Amtlicher Teil - Die Gemeinde Adelsdorf

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 23. August 2013 Nummer/KW 34
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Amtlicher Teil
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag 7.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage der
Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr.: 0151/18848001
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
24.08.2013 und am Sonntag, den 25.08.2013
Dr. Jürgen Raum, Graslitzer Straße 3,
Höchstadt, Tel.-Nr. Praxis: 09193 503700
Notrufe
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 23.08.2013, 08.30 Uhr bis Montag, den
26.08.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Straße 7,
Tel. 09191 32879, Fax. 09191 33852
am Montag, den 26.08.2013,
St.-Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstraße 3 a,
Tel. 09195 9454-0, Fax. 09195 945434
am Dienstag, den 27.08.2013,
St. Georg Apotheke, Effeltrich, Hauptstraße 19,
Tel. 09133 4048, Fax. 09133 4049
am Mittwoch, den 28.08.2013,
Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstraße 32,
Tel. 09195 7400, Fax. 09195 4357

am Donnerstag, den 29.08.2013,
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Straße 7,
Tel. 09191 32879, Fax. 09191 33852
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu
nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in
den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Herrn Werner Kurbjuhn, wohnhaft in Adelsdorf,
Maria-Ludwig-Str. 2
am 28.08.2013 zum 74. Geburtstag
Frau Cäzilie Hörrlein, wohnhaft in Adelsdorf,
Moorweg 1
am 30.08.2013 zum 75. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Geburt in Erlangen
am 31.07.2013, Anika Sophie Schröder, Tochter von Anke und
Jürgen Schröder, wohnhaft in Adelsdorf, Am Grünsee 33
am 01.08.2013, Leonie Zimmermann, Tochter von Christina
Zimmermann und Stefan Dangel, wohnhaft in Aisch,
Bergstr. 2f
Sitzungen
Sitzung des Ausschusses
„Bau, Infrastruktur und Umwelt“
Bauanträge, die in der nächsten Sitzung des Ausschusses
„Bau-, Infrastruktur und Umwelt“ behandelt werden
sollen, sind mit allen erforderlichen Unterlagen bis Freitag,
06.09.2013, bis 12.00 Uhr im Bauamt, Zimmer Nr. 1.07 oder
1.08, einzureichen.
Adelsdorf, 12.08.2013
i.A.
Gemeinde Info
Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Kehrdienst an öffentlichen Straßen
Die Bevölkerung wird hiermit informiert, dass auf Grund des
Jahresurlaubes des Kehrmaschinenfahrers der Kehrdienst in
der Zeit vom 28.08.2013 bis 13.09.2013 (KW 35 – 37) ausfällt.
Ab dem 18.09.2013 (KW 38) erfolgt der Kehrdienst wieder
regelmäßig. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Sammelboxen
für alte Batterien, Akkus und Knopfzellen finden Sie
im Rathaus im Eingangsbereich am Treppenaufgang
zum 1. OG.
Mitteilung Ihrer Wasserversorgung
Bekanntgabe der Ergebnisse der Trinkwasseranalyse gemäß
§ 14 TrinkwV vom 17.07.2013.
Probenkennzeichnung:
Datum: 17.07.2013
Probenehmer: Fr. Kießling, Labor Kießling Adelsdorf
Uhrzeit: 14.00 Uhr
Labor: Chem. Labor Dr. Graser, Schonungen
Probenart: Stichprobe
Entnahmestelle: Hochbehälter Neuhaus
Medium: Trinkwasser kalt
-5F5A:I:F #>B=:>I %F:BOM:FI *:GGM:FI
"-.42'-2/2+-5(,* #&4&0*6*4
#G8=:F>8=>5 8C@> (7#U^]]A@ ] ]
#BI:FC?C??:B (7#U^]]A@ ] ]
!C@>;CFA: 5?I:F>:B (7#U^]]A@ ] ]
(C@CB>:O5=@ __Z! (7#UA@ ] ]
(C@CB>:O5=@ `cZ! (7#UA@ ] ]
!1)-.&6243&4&0*6*4 1&(, 1/&+* : $4-1.8% 71) 8*-6*4* #&4&0*6*4 W JGOJG8=
%:FJ8=
%:FJ8=@CG
#@:?IF>G8=: ):>I;6=>

Sperrung der Erlanger Straße in
Adelsdorf
Wegen Kanal- und Asphaltierungsarbeiten wird die Erlanger
Straße in Adelsdorf in der Zeit vom
02.09.2013 bis 06.09.2013
für den Durchgangsverkehr vollständig gesperrt.
Verlegung der Bushaltestellen
Die Bushaltestelle „Marktplatz“ wird in die Aischer Straße
verlegt und die Bushaltestelle „Schafgasse“ wird in die Straße
„Am Sportplatz“ verlegt.
Die Umleitung erfolgt über Uttstadt und ist beschildert.
Adelsdorf, 21.08.2013
i.A.
Wichtige Abgabefrist
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Die örtlichen Vereine und Institutionen der Gemeinde
Adelsdorf werden gebeten bis zum 27.09.2013 sämtliche
förderfähigen Bau- u. Beschaffungsmaßnahmen
für das Jahr 2014 anzumelden.
Über die Zustimmung der Förderung wird dann nach
der Haushaltslage gesondert entschieden.
Ab dem 28.09.2013 werden keine Anträge mehr für
2014 berücksichtigt.
Gemeinde Adelsdorf
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne weiter
nadine.westphal@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Jugend
04.09.2013 von 8.00 – ca. 19.00 Uhr
Tagesausflug ins Bavaria
Filmstudio
Wer möchte gern einmal an den echten Drehorten
berühmter Kinofilme stehen? Erfahren, welche verblüffenden
Tricks die Macher von Film und Fernsehen
einsetzen?
