Unterrichtsmaterialien zu den Preisbüchern 2007 - Buchklub der ...
Unterrichtsmaterialien zu den Preisbüchern 2007 - Buchklub der ...
Unterrichtsmaterialien zu den Preisbüchern 2007 - Buchklub der ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Österreichischer Kin<strong>der</strong>- und Jugendbuchpreis <strong>2007</strong>: Bücherkoffer<br />
Österreichischer Kin<strong>der</strong>- und Jugendbuchpreis <strong>2007</strong><br />
Kin<strong>der</strong>buch<br />
Michael Stavarič<br />
Renate Habinger<br />
Gaggalagu<br />
Idstein: kookbooks 2006<br />
48 S., EUR 15,40<br />
Wie kräht ein Hahn in Deutschland, in Island o<strong>der</strong> in Russland? Wie bellen die Hunde o<strong>der</strong><br />
wiehern die Pferde da und dort? Der gebürtige Tscheche Michael Stavarič, seines Zeichens<br />
literarischer Vermittler und Übersetzer, kennt sie alle, die Hähne, Hunde, Pferde, Katzen,<br />
Frösche und viele an<strong>der</strong>e Tiere, <strong>der</strong>en Laute er in aller Welt aufgeschnappt hat. In kleine<br />
Geschichten verpackt präsentiert er sie hier in <strong>der</strong> Tradition des literarischen Sprachspiels:<br />
Melodie und Rhythmus, Reim und seine Dekonstruktion, Witz und unerwartete Wendungen<br />
spielen die Hauptrolle in Stavarič’ wun<strong>der</strong>barer Art <strong>zu</strong> erzählen. Mit Renate Habinger hat<br />
sich eine kongeniale Illustratorin und Buchgestalterin gefun<strong>den</strong>, die eine Art Bil<strong>der</strong>bogen<br />
entwirft, einen Rahmen, in dem sich Figuren, Motive und Ensembles tummeln, um ihn auch<br />
immer wie<strong>der</strong> <strong>zu</strong> sprengen. Hier wird über Rän<strong>der</strong> und Grenzen gegangen, im Text und im<br />
Bild, hier wird Vertrautes neben Neues gestellt, Gewöhnliches mit Ungewöhnlichem<br />
konfrontiert, und hier wird mit großem Spaß an <strong>der</strong> Sprache fabuliert. Man muss, so sagt<br />
uns dieses Buch, nicht immer dieselbe Sprache sprechen, um einan<strong>der</strong> <strong>zu</strong> verstehen.<br />
„Gaggalagu“ ist eine Anregung <strong>zu</strong>m Schauen und Hören, <strong>zu</strong>r lustvollen Auseinan<strong>der</strong>set<strong>zu</strong>ng<br />
mit Kommunikation in Bil<strong>der</strong>n und Wörtern.<br />
Altersempfehlung<br />
Ab 8 Jahren geeignet.<br />
Themen<br />
• An<strong>der</strong>e Kulturen<br />
• Gedichte/Reime/Lie<strong>der</strong><br />
• Tiere<br />
Textprobe<br />
Überhaupt sind Mäuse ein bisschen wie Kin<strong>der</strong>,<br />
es gibt sie fast überall – und sie haben immer gute Laune.<br />
In Dänemark piepsen sie piv piv und in Albanien qip qip,<br />
aber in Ungarn cin cin und in Italien squitt squitt.<br />
Und erst in Estland – dort plustern sie einfach nur piiks!<br />
Aber wen soll eine Maus schon pieksen,<br />
mal ehrlich?!<br />
© Österreichischer <strong>Buchklub</strong> <strong>der</strong> Jugend <strong>2007</strong> 12
Change language