47_Adelsdorf_22.11.2013_10.qxp_Layout 1 - Die Gemeinde ...

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 22. November 2013 Nummer/KW 47
22. Weihnachtsmarkt im Schlossgarten Adelsdorf
Samstag, 30.11. und Sonntag, 01.12.2013
Am Samstag, 30.11. und am Sonntag, 01.12. findet zum zweiundzwanzigsten Mal
der Adelsdorfer Weihnachtsmarkt im Schlossgarten statt.
Mit Aktionen und Ständen sind in diesem Jahr vertreten:
Selbsthilfegruppe verwaiste Kinder „Regenbogenwald“ – Pfadfinderstamm Raubvögel – Bürgerblock
Junge/Bürger – Autismus Mittelfranken e.V. – Kindergarten Flohkiste Neuhaus – SPD Adelsdorf – Jugendform
Adelsdorf – Bayern Power Fanclub Adelsdorf ev. 92. – Kindergarten St. Maria – Schmuck Schmiede – Kutschenfahrten
Schröder – Kindergarten Regenbogen – Partnerschaftskomitee Uggeate Trevano – Pfarrei St. Laurentius – Bücher
Schmidt – Stiftung Schloss Adelsdorf – Bund Naturschutz – Holz Hörrlein – Adelsdorfer Musikanten – Junge Union
– Keramik-Werk-Statt Angela Börnicke
Samstag, 30.11.2013
Auch dieses Jahr haben wir wieder ein vielfältiges Rahmenprogramm für Sie ausgearbeitet.
17:00 Uhr Eröffnung
18:00 Uhr Begrüßung durch Bürgermeister Fischkal. Das Christkind kommt nach Adelsdorf
19:00 Uhr Weihnachtsgeschichte des Christkindes in der beheizten Kapelle
22:00 Uhr Offizielles Ende
Sonntag, 01.12.2013
13:00 Uhr Eröffnung
14:00 Uhr Weihnachtliche Beiträge unserer Kindergärten
16:00 Uhr Das Christkind kommt nach Adelsdorf
16:30 Uhr Posaunenchor Neuhaus „Weihnachtliche Lieder“
17:15 Uhr Weihnachtsgeschichte des Christkindes in der beheizten Kapelle
18:30 Uhr Offizielles Ende des 22. Weihnachtsmarktes
Sie sind herzlich eingeladen, unseren Weihnachtsmarkt am Samstag zwischen 17.00 und 22.00 Uhr
und am Sonntag zwischen 13.00 und 18.30 Uhr zu besuchen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
und bei der Suche nach passenden kleinen Weihnachtsgeschenken für Ihre Lieben werden Sie sicher fündig.
Auf Ihr kommen freut sich, mit allen Beteiligten,
Ihr Karsten Fischkal, 1. Bürgermeister

Ihr Bürgermeister informiert …
www.adelsdorf.de
Sehr geehrte Damen und Herren Vereinsvorstände,
aktuell gibt es in unserer Gemeinde über 90 Vereine, Gruppen und Institutionen.
Informationen hierzu findet man u.a. auch auf der Homepage der Gemeinde
Adelsdorf unter dem Button „Leben bei uns“. Hier sind sämtliche Vereins -
vorstände und Ansprechpartner sowie ein weiterführender Link auf den entsprechenden
Verein aufgeführt.
Die Homepage lebt von Ihrer Aktualität. Daher bitte ich Sie, sehr geehrte Damen
und Herren der Vorstandschaft, die Liste zu überprüfen und uns ggf. Änderungen
und weitere Informationen zum Verein mitzuteilen. Diese Informationen senden
Sie bitte an gemeinde@adelsdorf.de
In diesem Zusammenhang bitten wir alle Vereine um Zusendung Ihrer Termine
für das Jahr 2014. Unser Terminkalender wird sehr gut angenommen und erleichtert
die Planung Ihrer Veranstaltungen im Gemeindegebiet.
Sehr geehrte Damen und Herren Unternehmer,
auf der Homepage der Gemeinde Adelsdorf finden Sie unter dem Button
„Wirtschaft“ einen Link zu unserem Business Portal. In diesem Portal sind sämtliche
Unternehmen und Betriebe aufgelistet. Aufgrund starker Bautätigkeiten
innerhalb der Gemeinde Adelsdorf gewinnt dieses Portal immer mehr an
Attraktivität. Allein im letzten Jahr hatten wir über 2000 Zugriffe auf diese Seiten.
Sollten Sie noch nicht in diese Liste aufgenommen sein bzw. sollten es Änderungen
oder gar Erweiterungen ihres Angebots geben, bitte mailen Sie uns an. Ihre
Informationen senden Sie bitte an gemeinde@adelsdorf.de.
Bei Rückfragen zu einzelnen Themen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
2

Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
23.11.2013 und am Sonntag, den 24.11.2013
Notrufe
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 09195/9432-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage
der Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr. 0151/18848001
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung,
diensthabende Apotheken Notruf 112
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt
Chirurgen Servicenummer 116 117
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Dr. Georg Görgl, Kerschensteiner Str. 6,
Höchstadt a. d. Aisch, Tel.-Nr. Praxis 09193 3455
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 22.11.2013, 08.30 Uhr bis Sonntag, den
24.11.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstraße 32,
Tel. 09195 7400, Fax. 09195 4357
am Montag, den 25.11.2013,
St.-Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstraße 3 a,
Tel. 09195 9454-0, Fax. 09195 945434
am Dienstag, den 26.11.2013,
Apotheke Am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstraße 13,
Tel. 09195 995700, Fax. 09195 995701
am Mittwoch, den 27.11.2013,
Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstraße 12,
Tel. 09133 2308, Fax. 09133 789095
am Donnerstag, den 28.11.2013,
Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstraße 15,
Tel. 09190 419, Fax. 09190 514
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben samstags
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu nehmen.
Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den
einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Frau Christine Mulfinger, wohnhaft in Neuhaus,
Braungardtstr. 13
am 25.11.2013 zum 71. Geburtstag
Frau Margareta Bischoff, wohnhaft in Adelsdorf,
Läusbergring 18
am 26.11.2013 zum 89. Geburtstag
Frau Christine Schülein, wohnhaft in Heppstädt,
Heppstädt 31
am 27.11.2013 zum 74. Geburtstag
Frau Rosemarie Stützinger, wohnhaft in Neuhaus, Neuhauser
Hauptstr. 51
am 28.11.2013 zum 71. Geburtstag
Herrn Baptist Brehm, wohnhaft in Aisch, Am Uttsberg 4
am 29.11.2013 zum 72. Geburtstag
3

Sitzungen
Im Monat September 2013 lag folgendes Ergebnis vor:
Sitzung des Ausschusses „Bau,
Infrastruktur und Umwelt“
Bauanträge, die in der nächsten Sitzung des Ausschusses
„Bau-, Infrastruktur und Umwelt“ behandelt werden sollen,
sind mit allen erforderlichen Unterlagen bis Freitag,
29.11.2013, bis 12.00 Uhr im Bauamt, Zimmer Nr. 1.07 oder
1.08, einzureichen.
Adelsdorf, 11.11.2013
i.A. Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Im Monat Oktober 2013 lag folgendes Ergebnis vor:
Von der 71. öffentlichen Sitzung des Ausschusses „Bau,
Infrastruktur, Umwelt“ am 13.11.2013 werden nachstehende
Ergebnisse bekannt gegeben:
Öffentliche Bekanntmachung
1 Behandlung von Bauvoranfragen
Zu folgender Bauvoranfrage wurde das gemeindliche
Einvernehmen in Aussicht gestellt.