Der Krieger- und Soldatenverein Aisch machts
möglich, er organisiert für euch in diesem Jahr ein ganz
besonderes Ferienprogramm-Highlight – einen Tagesausflug
ins Bavaria Filmstudio!
Ihr habt die einmalige Chance einen Blick hinter die
Kulissen von Film und Fernsehen zu werfen.
Wir werden gemeinsam direkt vor Asterix’ Hütte
stehen, Dank Blue-Screen-Technologie wie im Film
durch die faszinierende Welt mit dem Glücksdrachen
aus „Die unendliche Geschichte“ schweben, mit
Wolfgang Petersens Filmklassiker „Das Boot“ auf
Tauchfahrt gehen, atemberaubende Momenten im 4 D
Erlebnis Kino erleben und vieles mehr.
Ein Filmstadt Guide führt uns von Kulisse zu Kulisse
und erklärt alle Highlights aus der deutschen und
internationalen Schauspielkunst. Eine Vielzahl an
interaktiven Filmkulissen und eine witzige und zugleich
lehrreiche Mitmacherlebniswelt – das Bullyversum
– erwarten uns.
Liebe Eltern, bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
Kinder unter 10 Jahren nur in Begleitung einer volljährigen
Aufsichtsperson teilnehmen und eine
verbindliche Anmeldung nur gegen Vorkasse erfolgen
kann.
Kosten incl. Bussfahrt und Eintritte:
Kinder/Jugendliche 30 Euro / Erwachsene 35 Euro
Wann: Mittwoch, den 04.09.2013
Treffpunkt und Abfahrt: Bushaltestelle am Marienplatz
in Aisch um 8.00 Uhr,
danach fahren wir zur
Bushaltestelle am Marktplatz
in Adelsdorf um die
restlichen Teilnehmer einzusammeln.
Bitte seid pünktlich!
Voraussichtliche Rückkehr:gegen 19.00 Uhr
Verbindliche Anmeldung im Rathaus: Monika Herzig,
Tel. 09195/9432181 oder direkt vor Ort im Rathaus.
Weitere Infos:
http://www.filmstadt.de/filmstadt-entdecken/filmstadt-fuehrung.html
3

Stimmzettel für die Volksentscheide am 15.09.2013
Aufgrund einer Vielzahl von Anfragen drucken wir nachstehend den Muster Stimmzettel für die 5 Volksentscheide über die
vom Bayerischen Landtag beschlossenen Änderungen der Verfassung des Freistaates Bayern:
6

Ferienprogramm 2013
23.08.2013 Zauberlehrgang
13.00 – 16.00 Uhr
Zauberhafter Zauberkurs für Kinder von 8-10 Jahren
Fast jeder, der einen Zauberer gesehen hat, wird lange den
Gedanken nicht los: Wie geht das nur? Wie hat er das gemacht?
Wenn du immer schon mal bei einem echten Zauberer in die
Lehre gehen wolltest, dann bist du bei mir genau richtig. In
meinem Zauberkurs lernst du verschiedene Zauberkunststücke
und Grundtechniken
der Magie. Wir basteln zusammen einige Kunststücke und
stellen ein kleines Zauberprogramm zusammen, das du deinen
Eltern und Bekannten vorführen kannst.
Gezaubert wird in Adelsdorf am 23.08.2013 von 13.00 – 16.00
Uhr im Café Genial im katholischen Pfarrzentrum.
Mitzubringen sind eine kleine Brotzeit, Getränk, ein
Kartenspiel und gute Laune. Kosten: 9,00? Lehrgangsgebühr,
zzgl. 2,50? Materialkosten pro Kind
Maximal Teilnehmer: 8 -10 Kinder, Anmeldung per E-Mail
bei michi.stark@t-online.de
Die Anmeldung ist verbindlich!
23.08.2013 Adelsdorfer-Sing-Star-Contest
von 17.00 – 20.00 Uhr
Singen wie ein Star!
Wer möchte das nicht einmal ausprobieren!
Wenn du magst, gut bei Stimme bist und Spaß am Singen hast,
kannst du jetzt testen, wie es sich anfühlt ein Star zu sein, denn
wir laden dich ein, an unserem Sing-Star-Contest im „Café
Genial“ im katholischen Pfarrzentrum teilzunehmen.
Gesungen wird zu den allseits bekannten PS-2 Sing-Star-
Songs. Die besten Sänger werden prämiert.
Anmelden kannst du dich bei:
Ulla Worrich, 09195-9432-197
oder per Mail: ulla.worrich@adelsdorf.de
25.08.2013 Fischerstechen am Eisweiher
von 12.00 – ca. 16.00 Uhr
Das Jugendforum lädt euch zu einem Event der besonderen
Art ein. Wir organisieren für euch ein Fischerstechen am
Eisweiher!
Wer Lust hat mitzumachen, ist herzlichst eingeladen daran
teilzunehmen. Wir werden mit zwei selbstgebauten Flößen auf
den Eisweiher fahren und einen fairen Kampf austragen.
Falls sich zwischendurch bei euch der Hunger meldet, bieten
wir Bratwurstsemmeln und Getränke zu günstigen Preisen
an.
26.08.2013 – 27.08.2013 CenterStage ERH
Kidsclub: für Kids von 3 – 6 Jahre, Tägl. 09.30 – 10.15 Uhr,
Lustig, frech und ganz viel Spaß am Tanzen – das beschreibt
knapp aber treffend unsere Kurse für die Kleinsten bei
CenterStage ERH, Hauptstraße 6 in Adelsdorf.
