Amtlicher Teil - Die Gemeinde Adelsdorf

+ + + mit Monatsrückblick + + + mit Monatsrückblick + + +
Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 03. Mai 2013 Nummer/KW 18
Amtlicher Teil
Bürgerversammlung
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
Notfalldienst der Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr. 0151/18848001.
Notrufe
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
für
Kinder und Jugendliche
der Gemeinde Adelsdorf
Am Donnerstag, den 16.05.2013, um 17.00 Uhr findet
im Rathaus, 2. OG, Sitzungssaal, eine Bürgerversammlung
für Kinder und Jugendliche statt.
Bei dieser Veranstaltung könnt Ihr Eure Wünsche (z.B.
Ferienprogramm, Freizeitgestaltung, usw.) aber auch Eure
Kritik direkt an den Bürgermeister richten. Bestimmt
habt Ihr die eine oder andere Idee, wie man das Leben in
unserer Gemeinde noch „cooler“ gestalten könnte. Lasst
uns miteinander Anregungen und Lösungsvorschläge für
erkennbare oder bestehende Probleme diskutieren. Gerne
könnt Ihr mir Eure Fragen und Anliegen schon vorab
zukommen lassen, schreibt einfach eine Mail an:
karsten.fischkal@adelsdorf.de.
Über Euer Kommen freut sich
Karsten Fischkal
1.Bürgermeister
Einwohnermeldeamt /
Bürgerservicebüro
Das Einwohnermeldeamt / Bürgerservicebüro ist vom
07.05.2013 bis 08.05.2013, aufgrund einiger EDV
Umstellungen, geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis!

Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12 oder über die
kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
04.05.2013 und am Sonntag, den 05.05.2013
Dr. Christine Kalmbach, Haydnstraße 40,
Herzogenaurach, Tel.-Nr. Praxis: 09132 630763
am Donnerstag, den 09.05.2013 und am Freitag, den 10.05.2013
Dr. Ursula Kropfeld, Jahnstraße 2,
Röttenbach, Tel.-Nr. Praxis: 09195 3322
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 03.05.2013, 08.30 Uhr bis Sonntag, den
05.05.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
St. Georg Apotheke, Effeltrich, Hauptstraße 19,
Tel. 09133 4048, Fax. 09133 4049
am Sonntag, den 05.05.2013
Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2,
Tel. 09133 2250, Fax. 09133 789642
am Montag, den 06.05.2013,
Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstraße 18,
Tel. 09195 7244, Fax. 09195 2927
am Dienstag, den 07.05.2013,
Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstraße 32,
Tel. 09195 7400, Fax. 09195 4357
am Mittwoch, den 08.05.2013,
Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Straße 12,
Tel. 09131 41844, Fax. 09131 41707
am Donnerstag, den 09.05.2013,
Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Straße 12,
Tel. 09131 41844, Fax. 09131 41707
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu
nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in
den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Kurt Ulbrich, wohnhaft in Adelsdorf,
Kaspar-Lang-Straße 5,
am 04.05.2013 zum 74. Geburtstag
Frau Katharine Muth, wohnhaft in Aisch,
Am Fürstenberg 16,
am 05.05.2013 zum 89. Geburtstag
Herrn Siegfried Winkler, wohnhaft in Adelsdorf,
Ringstraße 19,
am 05.05.2013 zum 71. Geburtstag
Frau Maria Schmidt, wohnhaft in Adelsdorf,
Läusbergring 18,
am 06.05.2013 zum 85. Geburtstag
Herrn Joseph Mauer, wohnhaft in Adelsdorf,
Erlanger Straße 14,
am 07.05.2013 zum 77. Geburtstag
Herrn Friedrich Zitzmann, wohnhaft in Neuhaus,
Neuhauser Hauptstraße 55,
am 08.05.2013 zum 78. Geburtstag
Frau Marianne Haas, wohnhaft in Adelsdorf,
Peter-Rosegger-Straße 1 a,
am 08.05.2013 zum 72. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Eheschließungen
Nadine Ostendorf und Alexander Arlt, wohnhaft in
Dinkelsbühl, August-Kreß-Straße 16
Sabine Hinrichs und Jochen Steblein, wohnhaft in Heßdorf,
Neuhauser Straße 3
Svenja Paulus, wohnhaft in Neuhaus, Schloßstraße 20 a, und
Alexander Nein, wohnhaft in Lonnerstadt, Meisenweg 8
Geburten in Erlangen
am 29.03.2013, Hanna Arlt, Tochter von Gabriele und Frank
Arlt, wohnhaft in Aisch, Höhenstraße 36
am 09.04.2013, Emmi Nina Stephanie Stamm, Tochter von
Eva und Tim Stamm, wohnhaft in Aisch, Höhenstraße 34
am 15.04.2013, Ben Kaiser, Sohn von Jenny Gugel und Daniel
Kaiser, wohnhaft in Aisch, Hintere Dorfstraße 14 a
Sterbefall in Nürnberg
Peter Hans Ruhsland, zuletzt wohnhaft in Aisch, Nordring 16,
im Alter von 76 Jahren
Gemeinde Info
Mitteilung des Fundbüros
In der letzen Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
1 Handmixer
1 Damenrad
1 Schlüsselbund mit 2 Schlüssel
2

Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/9432 132
Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/Fundbüro
abgerufen werden.
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne weiter
nadine.westphal@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Abfallentsorgung
Entleerung der Papiertonnen, Papiercontainer sowie
Abholung der gelben Wertstoffsäcke
Die nächsten Termine finden wie folgt statt:
Papiertonnen und gelbe Wertstoffsäcke
Ortsteile:
Adelsdorf, Aisch, Lauf,
Weppersdorf, Uttstadt,
Nainsdorf
Neuhaus,
Heppstädt,Wiesendorf
Papiercontainer (1,1 cbm)
Ortsteile:
Adelsdorf und alle
weiteren Ortsteile
Zeitpunkt:
Freitag, den 10.05.2013
Mittwoch, den 08.05.2013
Zeitpunkt:
Montag, den 27.05.2013
Die Papiertonnen, gelben Säcke sowie die Container sind am
jeweiligen Abfuhrtag rechtzeitig ab 06.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeinde Adelsdorf
M. Dietzel
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff im Café „Genial“
im katholischen Pfarrzentrum in Adelsdorf
Ab sofort finden die Angebote des Mehrgenerationenprojektes
„Genial“ – Generationen in Adelsdorf – im katholischen
Pfarrzentrum (Hauptstraße 23 – ehemals Fridays) statt.
Dienstag von 14.30 – 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
Unser offener Treff/GenerationenCafé bietet allen Besuchern
die Möglichkeit, gemütlich und preiswert einen Kaffee/
Tee/Kakao oder ein Stückchen Kuchen zu genießen, andere
Leute zu treffen oder sich einfach vom Einkaufen oder sonstigem
Stress zu erholen.
Neues Motto im offenen Treff:
„alte Spiele neu entdeckt!“
Haben Sie Lust auf eine Partie „Mensch ärgere dich nicht“ –
Mühle, Dame, Halma ... Romme? Verschiedene Brett und
Kartenspiele stehen unseren Besuchern zur freien Verfügung.
Dieses Angebot richtet sich nicht nur an die „ältere Generation“.
Schön wäre es, wenn auch junge Leute, Eltern mit
ihren Kindern, Großeltern mit ihren Enkeln dazukommen um
gemeinsam einen geselligen Nachmittag zu verbringen. Auf
unsere ganz kleinen Gäste warten Duplo, Bilderbücher, Autos
und eine kleine Kinderküche.
Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr „Mädchencafé“
Das Mädchencafé ist ein offener Treffpunkt für Mädchen im
Grundschulalter. Er bietet einmal wöchentlich Gelegenheit
sich außerhalb des schulischen Bereichs kennenzulernen.
Unsere Angebote reichen von Basteln, über Gesellschaftspiele,
Backen Handarbeiten, Körperstyling bis hin zu Musik, Tanz
und alles andere was jungen „Mädels“ Spaß macht.
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr „Offenes Strickcafé /
Handarbeitskreis“
Sie möchten stricken oder häkeln lernen oder Ihre Techniken
verfeinern? Vielleicht wollten Sie immer schon mal Socken
stricken oder die „Strickliesel“ kennenlernen? Der Handarbeitskreis
ist offen für kleine und große Leute, die Lust haben,
in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben. Es können
angefangene Arbeiten mitgebracht oder unter Anleitung
kleine Accessoires, Heimtextilien und verschiedenste Strickarbeiten
gefertigt werden.
Frau Irmgard Heim gibt ihre Kenntnisse gerne weiter.
Wolle und Nadeln bitte mitbringen. Die Teilnahme ist
kostenlos! Kontakt: Irmgard Heim, Tel.: 09195/1649.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Bei Fragen zu den Angeboten, wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zim. 102, Di. 9.00 – 12.00 und
Do. 14.00 – 17.00 Uhr) Frau Worrich Tel.: 09195/9432-197 gibt
Ihnen gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“, um zusammen ein leckeres
Mittagessen zu genießen.
3

Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Seniorenbeirat Adelsdorf
Einladung zur 8. Sitzung des Seniorenbeirates Adelsdorf
Der Seniorenbeirat trifft sich zu seiner 8. Sitzung der laufenden
Wahlperiode am Montag, den 06.05.2013 um 18 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses in Adelsdorf.
Vorgesehene Tagesordnung:
1. Ehrenamtlicher Fahrdienst am Beispiel Baiersdorf
2. Seniorennachmittag 2013 der Gemeinde Adelsdorf
3. Bericht vom Kreisseniorenbeirat
4. Sonstiges, Wünsche und Anträge
Seniorenkinonachmittag, Bewegungspark, Fahrradwerkstatt
5. Termine
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.
die Vorstandschaft
Wohnberatung
Ältere Menschen halten sich viele Stunden oder den ganzen
Tag in der Wohnung auf. Sie sollten es sich gerade dort so
komfortabel wie möglich machen - und zwar rechtzeitig.
Die Wohnberatung will den Menschen im Seniorenalter
ermöglichen, noch lange Jahre selbstständig und selbstbestimmend
in ihrer vertrauten Umgebung zu wohnen - auch
bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen.
Frau Sabine Köhler-Huter, vom Landkreis ausgebildete
ehrenamtliche Wohnberaterin, berät sie ausführlich und
kostenlos jeden Mittwoch im Rathaus, Zimmer 2.03 (kleines
Besprechungszimmer) von 10 - 11.30 Uhr. Der Raum ist
barrierefrei zu erreichen. Zu dieser Zeit ist auch telefonische
Beratung unter Tel. Nr. 09195-9432-197 möglich.
Einer der 3 Wohnberater für den Bereich Adelsdorf (Frau
Köhler-Huter, Herr Georg Hammer oder Herr Frank Haindl)
kommt bei Bedarf zu Ihnen ins Haus bzw. in Ihre Wohnung,
um direkt „vor Ort“ die bestmöglichsten Vorschläge zur Lösung
Ihres individuellen Wohnproblems zu machen. Sie erhalten
sehr gute Tipps und praktische Anregungen zur Erleichterung
Ihres Wohnalltags sowie zur Barrierefreiheit allgemein (Bad,
Treppen, beengte Räumlichkeiten, usw). Dabei wird auch das
Wohnumfeld (z. B. Hauseingang, Garten, Weg zur Garage, etc.)
mit einbezogen. Die Wohnberater des Landratsamtes unterstützen
ebenso bei Fragen zur Finanzierung oder Antragstellung
und sind firmenneutral.
Zufriedenheit im Alter hat sehr viel mit altersgerechtem
Wohnen zu tun. Dies umfasst nicht nur die eigentlichen
Wohnräume, sondern ebenso die sozialen Kontakte und
notwendigen Einrichtungen in der Nähe, wie Einkaufsmöglichkeiten,
Ärzte, Apotheken, Friseur, Post, Bushaltestelle,
usw., damit man möglichst lange unabhängig ein selbstständiges
Leben führen kann.
Computer-Treff, Übungs- und Fragestunden
Der Seniorenbeirat bietet jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30
Uhr einen Computertreff zum Üben und für die Klärung von
Fragen an.
Der Computer-Treff findet im AWO-Haus, in der Fabrikstr.
1A in Adelsdorf im Untergeschoss statt.
Es stehen dort Computer zur Verfügung. Sie können aber auch
gern ihren eigenen Computer mitbringen.
Die nächsten Termine sind der 02.05.2013 und 16.05.2013
An Himmelfahrt und in den Schulferien findet kein
Computertreff statt.
Nach den Pfingstferien treffen wir uns am 06.06.2013.
Wir wollen damit Menschen mit geringen Vorkenntnissen die
Möglichkeit bieten, mit Hilfestellungen zu üben und ihre
Kenntnisse zu vertiefen.
Auch wenn Sie sich bereits auskennen, wollen sich aber mit
anderen über Probleme oder Programmanwendungen austauschen
oder Sie wollen ihre Kenntnisse anderen zur
Verfügung stellen, sind Sie herzlich willkommen.
Wir würden uns freuen, wenn sie diese Möglichkeit nutzen
würden.
die Vorstandschaft
Seniorenbeirat
KINO AM NACHMITTAG
Machen Sie sich am Dienstag, den 14. Mai 2013 einen
schönen Nachmittag im Kino im E-Werk in Erlangen.
Ab 15.00 Uhr gibt es „Kaffee und Kuchen“ in der Kellerbühne
und um 16.00 Uhr ist Filmbeginn von „LOVE IS ALL YOU
NEED“, Filmdauer 90 Minuten.
Preis:
6 Euro für Kaffee oder Tee + Kuchen und
Kino-Eintritt incl.
Das Kino ist barrierefrei und gut mit öffentl. Bus erreichbar
(Haltestelle Martin-Luther-Platz), oder mit PKW (Parkplatz
Fuchsenwiese).
Der Film „LOVE IS ALL YOU NEED“ ist eine romantische
Komödie, spielt an der sehr schönen italienischen Amalfiküste
und handelt von zwei völlig unterschiedlichen Familien, die
bei der Hochzeit ihrer Kinder zusammentreffen und diversen
Verwicklungen. Die sehenswerte Komödie überzeugt durch
Gefühl, Lebensmut, Witz und freche Dialoge!
Bilden sie möglichst Fahrgemeinschaften oder fahren sie mit
uns mit dem Linienbus nach Erlangen:
13.54 Uhr ab Neuhaus
14.01 Uhr ab Adelsdorf Marktplatz
14.04 Uhr ab Adelsdorf Ev. Gemeindezentrum
Anmeldung zur Platzreservierung:
Tel. 09195-8123 bei Sabine Köhler-Huter / Seniorenbeirat.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, Kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, ...
kleine Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch, von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
und
Freitag, von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle). Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
Jugendforum Adelsdorf
Nachdem unser Jugendbeauftragter und Vorsitzender des
Jugendforum, Karl Karbacher, sein Amt aus privaten Gründen
niedergelegt hat, findet am Montag, den 13. Mai 2013 um
19.30 Uhr im Jugendtreff „Bunker“ eine Sitzung mit Neuwahlen
der Vorstandschaft statt.
4