1.1 Neubau eines Einfamilienwohnhauses auf dem Grund -
stück Fl.Nr. 315/46 der Gemarkung Adelsdorf
1.2 Errichtung einer Dachgaube auf dem Grundstück Fl.Nr.
859/110 der Gemarkung Adelsdorf
2 Behandlung von Bauanträgen
Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche
Einvernehmen teils mit Auflagen erteilt
2.1 Neubau Carport und Vordach zum freistehenden Ein -
familienhaus auf dem Grundstück Fl.Nr. 1077 der
Gemarkung Adelsdorf
2.3 Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
auf den Grundstücken Fl.Nrn. 1032 und 1033 der
Gemarkung Adelsdorf
2.4 Errichtung eines überdachten Holzlagerplatzes auf dem
Grundstück Fl.Nr. 64/6 der Gemarkung Neuhaus
2.5 Neubau einer zweigruppigen Kinderkrippe auf einer
Teilfläche des Grundstücks Fl.Nr. 329 der Gemarkung
Adelsdorf
Folgender Bauantrag wurde zurückgestellt:
2.2 Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und
Geräteraum auf dem Grundstück Fl.Nr. 586/6 der
Gemarkung Adelsdorf
Adelsdorf, 19.11.2013
Gemeinde Info
Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Ergebnisse
der Geschwindigkeitskontrolle
In der Bürgerversammlung wurde der Wunsch geäußert, die
Messergebnisse der kommunalen Geschwindigkeitsüber -
wachung zu veröffentlichen. Diesen Wunsch kommt die
Gemeinde Adelsdorf nun nach.
Die von der Gemeinde Adelsdorf beauftragte Geschwindig -
keitsüberwachung findet für insgesamt 10 Stunden pro Monat
statt.
Adelsdorf, 18.11.2013
Gemeinde
Ehrenamtliches Helfernetz
in Adelsdorf
Jeder braucht mal Hilfe!
Sei es nun ein Notfall oder der Alltag, den man nicht mehr
alleine bewältigen kann.
Mit Ihrer Unterstützung möchten wir hier in Adelsdorf
ein Helfernetz für alle Generationen aufbauen. Dieses
soll auf einer freiwilligen und ehrenamtlichen Basis funktionieren.
Hilfesuchende Menschen unserer Gemeinde können sich
bei uns melden und wir versuchen Ihnen die passende
Hilfe zu vermitteln.
Deshalb bitten wir um Ihre Mithilfe: Wir brauchen freiwillig
Engagierte, die bereit sind beispielsweise Fahr -
dienste, Näharbeiten oder kleinere Reparaturen im
Haushalt zu übernehmen, bei der Gartenarbeit zu helfen,
als Babysitter einzuspringen, ...
Haben Sie Interesse sich ehrenamtlich im Helfernetz zu
engagieren? Bitte sprechen Sie uns an. Einsatzfelder und
Zeitumfang bestimmen Sie selbst.
Wir freuen uns über freiwillige Helfer, die uns bei bestehenden
Projekten unterstützen oder neue auf den Weg
bringen möchten.
Kontakt:
Generationenbüro „Genial“
Rathausplatz 1
Zimmer 1.02
91325 Adelsdorf
Tel.: 09195 9432-197
E-Mail: genial@adelsdorf.de
Ihr Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
4

Adelsdorfer Christkind
An alle Vereine und Einrichtungen,
suchen Sie noch eine kleine Überraschung für Ihre
Weihnachtsfeier oder Veranstaltung in der Weihnachtszeit?
Dann melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail bei der
Gemeinde Adelsdorf, denn unser bezauberndes Adelsdorfer
Christkind würde gerne durch evtl. Vorlesen einer kleinen
Weihnachtsgeschichte oder Überreichung von Geschenken
Ihre Veranstaltung zu einer Besonderen werden lassen.
Karin Mirwald, Tel.: 09195/5601
Mail: genial@adelsdorf.de
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit!
Mitteilung des Fundbüros
In der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
1 Geldschein
Im Monat Oktober wurden im Tierheim Unternesselbach (Tel.
09164/317) insgesamt 4 Katzen aus dem Gemeindegebiet abgegeben.
Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim
Tierheim Unternesselbach.
Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/ 9432 – 132
Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/ Fundbüro
abgerufen werden.
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
z.Zt. 2 Gesuche (Bauplatz und Wohnung) und 1 Wohnungs -
angebot
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
z.Zt. keine Gesuche und Angebote
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie Ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne weiter
nadine.westphal@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Kindergarten und Schule
KiTa Villa Regenbogen
Auch in diesem Jahr beteiligt sich die KiTa Villa Regenbogen
am Weihnachtsmarkt mit einem eigenen Stand. Diesen können
Sie sowohl am Samstag, als auch am Sonntag besuchen.
Unsere Kinder möchten Ihnen gerne zeigen, was sie gelernt
haben. Hierzu sind Sie am Sonntag, 1.12.2013 um 14.20 Uhr
herzlich eingeladen, an die Bühne auf dem Weihnachtsmarkt
zu kommen.
Team Villa Regenbogen
Elternbeirat
Mitteilung der Grund- und
Mittelschule Adelsdorf
Informationsabend: Übertritt
Liebe Eltern,
im Rahmen des kind- und begabungsgerechten Übertritts -
verfahrens an weiterführende Schulen möchten wir Sie am
Montag, 02. Dezember 2013 um 19.00 Uhr in der Mittelschul-
Aula zu unserem
Informationsabend
Thema: Übertritt in weiterführende Schulen
herzlich einladen.
Wir wollen Sie ausführlich informieren über:
• Übertrittsbedingungen im Schuljahr 2013/14
• die Anforderungen der einzelnen Schularten
• Entscheidungshilfen zur Wahl der Schullaufbahn
• Termine
• Beratungsangebote
Der Abend wird von der zuständigen Beratungslehrkraft Frau
Anke Schill und Vertretern der weiterführenden Schularten
(Mittelschule, Realschule, Gymnasium, Wirtschaftsschule) gestaltet.
Wir möchten Sie bitten, die Gelegenheit zu einem umfassenden
Überblick zu nutzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
gez. S. Gröger, Rektorin
Technische Dienste
BAUHOF AKTUELL
Straßenreinigung
Die letzte Straßenkehrung in diesem Jahr findet kommende
Woche (KW 48) statt!
Winterdienst
Der Winterdienst steht an und unsere Bauhofmitarbeiter sind
in den Startlöchern.
Wir möchten Sie bitten, Ihre Fahrzeuge so zu parken, dass die
Gemeindefahrzeuge ungehindert fahren können und der
öffentliche Grund überall zugänglich ist.
Ferner bitten wir Sie, Schnee vom eigenen Grundstück nicht
auf Gemeindegrund, sondern auf Ihrem Privatgrund zu lagern.
Vielen lieben Dank für Ihr Verständnis!
Für die Technischen Dienste
Karin Frey
Tel. 09195 9432-149
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff
im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum, (Hauptstraße 21) statt.
5

Montag „offene Nähwerkstatt“
17.00 – 19.00 Jugendliche, bzw. 19.15 – 22.00 Uhr Erwachsene
Für alle Nähbegeisterten und diejenigen, die es noch werden
wollen, haben wir ab sofort unsere offene Nähwerkstatt !!!
- Vorkenntnisse sind nicht erforderlich -.
Zu den Kursen dürfen Sie gerne Ihre eigene Maschine mitbringen;
Stoffe können auch über die Kursleiterin bezogen
werden. Anmeldung: bei Jennifer Werner, Tel.: 0173-1857180
Dienstag von 14.30 – 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
„Alte Spiele neu entdeckt!“ Haben Sie Lust in geselliger Runde
eine Partie „Mensch ärgere dich nicht“ – Mühle, Dame, Halma,
Romme, …, oder auch selbst mitgebrachte Spiele zu spielen?
Dieses Angebot ist für alle Generationen offen, d.h. jede/r ist
stets willkommen, egal wie alt oder jung er ist. Alle sind herzlich
eingeladen, im Generationencafé einen kurzweiligen
Nachmittag zu verbringen. Auf unsere ganz kleinen Gäste
warten Duplo, div. Bilderbücher, Puzzles, Autos, Stifte, Papier
und sogar eine kleine Kinderküche.
Schaut doch mal rein!
Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr „Offener Handarbeitskreis“
Sie möchten stricken oder häkeln lernen oder Ihre Techniken
verfeinern? Vielleicht wollten Sie immer schon mal Socken
stricken oder die „Strickliesel“ kennenlernen?
Der Handarbeitskreis ist offen für kleine und große Leute, die
Lust haben, in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben. Es können
angefangene Arbeiten mitgebracht oder unter Anleitung
kleine Accessoires, Heimtextilien und verschiedenste
Strickarbeiten gefertigt werden. Frau Irmgard Heim gibt ihre
Kenntnisse gerne weiter. Wolle und Nadeln bitte mitbringen.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Kontakt: Irmgard Heim, Tel.: 09195/1649.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Bei Fragen zu den Angeboten, wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zim. 102, Di. 9.00 – 12.00 und
Do. 14.00 – 17.00 Uhr) Frau Worrich, Tel.: 09195/9432-197 gibt
Ihnen gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“, um zusammen ein leckeres
Mittagessen zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis spätestens
Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, .....
kleine Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch von 18.00 bis 21.00 Uhr
und
Freitag von 18.00 bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle). Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
Bildung, Kunst u. Allerlei
Bei der Gemeinde Hemhofen ist zum 01. September 2014
eine Ausbildungsstelle
zur/zum Verwaltungsfachangestellten
- Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des
Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung -
zu besetzen. Wir suchen eine/n motivierte/n und zielstrebige/n
Bewerber/in.
Voraussetzung ist mindestens der qualifizierende Hauptschulabschluss.
Das Ausbildungsverhältnis richtet sich nach dem Tarif -
vertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes
(TVAöD).
Innerhalb des dreijährigen Zeitraumes bieten wie eine
qualifizierte Ausbildung und erwarten Freude im Umgang
mit Menschen, Teamfähigkeit, Flexibilität und Lern -
bereitschaft.
Interesse??
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den vollständigen
Unterlagen richten Sie bitte spätestens bis 27.11.2013 an
die Gemeinde Hemhofen, Blumenstraße 25, 91334
Hemhofen
Ansprechpartner für Rückfragen: Herr Lindner,
Tel. 09195/9484-11 (E-Mail: horst.lindner@hemhofen.de
und Frau Kalb, Tel. 09195/9484-13 (E-Mail:
angelika.kalb@hemhofen.de)
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung
und Befähigung vorrangig berücksichtigt.
Joachim Wersal
1. Bürgermeister
Die Gemeinde Hallerndorf stellt zum
nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens jedoch
zum 01.01.2014, eine/n Mitarbeiter/in mit
erfolgreich abgeschlossener Ausbildung zum/r
Verwaltungsfachangestellten
für das Vorzimmer des Bürgermeisters
ein. Das Arbeitsverhaltnis ist für die Dauer der Elternzeit
befristet. Die Wochenarbeitszeit beträgt 30 Std. (Teilzeit).
Ihr künftiges Aufgabengebiet erstreckt sich überwiegend
auf Organisation und Koordination von Terminen,
Gebäudeverwaltung, Erstellen des gemeindlichen
Amtsblatts sowie Vertretung des Einwohnermeldeamtes.
Die tarifliche Vergütung richtet sich nach den Be -
stimmungen des TVöD (VKA), Qualifikation und Berufs -
erfahrung. Wir erwarten selbständige Arbeitsweise,
Freude und Geschick im Umgang mit Menschen,
fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office, OK.EWO),
Organisationstalent, Flexibilität und Einsatzbereitschaft
auch außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten.
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis
spätestens 06.12.2013 an die Gemeinde Hallerndorf, Von-
Seckendorf-Str. 10, 91352 Hallerndorf. Für weitere
Informationen stehen wir Ihnen auch telefonisch unter
09545/4439-0 zur Verfügung.
6

Die Gemeinde Hallerndorf stellt zum
nächstmöglichen Zeitpunkt, spaẗestens jedoch
zum 01.01.2014, eine/n Mitarbeiter/in mit erfolgreich
abgeschlossener Ausbildung zum/r
Verwaltungsfachangestellten
für das Einwohnermeldeamt
ein. Das Arbeitsverhältnis ist zunächst für die Dauer von
2 Jahren mit der Option zur Übernahme befristet. Die
Wochenarbeitszeit beträgt 30 Std. (Teilzeit). Ihr künftiges
Aufgabengebiet erstreckt sich überwiegend auf die
Ta ẗigkeiten eines Einwohnermelde- und Passamtes,
Gewerbean-, ab- und ummeldungen, Fundbüro sowie
Vertretung des Vorzimmers. Die tarifliche Verguẗung richtet
sich nach den Bestimmungen des TVöD (VKA),
Qualifikation und Berufserfahrung. Wir erwarten eine
mehrjaḧrige Erfahrung im Einwohnermeldeamt, selb -
ständige Arbeitsweise, Freude und Geschick im Umgang
mit Menschen, fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office,
OK.EWO), Organisationstalent, Flexibilitaẗ und Einsatz -
bereitschaft auch außerhalb der regelmäßigen Arbeits -
zeiten.
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis
spaẗestens 06.12.2013 an die Gemeinde Hallerndorf, Von-
Seckendorf-Str. 10, 91352 Hallerndorf. Für weitere
Informationen stehen wir Ihnen auch telefonisch unter
09545/4439-0 zur Verfügung.
Weihnachtsmarkt in der Laufer Mühle
Am Samstag, den 30. November und Sonntag, den 1. Dezember,
jeweils von 14.00 - 18.00 Uhr, ist es wieder so weit: Die
Bewohner, das Team und der Freundeskreis der Laufer Mühle
laden ein zum Traditionellen Weihnachtsmarkt in und um den
romantischen Innenhof.
Neben kulinarischen Genüssen aus der Küche und der
Bäckerei bietet die Laufer Mühle wieder viele Geschenkideen
rund ums Fest, Marmeladen aus dem Lebensmittelpunkt, ein
abwechslungsreiches Kinderprogramm und stimmungsvolle
Advents- und Weihnachtsfloristik. Auch unser Christkind
wird wieder da sein und Kinderaugen zum Leuchten bringen:
Es kommt an beiden Tagen jeweils um 17.00 Uhr. Am Sonntag
tritt um 16.00 Uhr im Innenhof der Laufer Mühle der
Niederndorfer Chor auf.
Wer schon früher mit dem Dekorieren beginnen will, kann
sich Kränze und Gestecke auch schon in der Zeit vom 25. -
29. November zu den üblichen Geschäftszeiten in der Floristik-
Ausstellung aussuchen. Beides findet statt in der Laufer
Mühle, Lauf 18, Adelsdorf.
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
R 283
Angela Schickert
Plätzchen rationell backen
Lebensmittelkosten : ca. 6 €
Mittwoch, 27.11.2013 (1 Treffen) 14,00 €
18.15 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 in Adelsdorf
R 294
Sabine Den Haan
Orientalischer Bauchtanz
mit Vorkenntnissen. Das Schöne am orientalischen Bauchtanz,
jede Frau kann es Lernen. Es gibt keine Altersgrenze und
macht richtig Spaß.
Montag, 02.12.2013 (10 Treffen) 50,00 €
18.00 - 19.30 Uhr
Schule Adelsdorf Raum 2.1 E (Eingang ü. Pausenhof)
R 295
Sabine Den Haan
Orientalischer Bauchtanz
Übungsstunden der gelernten Choreographien.
Montag, 02.12.2013 (10 Treffen) 38,00 €
19.30 - 20.30 Uhr
Schule Adelsdorf Raum 2.1 E (Eingang ü. Pausenhof)
R 297
Sabine Den Haan
Orientalischer Bauchtanz
mit Vorkenntnissen.