Ab 3 Jahre üben wir im Kidsclub zu lustiger Musik erste
Tanzschritte. An erster Stelle steht der Spaß an tänzerischer
Bewegung, was durch Phantasie und Kreativität in kleinen
Tänzen umgesetzt wird.
Kleidung: T-Shirt, bequeme Hose und Hallenturnschuhe,
Kosten: 3 Euro
Anmeldung: bei CenterStage ERH, Hauptstraße 6,
91325 Adelsdorf, Tel.:
0151/58185830 oder per E-Mail:
christina@centerstage-erlangen.de
26.08.2013 – 27.08.2013 CenterStage ERH
Hip Hop/„Dance like a Star“ für Kids ab 7 Jahre,
Tägl. 10.30 – 11.30 Uhr,
Hip Hop/“Dance like a Star“ für Kids ab 10 Jahre ,
Tägl. 14.00 – 15.00 Uhr,
Ab einem Alter von 7 Jahren beginnen die Kids bei CenterStage
ERH mit den ersten Hip Hop Schritten ihren
Lieblingskünstlern nach zu eifern.
Ihr erlernt coole Hip Hop Moves nach Alter und Können auf
die Gruppe abgestimmt und stellt diese in einer Choreographie
zu angesagter Musik zusammen.
Kleidung: T-Shirt, bequeme Hose und Hallenturnschuhe,
Kosten: 3 Euro
Anmeldung: bei CenterStage ERH, Hauptstraße 6, 91325
Adelsdorf, Tel.: 0151/58185830 oder per E-Mail: christina@centerstage-erlangen.de
28.08.2013 Schnupperseminar: Selbstverteidigung
von 15.00 - 17.00 Uhr
4. Trainingseinheit: Krav Maga for Kids - Selbstbehauptung
und Selbstverteidigung von Anfang an!
Krav Maga ist kein Kampfsport oder Kampfkunst, sondern
hat „nur“ das einzige Ziel, dem Trainierenden so schnell wie
möglich die Mittel zu geben, sich im Ernstfall erfolgreich zur
Wehr zu setzen. Im Vordergrund steht hierbei jedoch immer
die Prävention, d.h. bereits durch bestimmte Verhaltensstrategien
mögliche Gefahrensituationen bereits im Ansatz zu
vermeiden.
Sollte es dennoch zu einem Übergriff kommen, so wird den
Kindern im Krav Maga Training gezeigt, was in der jeweiligen
Situation zu tun ist, um so unbeschadet wie möglich aus
einer Gefahrensituation zu entkommen
15.00 - 16.00 Uhr für das Alter von 6 – 10 Jahre
16.00 - 17.00 Uhr für das Alter von 11 – 15 Jahre
Kosten: 30 Euro für alle 4 Termine
Ort: Fitness-Studio Aktiv und Vital im Industriegebiet.
Info und Anmeldung bei:
INFO@LEARN2FIGHT.DE und WWW.LEARN2FIGHT.DE
Matthias Birkner, Tel.: 0173/3865326
28.08.2013, um 13.30 Uhr Druckwerkstatt
Druckwerkstatt mit der Künstlerin Manuela Keller-Denzler
Kunst zu vervielfältigen ist ein Prozess, der süchtig machen
kann. Beim Drucken wird das Ergebnis sofort sichtbar und
der Aspekt des Zufalls belebt die Arbeit.
Die Möglichkeit eine künstlerische Idee zu multiplizieren ist
für alle kreativen Kinder faszinierend.
7

Die Kinder lernen spiegelverkehrt und/oder in Ebenen zu denken.
Alle interessierten Kinder im Schulalter sind zum
Experimentieren eingeladen und können sich für Mittwoch,
den 28. August unter 09195/929481 anmelden.
Wir treffen uns um 13.30 Uhr im katholischen Pfarrzentrum,
Hauptstraße 21.
Der Unkostenbeitrag beträgt pro Kind 12 Euro für Farben,
Druckstöcke und alles Andere was noch gebraucht wird.
28.08.2013 Gummistiefelweitwurf
von 14.00 16.00 Uhr
Wer hat Schwung und Kraft und kann einen Gummistiefel
am weitesten werfen?
Für Kinder von 6 - 10 Jahren, die einfach Spaß haben wollen.
Wir ermitteln den Gummistiefel-Weitwurf-König und natürlich
auch die Gummistiefel-Weitwurf-Königin.
Kosten: 2 Euro
Ort: Wiese beim Pfarrzentrum, Hauptstr. 21
Info und Anmeldung bei:
PR Dagmar Haas, Tel: 09195-9426211 oder 7296 (Pfarramt
Adelsdorf, Hauptstr. 12)
31.08.2013 Nachtwächtertour Höchstadt
von 20.00 – 21.30 Uhr,
Wenn alle schlafen, schlägt die Stunde des Nachtwächters.
Alte Legenden und spannende Geheimnisse werden im Licht
seiner Laterne wieder lebendig. Euer Nachtwächter führt euch
durch dunkle Winkel und alte Schleichwege der Stadt.
Am Ende der Tour wartet hoch oben der Ausblick über die
Stadt auf euch.
Für Kinder ab 6 Jahren.4 Euro / pro Kind
Anmeldung bei der Touristeninformation Karpfenland
Aischgrund: Tel.: 09193/626158
Treffpunkt ist um 20:00 Uhr der Marktbrunnen in Höchstadt.
Die Tour endet hier um 21.30 Uhr.
Kindergarten und
Schule
KiTa Villa Regenbogen
Unsere Kinder und das Team danken dem Elternbeirat für die
Finanzierung des neuen Außenspielgerätes. Wir freuen uns
darauf, unser Spielgerät nun endlich nutzen zu können.
KiTa-Team Villa Regenbogen
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff
im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum (Hauptstraße 21), statt.
