90 Jahre SC Adelsdorf - Die Gemeinde Adelsdorf

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 24. Mai 2013 Nummer/KW 21
90 Jahre SC Adelsdorf
Zusammen stark für Jugend und Sport!
Der SC Adelsdorf feiert vom 29.05. – 02.06.2013 sein 90-jähriges Bestehen. Zu diesem Ereignis laden wir alle Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde Adelsdorf ein, mit uns dieses Fest gebührend zu feiern.
Das Programm im Einzelnen:
Mi. 29. Mai 2013 ab 19.00 Uhr AISCHZEIT
Do. 30. Mai 2013 Ganztägig Tag des Vereins
Der SC-Adelsdorf stellt sich vor:
• Präsentation der Sportabteilung des SC Adelsdorf
• Kleinfeld- Straßenfußballturnier
• hochkarätiges Tischtennismatch gegen SCA-Topspieler und dem tschechischen TT-Nationalspieler
Igor Ondreijcka
• Nostalgisches Freiluftkegeln
• Geschicklichkeitsparcours
• Showeinlagen der Kinderturnabteilung und der TT-Abteilung
Highlight:
Benefizläufe „Fit for Kids“ zugunsten der Kinder-und Jugendklinik am Universitätsklinikum Erlangen
(ab 14.00 Uhr)
• 4 Distanzen (0,5 km; 2,5 km; 5,0 km und 10,0 km) – ohne Zeitmessung
• Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem jeweiligen Start möglich
• Prämierung der jüngsten/ältesten Teilnehmer/-in; größte Gruppe; etc.
Setzen Sie ein Zeichen und werden Sie ein Baustein dieses Laufes! Motivieren Sie Freunde, Verwandte, Vereins-
Gruppenmitglieder oder Angestellte bei diesem Lauf für den guten Zweck mitzulaufen!
Den krönenden Abschluss dieses Tages bildet die Band REACTION aus Adelsdorf mit der Premiere einer neuen
SCA-Hymne!
Fr. 31. Mai 2013 ab 19.00 Uhr JAVELIN
Sa. 01. Juni 2013 ab 19.00 Uhr SCHÜRZENJÄGER
So. 02. Juni 2013 Festgottesdienst und Festumzug mit den „Adelsdorfer Musikanten“
Kartenvorverkaufsstellen sowie weitere Informationen unter www.sc-adelsdorf.de/90-jahre
Angebote Mittagessen im Festzelt:
Do. 30. Mai 2013 „Tag des Vereins“:
Rindfleisch mit Kren bzw. Krenfleisch mit Kloß und Preiselbeeren; Schweinebraten mit Sauerkraut und Kloß
Festsonntag 02. Juni 2013: Fränkischer Sauerbraten mit Kloß und Rotkohl; Spießbraten mit Sauerkraut und Kloß
Bei den Abendveranstaltungen wird für „Essen & Trinken“ bestens gesorgt werden!
Auf eine gelungene Festwoche freut sich die
Vorstandschaft des SC-Adelsdorf

Notrufe
Amtlicher Teil
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
Notfalldienst der Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr. 0151/18848001.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
25.05.2013 und am Sonntag, den 26.05.2013
Dr. Heike Böttcher, Kirchenplatz 5,
Herzogenaurach, Tel.-Nr. Praxis: 09132 796950
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 24.05.2013, 08.30 Uhr bis Montag, den
27.05.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Apotheke Am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstraße 13,
Tel. 09195 995700, Fax. 09195 995701
am Montag, den 27.05.2013,
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Straße 7,
Tel. 09191 32879, Fax. 09191 33852
am Dienstag, den 28.05.2013,
St. Georg Apotheke, Effeltrich, Hauptstraße 19,
Tel. 09133 4048, Fax. 09133 4049
am Mittwoch, den 29.05.2013,
St.-Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstraße 3 a,
Tel. 09195 9454-0, Fax. 09195 945434
am Donnerstag, den 30.05.2013,
Apotheke Am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstraße 13,
Tel. 09195 995700, Fax. 09195 995701
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu
nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in
den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Herrn Rüdiger-Wolf Bentjen, wohnhaft in Adelsdorf,
Bayernstraße 3,
am 25.05.2013 zum 70. Geburtstag
Frau Maria Dresel, wohnhaft in Aisch,
Kellerstraße 36,
am 27.05.2013 zum 72. Geburtstag
Herrn Michael Schuffert, wohnhaft in Adelsdorf,
Schulstraße 4,
am 30.05.2013 zum 80. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Anmeldung zur Eheschließung
Jovelyn Cañete und Markus Zenger, wohnhaft in Adelsdorf,
Sudetenstraße 2,
2