Laut Satzung können an den Wahlen alle an der Jugendarbeit
in der Gemeinde Adelsdorf Interessierten sowie der offenen
und organisierten Jugendarbeit teilnehmen.
Über eine rege Beteiligung würde ich mich sehr freuen.
Ich bedanke mich, auch im Namen des Gemeinderates und
der Gemeindeverwaltung ganz herzlich bei Karl Karbacher
für sein großes Engagement als Vorsitzender des Jugendforum
und Jugendbeauftragter der Gemeinde Adelsdorf.
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
Bildung, Kunst
und Allerlei
Öffentliche Bücherei Adelsdorf
Bücherflohmarkt
Wir bitten unsere Leser um Beachtung, dass am Donnerstag
09. Mai 2013, Christi Himmelfahrt die Öffentliche Bücherei
Adelsdorf aufgrund des Pfarrfestes geschlossen bleibt.
Im Rahmen des Pfarrfestes bieten wir ihnen wieder unseren
reichhaltigen Bücherflohmarkt an.
Ganz neu im Angebot: „Findus zieht um“ von Sven Nordqvist
Das neueste Bilderbuch um die Freundschaft zwischen dem
alten Bastler Pettersson und seinem Kater Findus. Da Findus
immer schon etwas früh wach ist und im Bett herumhopst,
stellt ihn Petterson vor die Alternative, entweder erst ab
sieben Uhr mit dem Lärmen anzufangen oder sein Bett woanders
aufzustellen.
In gewohnter Manier ist auf den Illustrationen eine Fülle an
witzigen Details aus dem idyllischen Landleben dargestellt.
Es wird den Vorlesern sowie den Kindern viel Spaß machen
dies alles zu entdecken.
Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem
Rathaus: So.: 10.00 - 11.30, Di.: 10.00.- 12.00 u. 15.00 - 17.00,
Do.: 18.00 - 20.00 Uhr Ihr Adelsdorfer Büchereiteam
Schloss Adelsdorf
Offenes Atelier
Die Künstlerin Renate Fukerider öffnet zum Künstlerwochenende
„Offenes Atelier“ am Samstag, den 04.05.2013,
und Sonntag, den 05.05.2013 ihr Atelier sowie das Hofhäuschen
im Schlossgarten von Adelsdorf. Ein breites Spektrum von
Malerei bis hin zu Objekten aus unterschiedlichen Materialien
wird ihnen dargeboten.
Gastkünstler wird, welcher im Schloss 1.OG ausstellt, Jan-
Peter Waldow, Fotograf auf München sein.
Es ergeht an alle eine herzliche Einladung.
Förderkreis der Realschule Höchstadt
Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
am Dienstag, den 07.05.2013 um 19.30 Uhr in der Realschule
Höchstadt
Alle Mitglieder und Interessierten sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
Für die Vorstandschaft
mit freundlichen Grüßen
Helga Marongiu
1. Vorsitzende
Karpfenland Aischgrund
www.karpfenland-travel.com
Kinderferienprogramm Pfingsten 2013
22.05.2013, 10.00 – 11.30 Uhr Abenteuertour Rätselwald
4 Euro/Pro Person
Ganz schön spannend, diese Abenteuertour durch den Rätselwald.
Und der Reiseleiter, der euch in den Wald hineinführt,
der kennt wirklich wunderbar lustige Geschichten. Ob er euch
auch wieder hinausführt? Ob ihr alle Rätsel lösen könnt?
Seid ihr wirklich schlau genug? Findet es heraus und seid dabei!
Denkt bitte an einen Rucksack mit Getränk und
Sonnenhut! Für Kinder ab 6 Jahren.
Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Jagd- und Fischereimuseum
in Neuhaus. Die Tour endet dort um 11.30 Uhr.
Veranstalter: Karpfenland Aischgrund. Anmeldungen unter
09193/626 158
23.05.2013, 19.30 – 21.00 Uhr Nachtwächtertour für Kinder
4 Euro/Pro Person
„Liebe Kinder lasst Euch sagen …“
bei diesem Rundgang entführt euch der Neustadter Nachtwächter,
begleitet von einem Trompeter, durch die
abendlichen Gassen und erzählt spannendes, lustiges und
geheimnisvolles aus längst vergangenen Zeiten. Für Kinder
ab 6 Jahren.
Treffpunkt ist um 19.30 vor dem Gasthaus Sonne in Neustadt
a.d. Aisch. Veranstalter: Neustadt a.d. Aisch. Anmeldungen
unter 09193/626 158
28.05.2013, 14.30 – 16.00 Uhr Kinder-Kellerführung
4 Euro/Pro Person
Kinder sind in den historischen Kellergängen unter der
Neustadter Altstadt herzlich willkommen. Mit dem Stadtführer
kann man viele dunkle Ecken ausleuchten und den aufregenden
Geschichten aus längst vergangenen Zeiten lauschen. Für
Kinder ab 6 Jahren. Taschenlampen mitbringen!
Treffpunkt ist um 14.30 Uhr vor dem Gasthaus Sonne in
Neustadt a.d. Aisch. Veranstalter: Neustadt a.d. Aisch.
Anmeldungen unter 09193/626 158
29.05.2013, 19.30 – 21.00 Uhr Nachtwächtertour für Kinder
4 Euro/Pro Person
Wenn alle schlafen, schlägt die Stunde des Nachtwächters.
Alte Legenden und spannende Geheimnisse werden im Licht
seiner Laterne wieder lebendig. Euer Nachtwächter führt euch
durch dunkle Winkel und alte Schleichwege der Stadt
Höchstadt. Am Ende der Tour wartet hoch oben der Ausblick
über die Stadt auf euch. Für Kinder ab 6 Jahren. Taschenlampen
mitbringen!
Treffpunkt ist um 19.30 Uhr der Marktbrunnen in Höchstadt.
Die Tour endet am Marktplatz um 21.00 Uhr.
Die Gemeinde Hemhofen sucht zum Schulanfang im
September 2013 für die Grundschule
eine/n Mitarbeiter/in für die
Mittagsbetreuung
mit einer Arbeitszeit von 16 Wochenstunden.
Gesucht wird eine pädagogische Fachkraft (z.B. Kinderpfleger/in
oder ähnl. Berufsausbildung). Wir erwarten
eine/n motivierte/n, aufgeschlossene/n und freundliche/n
Bewerber/in, der/die Leistungsbereitschaft und Einsatzfreude
zeigt sowie Teamarbeit und Flexibilität schätzt.
5

Für das Arbeitsverhältnis gelten die Bestimmungen des TVöD.
Die Entlohnung erfolgt nach Entgeltgruppe S 3 TVöD.
Bitte richten Sie ihre aussagekräftige Bewerbung umgehend,
spätestens bis 17. Mai 2013, an die Gemeinde Hemhofen,
Blumenstraße 25, 91334 Hemhofen.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die Leiterin der
Mittagsbetreuung, Frau Guth, Tel. 09195/9980286 (11.00 bis
14.00 Uhr) oder Frau Mutzhaus unter der Tel.Nr. 09195/948419
gerne zur Verfügung.
Joachim Wersal
1. Bürgermeister
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
R 106
Inge Stimper
Töpferkurs: Dekorative Gartenkeramik
Materialkosten: 25,00 €
Mittwoch, 08.05.2013 (3 Treffen) 42,00 €
19.00 - 22.00 Uhr
Werkraum Schule Adelsdorf
R 181
Angela Schickert
Partysalate
Partysalate, gut vorzubereiten und super zum Mitbringen.
Bitte 2 Geschirrtücher, ein Spültuch, eine Schürze und einen
Behälter sowie ein Getränk für sich mitbringen.
Lebensmittelkosten ca. 6,00 €
Donnerstag, 16.05.2013 (1 Treffen) 14,00 €
18.00 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 Schule Adelsdorf
R 125
Karolina Wiedmann
Aqua-Gymnastik
Mittwoch, 15.05.2013 (9 Treffen) 32,50 €
11.20 - 12.20 Uhr
Schwimmhalle Schule Adelsdorf
R 124
Karolina Wiedmann
Aqua-Gymnastik
Mittwoch, 15.05.2013 (9 Treffen) 32,50 €
10.10 - 11.10 Uhr
Schwimmhalle Schule Adelsdorf
Gesundheit und
soziale Dienste
Sprechtage der Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung
Bund und Deutschen Rentenversicherung
Oberfranken und Mittelfranken
Die nächsten Sprechtage finden statt
in Höchstadt a.d. Aisch
Kommunbrauhaus, Obere Brauhausgasse 7,
Terminvereinbarung: Tel.: 09193/626-119 oder -123
Öffnungszeiten: 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
in Herzogenaurach
Rathaus, Marktplatz 11, Terminvereinbarung: Tel.: 09132/9011-
14
Öffnungszeiten: 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr.
am 21.05.2013
Zur Anmeldung ist die Versicherungsnummer erforderlich.
Bei der Beratung bitte noch die Versicherungsunterlagen und
den Personalausweis mitbringen.
Arbeitslosenberatung und der
Mobbingberatung
Die nächste Sprechstunde der Arbeitslosenberatung und der
Mobbingberatung Herzogenaurach in Höchstadt ist am
Donnerstag 16.05.2013 von 15 bis 18 Uhr im Haus St. Hildegund,
Steinwegstraße 1. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,
kann aber helfen die Wartezeit zu verkürzen, Telefon
09132/796719. Berater Bernd Schnackig steht in der Sprechstunde
für alle Fragen rund um Arbeitslosigkeit und Mobbing
am Arbeitsplatz zur Verfügung.
Landratsamt
Erlangen-Höchstadt
Seniorengerechter Garten –
Zusätzlicher Vortrag in Adelsdorf
Wegen des großen Erfolges des Vortrags „Seniorengerechter
Garten, aber wie?“ in Hemhofen findet nun ein zusätzlicher
Vortrag am Montag, 13. Mai 2013, um 18.00 Uhr im Sitzungssaal
im 2. Obergeschoss des Rathauses in Adelsdorf, Rathausplatz
1, 91325 Adelsdorf, statt. Der ehrenamtliche Wohnberater
Georg Hammer gibt praktische Tipps und Hilfen, wie der eigene
Garten altersgerecht gestaltet werden kann. Landrat
Eberhard Irlinger lädt alle interessierten Gartenfreunde zu
diesem kostenlosen Vortrag ein. Keine Voranmeldung nötig
Vorab-Informationen erhalten Interessierte bei Anna Maria
Preller, Seniorenbeauftragte des Landkreises unter der
Telefonnummer 09131/ 803 – 277 oder per E-Mail unter
anna.maria.preller@erlangen-hoechstadt.de.
5. Erlanger Sternennacht am
10.05.2013
Regionalbuslinien 202, 203, 205, 252, 253, 254 umgeleitet
Wegen der Veranstaltung „Erlanger Sternennacht“ ist die
Hauptstraße in Erlangen zwischen Martin-Luther-Platz und
Heuwaagstraße sowie der Wasserturmstraße von Freitag, 10.
Mai ab 6.00 Uhr bis Samstag, 11. Mai um 4.00 Uhr für alle
Fahrzeuge gesperrt.
Ersatz für Haltestellen „Altstadtmarkt“ und „Martin-Luther-
Platz“
Aufgrund der Sperrung werden in dieser Zeit die Haltestellen
Altstadtmarkt und Martin-Luther-Platz in beiden Richtungen
nicht bedient. Eine Ersatzhaltestelle wird vor dem „E-Werk“
eingerichtet.
Regionallinien umgeleitet
Die betroffenen Regionallinien werden über Paulistraße,
Westliche Stadtmauerstraße und Fuchsengarten umgeleitet.
6