Montag von 18.00 – 21.00 Uhr „offene Nähwerkstatt“
Während der Schulferien fällt die Nähwerkstatt aus !
Wir starten wieder am 16.09.2013
Dienstag von 14.30 – 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
Der Spieletreff fällt am 03.09.2013 und am 10.09.2013 aus.
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr „Offenes Strickcafé /
Handarbeitskreis“
Der Handarbeitstreff fällt am 27.08.2013 und am 05.09.2013
aus. Wir starten wieder am 12.09.2013.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Bei Fragen zu den Angeboten, wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zim. 102, Di. 9.00 – 12.00 und
Do. 14.00 – 17.00 Uhr) Frau Worrich Tel.: 09195/9432-197 gibt
Ihnen gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“, um zusammen ein leckeres Mittagessen
zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, Kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, ...
kleine Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch, von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
und
Freitag, von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle).
Fischerstechen am Eisweiher am 25.08.2013
Der Bunker organisiert das Fischerstechen am Eisweiher und
lädt dazu alle ganz herzlich ein.
Beginn ist 14.00 Uhr. Für Verpflegung ist gesorgt. Auf geht´s!
Wir freuen uns!
Jule und Karl
Bildung, Kunst
und Allerlei
Öffentliche Bücherei Adelsdorf
Ganz neu im Angebot: „34 Meter über dem Meer“ von Annika
Reich
Ein ungewöhnlicher Wohnungstausch bringt einige Menschen
dazu, sich selbst besser kennenzulernen.
Der in Berlin lebende 35-jährige Paul lernt Ella kennen, die
8

ihn in ihrer liebenswerten Eigenwilligkeit an Holly Golightly
aus „Frühstück bei Tiffany“ erinnert. Sich nach Nähe sehnend
und zugleich auf Distanz bedacht, fürchtet die einfallsreiche
Mittzwanzigerin fest gefügte Alltagsrituale.
Als die angehende Rundfunkredakteurin dem Meeresforscher
Horowitz begegnet und sich auf den von ihm angestrebten
Wohnungstausch einlässt, wird sie mit skurrilen Lebensansichten
eines Pseudowissenschaftlers konfrontiert, der das
Meer nie gesehen hat und sich in „Vermeidungsstrategien“
übt.
Dass sich der scheinbar mühelos geschriebene Roman der
gebürtigen Münchnerin Annika Reich (Jahrgang 1973) wie ein
modernes Märchen liest, hängt auch mit seinem optimistisch
stimmenden Finale zusammen. Denn Ella entscheidet sich für
den toleranten Paul, und Horowitz wird durch Ellas
kapriziöse Mutter aus der peinlichen Situation eines
„Faschingskapitäns“ befreit. Indem die Autorin das sich
einprägende Protagonistenensemble um die Kontrastfigur
Jasmin erweitert, bereichert sie ihren mit hintergründigem
Humor erzählten Roman. Durch die intensive Auseinandersetzung
mit philosophischen, vor allem den Sinn des Lebens
betreffenden Fragen, garantiert die empfehlenswerte Prosa
ein anregendes Leseerlebnis.
Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem
Rathaus:
So.: 10.00 - 11.30 Uhr, Di.: 10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr,
Do.: 18.00 - 20.00 Uhr
Ihr Adelsdorfer Büchereiteam
Landratsamt
Erlangen-Höchstadt
Presse - Mitteilung
Montessori für Tagesmütter und Tagesväter
Workshop des Amtes für Kinder, Jugend und Familie
gibt Pädagogik-Tipps für’s Kleinkindalter
„Montessoripädagogik von Anfang an“ – so lautet der Titel
des Workshops für Tagespflegepersonen vom Amt für Kinder,
Jugend und Familie. Montessori-Therapeutin Ulrike Heitzer
führt am Samstag, den 28. September 2013 von neun bis 16
Uhr in den Räumen der Freiwilligen Feuerwehr Wellerstadt
in Baiersdorf kurz in die wichtigsten Aussagen der
Montessoripädagogik ein und erläutert praxisnah, wie diese
bei der Erziehung von Kleinkindern eingesetzt werden.
Praktische Übungen mit selbstzusammengestellten Materialien
Anhand vieler praktischer Beispiele verdeutlicht Ulrike
Heitzner, wie Tagesmütter und Tagesväter mit einfachen
Mitteln auf die sensiblen Phasen und Bedürfnisse des
Kleinkindes eingehen können.
Dabei kommen zum größten Teil selbst zusammengestellte
Materialien zum Einsatz, die Sinneserfahrungen möglich machen,
Anreiz für lebenspraktische Übungen geben, die
Selbständigkeit des Kindes unterstützen und vielfältige
Lernerfahrungen ermöglichen.
Mathematisches Denken setzt beispielsweise ein Zusammenspiel
verschiedener Fähigkeiten voraus, die schon im Kleinkindalter
erworben werden. Im Workshop erarbeiten die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer spielerische Möglichkeiten,
diese Fähigkeiten im Alltag anzubahnen.
Der kostenlose Workshop ist für Tagesmütter und Tagesväter
aus dem Landkreis Erlangen-Höchstadt, die schwerpunktmäßig
Kinder im Kleinkindalter betreuen, geeignet.
Anmeldung erbeten
Interessierte können sich bei Hildegard Langgut unter der
Telefonnummer 09131/ 803- 367 oder per E-Mail unter hildegard.langgut@erlangen-hoechstadt.de
anmelden. Interessenten,
die gern als Tagespflegeperson arbeiten möchten, erhalten
unter den genannten Kontaktdaten ebenfalls Informationen.
Vereine, Parteien und Verbände
Junge Union Adelsdorf
Kandidatengespräch
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
diskutieren Sie mit unseren Kandidaten für Bundestag,
Landtag und Bezirkstag.