Sitzungen
Von der 65. öffentlichen Sitzung des Ausschusses „Bau,
Infrastruktur, Umwelt“ am 15.05.2013 werden nachstehende
Ergebnisse bekannt gegeben:
Öffentliche Bekanntmachung
2 Beschlussfassung zur Ortsbesichtigung
2.1 Gestaltung des Rathausvorplatzes
Hier: Parksituation
2.1 Gestaltung des Rathausvorplatzes
Hier: Parksituation
Der Ausschuss „Bau-, Infrastruktur- und Umwelt“
beschloss folgende Maßnahmen:
Die vorhandene Pfosten-Ketten-Kombination entlang
der 4 Parkplätze wird in Richtung Hauptstraße verlängert,
davor wird eine Bank aufgestellt.
Der Zugang zum Friedhof wird ebenfalls mit einem
Pfosten versehen.
Alle Pfosten werden in herausnehmbarer Ausführung
hergestellt.
Der vorhandene Behindertenparkplatz wird teilweise
mit Pfosten und Ketten abgegrenzt, vorher ist jedoch
mit dem Feuerwehrkommandanten Rücksprache zu
halten.
3 Bauvoranfrage und Bauleitplanverfahren
3.1 Errichtung von 2 Vierfamilienwohnhäusern mit Garagen
bzw. 4 Einfamilien-Wohnhäusern mit Garagen auf den
Grundstücken Fl.Nrn. 202/5 und 202/6 der Gemarkung
Neuhaus, Brandstraße 11 und 13 und Errichtung von
einem Dreifamilienwohnhaus mit Garagen auf dem
Grundstück Fl. Nr. 202/10 der Gemarkung Neuhaus,
Röttenbacher Straße 54
Hier: Änderung des Bebauungsplans „Adelsdorf VII/B
Baugebiet Neuhaus“
Der Ausschuss „Bau, Infrastruktur, Umwelt“ beschloss,
dass die ArGe Stadt und Land, Herr Matthias Rühl, mit
der Beratung über die weitere Vorgehensweise beauftragt
wird.
4 Behandlung von Bauanträgen
Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche
Einvernehmen teils mit Auflagen erteilt
4.1 Errichtung einer Gerätehalle auf dem Grundstück
Fl.Nr. 637 der Gemarkung Aisch
4.2 Neubau einer Doppelgarage mit Geräteraum, Anbau
eines Wintergartens und Aufbau von Dachgauben auf
dem Grundstück Fl.Nr. 158/124 der Gemarkung Aisch,
Am Fürstenberg 30
4.3 Errichtung einer Doppelhaushälfte und einer Fertigteilgarage
auf dem Grundstück Fl.Nr. 586/14 der
Gemarkung Adelsdorf (Haus I)
4.4 Errichtung einer Doppelhaushälfte und einer Fertigteilgarage
auf dem Grundstück Fl.Nr. 586/14 der
Gemarkung Adelsdorf (Haus II)
4.5 Neubau eines Mehrgenerationenhauses (7 WE) mit zwei
Fertigteilgaragen auf dem Grundstück Fl.Nr. 586/14,
der Gemarkung Adelsdorf
4.7 Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
und Nebengebäude auf dem Grundstück Fl.Nr. 20 der
Gemarkung Wiesendorf
4.8 Umbau einer Scheune zu einem Wohnhaus mit Errichtung
von Dacherkern und überdachter Balkonanlage
auf dem Grundstück Fl.Nr. 375 der Gemarkung
Weppersdorf, Lauf 3, 3 a
5 Entfernung eines Halteverbotes in der Oesdorfer Straße
Der Ausschuss „Bau, Infrastruktur und Umwelt“ beschloss,
dass die Verkehrszeichen VZ 283-10 (Halteverbot
Anfang) und VZ 283-20 (Halteverbot Ende) im Bereich
der Oesdorfer Straße 7 und ggü. 14 entfernt werden, da
die Beweggründe weggefallen sind.
6 Garagen- und Stellplatzsatzung
Der Tagesordnung wurde zurückgestellt.
Adelsdorf, 16.05.2013
Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Gemeinde Info
Vollzug der Bienenseuchen-Verordnung;
Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut
der Bienen
Neuer Sperrbezirk Markt Eckental – Ortsteile
Eckenhaid/Herpersdorf
Allgemeinverfügung vom 16.05.2013
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt erlässt folgende
Allgemeinverfügung:
1. Laut MitteiIung des Landratsamtes Nürnberger Land vom
07.05.2013 wurde der an das Kreisgebiet Erlangen-
Höchstadt angrenzende Sperrbezirk Bullach aufgehoben.
In Eckental, Ortsteil Herpersdorf werden deshalb die mit
Allgemeinverfügung vom 09.05.2012 angeordneten
Schutzmaßnahmen sowie der festgestellte Sperrbezirk mit
Wirkung dieser Allgemeinverfügung aufgehoben.
2. Laut Mitteilung des Veterinäramtes Nürnberger Land vom
07.05.2013 wurde in Bullach erneut die amerikanische
Faulbrut amtlich festgestellt. Aufgrund der Nähe des Aus
bruchsbestandes zur Landkreisgrenze ist deshalb auch im
Landkreis Erlangen-Höchstadt ein neuer Sperrbezirk im
Markt Eckental – Ortsteile Herpersdorf und Eckenhaid
festzulegen. Die Grenzen des Sperrbezirks sind der beige
fügten Karte zu entnehmen, die Bestandteil dieser
Allgemeinverfügung ist.
Für den Sperrbezirk gelten folgende Maßnahmen:
a) Die Besitzer von Bienenvölkern im Sperrbezirk haben
diese unter Angabe des Standortes der Bienenstände
dem Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Veterinäramt,
Schlossberg 10, 91315 Höchstadt anzuzeigen.
b) Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk
sind unverzüglich auf amerikanische Faulbrut amts-
3

tierärztlich zu untersuchen; diese Untersuchung ist
frühestens zwei, spätestens neun Monate nach der
Tötung oder Behandlung der an der Seuche erkrank
ten Bienenvölker des verseuchten Bienenstandes zu
wiederholen.
==> Eine Untersuchung ist jedoch entbehrlich, wenn sich
bei der Untersuchung von Futterproben, die im
Rahmen der ersten Untersuchung zusätzlich gezogen
worden sind, keine Anhaltspunkte für die
Amerikanische Faulbrut ergeben.
c) Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Standort
nicht entfernt werden.
d) Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben Wabenteile,
Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte,
Bienenwohnungen und benutzte Gerätschaften dürfen
nicht aus den Bienenständen entfernt werden.
e) Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk
verbracht werden.
==> Dies findet jedoch keine Anwendung auf:
1. Wachs, Waben, Wabenteile und Wabenabfälle, wenn sie
an wachsverarbeitende Betriebe, die über die erforderliche
Einrichtung zur Entseuchung des Wachses verfügen,
unter der Kennzeichnung „Seuchenwachs“ ab
gegeben werden, und
2. Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen bestimmt
ist.
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt kann Ausnahmen von
den o. g. Maßnahmen der Buchstaben a) bis e) zulassen, wenn
eine Seuchenverschleppung nicht zu befürchten ist.
3. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach ihrer
Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Erlangen-
Höchstadt als öffentlich bekannt gegeben und besitzt ab
diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit.
Hinweise:
1. Die Nummern 1. und 2. dieser Allgemeinverfügung sind
gemäß § 80 Nr. 2 des Tierseuchengesetzes sofort vollziehbar.
2. Ordnungswidrig im Sinne des § 76 Abs. 2 Nr. 2 des Tierseuchengesetzes
handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
a) ein Bienenvolk oder Bienen aus dem Sperrbezirk entfernt
(§ 26 Abs. 2 Nr. 8 Bienenseuchen-Verordnung).
b) ein Bienenvolk oder Bienen in den Sperrbezirk verbringt
(§ 26 Abs. 2 Nr. 9 Bienenseuchen-Verordnung).
c) einen beweglichen Bienenstand aus dem Sperrbezirk
entfernt (§ 26 Abs. 2 Nr. 13 Bienenseuchen-Verordnung)
d) eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig
oder nicht rechtzeitig erstattet (§ 26 Abs. 2 Nr. 1
Bienenseuchen-Verordnung)
3. Imker sind nach § 1 a Bienenseuchen-Verordnung zur
Anzeige Ihres Bienenstandortes beim Veterinäramt verpflichtet.
4. Gem. Art. 41 Abs. 4 Satz 1 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes
(BayVwVfG) ist nur der verfügende Teil
der Allgemeinverfügung öffentlich bekannt zu machen.
Die Allgemeinverfügung kann mit ihrer Begründung während
der üblichen Geschäftszeiten im Landratsamt
Erlangen-Höchstadt, Dienststelle Höchstadt, Schlossberg
10, 91315 Höchstadt, Zimmer Nr. 4 eingesehen werden.
Höchstadt, den 16.05.2013 gez. Dr. Susanne Oswald
Landratsamt Erlangen-Höchstadt Abteilungsleiterin
Az. 81.5651.14
Vollzug der Bienenseuchen-Verordnung;
Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut
der Bienen Sperrbezirk Tennenloher Forst
Aufhebung der Allgemeinverfügung vom
26.09.2012
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt erlässt folgende
Allgemeinverfügung:
1. Die Allgemeinverfügung des Landratsamtes Erlangen-
Höchstadt vom 26.09.2012 (veröffentlicht im Amtsblatt des
Landkreises Nr. 40 vom 04.10.2012) betreffend den
Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut im Sperrbezirk
Tennenloher Forst wird mit Wirkung dieser Allgemeinverfügung
aufgehoben.
2. Kosten werden nicht erhoben.
3. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer
Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Erlangen-
Höchstadt als öffentlich bekanntgegeben und besitzt ab
diesem Tag ihre Gültigkeit.
Hinweise:
Die Allgemeinverfügung kann während der üblichen
Geschäftszeiten im Landratsamt Erlangen-Höchstadt,
Dienststelle Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 Höchstadt,
Zimmer Nr. 4 eingesehen werden.
Höchstadt, den 21.05.2013
gez. Dr. Oswald
Landratsamt Erlangen-Höchstadt Abteilungsleiterin
Mitteilung des Fundbüros
In der letzen Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
1 Sonnenbrille mit Etui
Einer Familie im Frankenring ist eine Schildkröte zugelaufen.
Das Tier wurde beim Tierheim Unternesselbach
(Tel. 09164/317) untergebracht
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Fundbüro:
09195/ 9432 - 143
Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/ Fundbüro
abgerufen werden.
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörse
Sie haben ein Grundstück zu verkaufen oder suchen eine
Wohnung? Sie bieten einen Ausbildungsplatz oder suchen
Mitarbeiter/innen?
4

