebrigschwüle
Spannung, die über den Romanseiten hängt wie zum Schneiden dicke
Luft, fehlen seinem Film die thematische Komplexität und Tiefe des Romans.
„The Paperboy“ ist die oberflächliche Trashversion des Buches. Obwohl Dexter
am Drehbuch mitgeschrieben hat. Allerdings bedeutet ein Spitzendrehbuchautor
beim amerikanischen Serien-Fernsehen eine Menge, im Kinofilmgeschäft
dagegen beinahe nichts.
Glücklicherweise ist „Paperboy“ ein umso besseres Buch. Einen nachdenklichen,
die Geschehnisse im Rückblick zu verstehen suchenden Ich-Erzähler gibt
es auch: Erzählt wird aus der Perspektive von Jack, dem jüngeren Bruder des
notorisch verschwiegenen Wahrheitsfans Ward. Jack ist zwanzig und dabei, seinen
Platz in der Welt zu suchen. Das ist anstrengend, keine Frage, zumal sich
das Ziel der Suche nicht mal andeutungsweise zu erkennen gibt. Wegen einer
Dummheit vom College geflogen, hilft Jack seinem Bruder als Fahrer bei den
aufwendigen, zunehmend nervenaufreibenden journalistischen Recherchen.
Nebenbei verknallt er sich in Charlotte Bless, eine attraktive, stark geschminkte
Frau von nicht eben subtiler sexueller Ausstrahlung.
Wortkarger Geheimnisträger
Ganz dicht ist Charlotte nicht. Mörder ziehen sie magisch an. Auf Charlottes
Betreiben hin ermitteln Ward und Yardley überhaupt erst. Zwar kennt Charlotte
Hillary nicht persönlich, trotzdem bzw. gerade deshalb ist sie besessen von
ihm, will ihn heiraten – unbedingt. Sie hat ihm freizügige Briefe in die Todeszelle
geschickt. Bei einem ersten Treffen im Gefängnis starrt Hillary sie an wie ein
hungriges Tier. Dann fordert er sie auf, die Beine zu spreizen – und ejakuliert in
seine Hose. Dass Ward, Yardley und Jack zugegen sind, stört Charlotte und Hillary
kein bisschen.
Es ist beeindruckend, wie wenig Worte und Handlungen Dexter braucht, um
Hillary als Prachtexemplar eines psychopathischen Widerlings unangenehm lebensprall
vor uns entstehen zu lassen. Ein Mord ist diesem dominanten, verschlagenen
White-Trash-Bewohner der Sümpfe Floridas locker zuzutrauen.
Aber mit der Wahrheit ist es, wie gesagt, so eine Sache. In Dexters Roman versteckt
sie sich lange – und sehr geschickt. Sie ist wie ein Sumpf. Sie riecht auch
so. Und sie fordert Opfer. Das Zeitungswesen kriegt sein Fett weg, Intrigen zerstören
Beziehungen, Knochen splittern, Leichen, mit denen man nicht rechnen
konnte, finden nach einer Überschwemmung den Weg aus ihrem feuchten Gräbern
ins Freie.
Den wortkargen Geheimnisträger Ward treibt die Suche nach Wahrheit beinahe
in den Wahnsinn. Und geradewegs in die Alkoholsucht. Die Dinge runterzubrechen,
auf das, „was tatsächlich passiert“, darum geht es ihm die ganze Zeit.
Vielleicht ist er naiv, aber traurig beipflichten möchte man ihm unbedingt. Und
doch: Es ist hoffnungslos und endet schlimm. Und Jack? Der ist am Ende von
„Paperboy“ zumindest erwachsen. Den Weg dahin hatte er sich vermutlich anders
vorgestellt.
Pete Dexter: „Paperboy“
(Liebeskind, 2013, 318
Seiten, 19,80 Euro)
The Paperboy (DVD)
Regie: Lee Daniels;
USA 2012; 111 Minuten;
mit Zac Efron, Matthew
McConaughey, Nicole
Kidman u. a.
www.print-o-rama.com
10