Unstrut-Journal der VG Dingelstädt

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft 

Dingelstädt 

Unstrut-Journal 

bestehend aus folgenden Mitgliedsgemeinden 

Dingelstädt Helmsdorf Kallmerode Kefferhausen Kreuzebra Silberhausen 

Jahrgang 23 Freitag, den 17. Mai 2013 Nummer 5 

Dingelstädter Freibad-Saison eröffnet

Nr. 5/2013 - 2 - Unstrut-Journal 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des Unstrut-Journals ist der 

10.06.2013 

Das Unstrut-Journal erscheint dann am 21.06.2013. 

Sprechzeiten 

Montag:............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 

Mittwoch:..................................................................geschlossen 

Donnerstag:...................................................... 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag:.............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr 

Standesamt 

Montag:............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: ..................... 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 


Donnerstag: ..................................................... 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: ............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr 

Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 

Montag:......................... 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 14.00 Uhr 

Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 


Donnerstag:.................. 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag:.............................................................. 09.00 - 12.00 Uhr 

Weitere Öffnungszeiten werden angeboten: 

jeden 4. Samstag im Monat 

in der Zeit von................................................... 09.00 - 12.00 Uhr 

Aktuelle Veröffentlichung bzw. Veränderungen werden im 

Unstrut-Journal oder durch Aushang bekannt gegeben. 

Durchwahlnummern der Verwaltung/Einrichtungen 

Zentrale: 036075/34-0 

3410 Bürgermeister/VG-Vorsitzender 

3412 Hauptamtsleiter 

3423 Unstrut-Journal 

3413 Leiterin Kämmerei 

3435 Kasse 

3417 Steuern 

3414 Ordnungsamtsleiter 

3426 Standesamt 

3446 Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 

3415 Bauamtsleiterin 

3419 KWV 

62249 Bauhof 

62602 Frei- und Hallenbad 

62926 Jugendclub 

62528 Seniorenclub 

62192 Bibliothek 

Kindergärten 

Kindertagesstätte „Bummi“, 

Bahnhofstraße 52, 37351 Dingelstädt.............. - 036075/62302 

Elisabeth Kindergarten 

Poststraße 2, 37351 Dingelstädt ........................ - 36075/62503 

Sanierungsbüro der Stadt Dingelstädt 

21.05.2013 12.00 Uhr - 18.00 Uhr 

04.06.2013 12.00 Uhr - 18.00 Uhr 

21.06.2013 12.00 Uhr - 18.00 Uhr 

(oder nach Voranmeldung im Bauamt, Zimmer 22, 

Telefon: 036075/3445) 

Polizeidienststelle Heiligenstadt 

Tel.: 03606/6510 

Deutsche Post 

Die Kunden können die Dienstleistungen der Deutschen Post 

(Rewe Getränkemarkt) zu folgenden Öffnungszeiten in Anspruch 

nehmen: 

Montag - Freitag ........................................08.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstag ....................................................08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Postfachsortierschlusszeit der Postfachanlage 

09.45 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag............................................... 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag........................................................... 08.00 - 12.00 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsplan sowie Kinderärztlicher 

Bereitschaftsplan 

Freitag ab 13.00 Uhr bis darauffolgenden Freitag 07.00 Uhr 

In dringenden Fällen 112 

jeweiliger Bereitschaftsdienst zu erfragen unter: .. 03606/566780 

Rettungsleitstelle: ................................................... 03606/19222 

Caritativer Pflegedienst Eichsfeld 

Häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege 

Sozialstation Heiligenstadt 

Tel. 03606 / 50 97 20 

0 bis 24 Uhr 

Sozialstation Mühlhausen 

99974 Mühlhausen, Kleine Waidstraße 3 

Telefon 03601 / 44 64 17 

0 bis 24 Uhr 

Sozialstation Dingelstädt 

Geschwister-Scholl-Straße 31 

37351 Dingelstädt 

Tel.: 036075/587734 

Fax: 036075/589531 

Sozialstation Worbis 

Telefon 036074 / 96 70 

0 bis 24 Uhr 

Abfallberatung und Gebührenabrechnung 

für Hausmüll 

EW Entsorgung GmbH 

Philipp-Reis-Str. 2 

37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606/655-191 

- Gebühren/Änderungsmeldungen 

Tel.: 03606/655-193 und -194 

Fax: 03606/655-192 

Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode 

mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte 

Tel.: 03605/5040-50, Fax: 03605/5040-51 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag .............................................. 07.00 - 18.00 Uhr 