Was immer Sie auf dem Herzen haben: Stellen Sie Ihre Fragen
persönlich an Stefan Müller, Walter Nussel und Dr. Ute Salzner.
Wir laden Sie herzlich ein zum Kandidatengespräch am
Donnerstag, den 29. August um 20.00 Uhr im Sportheim des
TSV Neuhaus
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme,
Ihre Junge Union Adelsdorf
Freie Wähler Adelsdorf
Abfahrtszeiten für Ausflug 04. bis 08. September 2013
Zu unserem Ausflug nach Österreich starten wir am Mittwoch
04. September 2013 zu folgenden Zeiten an den Abfahrtsstellen:
06.45 Uhr: Adelsdorf, Evang. Gemeindezentrum
06.50 Uhr: Adelsdorf, Marktplatz
07.00 Uhr: Aisch, Marienplatz
Wir bitten um pünktliches Erscheinen, die Plätze im Bus sind
zugeteilt, Sie werden beim Einsteigen entsprechend eingewiesen.
Die Rückkehr ist am Sonntag, 08. September 2013,
gegen 20.00 Uhr.
Wir wünschen allen Teilnehmern eine interessante Fahrt und
5 erlebnisreiche Tage in Oberösterreich.
Otmar Hobner
SC - Adelsdorf
Wir möchten uns bedanken !!
Für die großartige Unterstützung beim Festabend im April
und bei der Festwoche Ende Mai/Anfang Juni anläßlich der
90-Jahr Feierlichkeiten möchten wir uns bei ALLEN Helfern
nochmals bedanken und laden dazu am Samstag, den
21. September 2013 / 19.00 Uhr zu einem Helferessen ins
Sportheim ein.
Bitte merkt euch diesen Termin vor.
Zwecks besserer Planung, bitten wir aber um Rückmeldung
9

is bis spätestens Samstag, den 14.09.2013 bei
Rainer Herzig Tel. 09195/4467
oder email: rainer.herzig@t-online.de
Hans Mönius Tel. 09195/1255
oder email: hans.moenius@online.de
Lorenz Galster Tel. 09195/9217306
oder email: gal.lo@t-online.de
Wir bitten um Verständnis, dass wir keine persönliche Einladungen
verschicken, sondern die Einladung nur über das
Amtsblatt erfolgt und hoffen aber dennoch, dass sich jeder der
geholfen hat und angesprochen fühlt am Helferessen kommt.
Gez.
Festleitung und Vorstandschaft
DJK Adelsdorf
Tagesausflug am Samstag den 24. August 2013
Programmablauf:
Abfahrt
8.00 Uhr am DJK Sportheim in die Glasbläserstadt Lauscha.
(Rennsteig) Unterwegs kurze Pause mit Knacker
und Brezen und ein Getränk. ( Kostenlos )
10.30 Uhr Werksführung des neuen Glaszentrums mit
hiesiger Glashütte, bekannt durch den jährlichen
Weihnachtskugelmarkt. Besichtigung der Verkaufs
hallen. (Werksverkauf). Eine Welt aus Glas, Licht
und Musik.
11.30 Uhr Weiterfahrt durch den Thüringer Wald entlang des
Rennsteigs nach Gehlberg.
Gehlberg liegt in unmittelbarer Nähe der höchsten
Erhebungen des Thüringer Waldes dem
Schneekopf.
12.30 Uhr Mittagessen - Überblick über den Thüringer Wald
haben wir dann auf den Aussichtsturm am
Schneekopf (978 m)
14.30 Uhr Weiterfahrt nach Oberhof.
15.00 Uhr Besichtigung des Thüringer Wintersportzentrums
Oberhof. / Biathlon-Stadion / DKB-Ski-Langlauf
– ARENA ( auch im Sommer Langlauf im Schnee
in der Halle ) / Bob- und Rennrodelsportbahn
/ Skisprung – Schanzenanlage.
17.00 Uhr Start zum Nachhauseweg mit Einkehr in ein gemütliches
Landgasthaus zum Abendessen, so dass
wir um ca. 21.00 Uhr zu Hause ankommen.
Treffpunkt / Abfahrt 8.00 Uhr am DJK Sportheim
in der Höchstadter-Straße 30.
Viel Freude bei dem Ausflug und bitte pünktlich kommen
wünscht die DJK.
gez:
Manfred Schock
1. Vorstand
Radsportclub Adelsdorf e.V.
Radtreff: Dienstag 27. August 2013
Treffpunkt: SC Sportheim um 18.00 Uhr
Streckenverlauf: 45 km
Adelsd.-Aisch-Schweinbach-Sambach-Vorra-Reundorf-
Pettstadt-Erlach-Röbersd.-Schlüssela-Ellersd.-Pommersf.-
Bösenbechh.-Aisch-Adelsd.
Tour-Guide: Karin Löhr
5. Tagestour: Sonntag, 25. August 2013
Treffpunkt: SC Sportheim um 9.30 Uhr
Streckenverlauf: 85 km
Adelsd.-Großenseeb.-Obermembach-Hammerbach-
Lenkershof-Oberreichenb.-Trabelshof—bersbach-Oberalbach-
Brunn-Wulkersdorf-Bottenbach-Rennhofen (Einkehr)-Bottenbach-Emskirchen-Herzogenaurach-Adelsd.
Tour-Guide: Karin Löhr
Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie alle
Radsportfreunde der Gemeinde. Tragen eines Fahrrad-Helms
erwünscht.
gez. die Vorstandschaft
TSV Neuhaus e.V.
Gymnastikabteilung
Die Sommerpause neigt sich dem Ende und wir beginnen
wieder mit unseren Übungsstunden.