Dann sind Sie bei den Webbörsen der Gemeinde Adelsdorf genau
richtig.
Derzeit finden Sie dort:
Stellenbörse
1 Arbeitsplatz
1 Ausbildungsplatz
Wohnbörse
2 Angebot
Gewerbedatenbank
In unserer Gewerbedatenbank finden Sie zahlreiche nützliche
Adressen von Unternehmen in der Gemeinde Adelsdorf.
Zurzeit sind dort 150 Unternehmen gelistet. Sie finden die
Datenbank auf unserer Homepage unter Wirtschaft/Standort
Adelsdorf/Betriebe.
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie Ihr Unternehmen
bzw. Produkt auf unserer Homepage veröffentlichen.
Unsere Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne.
nadine.westphal@adelsdorf.de
Online Dienste
Im Bürgerportal haben Sie die Möglichkeit, einige Dienstleistungen
(z.B. Meldebestätigung oder Anmeldung neuer
Wohnort) mittels Internet von zu Hause in Anspruch zu
nehmen. Ansonsten besteht für Sie hier die Möglichkeit, sich
diverse Formulare im pdf-Format herunterzuladen.
Abfallentsorgung
Änderung der Müllabfuhr
anlässlich des Feiertages
„Fronleichnam“
Die Bevölkerung wird gebeten, folgende Änderung zu
beachten:
Leerung der
Restmüll-/ Biotonnen (60 - 240 Liter)
statt Freitag, den 31.05.2013
verschoben auf Samstag, den 01.06.2013
Aufgrund der Feiertage kann nicht garantiert werden, dass
die üblichen Abfuhrzeiten eingehalten werden können. Es
wird daher gebeten, die Bio- und Restmülltonnen rechtzeitig
ab 06.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeinde Adelsdorf
M. Dietzel
Problemabfallsammlung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Die Problemmüllsammlung für das 1. Halbjahr 2013 findet
statt:
Mittwoch, 29.05.2013 von 15.00 - 17.00 Uhr
(Adelsdorf, Bauhof, Hauptstraße 39)
In den meisten Haushalten fallen immer noch schadstoffhaltige
Abfälle an die nicht über die Rest- bzw. Sperrmüllabfuhr,
das Abwasser oder durch Verbrennen beseitigt werden dürfen.
Bitte bringen Sie daher Ihren Problemabfall zu den
Sammelstellen.
Sie helfen dadurch mit eine Gefährdung der Umwelt zu vermeiden.
Die Anlieferungen aus Privathaushalten und
Kleingewerbe sind kostenfrei (Ausnahme Altreifen).
Bitte überlegen Sie bereits beim Ankauf ob Sie schadstoffhaltige
Erzeugnisse nicht durch umweltfreundlichere Produkte
ersetzen können. Bedenken Sie auch dass giftige Abfallstoffe
oft erst gar nicht entstehen müssen wenn Sie nur die Menge
kaufen die unbedingt benötigt wird.
Bitte beachten Sie bei der Problemmüllanlieferung folgende
Hinweise:
• Vor Beginn und nach Abschluss einer Sammlung dürfen
keine Problemabfallstoffe an der Sammelstelle angeliefert
bzw. abgestellt werden um das Unfallrisiko zu minimieren.
• Die angelieferten Problemabfälle dürfen haushaltsübliche
Kleinmengen (Kofferraumladung) nicht überschreiten. Sie
sollten an den Sammelplätzen nur vorsortiert übergeben
werden.
• Flüssige Problemabfälle müssen in geschlossenen Behältnissen
angeliefert werden; sie können nicht umgefüllt
werden (Ausnahme: Kleinmengen Altöl). Schadstoffhaltige
Flüssigkeiten dürfen keinesfalls zusammengeschüttet werden
um chemische Reaktionen zu vermeiden (Ausnahme:
Dispersionsfarben).
• Altöl wird bei den Sammlungen nur noch in Ausnahmefällen
bis maximal 10 Litern angenommen. Alle Öl-Verkaufsstellen
sind verpflichtet gebrauchtes Motor- und Getriebeöl kostenlos
vom Käufer zurückzunehmen.
• Die Annahme von unzerschnittenen Autoreifen ohne Felgen
– bis zu einem Durchmesser von 1,20 m – erfolgt gegen
eine Gebühr von 2,50 Euro pro Reifen. Alte Pkw- bzw. Lkw-
Reifen sollten möglichst über Reifendienste bzw. Kfz-
Werkstätten dem Recycling zugeleitet werden.
• Auto- bzw. Starterbatterien werden nur in geringer Stückzahl
bei den Sammlungen angenommen. Ausgediente Autobatterien
können auch über den Batteriehandel bzw. Kfz-
Werkstätten der Verwertung zugeführt werden
• Die Anlieferung von Laborchemikalien ist auf haushaltsübliche
Kleinmengen begrenzt. Falls ausnahmsweise, z.B.
bei Auflösung von Chemikaliensammlungen in Schulen und
Apotheken, größere Mengen dieser Abfälle anfallen teilen
Sie dies bitte der Abfallberatung des Landkreises unter der
Telefonnummer 09193/20-597 bzw. 09193/20-589 rechtzeitig
vor dem Sammeltermin mit.
Diese Problemabfälle werden bei den Sammelaktionen angenommen:
A Abbeizmittel, Abflussreiniger, Aceton, Akkus, Altmedikamente,
Altreifen ohne Felge (bis zu 1,2 m Durchmesser),
Altöl: Motor- und Getriebeöl (max. 10 l), Autobatterien,
Autopflegemittelreste
B Backofenreiniger, Badreiniger, Batterien, Beizmittel,
Bremsflüssigkeit,
C Chemikalien, Chromputzmittel
D Desinfektionsmittelreste, Dichtungsmassen, Düngemittelreste
E Energiesparlampen, Entfärber, Enteiserspray, Entroster,
Entwicklerbäder
5