Samstag........................................................... 07.00 - 14.00 Uhr

Unstrut-Journal - 3 - Nr. 5/2013 

EW Eichsfeldgas GmbH 

Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis 

Tel.: 036074/384-0 

Thüringer Energie - e.on 

Kundenzentrum Leinefelde 

Halle-Kasseler-Straße 60 

Tel.: 03605/5656610 und -20 

Bereitschaftsdienste 

Zusätzliche Öffnungszeiten 

im Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt 

Das Bürgerbüro ist für Einwohner, die wochentags keine Gelegenheit 

haben ihre melderechtlichen Angelegenheiten zu 

erledigen, jeden 4. Samstag im Monat in der Zeit von 09.00 

Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Zusätzliche Öffnungszeiten des Bürgerbüros sind wie folgt: 

25. Mai 2013 

Alle Angelegenheiten, die Sie zu den üblichen Öffnungszeiten 

erledigen können, werden auch an dem besagten Samstag 

bearbeitet bzw. entgegengenommen. 

Eventuelle Änderungen werden im Unstrut-Journal und durch 

Aushang rechtzeitig bekannt gegeben. 

Zweckverband Wasserversorgung 

und Abwasserentsorgung Obereichsfeld 

Betriebsführung durch: 

EW Wasser GmbH 

Bereitschaftsplan des Technischen Bereiches 

der EW Wasser GmbH 

zu den Geschäftszeiten: 

Tel.: 03606/655-0 bzw. 03606/655-151 

Mo - Do ......................................................von 07.00 - 15.45 Uhr 

Fr ...............................................................von 07.00 - 13.30 Uhr 

außerhalb der Geschäftszeiten: 

Tel.: 0175/9331736 

Mo - Do 

von 15.45 - 07.00 Uhr (nächster Morgen) 

Fr - Mo 

von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) bis 

07.00 Uhr (Montagmorgen) 


Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ 

Helmsdorf 

Betrifft die Trinkwasserversorgung in Kefferhausen, Dingelstädt, 

Silberhausen und Helmsdorf: 

Zu den Geschäftszeiten: 

Telefon: 31033 

Montag bis Donnerstag: 

von 07.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: 

von 07.00 - 14.45 Uhr 

außerhalb der Geschäftszeiten: 

Telefon: 0175/5631437 

Montag bis Donnerstag: 

von 16.00 - 07.00 Uhr 

(nächster Morgen) 

Freitag bis Montag: von 14.45 Uhr (Freitagnachmittag) 

bis 07.00 Uhr (Montagmorgen) 


Wasser- und Abwasserzweckverband 

„Eichsfelder Kessel“ 

Breitenworbiser Straße 1, 37355 Niederorschel 

Betrifft die Abwasserbeseitigung in Kallmerode und Beinrode: 

Kontakt: 

Telefon ...............................................................(03 60 76) 569-0 

Fax:...................................................................(03 60 76) 569-32 

E-Mail:...........................................................service@waz-ek.de 

Geschäftszeiten: 

Mo .................................................................... 13:30 - 15:30 Uhr 

Di + Fr............................................................... 09:30 - 11:45 Uhr 

Do................................. 09:30 - 11:45 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr 

Bereitschaftsdienst: 

(außerhalb der Geschäftszeiten in dringenden Fällen) 

Telefon: ..............................................................(03 60 76) 569-0 

bei Verhinderung: 

Rettungsleitstelle, Landkreis Eichsfeld:.......... 03606 / 650 - 1120 

Verwaltungsgemeinschaft 


Bekanntmachung zur Schöffenwahl 2013 

Die Auflegung der Vorschlagslisten zur Schöffenwahl erfolgt in 

der Zeit vom 

03.06. - 07.06.2013 

In vorgenanntem Zeitraum liegen die Vorschlagslisten zu jedermanns 

Einsicht während der Sprechzeiten im Einwohnermeldeamt 

der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt und zu den 

Sprechzeiten in den Gemeinden aus. 