Donnerstag, 12.12.2013 (10 Treffen) 50,00 €
18.30 - 20.00 Uhr
Schule Adelsdorf Raum 2.1 E (Eingang ü. Pausenhof)
R 296
Sabine Den Haan
Orientalischer Bauchtanz
ohne Vorkenntnisse
Donnerstag, 12.12.2013 (10 Treffen) 50,00 €
17.00 - 18.30 Uhr
Schule Adelsdorf Raum 2.1 E (Eingang ü. Pausenhof)
R 224a
Karolina Wiedmann
Aqua-Gymnastik
Mittwoch, 11.12.2013 (10 Treffen) 27,00 €
10.10 - 10.55 Uhr
Schwimmhalle Schule Adelsdorf
R 225a
Karolina Wiedmann
Aqua-Gymnastik
Mittwoch, 11.12.2013 (10 Treffen) 27,00 €
11.00 - 11.45 Uhr
Schwimmhalle in Adelsdorf
Gesundheit u. soz. Dienste
BRK Bereitschaft Adelsdorf
Dringend Unterstellmöglichkeit gesucht
Der nächste Winter kommt bestimmt und einige Fahrzeuge
der BRK Bereitschaft Adelsdorf stehen im Freien vor der
„Alten Schule“ in Aisch. Da die BRK Bereitschaft mit der
Sondereinsatzgruppe Betreuungsdienst Erlangen-Land eine
wichtige Einheit für Großschadenereignisse stellt, ist es umso
wichtiger schnell und effizient die Einsatzstellen zu erreichen.
Dies ist aber gerade in der Winterzeit ein großes Problem,
wenn die Fahrzeuge im Freien stehen und es sehr lange dauert,
bis sie einsatzfähig sind. Deshalb sucht die BRK Bereitschaft
Adelsdorf „dringend“ geeignete Unterstellmöglichkeiten für
folgende Fahrzeuge und Anhänger: 1 Betreuungs-LKW,
1 Betreuungs-MTW (MB Sprinter), 1 Betreuungs-Anhänger,
1 Feldküchen-Anhänger und 1 Kühl-Anhänger.
Wer über derartige Unterstellmöglichkeiten in der Gemeinde
Adelsdorf verfügt und die gerade frei sind, soll sich bitte dringend
unter der Telefon Nr. 0172/8214725 oder per E-Mail an
uwe.poeschl@online.de melden.
Bitte unterstützen Sie uns, damit wir jederzeit schnell und
effizient einsatzfähig sind.
7

Wir sagen schon vorab „Dankeschön“ und wünschen allen
Bürgerinnen und Bürgern eine schöne Adventszeit!
Siegfried Kainer
BRK Bereitschaftsleiter
Stefan Müller, MdB
BRK Kreisvorsitzender
Peter Badum
BRK stv. Bereitschaftsleiter
LRA Erlangen-Höchstadt
Vorsorgevollmacht
Das geht auch Sie an: Die Vorsorgevollmacht
Über 189.000 volljaḧrige Menschen in Bayern haben eine
Betreuerin oder einen Betreuer. Sie sind auf die Hilfe eines gesetzlichen
Vertreters angewiesen, weil sie z.B.
• durch Krankheit
• durch Unfall oder
• durch nachlassende geistige Kräfte im Alter
ihre rechtlichen Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln
können.
Verlassen Sie sich auf keinen Fall auf die haüfig gehörte
Meinung, nahe Angehörige könnten rechtsverbindlich für Sie
handeln, wenn Sie zu eigenen Entscheidungen nicht mehr in
der Lage sind.
Grundsaẗzlich darf kein anderer – auch kein Ehegatte oder
volljaḧrige Kinder – für Sie entscheiden, außer:
• es liegt eine wirksam erteilte Vollmacht vor oder
• es wird durch das Betreuungsgericht eine Betreuerin/ein
Betreuer bestellt.
Die rechtzeitige Erteilung einer Vollmacht ist die einfachste
und kostengünstigste Möglichkeit, ein förmliches Betreuungs -
verfahren abzuwenden. Jeder geschäftsfaḧige Bürger hat die
Möglichkeit, für das Alter oder altersunabhängige Fälle der
Hilfsbedürftigkeit, Vorsorge durch die Erteilung einer Voll -
macht zu treffen.
Das oftmals als lästig empfundene Einmischen von Behörden
und Gerichten in familiäre Belange und mögliche Gerichtsund
Gutachterkosten können u.U. damit vermieden werden.
Wir bieten Ihnen persönliche Beratung für eine Vollmacht
oder eine Betreuungsverfügung an. Informationen und die
Formulierungshilfen, bzw. Vordrucke erhalten Sie kostenlos
von der Betreuungsstelle.
Wir stehen Ihnen zur Beratung gerne zur Verfügung.
Landratsamt Erlangen-Höchstadt -Betreuungsstelle-
Schubertstr. 14, 91052 Erlangen
im Gesundheitsamt 09131/7144-455, -456 und -457
www.erlangen-hoechstadt.de
Weihnachtsstimmung für die Kleinen
Irlinger lädt zu weihnachtlichem „Märchen mit Musik“ nach
Bubenreuth.
Weihnachtsstimmung einmal anders: Statt sich von Plaẗzchen
und Gluḧwein in Weihnachtsstimmung versetzen lassen, bietet
Landrat Eberhard Irlinger als erster Vorsitzender des Vereins
Kultur Erlangen-Höchstadt Eltern und Kindern eine spaßigere
Variante, die vorweihnachtliche Zeit zu genießen: Am 30.
November 2013 veranstaltet der Kulturverein um zehn Uhr
in der Grundschule Bubenreuth ein „Märchen mit Musik“ für
alle Eltern, Großeltern und Kinder bis acht Jahren im
Landkreis. Gesangslehrerin Regina Klatte erzaḧlt dort eine
Weihnachtsgeschichte, in der ein kleiner Hase die Hauptrolle
spielt. Landrat Eberhard Irlinger greift zur Gitarre und lädt
Groß und Klein zum gemeinsamen Singen und Tanzen ein.
Der Eintritt ist frei.
Alle Jahre wieder ...
finden in vielen Landkreisgemeinden traditionelle Weihnachts -
märkte statt. Besucher wie Anwohner haben dann oftmals
Probleme, einen Parkplatz zu finden. Wer öffentliche Verkehrs -
mittel nutzt, braucht sich um einen Parkplatz keine Gedanken
zu machen und kann, ohne den eigenen Fuḧrerschein zu
gefaḧrden, den Gluḧwein auf den gemuẗlichen Weihnachts -
märkten genießen.
Übrigens: Haben Sie schon einmal die öffentlichen Verkehrs -
mittel für Ihre Weihnachtseinkaüfe genutzt? Sie werden
staunen, wie bequem Sie nahe Ihrer Einkaufsmo ̈glichkeiten
aussteigen und spaẗer, meist schwerbepackt, auch wieder einsteigen
können, ohne vorher lange, quälende Fußmärsche bis
zum Parkplatz hinter sich zu bringen.
Probieren Sie es einfach einmal aus und lassen Sie sich unter
www.vgn.de/komfortauskunft/pdf/ Ihre persönliche Fahrt -
möglichkeit anbieten. Damit Sie auf jeden Fall sicher und
stressfrei ankommen, beachten Sie bitte den verbundweiten
Fahrplanwechsel zum 15. Dezember 2013.
Eine beschauliche Vorweihnachtszeit und entspannte Weih -
nachtseinkaüfe wünscht Ihnen
Ihr Eberhard Irlinger
Landrat
Welttag der Menschen mit Behinderung
Irlinger lädt ein zum elften Kulturnachmittag des Landkreises
Zum Welttag der Menschen mit Behinderung lädt Landrat
Eberhard Irlinger alle Interessierten am Dienstag, den dritten
Dezember 2013 nach Gremsdorf ein. Im Forum der Barm -
herzigen Brüder findet von 15.00-17.00 Uhr der elfte Kultur -
nachmittag des Landkreises statt. Der Hauschor der Barm -
herzigen Brüder stimmt die Zuhörerinnen und Zuhörer mit
drei Adventsliedern auf die Veranstaltung ein.