Vereine, Parteien und Verbände
Redaktionsschluss für
Amtsblatt Nr. 19 vom 10.05.2013
Aufgrund des Feiertages (Chr. Himmelfahrt) muss der Abgabeschluss
für Vereins- und Kirchliche Nachrichten auf
Montag, den 06.05.2013, 10.00 Uhr vorverlegt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Danke
SPD Adelsdorf
Wir sind für Sie da!
Zu unserer nächsten Bürgersprechstunde mit anschließender
Vorstandssitzung laden wir interessierte Bürgerinnen und
Bürger am
Mittwoch, den 08.05.2013 um 18.00 Uhr
in unser Bürgerbüro, Fabrikstr. 1a
ganz herzlich ein. Oder besuchen Sie uns doch einmal im
Internet unter www.spd-adelsdorf.de
Mit freundlichen Grüßen
für den Vorstand
Jutta Köhler
1.Vorsitzende
Bürgerblock / Junge Bürger
Vorbereitung Spargelfest 2013
Das Helferteam des Bürgerblock/Junge Bürger trifft sich am
Freitag, den 03.05.2013 zur Vorbereitung des Spargelfestes
2013 in Uttstadt im Gasthaus Geyer
Peter Nagengast
Vorsitzender / BBJB
www.bbjb-adelsdorf.org
DJK - Adelsdorf
Die Frauen-Gymnastikabteilungen haben noch freie Plätze.
Gruppe „Junge Frauen“
Jeden Dienstag in der Aischgrundhalle. Von 17.30 – 19.00 Uhr.
Effektives gesundheitsförderndes abwechslungsreiches Allroundganzkörpertraining.
Aerobic und Step Aerobic.
Frauengymnastikgruppe „Senioren“
Jeden Mittwoch in der Aischgrundhalle. Von 18.30 – 20.15 Uhr.
Im Vordergrund stehen gymnastische Übungen.
Unterstützung und Wiederherstellung der Beweglichkeit.
Spaß an der Bewegung. Dehnungs- und Entspannungsübungen.
Bereits seit 1977 gibt es die Abteilung Damengymnastik
in der DJK Adelsdorf.
Bei einen Jahresbeitrag von 45 Euro einmal die Woche
1,5 Stunden Gymnastik ist doch geschenkt und sie tun was
für ihre Gesundheit.
Einfach zu den Übungsstunden vorbei schauen.
Wir laden euch ein.
Brigitte, Maria, Yvonne, Bianca (Übungsleiterinnen)
RSC Adelsdorf e.V.
Radtreff: Dienstag, 7. Mai 2013 für Trekking-Räder und Mtb
Treffpunkt: SC Sportheim um 18.00 Uhr
Streckenverlauf: ca. 45 km
Adelsd.-Hemhofen-Heroldsb.-Thurn-Baiersd.-Poxdorf-
Gosberg-Siegritzau-Forchh.-Wimmelb.-Oesdorf-Zeckern-
Adelsd.
Tour-Guide: Agnes Pimiskern + Dagmar Giudelli
Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie alle Radsportfreunde
der Gemeinde. Tragen eines Fahrrad-Helms erwünscht.
gez. die Vorstandschaft
TSV Neuhaus e.V.
„Das Gärtla“ am Sportheim öffnet wieder! Ab Freitag, den
03.05.2013 ab 18.00 Uhr, ist unser Gärtla am Sportheim
wieder geöffnet!
Wir verwöhnen Sie jeden Freitag mit diversen Grillspezialitäten,
wie Steak, Bauch, Bratwürste sowie Makrelen und
Forellen. Makrelen und Forellen können unter der Tel.Nr.
0172/8413645 oder 09195/3336 vorbestellt werden.
Auf zahlreichen Besuch freut sich das Gärtla Team
Geflügelzuchtverein Adelsdorf
Monatsversammlung „Der Eisvogel bei uns“
Am Freitag, den 10. Mai 2013 findet von 18.00 bis 19.30 Uhr
die Versammlung für die Jugendlichen im Vereinsheim in
Wiesendorf statt. Ab 19.00 Uhr treffen sich dann die Senioren
zu ihrer Monatsversammlung.
Thema: Der Eisvogel bei uns. Herr Willi Haselmann wird uns
den von ihm erstellten Film über den Eisvogel zeigen. Alle Mitglieder,
Freunde und Interessierte sind zu diesen Versammlungen
recht herzlich eingeladen. die Vorstandschaft
Verein der Heimat- und Gartenfreunde
Fahrt zur Rosengärtnerei Kalbus nach Altdorf am 23.06.2013
Am 23.06.2013 besuchen wir die Rosenmatinee der Rosengärtnerei
Kalbus in Altdorf. Begrüßt werden wir mit einem
Gläschen Rosenbowle und bei einer Führung durch den
Rosengarten erleben wir den Duft der Ölrosen und den
Blütencharme tausender Rosen. Inmitten der Schönheiten
findet ein Konzert namhafter Interpreten statt. Am Nachmittag
kann man Fachvorträge besuchen oder sich von den kulinarischen
Genüssen im Rosencafe verwöhnen lassen. Die Abfahrt
zur Rosenmatinee findet am 23.06.2013 um 8.30 Uhr am
Sportheim des SC Adelsdorf statt. Die Rückfahrt von Altdorf
ist für 16.00 Uhr vorgesehen. Der Reisepreis von 20 Euro pro
Person beinhaltet die Fahrt mit modernem Reisebus und den
Eintritt zur Rosenmatinee in Altdorf. Die Einladung zu
dieser Fahrt ergeht an alle interessierten Rosenliebhaber.
Anmeldungen zu dieser Fahrt sind möglich bei Fam. Auer
Tel. 6226 oder Fam. Nowecki Tel. 3758. Um baldige Anmeldung
wird gebeten, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.
Pflanzenbasar am 11.05.2013 auf dem Marktplatz in Adelsdorf
Unser Pflanzenbasar findet am 11.05.2013 von 8.00 Uhr bis
ca. 13.00 Uhr auf dem Marktplatz in Adelsdorf statt.
Neben Pflanzen aus den Gärten unserer Mitglieder werden
auch wieder Kräuter in Bio-Qualität, Schlangengurken,
Paprika etc. angeboten. Wie auch bereits in den Vorjahren gibt
es selbstgezogene Pflänzchen von alten Tomatensorten, die im
normalen Handel selten zu finden sind. Während des Pflanzenbasares
werden auch Körner einer speziellen Sonnenblumenart
für den diesjährigen Kinder- und Jugendwettbewerb ausge-
7