F Farben, FCKW-haltige Spraydosen, Feuerlöscher mit
Restinhalten, Fixiersalzlösungen, Frost- und Rostschutzmittel,
Fotochemikalien
G Glycerin, Grillreiniger
H Halogenlampen, Haushaltsbatterien, Herdputzmittel,
Herbizide, Heizölreste, Hg-Schalter, Holzschutzmittel
I Imprägniermittel, Insektenvernichtungsmittel
J Jodverbindungen
K Kalkreiniger, Klebstoffreste, Kleinkondensatoren (PCBhaltig),
Knopfzellen, Kosmetika
L Laborchemikalien z.B. aus Experimentierkästen, Lacke,
Lasuren, Laugen und Salze, Lederpflegemittel,
Leuchtstoffröhren, Lösungsmittelreste
M Metallputzmittel, Möbelpolitur
N Nagellack, Nagellackentferner, Natronlauge, Nitro
verdünnung
O Ölbindemittel, Ölfilter, Öldosen, ölige Putzlappen, öl- und
fetthaltige Abfälle
P Pflanzenschutzmittel, PU-Montageschaumdosen
Q Quecksilber
R Reinigungsmittelreste
S Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel, Spritzmittel,
schwermetallhaltige Abfälle
T Thermometer, Trockenbatterien
U Unkrautvernichtungsmittel, Unterbodenschutz
V Verdünner
W Waschbenzin, WC-Reiniger
Folgende Stoffe sind von den Sammelaktionen ausgenommen:
• Radioaktive, infektiöse, explosive Abfallstoffe
• Elektrogeräte bzw. E-Schrott
Auch auf den Wertstoffhöfen Eckental, Herzogenaurach,
Medbach/Höchstadt und der Umladestation im Erlanger Hafen
können schadstoffhaltige Abfälle in haushaltsüblichen
Kleinmengen gegen ein geringes Entgelt abgegeben werden.
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum, (Hauptstraße 21) statt.
Die Nähwerkstatt – ein neues Projekt im Offenen Generationentreff
!!!
Für alle Nähbegeisterten und diejenigen, die es noch werden
wollen, bietet die Nähwerkstatt Workshops zu folgenden
Themen an:
10.06.2013, 17.00 - 19.00 Uhr „für Jugendliche ab 12 Jahren“
Handy- und Laptoptaschen, Schlüsselanhänger, Loop, Schal,
Kissen, Taschen etc.
10.06.2013, 19.15 - 22.00 Uhr „für Erwachsene - Stylisches für
Mama und Kind“
Babykissen, Lätzchen, Kleider, Halstücher, kleine Taschen,
Wärmekissen, Wickeltasche etc.
17.06.2013, 17.00 - 19.00 Uhr „für Jugendliche ab 12 Jahren“
Handy- und Laptoptaschen, Schlüsselanhänger, Loop, Schal,
Kissen, Taschen etc.
17.06.2013, 19.15 - 22.00 Uhr „für Erwachsene – Pimp up your
home“
Einkaufstaschen, Topflappen, Schürzen, Utensilio, Kissen,
Schlüsselanhänger etc.
Zu den Kursen dürfen Sie gerne Ihre eigene Maschine mitbringen;
Stoffe können auch über die Kursleiterin bezogen
werden. Kosten: Jugendliche 8 Euro, Erwachsene 12 Euro,
Anmeldung: bei Jennifer Werner, Tel.: 0173-1857180
Dienstag von 14.30 - 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
„Alte Spiele neu entdeckt!“ Haben Sie Lust auf eine Partie
„Mensch ärgere dich nicht“ - Mühle, Dame, Halma ...
Romme...?.
Dieses Angebot richtet sich nicht nur an die „ältere
Generation“.
Schön wäre es, wenn auch junge Leute, Eltern mit ihren
Kindern, Großeltern mit ihren Enkeln dazukommen um
gemeinsam einen geselligen Nachmittag zu verbringen. Auf
unsere ganz kleinen Gäste warten Duplo, Bilderbücher, Autos
und eine kleine Kinderküche.
Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr „Offenes Strickcafé /
Handarbeitskreis“
Der Handarbeitskreis ist offen für kleine und große Leute, die
Lust haben, in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben.
Kursleitung: Irmgard Heim,Tel.: 09195/1649
Die Teilnahme ist kostenlos! Am 23.05.13 kein Kurstreffen.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“ um zusammen ein leckeres Mittagessen
zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, Kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, …
kleine Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch, von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
und
Freitag, von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle). Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
Bildung, Kunst
und Allerlei
Öffentliche Bücherei Adelsdorf
Wir bitten unsere Leser um Beachtung, dass die Öffentliche
Bücherei Adelsdorf an Fronleichnam, Donnerstag 30. Mai 2013
geschlossen bleibt.
6