Musik, Tanz und eine Bildergeschichte geboten
Die Aurach-Werkstatt der Lebenshilfe Erlangen-Höchstadt
gibt eine Bildergeschichte über die „Weihnachtskuh Anke“
und das Integrative Montessori-Kinderhaus Eckental fuḧrt
einen „Lichtertanz“ auf. Daneben gibt Trompetenspieler
Tobias Schüpferling von der Musikschule Hemhofen eine
Kostprobe seines Könnens. Mit ihrer Auffuḧrung „Nur
getraümt, eine Traumreise durch Hit- und andere Paraden“
entfuḧrt die WAB Kosbach die Zuschauerinnen und Zuschauer
in eine musikalische Traumwelt und die Tanzgruppe „The
Maharanis aaja nachle“ beenden den Abend im Bollywood-
Style mit orientalischem Tanz. Landrat Eberhard Irlinger lädt
alle Kulturinteressierten in Stadt und Land zu diesem bunten
Nachmittag ein. Der Eintritt ist frei.
Frauen-Union Adelsdorf
CSU-Adelsdorf
JU-Adelsdorf
Einladung zum Adelsdorfer Weihnachtsmarkt
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir möchten Sie recht herzlich zum Adelsdorfer Weihnachts -
markt am 30.11. und 01.12.2013 einladen.
Lassen Sie sich in eine weihnachtliche, besinnliche Vor -
stimmung bringen. Treffen Sie Freunde und Bekannte und
spüren Sie, bei Glühwein und Weihnachtsmusik so langsam
die Einstimmung in „eine besinnliche Adventszeit“.
8

Wir möchten Ihnen diese zwei Tage mit Glühwein, Kinder -
punsch, selbst gemachter Marmelade, Plätzchen, Kaffee und
Kuchen und vieles mehr so richtig versüßen. Für den deftigeren
Geschmack halten wir selbstverständlich auch Fischbrötchen
bereit. Unsere beliebten Grillbratwürste, und Steaks werden
von den bewährten Grillmeistern der CSU für Sie zubereitet.
Auch dieses Jahr schenken wir wieder Weißbier vom „Spezi-
Keller“ aus. Die JU hält interessante, heiße Cocktails für sie
bereit.
Wir möchten natürlich nicht nur für Ihr leibliches Wohl sorgen,
sondern wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit mit unseren
selbst gebastelten Weihnachtsgestecken, Türkränzen, Tisch -
gestecken Ihre Wohnung in ein weihnachtliches Schmuckstück
zu verwandeln. Vielleicht entdecken Sie bei einem Besuch an
unserem Stand auch das ein oder andere Stück, dass genau
in Ihre Wohnung passt.
Wir freuen uns, wenn wir auch Sie an dem Stand der Frauen-
Union/ CSU und JU begrüßen können.
Herzlich
Frauen - Union Adelsdorf CSU-Adelsdorf JU-Adelsdorf
Frauen - Union Adelsdorf
Liebe Mitglieder und Bastelfreunde,
die Frauen - Union Adelsdorf beginnt mit Ihren Bastelvor -
bereitungen für den Weihnachtsmarkt.
Wir treffen uns:
Montag, den 25.11.13, Dienstag, den 26.11.13, Mittwoch, den
27.11.13 und Donnerstag, den 28.11.13 jeweils ab 15.00 Uhr
bis ……..
Bei Karin Frank, Höhenstraße 12 in Aisch (Tel. 925392).
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns bei dieser Bastelaktion
helfen würden - auch kleine Handgriffe sind sehr hilfreich.
Wir nehmen gerne Vorbestellungen für Adventskränze,
Gestecke, Grabgestecke und Türkränze entgegen.
Karin Frank, Tel. 925392; Sigrid Weiß, Tel. 2543; Maria Goß,
Tel. 7176.
Wir freuen uns auch über Spenden aus Ihrem Garten. Wir benötigen
Koniferen, Buchs oder Nadelbaumabschnitte (nur
weiche Nadeln), egal in welcher Größe. Falls Sie etwas entbehren
können, wenden Sie sich bitte an die oben aufgeführten
Telefonnummern. Wir holen es selbstverständlich bei Ihnen
zu Hause ab.
Ihre Frauen-Union Adelsdorf
OV - Karin Frank
SPD Adelsdorf
Wir sind für Sie da!
Zu unserer nächsten Bürgersprechstunde mit anschließender
Vorstandssitzung laden wir auch interessierte Bürgerinnen
und Bürger am
Donnerstag, den 28.11.2013 um 18.00 Uhr
in unser Bürgerbüro, Fabrikstr. 1a
ganz herzlich ein.
Oder besuchen Sie uns doch einmal im Internet unter
www.spd-adelsdorf.de .
Dort können Sie auch unsere Gemeinderatskandidatinnen
und -kandidaten für die Kommunalwahl 2014 kennenlernen.
Mit freundlichen Grüßen
für den Vorstand
Jutta Köhler
1. Vorsitzende
Vorweihnachtliche Feier mit Ehrungen
Auch in diesem Jahr möchten wir wieder langjährige
Mitglieder unseres Ortsvereins ehren und ihnen für ihre Treue
und Verbundenheit zur SPD danken. Diese Veranstaltung findet
im Rahmen einer vorweihnachtlichen Feier am
Dienstag, den 03.12.2013, um 19.00 Uhr
im Heim der DJK, Höchstadter Str. 30
statt.
Mit dieser Einladung, möchten wir uns gleichzeitig bei all
denen bedanken, die uns im Jahr 2013 tatkräftig unterstützt
haben. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen / euch
einen schönen Abend bei einem kleinen Imbiss und vorweihnachtlichen
Gitarrenklängen verbringen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Jutta Köhler
1. Vors.
Freie Wähler Adelsdorf
Adelsdorfer Weihnachtsmarkt
Herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger der
Gemeinde Adelsdorf zum diesjährigen Weihnachtsmarkt am
30. November und 1. Dezember 2013. Besuchen Sie unseren
Stand im weihnachtlich geschmückten Schlossgarten. Auch
in diesem Jahr haben die fleißigen Hände unserer Frauen
Weihnachtsplätzchen gebacken, um Ihnen diese zum Verkauf
anzubieten. Genießen Sie bei einem Cappuccino, Espresso,
heißer Schokolade oder einem Glas weißen Glühwein die vorweihnachtliche
Stimmung in unserem schönen Schlossgarten.
Zum Essen gibt es wieder die begehrten Langos mit verschiedenen
Soßen.
Die Freien Wähler freuen sich auf Ihren Besuch. Verbringen
Sie mit uns ein paar vorweihnachtliche Stunden. Der Reinerlös
wird wieder für den Seniorennachmittag verwendet. Der
Termin hierfür wird anfangs 2014 rechtzeitig bekannt gegeben.
Ihr Frauenteam
Bürgerblock/Junge Bürger
Einladung zum 22. Weihnachtsmarkt am 30.11./01.12.2013
Der Bürgerblock/Junge Bürger lädt alle Bürgerinnen und
Bürger der Gemeinde Adelsdorf zum diesjährigen Weihnachts -
markt recht herzlich ein!
Kommen Sie doch bei uns vorbei und genießen Sie verschiedene
Köstlichkeiten:
Wie z.B. Schokolierte Fruchtspieße
selbstgemachten Kakaolikör
selbstgemachten Punsch
Bratwürste & Steak
Verbringen Sie ein paar nette Stunden in weihnachtlicher
Atmosphäre des Schloßgarten mit uns.
Das komplette Bürgerblockteam freut sich auf Ihren Besuch!
Mit freundlichen Grüßen
Peter Nagengast
1. Vorsitzender
SC Adelsdorf
*** ACHTUNG *** ACHTUNG *** ACHTUNG ***
Unsere Pächterfamilie Kappas lädt am Sonntag, 01.12.2013
ab 11.00 Uhr zu einem fränkischen Mittagstisch ein.
Angeboten werden u.a. Schäuferla mit Sauerkraut + Kloß und
Kalbsrollbraten mit Blaukraut + Kloß.
Um Reservierung unter Tel. 09195/2460 wird gebeten.