geben. Bei der Prämierung des Wettbewerbes im Herbst gibt
es wieder Buchgutscheine zu gewinnen. Über reges Interesse
an unserem Pflanzenbasar würden wir uns sehr freuen.
Michael Auer
1. Vorsitzender.
BUND Naturschutz – Ortsgruppe
Adelsdorf
Brutzeit der Vögel
Der BN bittet alle Hundebesitzer Adelsdorfs auf die aktuelle
Brutzeit der Vögel verstärkt Rücksicht zu nehmen.
Wir bitten Sie ihren Hund nur auf den dafür vorgesehenen
Wegen frei laufen zu lassen. Achten Sie bitte darauf, dass der
Hund nicht in die offene Feldflur läuft. Durch solche Aktionen
können Bodenbrüter massiv gestört werden. Passiert dies
mehrfach, wird die Brut aufgeben.
Besonders um den Ziegenanger, die Aischaue und die Weppersdorfer
Weiher ist äußerste Rücksicht geboten.
Vielen Dank.
Helmut König
1. Vorsitzender
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Adelsdorf
Kriegerwallfahrt am 5. Mai 2013 nach Vierzehnheiligen
Zu dieser Friedens-Wallfahrt wollen wir alle Mitglieder,
deren Frauen sowie interessierte Gemeindebürger herzlich
einladen.
Wir wollen unseren Gefallenen, Verstorbenen sowie vermissten
Kameraden gedenken. Nach den Feierlichkeiten nach
Basilka sowie am Ehrenmal schließt sich ein Mittagessen an.
Die Abfahrt, den Fahrpreis sowie alle Einzelheiten erfahren
Sie bei der Anmeldung.
Diese sind bei: Hartwig Waldert, Telefonnummer 2133
gez. die Vorstandschaft
Krieger- und Soldatenverein Aisch
Einladung zur Friedenswallfahrt 2013! Am Sonntag, den
5. Mai 2013, laden wir alle Vereinsmitglieder und Interessenten
ein, an der Soldatenwallfahrt nach Vierzehnheiligen teilzunehmen.
Willkommen sind auch die Kameraden der Adelsdorfer Vereine.
Busabfahrt ist um 6.30 Uhr an der Aischer Kirche in Adelsdorf,
Markplatz,um 6.35 Uhr.
Der Fahrpreis beträgt 12 Euro pro Person. Nach dem
Festgottesdienst in der Basilika und der Gedenkfeier am
Ehrenmal fahren wir nach Schwabtal und nehmen das
Mittagessen ein. Rückfahrt ca. 14.00 Uhr. Anmeldung bitte
schnelltens bei Schriftführer Hartwig Waldert, Tel. 2133!
gez. Ralf Olmesdahl
1. Vorstand
Siedlergemeinschaft
Aisch-Adelsdorf e.V.
Maiwanderung
Die Siedlergemeinschaft Aisch-Adelsdorf lädt zur Maiwanderung
ein.
Wir treffen uns am Samstag, den 04.05.2013 um 10.00 Uhr
gegenüber dem SCA-Sportheim. Wir fahren zuerst nach
Egloffstein. Dort führt uns der Burgherr durch die Anlage.
Danach kehren wir in Obertrubach ein. Am Nachmittag
machen wir eine leichte Wanderung (ca. 6 km).
Auf Ihr Kommen freut sich das Vergnügungsteam der Siedlergemeinschaft.
AWO Ortsverein Adelsdorf e.V.
Herzliche Einladung zur Muttertagsfeier
Wir laden recht herzlich am Sonntag, den 05.05.2013, um 15.00
Uhr zu unserer Muttertagsfeier in das AWO-Heim, Fabrikstraße
1a, ein. Mit Kaffee und Kuchen wollen wir uns bei allen
Müttern und Omas bedanken. Auch die Lebenspartner, Kinder
und Enkel sind herzlich eingeladen. Auf Ihren zahlreichen
Besuch freut sich die AWO.
die Vorstandschaft
BRK - Senioren - Treff
Adelsdorf
Am Mittwoch, den 08. Mai 2013 treffen wir uns bereits um
12.00 Uhr im AWO Heim in der Fabrikstr. Nachdem am
12.05.2013 Muttertag ist, laden wir alle BRK-Senioren zu
einem gemeinsamen Mittagessen ein. Bis dahin wünschen wir
Allen eine gute Zeit und viel Gesundheit.
Euer BRK - Senioren Team
Freiwillige Feuerwehr Adelsdorf
Unsere Patenwehr, die Feuerwehr Willersdorf - Haid feiert
vom 08.05.2013 bis 12.05.2013 ihr 125 jähriges Bestehen.
An alle Mitglieder, Freunde , Gönner und der Gesamtbevölkerung
der Gemeinde Adelsdorf ergeht hiermit Herzliche
Einladung mit uns zusammen das Fest gebührend zu feiern.
Das Festprogramm ist wie folgt geplant:
125 Jahre FFW Willersdorf-Haid Festprogramm
Mittwoch, den 08. Mai 2013
Ab 20.30 Uhr Midnightladies
Die Fränkische Damenband – Das Auge hört mit !
Freitag, den 10. Mai 2013
Ab 11.00 Uhr Schlachtschüssel und ab 13.00 Uhr Blut- und
Leberwürste
19.00 Uhr Schafkopfrennen
1. Preis Motorroller / 2. Preis Fahrrad / 3. Preis
Flachbild TV und weitere Preise
Samstag, den 11. Mai 2013 / Festkommers
18.00 Uhr Abholung des Bayerischen Innenministers
Joachim Herrmann und Schirmherrn 1. Bgm
Heribert Weber mit Patenverein FFW
Adelsdorf.
18.30 Uhr Totenehrung am Kirchplatz.
19.30 Uhr Festkommers mit Klaus-Karl Kraus und den
Zeckerner Musikanten (Eintritt frei).
Sonntag, den 12.Mai 2013
09.00 Uhr Weckruf in Willersdorf und Haid mit den
Böllerschützen.
10.30 Uhr Festgottesdienst anschl. Mittagstisch (Partyservice
Martin)
13.30 Uhr Aufstellung Festzug.
14.00 Uhr Festzug anschl. Ausklang mit den Musikverein
Pautzfeld.
Kartenvorverkauf:
VR Bank Adelsdorf
Kreissparkasse Adelsdorf
Hans Mönius
Jürgen Hörrlein
1. Vorsitzender 1. Kommandant
8