Ansonsten sind wir während der Pfingstferien zu den regulären
Öffnungszeiten für sie da.
Ganz neu im Angebot: „Leben“ von David Wagner
„Zu leben ist ja viel komplizierter, als tot zu sein”. Der Anruf
kommt um kurz nach zwei. Ein Mann geht ans Telefon, und
eine Stimme sagt: „Wir haben eine Leber für Sie.“ Auf diesen
Anruf hat er gewartet, diesen Anruf hat er gefürchtet, er muss
sich nun entscheiden. Soll er den Schritt ins Ungewisse
wagen?
Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem
Rathaus: So.: 10.00 - 11.30, Di.: 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00,
Do.: 18.00 - 20.00 Uhr Ihr Adelsdorfer Büchereiteam
Fachoberschule im Aischgrund
Anmeldungen weiterhin möglich
Seit dem Schuljahr 2012/2013 betreibt die SeniVita Fachoberschulen
gGmbH eine Fachoberschule in Höchstadt a.d.
Aisch mit den Ausbildungsrichtungen Sozialwesen sowie
Wirtschaft und Verwaltung.
Weitere Informationen über die SeniVita Fachoberschulen
erhalten Sie unter der Telefonnummer 09193-5071060 bzw.
per Mail unter fos-hoechstadt@senivita.de oder über die
Internetseiten der Schule (www.senivita-schulen.de).
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
Vom 24.05. – 31.05.2013 ist das Büro der VHS geschlossen
R 171
Renate Emrich
Aquarellkurs Anfänger u. Fortgeschrittene
Wir beschäftigen uns in diesem Kurs mit dem Thema
Perspektive (Gebäuden und Landschaft). Nachfragen sind bei
der Dozentin direkt möglich Tel. 09195/4740.
Montag, 10.06.2013 (6 Treffen) 36,00 €
18.00 - 20.00 Uhr
Bürgertreff in Hemhofen
R 184
Tanz Eleganz
Zumba
Tanz-Fitness zu lateinamerikanischen Rhythmen.
Mittwoch, 12.06.2013 (6 Treffen) 49,00 €
18.30 - 19.30 Uhr
Schule Adelsdorf Raum E 2.1
R 120a
Michael Denk
Kempo: Kampfkunst für Körper u. Geist
Informationen unter www.kempo-karate.org
Unterrichtszeiten Mi (20.00- 21.30 Uhr) u. So (19.00-20.30 Uhr)
Mittwoch, 05.06.2013 (8 Treffen) 32,00 €
20.00 - 21.30 Uhr
Hammerbacherstraße 11, Erlangen
R 190
Sabine Den Haan
Bauchtanz orientalisch mit Vorkenntnissen
macht Spaß und trainiert auf sanfte Weise den ganzen Körper.
Bitte mitbringen: ein Getränk und ein großes Tuch.
Montag, 10.06.2013 (7 Treffen) 35,00 €
18.00 - 19.30 Uhr
Schule Adelsdorf Raum E 2.1
R 191
Sabine Den Haan
Bauchtanz orientalisch - Anfänger
Montag, 10.06.2013 (7 Treffen) 35,00 €
19.30 - 21.00 Uhr
Schule Adelsdorf Raum E 2.1
Vereine, Parteien und Verbände
Redaktionsschluss für
Amtsblatt Nr. 22 vom 31.05.2013
Aufgrund des Feiertages (Fronleichnam) muss der Abgabeschluss
für Vereins- und Kirchliche Nachrichten auf
Montag, den 27.05.2013, 10.00 Uhr vorverlegt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Danke
Senioren-Union und CSU Adelsdorf
Fahrt ins Rheinland 12.7.2013 bis 14.7.2013
Liebe Fahrt-Teilnehmer,
zur Erinnerung an den Verlauf und zur Vorbereitung der Fahrt
noch einige Hinweise (geänderte Abfahrtszeiten!):
Programm:
1. Tag:
Anreise nach Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, Stadtbesichtigung
mit örtl. Reiseführung, nachmittags Weiterfahrt in
die Fachwerkstadt Bernkastel-Kues.
2. Tag:
An diesem Tag erleben wir Köln. Stadtführung mit Bus,
soweit möglich und gewünscht. Rund um den Tanzbrunnen
findet ein großes Fest statt, mit dem spektakulären, musiksynchronen
Feuerwerk „Kölner Lichter“ am Abend. Für
Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt.
3. Tag:
Zum Abschluss der Reise steht eine 1,5 stündige Schifffahrt
durch das „Obere Mittelrheintal“ zur Loreley, dem berühmten
Weltkulturerbe, statt. Mächtige Burgen und alte Schlossruinen
säumen diesen Rheinabschnitt.
Am Nachmittag erfolgt die Heimreise.
Preis pro Person: 179 Euro, enthält Bus-Fahrt, 2 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet, 1x Abendessen
mit 3-Gänge-Menü,
1,5 stündige Schifffahrt zur Loreley,
Stadtführung Köln (Wahlleistung + 8 Euro)
Abfahrt: Aisch/Marienplatz 7.30 Uhr, Adelsdorf/
Marktplatz 7.45 Uhr
Anmeldungen: Einige Plätze sind noch frei. Wir bitten um
kurzfristige Anmeldung bei Sigrid Weiß,
Tel. 2543, Armin Goß, Tel. 7176
Einzahlung:
179 Euro abzgl. Anzahlung auf Konto-Nr.:
430 150 656, BLZ 763 515 60 Kreissparkasse
Höchstadt/Aisch
Wir freuen uns auf eine schöne Fahrt.
CSU Adelsdorf
Senioren Union
7