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet 

vom Ende der Auflegungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der 

Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste 

Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) nicht aufgenommen werden durften oder 

nach §§ 33 und 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten. 

Nachfolgend die §§ 32, 33 und 34 GVG in der Fassung vom 

9.5.1975 (BGBl. I S. 1077) zuletzt geändert durch Artikel 8 des 

Gesetzes vom 21. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3198: 

§ 32 

Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 

1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer 

vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs 

Monaten verurteilt sind; 

2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer 

Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter zur Folge haben kann. 

§ 33 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 

1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 

2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben 

oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 

3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste 

nicht in der Gemeinde wohnen; 

4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt 

nicht geeignet sind; 

5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der 

deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind; 

6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. 

§ 34 

(1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden: 

1. der Bundespräsident; 

2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung;


3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand 

versetzt werden können; 

4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und 

Rechtsanwälte; 

5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- 

und Gerichtshelfer; 

6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, 

die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben 

verpflichtet sind; 

7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege 

in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig 

gewesen sind, von denen die letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt 

der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert. 

(2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten 

höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt 

eines Schöffen nicht berufen werden sollen. 

H. Henning 

Ordnungsamtsleiter 

Stadt Dingelstädt 

Steuerzahlungstermin für Grund- und 

Gewerbesteuer (Vierteljahreszahler) 

Am 15. Mai 2013 werden die Raten der Grundsteuer sowie der 

Gewerbesteuervorauszahlungen in Höhe der zuletzt erlassenen 

Bescheide an die Stadt Dingelstädt für das 2. Quartal 2013 fällig. 

Steuerzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt keine 

Ermächtigung zum Einzug der Forderungen per Lastschrift 

oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden 

gebeten, die Steuerbeträge unter Angabe ihrer Finanzadresse 

als Zahlungsgrund auf die Konten der Stadt Dingelstädt bei der 

Kreissparkasse Eichsfeld 

(BLZ 820 570 70) 

Kto. 0400 000 466 

oder 

Volksbank Eichsfeld-Northeim eG 

(BLZ 260 612 91) 

Kto. 0020 280 500 


DKB 

(BLZ 120 300 00) 

Kto. 924 159 

zu überweisen. 

Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht 

die Möglichkeit in der Kasse oder dem Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft 

Dingelstädt eine Ermächtigung zum Einzug 

der Forderungen zu erteilen. 

Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten Sie diese 

der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt rechtzeitig vor dem 

Steuerzahlungstermin mitteilen. Bei erteilter Einzugsermächtigung 

sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden. 

Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind vom Zahlungspflichtigen 

zu erstatten. 

Steueramt 

Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt 

… im Monat Juni 2013 ganz herzlich: 

Frau Marianne Wetter am 01.06. zum 80. Geburtstag 

Frau Gertraude Strecker am 02.06. zum 79. Geburtstag 

Frau Elisabeth Haase am 03.06. zum 81. Geburtstag 

Herrn Eduard Hartmann am 03.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Gessinger am 03.06. zum 71. Geburtstag 

Herrn Herbert Henkel am 04.06. zum 78. Geburtstag 

Frau Maria Hunold am 05.06. zum 76. Geburtstag 

Frau Hannelore Gerling am 05.06. zum 70. Geburtstag 

Herrn Franz Schmidt am 06.06. zum 85. Geburtstag 

Frau Berta Müller am 06.06. zum 77. Geburtstag 

Frau Hannelore Schäfer am 06.06. zum 70. Geburtstag 

Herrn Philibert Ifland am 07.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Gerda Dette am 07.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Barbara Kedziora am 07.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Hildegard Kieler am 08.06. zum 77. Geburtstag 

Herrn Edgar Fahrig am 08.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Emilie Pabst am 08.06. zum 74. Geburtstag 