Fanclub „Bayern-Power ‘92
Adelsdorf e.V.“
www.bayernpower92.de
Servus Fanclubmitglieder!
Wie in der Jahreshauptversammlung angekündigt, wollen Wir
Sachen von der neuen FC Bayern Kollektion bestellen.
Wir haben dazu einen Sonder-Katalog vorliegen, wo sich
jeder die Sachen anschauen und bestellen kann.
Anprobe Möglichkeit haben Wir leider keine und Wir müssen
relativ schnell sein, wenn Wir heuer noch was haben wollen.
Deshalb: Stichtag 05. Mai 2013!!!
Danach geht erst mal nichts mehr!
Die Bestellungen und den Katalog gibt es bei Hannes Bierlein,
Tel.: 0151/29146818. Er bearbeitet das ganze und gibt auch
Auskunft über die Modalitäten.
Mit rot-weißen Grüßen
Aascher Kerwasburschen e.V.
Frank Hauke
1. Vorstand
Die Aascher Kerwasburschen laden am Mittwoch, den
08.05.2013 zur Nikl-Zwickel-Party auf unser Festgelände am
Sportplatz ein. Unser DJ Tonpredigt wird für die gute
Stimmung sorgen und für Essen sowie Getränke ist reichlich
gesorgt. Jedes Getränk 2 Euro! Einlass ab 20.00 Uhr.
Herrndoch am 09.05.2013
Die Aascher Kerwasburschen laden am Herrndoch zum
Einkehrschwung. Ab 10.00 Uhr gibt’s auf unserem Festgelände
am Sportplatz Weißwurst Frühstück. Den ganzen Tag über
Party Musik, Bar und Grill. Optimal für alle Gruppen als
Treffpunkt, Einkehrschwung und/oder Ausklang. Für alle
„allein-zu-hause-gelassenen“ Frauen Kaffee und Kuchen am
Nachmittag. Am großen Festgelände können sich die Kinder
austoben. Wir laden an diesem Tag auch unsere Sponsoren
herzlich ein. Wir möchten uns damit für die Unterstützung
bedanken. Auf zahlreiche Feierlustige freuen sich die Aascher
Kerwasburschen. Weitere Infos auf unser Homepage
www.aascher-kerwasburschen.de und in Facebook.
die Vorstandschaft
Skiclub Hemhofen e.V.
skiclub.hemhofen@arcormail.de
Internet-Homepage: www.skiclub-hemhofen.de
Voranzeige: DER BERG RUFT WIEDER!
Liebe Mitglieder und Freunde des Skiclubs!
Wie jedes Jahr radeln wir am Pfingstmontag, den 20.05.2013
zum Frühschoppen auf der Erlanger Kerwa. Hierzu laden wir
euch herzlich ein. Abfahrt 8.00 Uhr an der Schule Hemhofen.
Wem das zu früh oder zu weit ist, kommt auf 4 Rädern nach.
„Trockene“ und wenn nötig sonnengeschützte Plätze auf dem
„Entla’s Keller“ werden von den Radlern reserviert!
Wir werden sicher wieder ein paar unterhaltsame gemeinsame
Stunden auf dem Berg verbringen. Kommt also recht zahlreich!
Rückkunft in Hemhofen gegen 14.00 Uhr (oder wie es
jedem gefällt!).
die Vorstandschaft: Harald Gruhl
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 04.05.2013 - 12.05.2013
Samstag, 04.05.13
09.00 Uhr Adelsdorf: Dankgottesdienst nach der Firmbeichte
15.00 Uhr Adelsdorf: Trauung: Christina u. Mirco Junkes
(ausw. Priester)
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Adelsdorf: Wort – Gottes – Feier
Sonntag, 05.05.13
08.30 Uhr Adelsdorf: Messe f. + Maria u. Hans Berreis, u. f.
† Eltern Kohl, Waltraud Trapp u. Carl Dozier, u. f.
† Albert u. Margareta Maier, u. f. † Hans Fahner
10.00 Uhr Zeckern: Familiengottesdienst
Montag, 06.05.13 Bittgang nach Weppersdorf
18.15 Uhr Adelsdorf: Bittgang nach Weppersdorf
19.00 Uhr Weppersdorf: Messe
Dienstag, 07.05.13 Bittgang nach Aisch
18.30 Uhr Adelsdorf: Bittgang nach Aisch
19.00 Uhr Zeckern: Maiandacht
Mittwoch, 08.05.13 Bittgang in Zeckern
18.30 Uhr Zeckern: (VAM) Messe f. † Johanna Schüder, u. f.
† Peter u. Traudl Händel u. Ang., u. f. † Eltern
Thorwart
Donnerstag, 09.05.13
Christi Himmelfahrt – Pfarrfest in Adelsdorf
10.00 Uhr Adelsdorf: Festgottesdienst
Samstag, 11.05.13
14.00 Uhr Adelsdorf: Taufe: Jakob Homann, Nico Lensing,
Antonia Geyer
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Adelsdorf: (VAM) Messe f. † Willi Geyer u. Claudia
Möckl, u. f. leb. u. † d. Jahrgang 30/31, u. f.
† Gerhard Schmitt, Roswitha Nendel u. Silvia
Mölkner, u. f. + Paul Kretschmann u. Ang., u. f.
† Kindscher u. Weiß, u. f. † Appel u. Goß
Sonntag, 12.05.13
09.00 Uhr Zeckern: Wort – Gottes – Feier
10.00 Uhr Adelsdorf: Pfarrgottesdienst mit Erwachsenentaufe
St. Laurentius Aisch
Samstag, 04.05.13 Bittgang zum Schnackenweiher
17.00 Uhr Abmarsch zum Schnackenweiher
17.30 Uhr Messe am Schnackenweiher:(VAM) 3. Gottesdienst
f. † Georg Schmitt, u. 2. Gottesdienst f. † Margareta
Lauger;
Dienstag, 07.05.13
19.00 Uhr Messe
Donnerstag, 09.05.13
Christi Himmelfahrt – Bittgang nach Uttstadt
08.30 Uhr Messe; anschl. Bittgang nach Uttstadt
Freitag, 10.05.13
18.00 Uhr Messe
9

Sonntag, 12.05.13
08.30 Uhr 3. Gottesdienst f. † Alois Resch, u. Messe f.
† Schmauß u. Neugebauer, u. f. † Konrad Galster
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Familiengottesdienst
Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am Sonntag,
05.05.2013 um 10.00 Uhr in St. Wendelin, Zeckern.
das Familiengottesdienstteam, Zeckern
Pfarrfest an Christi Himmelfahrt -
09. Mai 2013
Alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus unserer
Pfarreiengemeinschaft sind zu unserem diesjährigen Pfarrfest
am 09. Mai 2013 ganz herzlich eingeladen.
Unter dem Motto „Wir feiern heut ein Fest“ wollen wir in
familienfreundlicher Atmosphäre einen schönen Tag, gemeinschaftlich
miteinander verbringen.
Wir bieten folgenden Programmablauf
10.00 Uhr Gottesdienst
Anschließend: Frühschoppen im Garten des Pfarrzentrums
Mittagessen: Schweinebraten mit Kloß,
Schäuferla, gegrillte Bratwürste und Steaks,
Salate, Kaffee und selbstgemachte Kuchen,
Torten und fränkische Krapfen
Am Nachmittag: Unterhaltungsmusik
Großes Kinderprogramm mit Hüpfburg und
Kinderkarussell, weitere viele Spielmöglichkeiten.
Kinderflohmarkt, Bücherflohmarkt,
Glücksrad, Eisverkauf und großes Preisrätsel.
Gegen 14.30 Uhr: Auftritt des Kindergartens
St. Maria Dritte-Welt-Verkauf
Zum Aufbau und zur Vorbereitung treffen wir uns am
Mittwoch, den 08. Mai 2013 ab 17.00 Uhr. Zum Abbau und
aufräumen treffen wir uns am Freitag, den 10. Mai 2013 ab
9.00 Uhr. Wir würden uns über viele fleißige Helfer sehr
freuen.
Der Pfarrgemeinderat St. Stephanus Adelsdorf mit allen mitwirkenden
Verbänden und Gruppen freut sich darauf,
gemeinsam mit Ihnen zu feiern.
Pfarrgemeinderat St. Stephanus Adelsdorf
Katholischer Frauenbund
Pfarrfest an Christi Himmelfahrt 09. Mai 2013
Auch in diesem Jahr bieten wir wieder Kaffee und Kuchen an.
Deshalb benötigen wir Eure Mithilfe und würden uns über
zahlreiche Kuchenspenden freuen. Kuchen können ab
9.00 Uhr im Pfarrzentrum abgegeben werden. Bitte gebt an,
ob im Kuchen Alkohol enthalten ist. Wer Kuchen mit heim
nehmen möchte, bitte entsprechenden Behälter mitbringen.
Ein recht herzliches Vergelt’s Gott im Voraus für Eure Mithilfe.
Maiandacht in Weppersdorf am Montag, den 13. Mai 2013 um
19.00 Uhr.
Mit dem Fahrrad wollen wir zur Maiandacht des kath.
Frauenbundes in die Sankt Anna Kapelle fahren.
Wir treffen uns um 18.30 Uhr vor dem kath. Pfarrzentrum.
Bei schlechtem Wetter bilden wir Fahrgemeinschaften,
Treffpunkt ebenfalls vor dem Pfarrzentrum.
Nach der Maiandacht gemütliches Beisammensein im
Landgasthaus Utz. Alle sind herzlich eingeladen.
die Vorstandschaft
Jubelkommnion 2013
Die Onlineredaktion der Pfarreiengemeinschaft bietet allen
Jubilaren einen Bildband über diesen Festtag für einen
Kostenbeitrag von 22 Euro an.
Gruppenbilder können auch einzeln bestellt werden.
Einsicht nehmen und bestellen können Sie den Bildband oder
die Bilder ab der 19. KW (7. Mai 2013) zu den üblichen Öffnungszeiten
im Pfarrbüro.
Tanzkreis Ü 50
Unser nächstes Treffen ist Dienstag, den 7. Mai 2013 um 14.30
Uhr im Kath. Pfarrzentrum Adelsdorf.
Wir freuen uns auf eine beschwingte Runde.
Maria und Margret Müller
Informationsabend für die Fahrt nach
Frankreich
Alle, die sich für die Fahrt nach Frankreich vom 02. –
08. September 2013 angemeldet haben oder Interesse dafür
haben (das Programm entnehmen Sie bitte dem Mitteilungsblatt)
, sind herzlich zu einem Informationsabend am Dienstag,
14. Mai 2013 um 19.30 Uhr ins Pfarrzentrum Adelsdorf eingeladen.
Pfarrwallfahrt im September 2013
vom 02. - 08.09.2013
Liebe Pfarrgemeinde,
wie angekündigt, werden wir unsere Pfarrwallfahrt im
September in Richtung Frankreich unternehmen. Der Reiseunternehmer
Herr Schmittschmitt aus Scheßlitz hat ein sehr
ansprechendes Programm für uns ausgearbeitet. Ich freue mich
sehr auf die gemeinsame Fahrt und denke, dass es ein schönes
Gemeinschaftserlebnis wird.
Kosten:
Anmeldung:
689 Euro im DZ / EZ mit Zuschlag
ab sofort und natürlich baldmöglichst im
Pfarrbüro unter der Nr. 09195 / 7296; Mit der
Anmeldung wird eine Anzahlung in Höhe
von 250 Euro fällig.
Die Restzahlung von 439 Euro ist bis zum
31.07.2013 zu zahlen.
Kath. Kirchenstiftung
KTO 32 14 800
BLZ 763 600 33
Pfarrbrief Pfingsten 2013
Es ist wieder soweit, der Pfarrbrief für Pfingsten wartet auf
Ihren Beitrag:
Haben Sie
• einen interessanten Bericht aus ihrem kirchlichen oder
sozialem Tätigkeitsbereich
oder wollen Sie
• eine Veranstaltung Revue passieren lassen
• auf eine kommende Veranstaltung aufmerksam machen
• einen Hintergrundbericht aus dem Umfeld unserer Pfarreiengemeinschaft
besteuern
10