90-Jahre SC-Adelsdorf - 2013
Der Countdown läuft…
Hinweise zum Festumzug am Sonntag, den 02. Juni 2013:
Streckenverlauf:
Aufstellung auf dem Festgelände in Richtung Wiesendorf ->
Bahnhofstraße, dann rechts in die Schlesierstraße -> Links ab
in die Erlangerstraße / Hauptstraße -> um den Marktplatz herum,
wieder in die Hauptstraße -> Hauptstraße rechts ab in
die Bahnhofstraße bis hoch zum Festplatz
Weitere Hinweise: Wir bitten die Anwohner am Streckenverlauf
ihre Häuser mit Fahnen/Fähnchen zu schmücken.
Auf Grund der Enge in der Schlesierstraße bitte während des
Festumzuges keine Fahrzeuge parken!
Während der Veranstaltungen kann es zu bedingter Lärmbelästigung
kommen – wir bitten Sie hierfür um Ihr Verständnis.
Während der Festwoche bleibt das Sportheim des SC-
Adelsdorf geschlossen!
Auf eine gelungene Festwoche freut sich:
Vorstandschaft des SC-Adelsdorf
SC Adelsdorf
Abteilung Kinderturnen
Auch die Abteilung Kinderturnen nimmt am Festumzug des
SC-Adelsdorf teil.
Dieser findet am 02.06.2013 bei dem „alten Aldi-Lager“ statt.
Nehmt euch bitte die Zeit und geht zahlreich für unsere Turnund
Einradgruppen mit. Wir treffen uns am 02.06.2013 um
13.10 Uhr an der Ecke Peter Rosegger/Bahnhofstraße.
Dort geben wir den Kindern Kinderturn-T-Shirts aus, damit
wir eine optische Einheit bilden. Wer sein eigenes T-Shirt anziehen
möchte, wählt bitte die Farbe gelb.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme
Eure Übungsleiterinnen
DJK Adelsdorf
Voranzeige:
Tagesausflug der DJK Adelsdorf am Samstag, den 24.8.2013
Programmablauf:
Abfahrt 8.00 Uhr am DJK Sportheim in die Glasbläserstadt
Lauscha. ( Rennsteig)
10.00 Uhr Werksführung des neuen Glaszentrums mit
hiesiger Glashütte, bekannt durch den
jährlichen Weihnachtskugelmarkt. Besichtigung
der Verkaufshallen. (Werksverkauf).
11.30 Uhr Weiterfahrt durch den Thüringer Wald entlang
des Rennsteigs nach Gehlberg.
Gehlberg liegt in unmittelbarer Nähe der höchsten
Erhebungen des Thüringer Waldes dem
Schneekopf.
12.30 Uhr Mittagessen - Überblick über den Thüringer
Wald haben wir dann auf den Aussichtsturm am
Schneekopf.
14.30 Uhr Weiterfahrt nach Oberhof.
15.00 Uhr Besichtigung des Thüringer Wintersportzentrums
Oberhof. / Biathlon-Stadion /
DKB-Ski-Langlauf – ARENA (auch im
Sommer Langlauf im Schnee in der Halle)
/Bob- und Rennrodelsportbahn/Skisprung –
Schanzenanlage.
17.00 Uhr Start zum Nachhauseweg mit Einkehr in
Ebing in ein gemütliches Gasthaus zum
Abendessen, so dass wir um ca. 21.00 Uhr zu
Hause ankommen.
Preis Erwachsene 25 Euro
Jugendliche
10 Euro
Im Preis ist die Fahrt und sämtliche Eintrittsgelder enthalten.
Liste zum Eintragen im Sportheim oder
Anmeldung bei
Manfred Schock, Tel.1670
Anna Galster, Tel. 1296
Radsportclub Adelsdorf e.V.
Radtreff: Dienstag, 28.05.2013 für Trekking-Räder und Mtb
Treffpunkt: SC Sportheim um 18.00 Uhr
Streckenverlauf: ca. 37 km
Adelsd.-Lauf-Haid-Stiebarlimbach-Schnaid-Kleinbuchf.-
Rothensand-Schlüsselau-Ellersdorf-Schweinbach-Aisch-
Adelsd.
Tour-Guide: Theo Petzenka
Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie alle
Radsportfreunde der Gemeinde. Tragen eines Fahrrad-Helms
erwünscht.
gez. die Vorstandschaft
Musik- und Gesangverein
Adelsdorf e.V.
www.mgv-adelsdorf.de
Am Sonntag, den 02.06.2013, nehmen wir um 13.30 Uhr am
Festumzug des SC-Adelsdorf teil. Die Aufstellung findet auf
dem Festgelände der Firma Riegelein (altes ALDI-Lager) statt.
Wir laufen hinter unserem Festwagen, das ist der mit der Lyra.
Bitte nehmt zahlreich teil und kommt in schwarzer Festkleidung
mit rotem Accessoire. die Vorstandschaft
Verein der Heimat- und Gartenfreunde
Fortbildungslehrgang Obstgehölzpflege im Sommer
Am 22.06.2013 veranstaltet der Kreisverband der Gartenbauvereine
einen kostenlosen Fortbildungslehrgang zum Obstgehölzschnitt
im Sommer. Beginn ist um 9.00 Uhr im Berufsbildungszentrum
Herzogenaurach, Friedrich-Weiler-
Platz 2. Von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr werden die theoretischen
Grundlagen (Grundlagen des Obstanbaus, Sommerschnitt am
Obstbaum - Warum ? Wasserschoss - Ursache, Behandlung
und Vermeidung) erörtert. Von 10.45 Uhr bis 13.00 Uhr folgt
der praktische Baumschnitt in der Kreisobstanlage in
Herzogenaurach. Bitte eigene Astscheren, Baumsägen etc. für
den Praxisteil selbst mitnehmen. Anmeldungen zu dieser
Veranstaltung sind möglich bei Fam. Nowecki, Tel. 3758.
Anmeldeschluss ist der 13.06.2013.
Michael Auer
1. Vorsitzender
Land- und Hausfrauen der
Großgemeinde Adelsdorf
Am Freitag, den 26.05.2013 treffen wir uns um 17.00 Uhr auf
dem Laufer Keller zu unserem gemütlichen Beisammensein.
Es ergeht herzliche Einladung an alle.Euere Ortsbäuerinnen
8