Auf Ihr Kommen freut sich der SC Adelsdorf und Fam.
Kappas
DJK Adelsdorf
Unsere nächste Sitzung (Vorstandschaft/Spartenleiter/innen)
findet am Donnerstag, den 28.11.2013 um 19.00 Uhr im
Sportheim statt.
Bitte um vollzähliges Erscheinen.
Es laden ein
die Vorstandschaft
9

Radsportclub Adelsdorf e.V.
Einladung zur Jahresabschlussfeier 2013
Am Donnerstag, 5. Dezember 2013 ab 19.00 Uhr, veranstalten
wir im Landhotel „Drei Kronen“ in Adelsdorf unsere Jahres -
abschlussfeier.
Recht herzlich eingeladen sind alle Mitglieder des RSC; Partner
sind willkommen.
Die Vorstandschaft freut sich auf eine rege Beteiligung.
gez. die Vorstandschaft
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Ortsgruppe Adelsdorf
Liebe Landsleute unbd Freunde unserer Ortsgruppe,
ich darf Euch und Sie alle zu unserer vorweihnachtlichen Feier
in unser Vereinslokal, dem Landhotel „Drei Kronen“ auf das
herzlichste einladen.
Nehmen Sie sich ein, zwei Stunden Zeit zu dieser etwas anderen
Feier und bringen Sie Ihre Freunde und Familien -
angehörige mit.
Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr am 1. Advents -
sonntag, dem 01.12.2013.
Wir von der Vorstandschaft würden uns über zahlreiche Gäste
sehr freuen.
Euer Obmann
Krieger- und Kameradschaftsverein
Adelsdorf
Am Samstag, dem 23. November 2013, findet ab 19.00 Uhr
das traditionelle Kameradschaftsschießen der Adelsdorfer
Kriegervereine im Heim des Schützenvereines Adelsdorf statt.
Wir wollen an diesem Abend eine ziel- und treffsichere
Mannschaft stellen. Es wird darum gebeten, dass sich möglichst
viele Schützen aus unserem Verein zu diesem Termin
einfinden. Gleichzeitig wollen wir einen schönen, geselligen
und erfolgreichen Abend mit den Kameraden der anderen
Vereine verbringen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Es ergeht eine herzliche Einladung. Günter Brehm
1. Vorstand
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Adelsdorf
Am Samstag, den 23.11.2013 findet ein Freundschaftsschießen
im Schützenhaus Adelsdorf statt. Das Schießen beginnt um
19.00 Uhr und beenden wollen wir es mit einer „fränkischen
Brotzeit“.
gez. Die Vorstandschaft
Sonntag, 24.11.2013 Karpfenessen in Weppersdorf im
Landgasthof Utz um 18.00 Uhr.
Wir laden alle Mitglieder und deren Partnerinnen zum
Karpfenessen im Landgasthof Utz Weppersdorf recht herzlich
ein.
Wir bieten für Mitglieder einen Verzehrbon, die Damen erhalten
ein Glas Wein. Wir freuen uns auf rege Teilnahme und
ein gemütliches Beisammensein. gez. Vorstandschaft
Krieger- und Soldatenverein Aisch
Einladung zum Kameradschaftsschießen
Am Samstag, den 23. November findet das Kameradschafts -
schießen 2013 statt.
Dazu laden wir alle interessierten Mitglieder des Krieger- und
Soldatenvereins Aisch sowie die Kameraden der beiden
Adelsdorfer Soldatenvereine herzlich ein. Beginn: 19.00 Uhr
im Heim der Hubertusschützen in Adelsdorf. Die Startgebühr
beträgt 7,50 Euro. Für eine kleine Brotzeit ist gesorgt. Wir hoffen
auf zahlreiche Teilnehmer.
Mit kameradschaftlichem Gruß
gez. Ralf Olmesdahl
1. Vorsitzender
Land- und Hausfrauen
der Großgemeinde Adelsdorf
Am Sonntag, den 24.11.2013 backen die Landfrauen der
Großgemeinde Adelsdorf Krapfen auf dem Werkstattfest der
Barmherzigen Brüder in Gremsdorf. Der Erlös ist für die
Einrichtung der Barmherzigen Brüder in Gremsdorf bestimmt.
Hier unsere Abfahrtszeit für unsere 3 Tagesfahrt vom 29.11.13-
1.12.13 in den Schwarzwald.
Adelsdorf Marktplatz: 8.10 Uhr
Aisch: 8.15 Uhr
Heppstädt: 8.25 Uhr
Die Ortsbäuerinnen
BRK - Senioren - Treff Adelsdorf
Am Mittwoch, den 04. Dezember findet unsere besinnliche
Adventsfeier statt.
Wir beginnen um 12.00 Uhr mit einem kleinen Mittagessen
im AWO Heim in Adelsdorf.
Auch möchten wir uns bei den Frauen der AWO recht herzlich
bedanken, dass sie die Senioren des BRK- Treff, Adelsdorf mit
viel Liebe und Freude das ganze Jahr betreuen und bewirten.
Euer BRK- Senioren-Team.
VdK Adelsdorf
Immer donnerstags im Seniorentreff.
Liebe Mitglieder und Freunde des VdK-OV, alle sind herzlich
eingeladen jeweils am Donnerstag unseren Seniorentreff am
Uttsberg (Alte Schule Aisch) zu besuchen und ein paar
Stunden bei Unterhaltung und Gemütlichkeit mit zu gestalten.
Am 5.12.2013 wird uns H. Sandler mit einem Vortrag über den
in ganz Europa bekannten „Jakobsweg“ unterhalten mit
sicherlich sehr interessanten Einblicken und Facetten.
Öffnungszeit ist von 13.00 bis 17.00 Uhr, der Vortrag beginnt
ca. 15.00 Uhr. Wir freuen uns sehr über zahlreichen Besuch in
unserer Begegnungsstätte und bedanken uns herzlich hierfür.
Die Vorstandschaft VdK-OV Adelsdorf
Ehrenamtlichen-Team Seniotel
Musik am Nachmittag für Senioren
Am 27.11.2013 findet um 14.00 Uhr im Seniorenheim
Adelsdorf ein Konzert statt. Die internationale Stiftung zur
Förderung von Kultur und Zivilisation aus München wurde
von Herrn Erich Fischer gegründet und hat es sich zur Aufgabe
gemacht, ältere und bedürftige Menschen mit klassischer
Musik zu erfreuen. Neugierige und Interessierte sind herzlich
eingeladen.
SchlossKunst Adelsdorf e.V.
präsentiert…
klänge – formen – farben
Vom 22.11. bis 1.12.2013 können Kunstinteressierte einen
Kunstgenuss der besonderen Art erleben: Angela Börnicke -
Keramik, Wolf-Dieter Domke - Malerei, Donna Fei - Malerei,
10

Peter Geier - Musik, Franz Lankes - Skulpturen und Sigrid
Wolt - Malerei zeigen im Adelsdorfer Schloss, Hauptstr. 4 ihre
Kunstwerke.
Öffnungszeiten:
Samstag 23.11. 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 24.11. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 29.11. 16.00 - 19.00 Uhr
Samstag 30.11. 15.00 - 21.00 Uhr
Sonntag 01.12. 13.00 - 18.00 Uhr
Vernissage Freitag, den 22.11. um 19.00 Uhr
Die Künstler freuen sich auf Ihren Besuch!
Freiwillige Feuerwehr Adelsdorf
Liebe aktive Mitglieder der Feuerwehr Adelsdorf,
es wurde bereits vor einigen Monaten an uns ausgeliefert. Auch
zu Einsätzen auf der Autobahn A3, Bundesstraße B470 oder
wie beim letzten Großbrand in Neuhaus hatten wir es dabei.
Jetzt ist es endlich soweit.
Unser neues Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 20 wird
eingeweiht.
Wir möchten Euch deshalb alle auf das Herzlichste einladen
und bitten bei der kirchlichen Segnung anwesend zu sein.