Herrn Hugo Flucke am 08.06. zum 72. Geburtstag 

Herrn Alfred Stöber am 08.06. zum 72. Geburtstag 

Herrn Heribert Meier am 09.06. zum 78. Geburtstag 

Frau Elli Heddergott am 10.06. zum 91. Geburtstag 

Frau Elfriede Eckardt am 10.06. zum 77. Geburtstag 

Frau Ingeborg Bindbeutel am 11.06. zum 80. Geburtstag 

Frau Paula Fallsehr am 11.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Hildegard Pietschmann am 13.06. zum 89. Geburtstag 

Herrn Adalbert Schröter am 13.06. zum 75. Geburtstag 

Herrn Helmut Breitenstein am 13.06. zum 74. Geburtstag 

Herrn Heinrich Trümper am 13.06. zum 70. Geburtstag 

Herrn Siegfried Lins am 15.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Liesbeth Wichmann am 16.06. zum 83. Geburtstag 

Herrn Karl-Heinz Decker am 16.06. zum 72. Geburtstag 

Herrn Adolf Dette am 17.06. zum 83. Geburtstag 

Frau Lydia Große am 17.06. zum 83. Geburtstag 

Herrn Josef Bohnert am 17.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Heinz-Josef Fick am 17.06. zum 71. Geburtstag 

Herrn Franz Heddergott am 18.06. zum 77. Geburtstag 

Herrn Rigobert Fernkorn am 18.06. zum 74. Geburtstag 

Herrn Siegfried Günther am 18.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Gerhard Dorenwendt am 19.06. zum 79. Geburtstag 

Herrn Rudolf Geppert am 19.06. zum 72. Geburtstag 

Frau Lieselotte Heinze am 20.06. zum 89. Geburtstag 

Frau Margot Kirchberg am 20.06. zum 77. Geburtstag 

Herrn Peter Bluhm am 21.06. zum 74. Geburtstag 

Frau Vera Herwig am 22.06. zum 81. Geburtstag 

Herrn Horst Keppler am 22.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Ulrich Schleif am 24.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Dorothea Backhaus am 25.06. zum 83. Geburtstag 

Herrn Klaus Perthold am 25.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Joachim Böttger am 25.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Günter Knauft am 26.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Gerhard Baumgarten am 27.06. zum 86. Geburtstag 

Frau Margaretha Dette am 27.06. zum 79. Geburtstag 

Frau Irmgard Gutsche am 27.06. zum 72. Geburtstag 

Frau Edith Gutmann am 27.06. zum 71. Geburtstag 

Frau Luise Wiederhold am 28.06. zum 82. Geburtstag 

Frau Maria Hartmann am 28.06. zum 71. Geburtstag 

Die Stadtverwaltung Dingelstädt wünscht den Jubilaren alles 

Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. 

Diamantene Hochzeit 

Am 08. Juni 2013 feiert das Ehepaar 

Walburga und Albert Dreisvogt 

wohnhaft in Dingelstädt, Aue 38 

das Fest der diamantenen Hochzeit. 

Die Stadtverwaltung Dingelstädt gratuliert zu diesem seltenen 

Ehrentag recht herzlich und wünscht dem Jubelpaar 

für den weiteren gemeinsamen Lebensweg Gesundheit und 

alles erdenkliche Gute.


Austräger für das Amtsblatt 

gesucht! 

Damit auch zukünftig jedem Haushalt von Dingelstädt 

das „Unstrut-Journal“ zugestellt werden kann, benötigen 

wir dringend Austräger. Anderenfalls müsste von Seiten 

der Stadt nach einer geeigneten Alternative gesucht werden. 

Interessenten wenden sich bitte telefonisch 

unter: 036075/3425 oder 3423. 

Gießkannenschwund auf dem Friedhof 

der Stadt Dingelstädt 

Die Stadt Dingelstädt stellt den Friedhofsbesuchern zur Erleichterung 

der Pflege der Gräber öffentlich zugängliche 

Gießkannen und Gartengeräte in ausreichender Anzahl zur 

Verfügung. 