BRK - Seniorentreff
Adelsdorf
Hiermit ergeht herzliche Einladung zu unserem Seniorennachmittag
am 05. Juni 2013 im
AWO - Heim
Wir beginnen wie immer um 14.00 Uhr.
Auf ihr Kommen freut sich Euer BRK -Senioren Team
Fanclub Bayern-Power ‘92
Adelsdorf e.V.
Servus Fanclubmitglieder und Bayernfans!
Auf zur Champions League Night am morgigen Samstag,
25.05.2013!
Wie inzwischen allgemein bekannt, steht unser FC Bayern
zum dritten Mal in den letzten vier Jahren im Endspiel der
Champions-League! Das möchten Wir natürlich zusammen
sehen und hoffentlich auch Feiern!
Deshalb ergeht hiermit herzliche Einladung zum gemeinsamen
Gucken, Fiebern und Anfeuern im Sportheim des
SC Adelsdorf.
Selbstverständlich in passendem Outfit vom FC Bayern oder
Fanclub „Bayern-Power“.
Kommt zahlreich und rechtzeitig um diesmal den Henkelpott
nach Hause zu holen!
DFB Pokalfinale 01.06.2013!
Auch das DFB Pokalfinale wird natürlich zusammen geschaut.
Offiziell ist das Sportheim an diesem Tag wegen der 90-Jahr-
Feier des SC Adelsdorf geschlossen, nur für das Spiel ist es
aber ab 19.00 Uhr geöffnet!
Mit rot-weißen Grüßen
die Vorstandschaft
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 25.05. - 02.06.2013
Samstag, 25.05.13
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Adelsdorf: (VAM) Messe f. † Eltern Hans u. Josefa
Rüger, u. f. † Heinrich u. Katharina Walz, u. f.
† Marga Mönius, Eltern Mönius u. Wagner, u. f.
† Erwin Dötzer u. Eltern, u. f. † Franz Höfer u.
Eltern, u. f. † Weiß u. Kredel, u. f. † Margareta Geyer
u. Ang., u. f. † Aulinger u. Geier, u. f. † Sowa u. Ang.
Sonntag, 26.05.13 Dreifaltigkeitssonntag
08.30 Uhr Zeckern: Messe f. † Josef Riedelmeier, Anton Petsch
u. Eltern Dittrich, u. f. † Simon Karl, Leprich
Erhard, Eltern Ebert u. Ang.
Dienstag, 28.05.13
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Hausfrauenmesse: Messe f. leb. u. † des Jahrgang
32/33, u. f. † Kunigunda Dittrich (best. v. d.
Landfrauen)
19.00 Uhr Zeckern: Maiandacht
Donnerstag, 30.05.13
Hochfest des Leibes und Blutes Christi - Fronleichnam
08.30 Uhr Adelsdorf: Messe; anschl. gemeinsame Fronleichnamsprozession
von Adelsdorf nach Aisch
16.00 Uhr Zeckern: Messe f. † Pessler u. Heumann u.
Ang., u. f. † Michael u. Barbara Heilmann u. Willi
Ackermann; anschl. Fronleichnamsprozession
Freitag, 31.05.13
18.00 Uhr Adelsdorf: Letzte feierliche Maiandacht
Sonntag, 02.06.13
09.00 Uhr Zeckern: Wort – Gottes – Feier
10.00 Uhr Adelsdorf: Festgottesdienst im Festzelt (SC
Adelsdorf)
St. Laurentius Aisch
Sonntag, 26.05.13 Dreifaltigkeitssonntag
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Dienstag, 28.05.13
19.00 Uhr Maiandacht gestalt. vom Pfarrchor Aisch
Donnerstag, 30.05.13
Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Fronleichnam
08.30 Uhr Adelsdorf: Messe; anschl. gemeinsame Fronleichnamsprozession
von Adelsdorf nach Aisch
Samstag, 01.06.13 Herz - Mariä - Samstag
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr (VAM) 3. Gottesdienst f. † Bernhard Brehm, u.
† Alois Brehm, 3. Gottesdienst f. † Margareta
Lauger, u. Dankamt nach Meinung Voigt, Dankamt
nach Meinung Hobner, Messe f. † Baptist Führer
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Gemeinsame Fronleichnamsprozession
Am Donnerstag, den 30. Mai feiern wir gemeinsam das
Fronleichnamsfest. Wir beginnen um 8.30 Uhr mit dem gemeinsamen
Gottesdienst in der Pfarrkirche Adelsdorf.
Danach ist die gemeinsame Prozession. Sie führt zum Marktplatz,
1. Altar, dann geht es über die Aischer Straße zum 2.
Altar, Holzmarkt Hörrlein, weiter geht es nach Aisch, am
Marienplatz ist der 3. Altar und vor der Kirche Aisch der
4. Altar.
• Ich bitte alle Anwohner, ihre Häuser mit Fahnen zu
schmücken.
• Alle Vereine aus Adelsdorf und Aisch mit ihren Fahnenabordnungen
werden auf diesem Weg eingeladen, an der
Messe und der Prozession teilzunehmen.
Treffpunkt ist um 8.15 Uhr beim Gasthof zur Post
• Die Kinder sind zur Kinderkirche eingeladen. Treffen ist um
8.15 Uhr im Pfarrzentrum (die Kinder möchten bitte kleine
Blumensträußchen oder Blumenkörbchen mitbringen, größere
Mengen Blumen bitte gleich zum 2. Altar (Holz-
Hörrlein) bringen.
9

• Bei schlechtem Wetter läuten früh um 7.45 Uhr in beiden
Kirchen alle Glocken. Dann ist um 8.30 Uhr in Adelsdorf
und um 10.30 Uhr in Aisch Heilige Messe, an der dann die
jeweiligen Vereine teilnehmen.
Erstkommunionkinder-Fronleichnam
Adelsdorf und Aisch
Alle Kommunionkinder sind am Donnerstag, 30. Mai 2013
herzlich eingeladen, das Fronleichnamsfest mit zu feiern. Die
Kommunionkinder kommen im Festgewand in die Kirche.
Die erste Bank ist für sie reserviert.
Gottesdienstbeginn ist um 8.30 Uhr.
Eltern können noch ein Gewand ausleihen.
Bei der Prozession gehen die Kinder gemeinsam vor der
Monstranz.
Katholischer Frauenbund
Monatsversammlung am 3. Juni 2013 um 19.00 Uhr
Frau Marianne Karbacher hält uns einen Vortrag über:
„Verschiedene Zubereitungsmöglichkeiten von Spargel“
Es gibt auch Kostproben.
Hierzu laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich
ein.
Kath. Kindergartenverein Adelsdorf
Am Dienstag, 4. Juni. 2013, findet um 19.30 Uhr, im
Pfarrzentrum eine außerordentliche Versammlung des kath.
Kindergartenvereins statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung durch Herrn Pfarrer Ringer
2. Bericht des 2. Vorsitzenden Günter Brehm
3. Beschlussfassung über die Auflösung des Vereins
4. Verwendung des Vermögens
5. Sonstiges
Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten.
Günter Brehm
2. Vorsitzender
Tanzkreis Ü 50
Liebe Tanzbegeisterte, wir treffen uns wieder am 28.05.13 um
14.30 Uhr wie immer im kath. Pfarrzentrum Adelsdorf.
Margret u. Maria Müller
Pfarrwallfahrt im September 2013
vom 02. – 08.09.2013
Liebe Pfarrgemeinde,
wie angekündigt, werden wir unsere Pfarrwallfahrt im
September in Richtung Frankreich unternehmen. Der Reiseunternehmer
Herr Schmittschmitt aus Scheßlitz hat ein sehr
ansprechendes Programm für uns ausgearbeitet. Ich freue mich
sehr auf die gemeinsame Fahrt und denke, dass es ein schönes
Gemeinschaftserlebnis wird.
Kosten: 689 Euro im DZ / EZ mit Zuschlag
Anmeldung: Ab sofort und natürlich baldmöglichst im
Pfarrbüro unter der Nr. 09195/7296; mit der
Anmeldung wird eine Anzahlung in Höhe von
250 € fällig. Die Restzahlung von 439 € ist bis
zum 31.7.2013 zu zahlen.
Kath. Kirchenstiftung
KTO 32 14 800
BLZ 763 600 33
Voranzeige:
Mütter beten, Aisch
Am Montag, den 17. Juni findet um 18 Uhr eine Dankfeier
in der Kirche St. Laurentius in Aisch statt.
Pilgern auf dem Steigerwälder Jakobsweg findet am Samstag,
den 20. Juli 2013 statt. Wir laufen heuer von Schlüsselfeld nach
Rosenbirkach.
Mütter beten, Gruppe Aisch
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Sonntag, 26.05.2013
10.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Rühlmann)
Sonntag, 02.06.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfr. Arnold)
10.15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Gemeindezentrum
in Adelsdorf (Pfr. Arnold)
Vorankündigung – Seniorenausflug
Am Mittwoch, den 12.06.2013 findet ein Ganztagesausflug
nach Weißenburg statt. Genaueres wird noch im Amtsblatt
bekanntgeben. Anmeldungen nimmt Fr. Olga Zenkel,
Tel. 09195/993048 entgegen.
Jubelkommunion 2013
Die Onlineredaktion der Pfarreiengemeinschaft bietet allen
Jubilaren einen Bildband über diesen Festtag für einen
Kostenbeitrag von 22 Euro an.
Gruppenbilder können auch einzeln bestellt werden.
Einsicht nehmen und bestellen können Sie den Bildband oder
die Bilder ab der 19. KW (7. Mai 2013) zu den üblichen Öffnungszeiten
im Pfarrbüro.
10