Die Wirbelsäulengymnastik mit Pauline und Erika startet
wieder am:
Mittwoch den 04.09.2013 um 18.30 Uhr
Die Qi-Gong Gruppe mit Frederike beginnt wieder am Montag
den 09.09.2013 um 19 Uhr anschließend um 20 Uhr ist wieder
Body Styling mit Sonja. Neulinge sind in allen Gruppen herzlich
willkommen!
die Abteilungsleitung
Kegelabteilung
Am Freitag, den 13. September 2013 um 18 Uhr, findet im
Sportheim des TSV die Kegelabteilungsversammlung mit
folgender Tagesordnung statt.
1. Begrüßung
2. Vorschau auf die Punkterunde 2013/14
3. Wünsche und Anträge
Um pünktliche und zahreiche Teilnahme wird gebeten Im
Anschluss an die Abteilungsversammlung findet um 19 Uhr
das Erste Punktspiel unserer Frauenmannschaft in der Bezirksliga
A-Nord gegen Grüngold Forchheim statt.
die Abteilungsleitung
BRK - Senioren - Treff
Adelsdorf
Am Mittwoch, den 04. September 2013 findet wieder unser
gemütliches Beisammen sein im AWO Heim in der
Fabrikstr. um 14.00 Uhr statt. Wir wünschen allen bis zum
Wiedersehen viel Gesundheit und alles Gute.
Euer BRK - Senioren - Team
FFW Adelsdorf
Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, den
7. September 2013 mit Ferienprogramm und anschließendem
Grillfest
Zu unserem diesjährigen „Tag der offenen Tür“ laden wir
alle interessierten Kinder und Jugendlichen und natürlich die
gesamte Bevölkerung der Gemeinde Adelsdorf herzlich ein.
Am Nachmittag: Fahrten mit dem Feuerwehrauto, Bootsfahrten
auf der Aisch, Löschübungen, Vorstellung des neuen
Feuerwehrfahrzeuges, praktische Löschvorführungen der
aktiven Mannschaft sowie der Jugendfeuerwehr u. v. m. Kaffee
und Kuchen sowie Bratwürste vom Grill.
10

Im Anschluss daran Grillfest mit reichhaltigem Essensangebot.
Wir wünschen heute schon allen unseren großen und kleinen
Gästen einen interessanten und unterhaltsamen Tag sowie
einen gemütlichen Abend bei der Feuerwehr Adelsdorf.
Ihre Feuerwehr Adelsdorf
Hans Mönius
Jürgen Hörrlein
1. Vorsitzender 1. Kommandant
Dorfgemeinschaft Wiesendorf
Herzliches Dankeschön!
Unser 3. Wiesendorfer Dorffest ist schon wieder vorbei.
Daher möchten wir einigen Personen ein herzliches Vergelt’s
Gott sagen: Pfarrer Jaroslaw und Organist Davide für den
schönen Gottesdienst, den drei Vertretern der Presse für die
anschließende Berichterstattung, unseren Ehrengästen (auch
für die Urkundenübergabe), allen Spendern und Sponsoren,
unserem Musiker für die gute Unterhaltung, unseren Oltimerfreunden
für die ausgestellten Traktoren und den zahlreichen
Besuchern, die hoffentlich ein paar schöne Stunden in Wiesendorf
verbracht haben.
Aber zu guter Letzt an die vielen fleißigen Helfer,
(Neu-)Mitglieder und Freunde der Dorfgemeinschaft, denn
ohne euch wäre das Fest nicht möglich gewesen! Vielen DANK!
Eure Vorstandschaft
Waldbesitzervereinigung Kreuzberg
e.V. informiert!
Pflanzenbestellung
Für die Herbstpflanzung können Sie ab sofort und bis
15. Oktober 2013 Ihre Pflanzen bestellen.
Motorsägenführerlehrgang / Frauenkurs
Im Herbst finden wieder neue Kurse in Theorie und Praxis
statt. Besonders für unsere Waldbesitzerinnen, sowie alle
interessierten Frauen findet ein spezieller Frauenkurs statt.
Genaue Termine werden noch bekannt gegeben. Voranmeldungen
für alle Kurse sind ab sofort möglich.
Anmeldungen und Bestellungen bitte bei Frau Geier im WBV-
Geschäftsbüro Tel. 09545/441275 oder per Mail: kontakt@wbvkreuzberg.de
.
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 24.08. - 01.09.2013
Samstag, 24. August 2013
18.00 Uhr Zeckern Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern VAM Messe f. † Klara u. Fritz Nendel
u. f. † Anna Pessler u. f. † Kuni
Heumann u. Ang.
Sonntag, 25. August 2013
10.00 Uhr Adelsdorf Messe f. † Georg Mönius u. f. † Maria
Bibro u. f. † Franz Höfer u. Eltern, f.
† Marga Mönius u. Eltern Wagner u. f.
† Anna u. Franz Rittmaier u. f. † Eltern
Bickel, Amon u. Goß u. f. † Andreas
Reick
Dienstag, 27. August 2013
08.25 Uhr Adelsdorf Rosenkranz
09.00 Uhr Adelsdorf Hausfrauenmesse Messe f. † Bär
u. Kraus
Donnerstag, 29. August 2013
19.00 Uhr Zeckern Messe nach Meinung
Samstag, 31. August 2013
18.00 Uhr Zeckern Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern VAM Messe f. † Eberhard Holzwart
Sonntag, 1. September 2013
10.00 Uhr Adelsdorf Pfarrgottesdienst
14.00 Uhr Adelsdorf Taufe von Noah Tober
St. Laurentius Aisch
Samstag, 24. August 2013
10.00 Uhr Aisch Trauung Christian Förtsch -
Nicola Keck
Sonntag, 25. August 2013
08.30 Uhr Aisch Pfarrgottesdienst
Mittwoch, 28. August 2013
18.00 Uhr Aisch Messe f. † der Familien Kaiser, Kratz
u. Dittrich
Freitag, 30. August 2013
18.00 Uhr Aisch Messe (Schwesternhaus)
Samstag, 31. August 2013
14.00 Uhr Aisch Taufe von Emmi Stamm und
Hanna Wolf
Sonntag, 1. September 2013
Pfarrwallfahrt nach Schlüsselau
06.30 Uhr Aisch Abmarsch vor der Kirche
10.00 Uhr Schlüsselau Wallfahrtsgottesdienst
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Gummistiefel-Weitwurf-Wettbewerb –
2mal im Ferienangebot
Für Kids von 6 - 10 Jahren.