dann können Sie diese Informationen übermitteln an:
• In Papierform: Thomas Röckelein, Schlesierstraße 15,
Adelsdorf, Tel. 0172-6598552
• E-Mail: roecke@t-online.de. Das Dateiformat sollte nach
Möglichkeit Microsoft Word (.doc/.docx) oder nur Text (.txt)
sein.
• Bilder als Anhang an die E-Mail oder als Foto beilegen.
Der Redaktionsschluss für den Pfarrbrief ist Freitag,
3. Mai 2013.
Ihr Sachauschuss Öffentlichkeitsarbeit
Seniorentage der KAB
Herzliche Einladung an alle Mitglieder und Interessierte zu
den Seniorentagen der KAB.
Thema: „Du Frau aus dem Volke ...“ – Wer war Maria?
Termine: Mittwoch 08. Mai 2013, Kirchehrenbach
Mittwoch, 15. Mai 2013, Haßlach bei Teuschnitz
Beginn: 9.30 Uhr Gottesdienst danach Vorträge
12.30 Uhr Mittagessen
15.30 Uhr Nachmittagskaffee
anschließend Maiandacht
Referent:Diözesanpräses Albert Müller
Anmeldung und Infos bei Gunda Geier, Adelsdorf, Tel. 1890
Siehe auch Schaukasten Kirche Adelsdorf.
Voranzeige:
Mütter beten Aisch
Am Montag, den 17. Juni 2013 findet um 18 Uhr eine Dankfeier
in der Kirche St. Laurentius in Aisch statt.
Pilgern auf dem Steigerwälder Jakobsweg findet am Samstag,
den 20. Juli 2013 statt. Wir laufen heuer von Schlüsselfeld nach
Rosenbirkach.
Mütter beten Gruppe Aisch
Pfarrchor Aisch
Konzert im Seniorenheim
Am Samstag, den 04. Mai um 15.00 Uhr begrüßt der Pfarrchor
St.Laurentius Aisch den lang ersehnten Frühling im Seniorenheim
in Adelsdorf mit einem Reigen bunter Melodien.
Vielleicht auch eine Gelegenheit für SIE, alte Nachbarn,
Freunde, Bekannte oder Verwandte einmal mit einem Besuch
zu erfreuen und mit ihnen bekannten und neuen Liedern zu
lauschen?
Wir würden uns freuen, sie begrüßen zu dürfen! Oder wollen
Sie vielleicht selbst einmal im Chor mitsingen? Wir proben
jeden Donnerstag von 18.30 - 20.00 Uhr im St. Josefs Haus am
Marienplatz in Aisch. Weitere Informationen über den
Pfarrchor finden Sie im Internet unter „www.aisch.info“
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Samstag, 04.05.2013
18.00 Uhr Konfirmandenbeichte in Neuhaus (Pfr. Arnold)
Sonntag, 05.05.2013
10.30 Uhr Konfirmations-Gottesdienst in Neuhaus
(Pfr. Arnold)
Montag, 06.05.2013
10.30 Uhr Nachtreffen zur Konfirmation im Gemeindezentrum
in Adelsdorf
20.00 Uhr Posaunenchor
Dienstag, 07.05.2013
19.00 Uhr Frauenkreis
20.00 Uhr Singkreis
Mittwoch, 08.05.2013
14.00 Uhr Seniorennachmittag im TSV Sportheim in Neuhaus
Donnerstag, 09.05. 2013 – Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenanmeldung im
Pfarrgarten in Neuhaus (Pfr. Arnold)
anschließend Kirchenkaffee.
Samstag, 11.05.2013
14.30 Uhr Trauung von Eva Zwosta und Matthias Schuler in
Neuhaus (Pfr. Arnold)
Sonntag, 12.05.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Plawer)
10.15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Gemeindezentrum
in Adelsdorf
(Prädikant Plawer)
Konfirmation 2013
Am Sonntag, den 05. Mai 2013 findet um 10.30 Uhr in der
St. Matthäus Kirche der Konfirmationsgottesdienst statt.
Es werden konfirmiert:
Madeleine Eibert, Neuhaus
Jonas Plum, Adelsdorf
Xenia Finke, Buch
Benedikt Riethmüller, Adelsdorf
Bastian Gegner, Adelsdorf
Pascal Ringwald, Adelsdorf
Philipp Kramer, Adelsdorf
Tom Wehner, Neuhaus
Ann-Kathrin Lippold, Neuhaus
Hanns-Peter Wirth, Neuhaus
Alexander Mattick, Buch
Tim Zeißler, Adelsdorf
Elias Pfann, Buch
Die ganze Gemeinde ist zu diesem Konfirmationsgottesdienst
herzlich eingeladen.
Konfirmation 2013
Am Samstag, den 04.05.2013 treffen sich die Konfirmandinnen
und Konfirmanden bereits um 17.30 Uhr im Pfarrhaus in
Neuhaus. Wir gehen dann gemeinsam in die Kirche zum
Beichtgottesdienst.
Am Sonntag, den 05.05.2013 treffen sich die Konfirmandinnen
und Konfirmanden bereits um 09.45 Uhr am Pfarrhaus. Bitte
pünktlich erscheinen. Wir ziehen dann gemeinsam in die Kirche
ein.
Seniorennachmittag
Natur und Kultur
Am Mittwoch, den 08.05.2013 findet um 14.00 Uhr der
nächste Seniorennachmittag im TSV Sportheim in Neuhaus
statt. Frau Friederike Funke stellt uns die Kräuter vor, die
direkt vor unserer Haustür stehen. Es gibt sehr viel Interessantes
zu sehen und zu hören. Bei Kaffee und Kuchen ist noch
genügend Zeit zum gedanklichen Austausch.
11

Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Parkett • Laminat • Korkböden • Vinylböden
Hemhofen/Röttenbach - Flg. Nürnberg 45 €
• Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Beratung u. Angebote kostenlos u. unverbindlich Fahrzeuge
• Verkauf von Markenböden namhafter Hersteller
• Termin- und fachgerechte Verlegung
• Werkzeugverleih u. praktische Tipps für Selbstverleger
• ca. 3000 qm Rest- und Sonderposten zum besonders
günstigen Preis ständig am Lager
• Altbelag entfernen sowie Möbel Ab- und Aufbau
• Parkett u. Treppen abschleifen (nahezu staubfrei durch
Absaugung)
Telefon:
und versiegeln
0 91 95 / 15 30
• tel. Terminabsprache zum Besuch unserer Ausstellung
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
N. Mirschberger – Parkettlegerbetrieb
Heroldsbach/Hausen - Flg. Nürnberg 50 €
Niederlindacher Str. 1a • 91093 Heßdorf-Hannberg
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Tel.: 0 91 35/34 30 • Mobil: 01 77/3 43 00 00 • Fax 0 91 35/72 26 52
HOHER
Einbruchschutz
Mit Sicherheit
nur das Beste:
Das neue
Deckensektionaltor Secura
Beim neuen Secura ist alles dabei:
» 5 Oberflächen in 10 Trendfarben
» hoher Einbruchschutz
» beste Isolierung mit 42 mm starken
Paneelen und Thermoprofil
Ihr Fachhändler vor Ort:
Komfortpaket
zum Tor:
Torantrieb „Magic”
+ 2 Handsender und
Funkcodetaster für nur
149,-*
Euro inkl. Mwst
NU R JETZT!
GmbH & Co.KG
Kleinbuchfeld 13a Werkstatt: 0 95 43 / 4 02 09 · Fax 0 95 43 / 36 63
96114 Hirschaid www.metallbau-paptistella.de
E-Mail: Schlosserei-Paptistella@web.de
info@metallbau-paptistella.de
Reifen Raab
Das Haus
der Markenreifen
Industriegebiet Zeckern-Ost
Peter-Händel-Straße 9
91334 Hemhofen
Tel.: 09195/99 35 88
Mail: info@raab-reifen.de
* Mehr Informationen unter www.normstahl.de
Vorbild in Technik
und Design.
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Holen Ihr Altauto und BEZAHLEN
ca. 20,– € mit Kat, incl. kostenl. Abmeld. m. VN sw. Altmetall
Lorenz Autoverwertung, Tel.: 09134/907334
Rasenneuanlagen,
Pflasterarbeiten,
Baumfällungen,
Heckenschnitt
vom Fachmann.
Tel.: 0160/9108 40 30
Ihr Fachgeschäft für Betten und
Matratzen
Telefon 09195-2390
Waldstr. 13 91341 Röttenbach
Frühling für Ihre Betten
Komplettwäsche
Wir waschen Ihre
Daunen-, Synthetik-, Edelhaarbetten,
Matratzenbezüge, Schlafsäcke, Wolldecken
und vieles mehr !!!
-Kostenloser Abhol- und Lieferservice
am gleichen Tag ! Anruf genügt !
-Parken direkt am Betrieb
www.bettennoppenberger.de
12

R. Geck
• Sonnenschutzanlagen
• Markisen • Rollladen
• Fenster • Türen
• Terrassendächer
• Insektenschutz
• E-Antriebe
• Reparaturen aller Art
Gewerbering 34a · 91341 Röttenbach
Tel. (09195) 921 56 51
GOLD + SILBER
Ankauf in Höchstadt
Wohnstudio Emrich
Kirchgasse 6
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
Bitte Ausweis mitbringen
Suche eine 2-Zimmer Whg.
bis 55 qm in der Gemeinde Heroldsbach.
Tel.: 0176-317 136 38
oder E-Mail: info@calypso-solar.de
Für Wasser und Wärme
im Haus
• Planung und Projektierung von Lewing und Kraus GmbH
Heizungs- und Sanitäranlagen Heizungs- und Sanitär-Meisterbetrieb
• Altbausanierung Rosenstraße 7
• Kesselsanierung (Öl + Gas) 91325 Adelsdorf
• Rohrreinigung Telefon: 0 9195/66 68
• Eigener Kundendienst Telefax: 0 9195/5 03 25
Angebot vom 07.05. bis 18.05.2013
Kammsteak, eingelegt
6,00 €/kg
vom Schwein
Schäufele
4,50 €/kg
vom Schwein
Lachs, saftiges und zartes
Schnitzelfleisch vom Schwein 5,55 €/kg
Kotelettrippen/Leitern vom Schwein 3,50 €/kg
Entrecôte frisch oder TK
14,50 €/kg
(ca. 2 kg/Stück, auch eingelegt zum Grillen) vom Jungbullen
Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.
Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt.
Unsere aktuellen Wochenangebote finden Sie im Internet
unter www.matthes-fleisch.de
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 7.00 - 14.00 Uhr • Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
13

Praxis für Psychologie
Dipl. Psych. Dagmar Holzberger u. Kollegen
Beratung / Therapie / Coaching u. a. bei:
Ehe- und Partnerschaftskrisen / Psychischen Problemen / Trauer- und Krankheitsbewältigung
/ Erziehungsfragen / ADHS / Bewerbungstraining / MPU-Vorbereitung /
Burnout-Prävention / regelmäßige Vortragsreihen.
Tel.: 0 9195 - 925123
Hochstraße 13 b, 91325 Adelsdorf
Kostenlose Sprechstunde nach Vereinbarung
HERZLICHE EINLADUNG ZUM KLASSENSPIEL
der Klasse 8b der Freien Waldorfschule Erlangen:
„VERWANDTE SIND AUCH MENSCHEN“
nach Erich Kästner
Termine:
Freitag, 3. Mai 2013 und Samstag, 4. Mai 2013
ab 19.30 Uhr im „Säulensaal“ der Freien Waldorfschule
Erlangen, Rudolf-Steiner-Str. 2, 91058 Erlangen
(www.waldorfschule-erlangen.de)
sowie
Sonntag, 5. Mai 2013 ab 16.00 Uhr
in Hausenhof, Camphill Dorfgemeinschaft Hausenhof,
Hausenhof 7, 91463 Dietersheim (www.hausenhof.de)
Unfall?
Kein Problem für uns, Zahlung aus eigener Tasche, Vollkasko- oder Haftpflichtschaden,
die kostengünstige Lösung sind wir.
Ihr Spezialist für Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugmarken.
Karosserieinstandsetzung und Fahrzeuglackierung aus einer Hand.
Gewerbering 32, 91341 Röttenbach, Telefon: 09195/993150, Fax: 09195/993170
Hat
Ihr Stromanbieter auch die Preise erhöht?
Wir vergleichen für Sie kostenlos
aus 970 Tarifen
Strom-Spar-Hotline: 09195 / 994342
www.CW-Makler.de
14

Putzhilfe
auf Minijob-Basis gesucht,
wöchentlich 6 – 8 Std.
09195/ 72 53
Suche eine 2-Zimmer Whg.
bis 55 qm in der Gemeinde Heroldsbach.
Tel.: 0176-317 136 38
oder E-Mail: info@calypso-solar.de
15

Reiseführer und
Rail & Fly inklusive
URLAUB ZUM GENIESSEN
DOM. REPUBLIK | PUNTA CANA
Hotel The Reserve at Paradisus Punta
Cana n n n n n
z.B. am 03.06.2013 ab Frankfurt
2 Wochen im , Alles inklusive, Flug
pro Person ab € 2.203,-
MALEDIVEN | SÜD-MALE-ATOLL
Hotel Fihalhohi Island Resort n n n m
z.B. am 05.06.2013 ab Frankfurt
15 Tage im Doppelzimmer, Vollpension, Flug
pro Person ab € 1.485,-
SRI LANKA | BERUWELA
Hotel Kurhotel Lanka Princess n n n n m
z.B. am 07.06.2013 ab Frankfurt
15 Tage im Doppelzimmer, Alles inklusive, Flug
pro Person ab € 1.727,-
Noch vor der offiziellen Taufe hatte ich die Gelegenheit
das neuste Schiff der AIDA Flotte – die AIDAstella
kennen zu lernen.
Bei eisigen Außentemperaturen, aber strahlendem Sonnenschein war
es ein Genuss von der Relaxinsel der AIDAstella aus über die Weite der
Ostsee zu blicken oder sich im neu designten skandinavischen
Ambiente des Spa Bereichs verwöhnen zu lassen.
Den perfekten Seetag habe ich natürlich mit einer der fantastisch
inszenierten AIDA Shows abgerundet und einem leckeren Cocktail
beendet. Sie möchten das auch erleben? Kommen Sie vorbei!
Wir beraten Sie gern.
Tagesaktuelle Preise - Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand KW 17 / 13
Wir beraten Sie gerne:
TUI Reisecenter Forchheim+
TUI Reisecenter Forchheim+
Höchstadt
Höchstadt
Marktplatz 19, Forchheim
Marktplatz 19, Forchheim
Tel. Tel. 09191/727727
Schillerplatz 3, Höchstadt
09193/1573
09193/1573
Reisecenter Höchstadt
Schillerplatz 3, 91315 Höchstadt, Tel. 09193/1573
eMail: hoechstadt1@tui-reisecenter.de, www.tui-reisecenter.de/hoechstadt1