Bei Rohbau-, Umbau-, Erdarbeiten…
R.H.-MASSIVBAU GmbH
Bauunternehmung Reinhard Hippacher
Unsere neue Adresse:
Schweinbach 23 d • 96178 Pommersfelden
Tel. 0 95 02/5 54
und außerdem: Günstige Anlieferung von Sand, Schotter, Kies
(in großen und kleinen Mengen) sowie Erdaushub
mit und ohne Abfuhr, Humus, Auffüllmaterial usw.
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Hat
Ihr Stromanbieter auch die Preise erhöht?
Wir vergleichen für Sie kostenlos
aus 970 Tarifen
Strom-Spar-Hotline:
09195 / 994342
www.CW-Makler.de
Vermieten/Verkaufen
BEQUEM (Abwicklung bis Übergabe des Objektes)
SICHER (Überprüfung der Interessenten)
KOSTENFREI (für Vermieter/Verkäufer)
Mulfinger Immobilien
Tel.: 09195 / 992345 mobil: 0171 / 2441686
Attraktive Dame sucht Tanzpartner
(ab 50 Jahre) für Salsa-Kurs (auch Anfänger)
Tel.: 0176-646 422 78
11

Erfahrene Arzthelferin
in Voll- oder Teilzeit gesucht
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Hausärztlich-internistische Gemeinschaftspraxis
Dr. Gabriela Frank / Dr. Katrin Wissel
Lerchenstraße 1, Höchstadt, Tel. 09193 / 3848
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich ganz herzlich bei meinen
Kindern sowie allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn bedanken.
Besonderen Dank Herrn 1. Bgm. Fischkal,
der Pfarrei Adelsdorf und der Raiffeisenbank.
Maria Geier
Lauf, im Mai 2013
Zu vermieten:
3-Zi.-Whg. Küche, Bad, Keller, Balkon,
Garage, 1. OG, in Höchstadt, Nähe Polizei,
frei ab 01.07.2013; KM 440,- €
Tel.: 0151-102 644 30 (AB)
12

GOLD + SILBER
Ankauf in Höchstadt
Wohnstudio Emrich
Kirchgasse 6
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
Bitte Ausweis mitbringen
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für das
Schloss Weissenstein in Pommersfelden ab sofort zuverlässige und flexible
Raumpflegerinnen
auf 450-Euro-Basis.
Kontaktieren Sie uns bitte für eine Erstinformation unter: 0 95 48 / 98 18-0
13

TRAUMHAFTE HOCHZEITSKARTEN FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG!
NEUE
Karten
Wir bieten ihnen eine große auswahl an
individuell bedruckbaren hochzeitskarten,
menü- & Tischkarten sowie danksagungskarten
für eine gelungene feier.
Leinwandbilder
wir drucken ihr persönliches hochzeitsbild
auf leinwand als besondere erinnerung!
Zeitung
Wir drucken Ihre individuelle
Hochzeitszeitung (auch in
kleinen Auflagen) zu attraktiven
Konditionen
Karten-
KOLLEKTION
EINGETROFFEN!
14

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist tröstend zu erfahren wie viel Liebe,
Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.
Danksagung
Für die vielen Zeichen der Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen
und Spenden für späteren Grabschmuck sowie das zahlreiche Geleit auf
seinem letzten Weg, danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten ganz herzlich.
Bruno
Kretschmann
✝ 24.4.2013
Unseren besonderen Dank sagen wir Hr. Pfr. Ringer für die tröstenden Worte
und die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes, dem
Seniorenzentrum Adelsdorf sowie dem GZV Adelsdorf.
Gunda und Uwe Kretschmann
Adelsdorf, im Mai 2013
Biete Offenstallplatz für Selbstversorger
in Araberherde, ca. 150 € mtl. in Heppstädt.
Näheres unter
09195/50091 oder 0176 61 898 725
Schicke 2-Zi.-Whg. mit besonderem Flair
in Aisch zu vermieten.
Tel. 09195 99 59 43
15

Inh. M. Öffner
Goethestr. 4
91475 Lonnerstadt
Lieferbäckerei Öffner
Liebe Kunden
Auf Vorbestellung komme ich immer Samstags
von 7:30 bis 9:00 Uhr vor der ehemaligen Bäckerei
zum ausliefern!
Bestellungen unter:
info@oeffner.eu spätestens bis Donnerstag 17:00 Uhr
Samstag für kommende Woche
Telefonisch: 0171/94 99 626
Mittwoch und Donnerstag zwischen 16:00 u. 17:00 Uhr
Gerne beliefere ich Sie auch weiter für Ihre Festlichkeiten
auf Vorbestellung!
Vermißt wird eine schwarze Katze mit kl.
weißen Brustfleck, eine Seite weiße Barthaare,
Bauch ist rasiert. Tel. 0157 73 20 32 46
Suche Treppenhausreinigungskraft
in Neuhaus, 1 Std. wöchentlich,
Tel. 09195 6404
16