Die Segnung werden die beiden Pfarrer, Herr Pfarrer Jens
Arnold und Herr Pfarrer Thomas Ringer am Samstag, den
23. November 2013 um 17.00 Uhr im Hof der Feuerwache
Adelsdorf vornehmen.
Da dies für uns ein hoch offizieller Akt sein wird, dürfen wir
Euch alle bitten, in blauer Ausgehuniform zu kommen.
Die Jugendgruppe dürfen wir bitten den Jugendschutzanzug
anzuziehen.
Im Anschluss an die Segnung laden wir Euch alle zum
Helferessen 2013 ein.
Auf Euer Kommen freuen sich
Hans Mönius
Jürgen Hörrlein
1. Vorsitzender 1. Kommandant
Rainer Hubert Georg Willert
stellv. Kommandant Festausschuss
FFW Neuhaus
Voranzeige: Motorsägenlehrgang für Selbstwerber
Personen die Interesse haben vom 27. - 28.12.2013 an dem
Motorsägenlehrgang teilzunehmen, können sich ab sofort beim
1. Kdt. Erwin Bergner, Tel. 09195/8364 oder 0172/8155687
anmelden.
Fanclub „Bayern-Power'92
Adelsdorf e.V.“
Servus Fanclubmitglieder!
Auswärts Bremen:
Ab sofort sind Anmeldungen für das Auswärtsspiel in Bremen
am Samstag, 07.12.13 möglich. Busfahrt mit Karte und
Brotzeit kostet 90 €. Abfahrt ist um 6.45 Uhr am Sportheim
des SC Adelsdorf. Kann sich aber noch zu einer früheren
Abfahrtszeit ändern! Anmeldungen bitte an den 1. Vorstand
Frank Hauke, Tel. 0172 5880360. Bei Anmeldung wird bereits
der volle Fahrpreis fällig.
Kinderkegeln:
Das nächste Kinderkegeln findet am SA 23.11.13 von 14.00-
17.00 Uhr statt. Mitmachen können Fanclubkinder von 8-13
Jahren. Anmeldungen bitte an den Jugendbeauftragten
Wolfgang Lebender unter 0157 73415436 oder 09195 9989219.
Rot-weiße Grüße
Die Vorstandschaft
Pfadfinderstamm Mosaik „Raubvögel“
Neue Gruppenstunden Termine
Nachdem schon länger das neue Schuljahr begonnen hat
stehen unsere Gruppenstundentermine fest:
Meute Donnerstag 17.00-19.00 Uhr 7-10 Jahre gemischt
Corax Dienstag 18.00-20.00 Uhr 12-13 Jahre Jungensippe
Aves Dienstag 18.00-20.00 Uhr 13-14 Jahre Jungensippe
Ulula Mittwoch 18.00-20.00 Uhr 12-14 Jahre Mädchensippe
Aquila jeden 2. Montag 18.30 bis 20.30 Uhr ab 16 Jahre
Mädchensippe
Es kann natürlich jederzeit zum schnuppern vorbeigeschaut
werden. Bei Fragen: 0160/8433150 Gut Pfad, Jasper
Förderkreis
Adelsdorfer Pfadfinder e.V.
Es gibt ihn wieder – den Adelsdorfer Adventskalender!
Durch die Unterstützung der Geschäftswelt von Adelsdorf
und Umgebung ist es uns wieder möglich, einen Advents -
kalender anzubieten. Vielen Dank hierfür!
Die nummerierten Kalender können ab sofort bei Herrn
Schmidt (Bücher-Schmidt, Adelsdorf) zu einem Preis von
5 EURO erworben werden. Am Adelsdorfer Weihnachtsmarkt
werden sie dann noch am Stand des Pfadfinderstammes
Raubvögel verkauft. In der Vorweihnachtszeit findet die
Verlosung der attraktiven Preise statt.
Wir wünschen eine schöne Adventszeit!
Die Vorstandschaft
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 23.11. - 01.12.2013
Samstag, 23.11.2013
18.30 Uhr Adelsdorf: Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 24.11.2013 - Christkönigsonntag
08.30 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe f. † Wilhelm Maier u. Monika
Belzer, f. † Rowitha Nendel, Vater Gerhard u.
Großeltern, f. † Geyer u. Emrich, u. f. † Helga
Mönius
10.00 Uhr Zeckern: Pfarrgottesdienst
16.00 Uhr Adelsdorf: Firmeröffnung im Pfarrzentrum (oder
Termin am 29.11.2013)
Montag, 25. November 2013
09.00 Uhr Zeckern: Mütter beten (Musikschule)
Dienstag, 26. November 2013
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Adelsdorf: Hausfrauenmesse f. † Bär u. Kraus,
u. f. † Eltern Klaus u. Körber
Mittwoch, 27. November 2013
18.00 Uhr Adelsdorf: Schülergottesdienst
Donnerstag, 28. November 2013
18.00 Uhr Zeckern: Hl. Messe f. v. Johanna Schüder
Freitag, 29. November 2013
15.00 Uhr Adelsdorf: Firmeröffnung im Pfarrzentrum (oder
Termin am 24.11.2013)
11

Samstag, 30. November 2013 - Hl. Andreas, Apostel
18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern: VAM f. † Grumann u. Ang., f. † Georg
Wagner, Eltern Ebert u. Ang., u. f. † Heilmann, Maid
u. Kunigunda Bergner
Sonntag, 1. Dezember 2013 - 1. Adventssonntag
08.30 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe f. † Johann Schüpferling u.
Ottilie u. Georg Mönius, f. † Alfons Trapp u. Ang.,
f. † d. Fam. Münster, u. f. † Veronika Dellermann
St. Laurentius Aisch
Samstag, 23.11.2013
18.00 Uhr Aisch: Rosenkranz
18.30 Uhr Aisch: Vorabendmesse
2. Gottesdienst f. † Erwin Krause, f. † Herrmann u.
Resi Kaiser, f. † Erich Großkopf (best. v. Jhrg. 1953),
f. † Winfried u. Hans Stenglein u. Johann Bertlein
(Kollekte f. d. Diaspora)
Montag, 25. November 2013
18.00 Uhr Aisch: Mütter beten (Schwesternhaus)
Freitag, 29. November 2013
18.00 Uhr Aisch: Hl. Messe (Schwesternhaus)
2. Gottesdienst f. † Margareta Lay, u. f. † der
Jahrgänge 56/57
Sonntag, 1. Dezember 2013 - 1. Adventssonntag
09.30 Uhr Aisch: Spielstraße für Familien im Schwesternhaus
10.00 Uhr Aisch: Familiengottesdienst „Der junge König und
die Reise zum Schatz“
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Der junge König auf der Reise zum Schatz
Dieses Jahr erwartet alle Familien im Advent ein besonderes
Abenteuer. Gemeinsam mit dem jungen König gehen wir auf
Schatzsuche. Worum es sich dabei wohl handelt? Was er alles
erleben wird? Seid Ihr neugierig? Dann kommt an den vier
Advents sonntagen zum Familiengottesdienst. Schon vor dem
Gottes dienst erwarten wir Euch an der Spielstraße, bevor wir
um 10.00 Uhr gemeinsam die Hl. Messe feiern.
Am 1. Advent in Aisch mit Spielstraße im Schwesternhaus.
Am 2. Advent in Adelsdorf mit Spielstraße im Pfarrzentrum.
Am 3. Advent in Zeckern mit Spielstraße in der Musikschule.
Am 4. Advent in Adelsdorf mit Spielstraße im Pfarrzentrum.
Wir freuen uns auf Euch und eine spannende Reise…
Hausgebet im Advent
Wie auch in den letzten Jahren möchte das Hausgebet am
Beginn des Advents uns für den Weg zum Weihnachtsfest
öffnen. Wir laden deshalb alle Familien und Kreise der
Pfarreiengemeinschaft ein, sich mit Gebet, Gesang und den
hoffnungsvollen Impulsen des Propheten Jesaja auf den
Advent einzustimmen.
Das Hausgebet findet am Montag, den 2. Dezember 2013, um
19.30 Uhr statt. Die Unterlagen liegen in den Kirchen aus oder
können im Pfarrbüro abgeholt werden.