Kosten: 2 Euro
Ort:
Pfarrwiese hinter dem Pfarrzentrum.
Termine: 28.08.2013 und 04.09.2013
jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr
Eigene Gummistiefel dürft ihr daheim lassen.
das Vorbereitungsteam
11

Firmung 2013
Herr Müller hat die von ihm aufgenommenen Fotos sowie die
Zeitungsberichte und die Liederhefte der Firmung auf CD
gebrannt. Diese kann für einen Unkostenbeitrag von 7 Euro
im Pfarrbüro erworben werden. Bitte melden Sie sich hierfür
bis spätestens 15. September 2013 persönlich, telefonisch oder
per E-Mail an pfarrei-adelsdorf@erzbistum-bamberg.de
Singen für unsere Partnerpfarreien in
Uganda
Am 28. August 2013 wird der „Kleine Chor“ der Pfarrei
Hannberg an einer Aktion der dm-Drogeriemärkte teilnehmen.
Um 16.00 Uhr wird der Chor im Heßdorfer Gewerbepark
singen. Dafür erhält der Chor 400 Euro für unser Ugandaprojekt!
Wenn sich spontan noch 100 Personen dazugesellen
und mitsingen kommen noch 400 Euro zusätzlich für das
Ugandaprojekt dazu! Kommen auch Sie und unterstützen Sie
uns durch Ihren Gesang!
Herzlichen Dank
Gertrud Stubenvoll
Missionskreis
Voranzeige: Mütter beten (Zeckern)
Am Sonntag, den 29. September 2013 feiern wir 10-jähriges
Bestehen der Mütter beten Gruppe in Zeckern. Aus diesem
Grund möchten wir den Schöpfungsweg in Bamberg erkunden.
Wer Zeit und Lust hat ist herzlich eingeladen. Anmeldung
ist unbedingt erforderlich. Weitere Information folgt.
Anita Kaiser (Tel. 4440)
Pfarrwallfahrt St. Stephanus 2013
Anlässlich unseres Jubiläums „700 Jahre Pfarrei St. Stephanus“
wird das Ziel der diesjährigen Pfarrwallfahrt die Benediktinerabtei
in Münsterschwarzach sein. Wir werden 2 Tage
gemeinsam unterwegs sein, der Termin hierfür ist Samstag,
den 14. September und Sonntag, 15. September 2013.
Vorgesehen ist folgender Ablauf:
Für die Fußpilger:
Samstag, den 14.09.2013 (Uhrzeit wird noch bekanntgegeben)
Start der Fußwallfahrer an der Adelsdorfer Kirche (Begleitfahrzeug
vorhanden)
Mittagessen in Schlüsselfeld
Übernachtung in Gräfenneuses
Sonntag, den 15.09.2013 (Uhrzeit wird noch bekanntgegeben)
Start der letzten Strecke ab Gräfenneuses
Falls Sie nur am Sonntag oder nur einen Teil der Strecke zu
Fuß pilgern wollen, geben Sie dies bitte bei der Anmeldung
an. Für die Hinfahrt nach Gräfenneuses steht kein Bus zur
Verfügung, wir bitten Sie dies selbst zu organisieren.
Für die Buspilger:
Der Bus fährt am Sonntag, den 15.09.2013 um 10.00 Uhr am
Marktplatz in Adelsdorf und um 10.15 Uhr an der Musikschule
in Zeckern ab. Der Fahrpreis wird noch bekannt gegeben und
direkt im Bus eingesammelt. Falls Sie den Bus nur für die
Rückfahrt nach Adelsdorf benötigen, bitten wir Sie um eine
extra Anmerkung bei der Anmeldung.
Der gemeinsame Wallfahrtsgottesdienst wird um 11.30 Uhr
in der Krypta der Benediktinerabtei Münsterschwarzach stattfinden.
Bitte benutzen Sie bei eigener Anreise unbedingt den
extra hierfür ausgewiesenen Eingang an der Hinterseite des
Kirchplatzes.
Anmeldung:
Bitte tragen Sie sich in die in den Kirchen ausliegenden Listen
ein oder melden Sie sich im Pfarrbüro, Telefon 7296. Bitte vergessen
Sie bei Ihrer Anmeldung nicht Ihre Essensbestellung
für das gemeinsame Mittagessen nach dem Gottesdienst
anzugeben.
Machen wir uns gemeinsam auf den Weg!
Ihr Pfarrer
Ihr Pfarrgemeinderat
Thomas Ringer
St. Stephanus
Seniorenwallfahrt
des KAB Diözesanverbandes
Die KAB Adelsdorf lädt alle Mitglieder und Interessierte herzlich
zur Seniorenwallfahrt ein. Am Dienstag, den 27. August
2013 machen wir uns unter dem Motto „Johannes - der
Wegbereiter“ auf nach St. Johannes in Neumarkt i. d. Oberpfalz.
Abfahrt ist um 07.40 Uhr am Markplatz in Adelsdorf.
Weitere Informationen finden Sie im Schaukasten vor der
Kirche.
Weitere Infos bei Gunda Geier Tel.: 1890
Bavarian Brass
zum Open Air Konzert im Schlossgarten
Lassen Sie sich dieses einzigartige Arrangement mit abwechslungsreicher
und farbiger Instrumentierung durch
Trompete, Flügelhorn, Corno da Caccia, Langtrompete, Orgel
und Schlagwerk nicht entgehen.
Freitag, 30. August 2013 um 19.30 Uhr
im Garten des Schlosses zu Adelsdorf
Eintritt: 10 Euro
Reservieren Sie sich schon heute Ihre Eintrittskarte. Diese
erhalten Sie ab sofort bei Haushaltswaren Kredel, Hauptstraße
2 in Adelsdorf oder per Mail: g.muench@t-online.de.
Wir freuen uns auf einen schönen Konzertabend unter freiem
Himmel.
Pfarrgemeinderat St. Stephanus Adelsdorf
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Samstag, 24.08.2013
16.00 Uhr Taufe in der Schlosskapelle in Adelsdorf
(Pfr. Arnold)
Sonntag, 25.08.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Lektorin Sprockhoff-
Wendel/Lektor Macher)
10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Lektorin Sprockhoff-Wendel/Lektor Macher)
Sonntag, 01.09.2013
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Neuhaus
(Prädikant Rühlmann)
12

Hem/Rö
Unfall?
Kein Problem für uns, Zahlung aus eigener Tasche, Vollkasko- oder Haftpflichtschaden,
die kostengünstige Lösung sind wir.
Ihr Spezialist für Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugmarken.
Karosserieinstandsetzung und Fahrzeuglackierung aus einer Hand.
R. Geck
• Sonnenschutzanlagen
• Markisen • Rollladen
• Fenster • Türen
• Terrassendächer
• Insektenschutz
• E-Antriebe
• Reparaturen aller Art
Gewerbering 34a · 91341 Röttenbach
Telefon:
Tel. (09195)
0 91921 9556 /
5115 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Hemhofen/Röttenbach - Flg. Nürnberg 45 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Gewerbering 32, 91341 Röttenbach, Telefon: 09195/993150, Fax: 09195/993170
Her/Hau
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Heroldsbach/Hausen - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Hös/Ad
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Holen Ihr Altauto und BEZAHLEN
ca. 20,– € mit Kat, incl. kostenl. Abmeld. m. VN sw. Altmetall
Lorenz Autoverwertung, Tel.: 09134/907334
Rasenneuanlagen,
Pflasterarbeiten,
Baumfällungen,
Heckenschnitt
vom Fachmann.
Tel.: 0160/9108 40 30
13

Zum Schulanfang (12.9.2013)
Montag – Freitag durchgehend geöffnet von 7.00 - 19.00 Uhr!
Samstag 9.00 - 15.00 Uhr°
14

KFZ-Service von Auto - Kleinbusse
An- und Verkauf • Garantie u. Finanzierung
Reifen-Dienst • TÜV & ASU Abnahme
Auto-Service-Diller
Hochstrasse 9 a, 91325 Adelsdorf • Tel.: 0160/979 519 15
15

SOMMERURLAUB 2013
Unsere Praxis ist in der Zeit
von Montag, den 26. August bis Freitag, den
13. September 2013 geschlossen.
Vertreter:
Dr. med. H. Seile, Aischer Str. 10, Adelsdorf, Tel. 0 9195/23 12
Dr. med. Schuback, Hauptstraße 12, Heroldsbach, Tel. 0 9190/770
Ab Montag, den 16. September 2013
sind wir wieder für Sie da!
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Birgit Dehm
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Dr. med. Andreas Dehm
Facharzt für Innere Medizin - hausärztliche Versorgung -
Flurstr.1a, 91325 Adelsdorf, Tel. 0 9195/23 22, Fax 0 9195/30 61
24-h-Service-AB (Rezeptwünsche u. a.) 0 9195/92 28 69
- Bitte immer telefonische Terminvereinbarung ab 7.30 Uhr -
Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke
zu meinem
70. Geburtstag
bedanke ich mich bei allen Nachbarn, Freunden und
Bekannten ganz herzlich.
Mein besonderer Dank gilt der Gemeinde Adelsdorf,
dem Krieger- und Kameradschaftsverein Adelsdorf,
der Freiwilligen Feuerwehr Adelsdorf, der Raiffeisen-
Volksbank Adelsdorf, meinem Bruder Fridolin für die
Bereitstellung der Räumlichkeiten und meinen anderen
Geschwistern, Nichten und Neffen für ihre Hilfe.
Herbert Haagen
Adelsdorf, im August 2013
Putzfee für 4-Personenhaushalt in Adelsdorf
1x pro Woche für ca. 4 Std. gesucht.
Bei Interesse bitte melden unter 09195/9980018
(Sa.+So., Werktags ab 16:00 Uhr).
Ein
Projekt
von
Mehrgenerationenwohnen im
Zobelstein-Karree!
Hemhofen, 2 und 3 Zimmer Neubau-Wohnungen,
von 41 qm bis 77 qm Wohnfläche,
Balkon, Aufzug, schwellenfrei, Wohnen im
Grünen mit allen Annehmlichkeiten, Ärzte,
Apotheke, Einkaufsmöglichkeiten in der
Nähe, Baubeginn erfolgt!
Grundstücksbesichtigung:
Hauptstraße/Ecke Am Zobelstein,
Hemhofen
Sonntag 14-16 Uhr
oder weitere Informationen unter
Tel: 09131-777 551
Sontowski & Partner GmbH
16