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Auf Grund einer Fortbildung ist das Pfarrbüro am Dienstag,
den 26. November 2013 sowie am Donnerstag, den 12. Dezember
2013 nicht besetzt.
Gottesdienstbestellung Januar - März 2014
Die Gottesdienste für Januar bis März 2014 können ab
Dienstag, den 3. Dezember 2013, bestellt werden. Bitte kommen
Sie hierzu während der Öffnungszeiten ins Pfarrbüro.
Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr
16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.30 - 12.00 Uhr
Freitag 09.30 - 14.00 Uhr
Außerdem ist eine telefonische Gottesdienstbestellung (09195
7296) ab dem 5. Dezember möglich.
Ministranten Knigge
Inspiriert von unserem Ausflug in die Bavaria Filmstudios,
wollen wir am Samstag, den 23. November 2013, unseren
eigenen kleinen Film drehen. Wir treffen uns um 10.00 Uhr in
der Adelsdorfer Kirche und wollen auf lustige Art und Weise
einige Dinge vorstellen, die man während des Gottesdienstes
als Ministrant besser nicht macht. Um 12.30 Uhr gibt es dann
Mittagessen im Pfarrzentrum.
Bitte meldet Euch bei Euren Oberministranten oder im
Pfarrbüro an, wenn ihr mitmachen wollt.
Pfarrbrief Weihnachten 2013
Es ist wieder soweit, der Pfarrbrief für Weihnachten wartet
auf Ihren Beitrag.
Haben Sie einen interessanten Bericht aus ihrem kirchlichen
oder sozialem Tätigkeitsbereich
oder wollen Sie
• eine Veranstaltung Revue passieren lassen
• auf eine kommende Veranstaltung aufmerksam machen
• einen Hintergrundbericht aus dem Umfeld unserer
Pfarreiengemeinschaft besteuern
dann können Sie diese Informationen übermitteln an:
• In Papierform: Thomas Röckelein, Schlesierstraße 15,
Adelsdorf, Tel. 0172-6598552
• E-Mail: roecke@t-online.de. Das Dateiformat sollte nach
Möglichkeit Microsoft Word (.doc/.docx) oder nur Text (.txt)
sein.
• Bilder als Anhang an die E-Mail oder als Foto beilegen.
Der Redaktionsschluss für den Pfarrbrief ist Freitag, 6.
Dezember 2013. Ihr Sachauschuss Öffentlichkeitsarbeit
Gedächtnistraining
Unser nächstes Treffen ist am Montag, den 25. November 2013
von 14.30 - 16.00 Uhr im Kath. Pfarrzentrum in Adelsdorf.
Auf ein frohes Miteinander freut sich Monika Diller
Katholischer Frauenbund
Monatsversammlung am Montag, 02. Dezember 2013
Zu unserer besinnlichen Adventsfeier laden wir alle Mitglieder
und Freunde recht herzlich ein. Wir beginnen um 19.00 Uhr
im Pfarrzentrum.
Die Vorstandschaft
Firmseminareröffnung
Nach dem Elternabend für die Firmeltern, steht nur der erste
Termin für alle Firmlinge 2014 an. Bitte kommt an einem der
folgenden Nachmittage zur Firmseminareröffnung ins
Pfarrzentrum nach Adelsdorf.
Sonntag, 24. November von 16.00 - 18.00 Uhr
oder
Freitag, 29. November vom 15.00 - 17.00 Uhr
12

Kath. Kindergärten und Kinderkrippen in
Adelsdorf und Aisch - Neuanmeldung -
Liebe Eltern,
da es in den kath. Einrichtungen Sancta Maria in Adelsdorf
und St.Theresia in Aisch schon seit einiger Zeit keine festen
Anmeldetage mehr gibt, denken Sie bitte daran Ihr Kind frühzeitig
anzumelden, wenn Sie in einer unserer Einrichtungen
einen Krippen- bzw. Kindergartenplatz für Ihr Kind möchten.
Die Voranmeldung kann telefonisch und per Mail erfolgen.
Oder Sie vereinbaren einfach einen Termin für ein Gespräch
mit uns.
Rita Weller, Gesamtleitung
Telefon: 09195 9229970
E-Mail: kita-leitung@st-maria.eu
Pfarrgemeinderatswahlen 2014
Am 16. Februar 2014 finden in Bayern die Pfarrgemeinderats -
wahlen statt. Unter dem Motto „Meine Stimme. Für Gott und
die Welt“ suchen wir in unserer Pfarreiengemeinschaft für die
nächste Periode 2014 – 2018 wieder Kandidaten, die sich in
Adelsdorf, Aisch und Zeckern zur Wahl stellen. Dazu kann
jedes Pfarreimitglied auch Kandidaten vorschlagen. In der
nächsten Zeit werden hierzu Kandidatenvorschlagsboxen in
den Kirchen aufgestellt. Sie können Ihre Vorschläge aber auch
im Pfarrbüro oder per E-Mail an pfarrei.adelsdorf@erzbistum-bamberg.de
abgeben.
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.
Der Wahlausschuss
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Freitag, 22.11.2013
18.00-21.00 Uhr Offener Konfi-Treff im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Singkreiskonzert zum Ewigkeitssonntag
Am Sonntag, den 24. November 2013 um 17.00 Uhr veranstaltet
der Singkreis und der Flötenkreis Adelsdorf in der St.
Matthäuskirche in Neuhaus ein Kirchenkonzert unter dem
Titel: „Ein musikalischer Gang durch das Kirchenjahr“.
Dabei werden die hohen Fest- und Feiertage des Kirchenjahres
vom Chor und dem Flötenkreis noch einmal musikalisch in
Erinnerung gerufen.
Dazu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger unserer
Gemeinde ganz herzlich ein.
Der Eintritt ist frei.
Ewigkeitssonntag
Sonntag, den 24.11.2013 um 10.00 Uhr
in der Kirche in Neuhaus
Herzliche Einladung an alle, ganz besonders aber an die, die
in letzter Zeit einen Angehörigen oder lieben Menschen verloren
haben. In diesem Gottesdienst besteht die Möglichkeit,
den Verstorbenen zu gedenken.
Erzieherin gesucht
Der Kindergarten Flohkiste Neuhaus sucht ab sofort eine/n
Erzieher/in. Die Stelle umfasst 27 Wochenstunden und wird
als Krankheitsvertretung ausgeschrieben.
Für Rückfragen steht die Kindergartenleiterin, Frau Eiser,
Tel. 09195/7909, zur Verfügung.
Kindergottesdienst Neuhaus
- Krippenspiel am Heiligen Abend
Wir brauchen Eskimos, Afrikaner, Indianer, Chinesen und
Europäer, die mit uns den Weg zum Jesuskind suchen!
Wollt ihr wissen, wie das gehen soll? Dann kommt am Sonntag,
den 24.11.2013 um 10.00 Uhr zu uns ins Pfarrhaus nach
Neuhaus.Wir freuen uns über viele begeisterte Mitsucher!
Euer KIGO-Team Neuhaus
Waltraud Burkhardt 0171-8448092
Samstag, 23.11.2013
08.30 Uhr Abfahrt der Konfirmanden nach Nürnberg, Bus -
haltestelle Gemeindezentrum Adelsdorf
Sonntag, 24.11.2013 - Ewigkeitssonntag
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Neuhaus
(Pfr. Arnold)
17.00 Uhr Singkreis-Konzert in der Kirche in Neuhaus
Montag, 25.11.2013
20.00 Uhr Posaunenchor in Neuhaus
Dienstag, 26.11.2013
19.30 Uhr Besuchsdienstkreis in Neuhaus
20.00 Uhr Singkreis
Mittwoch, 27.11.2013
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Freitag, 29.11.2013
18.00-21.00 Uhr Offener Konfi-Treff im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Sonntag, 01.12.2013 - 1. Advent
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfr. Arnold)
10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Pfr. Arnold)
13