Leider verschwinden Gießkannen und Gartengeräte stets 

auf wundersame Weise - sie werden entweder hinter den 

Grabmalen bzw. im benachbarten Gebüsch „versteckt“ oder 

entwendet. Aus diesem Grund wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

die Gießkannen und Gartengeräte nach der Nutzung 

unverzüglich wieder an die dafür vorgesehenen Plätze 

zurückzubringen. Es wäre sehr bedauernswert und sicher 

nicht im Sinne der Friedhofsbesucher, die öffentliche Bereitstellung 

von Gießkannen und Gerätschaften auf dem Friedhof 

der Stadt Dingelstädt aufgrund der oben genannten Gründe 

einstellen zu müssen. 

Arnold Metz 

Bürgermeister 

tig alle Klassenräume mit zwischengeschalteten Einheiten aus 

Gruppenräumen und vorgelagerten zweigeschossigen Lufträumen, 

den „Energiegärten“, die als optimierende energetische 

Sammel-/Puffer-/Speicherzonen wirken. 

Angela Fritsch Architekten erzielten den 2. Platz mit 1.500 Euro 

Preisgeld. Sie errichteten die Internationale Schule Seeheim- 

Jugenheim. Mit seiner fünfeckigen Kubatur bezieht sich der 

Baukörper auf den Bestand im Schuldorf und fügt sich wie ein 

Gelenk selbstverständlich ein. Das in den Hang geschobene Sockelgeschoss 

und die darüber schwebenden Obergeschosse mit 

den Klassenräumen vermitteln und thematisieren die besondere 

Lage am Hang. Sowohl im Freiraum als auch im Atrium ergibt 

sich eine besondere Zugangssituation, die die Internationale 

Schule an den vorhandenen Pausenhof anschließt und in das 

Schuldorf integriert. 

Mit dem Umbau und Erweiterung der Heinrich-Schütz-Schule in 

Kassel erreichte das Architekturbüro Schultze und Schulze den 3. 

Platz und erhielt 750 Euro Preisgeld. Neben dem Erweiterungsbau 

wurde die Erneuerung der historischen Aula mit davorliegender 

Eingangshalle sowie Einbau einer Mensa im Untergeschoss 

mit Terrasse zum Park an der Wilhelmshöher-Allee durchgeführt. 

Der Erweiterungsbau ist in Anlehnung an ein Passivhaus mit einer 

beheizbaren Be- und Entlüftungsanlage für alle Klassen- und 

Sammlungsräume ausgestattet. 

Architekturbüros aus Hessen und Thüringen waren aufgerufen 

sich mit ihren Projekten zu bewerben. Nach den Kriterien ökologische, 

ökonomische, soziokulturelle (mit Architektur und Gestaltung), 

technische und Prozess Qualität wurden alle eingereichten 

Bewerbungen bewertet. So einigten sich die Jurymitglieder Caroline 

Arnold (Architektin und DGNB Auditorin, Deutsche Gesellschaft 

für Nachhaltiges Bauen), Peter Blaschke (Architekt, Bund 

deutscher Baumeister), Holger Schach (Regionalmanagement 

Nordhessen) und Andreas Lieberknecht (Rechtsanwalt, Verband 

baugewerblicher Unternehmer e.V. Hessen + Thüringen) auf die 

Platzierungen. Das Preisgeld für den Award wurde von der Dagmar 

+ Matthias Krieger Stiftung gestellt. 

Architekten für Nachhaltigkeit 

ausgezeichnet 

Dagmar + Matthias Krieger Stiftung ehrt 

nachhaltiges Bauen 

Mit der Unterstützung von Staatsminister Axel Wintermeyer wurden 

am 19. April 2013 vier Architekturbüros für Ihre nachhaltigen 

Projekte ausgezeichnet. In dem historischen Ambiente der 

Villa Rothschild, Königstein/Taunus erhielten Voigt und Herzig 

Architekten (Darmstadt), Angela Fritsch Architekten (Seeheim- 

Jugenheim), Schultze und Schulze Architekten (Kassel) und Earlybirds 

Architekten (Frankfurt am Main) den „Award für nachhaltiges 

Bauen Hessen + Thüringen“. Vorstandsmitglied der Dagmar 

+ Matthias Krieger Stiftung Wolfgang Barthel und Jurymitglied 

Caroline Arnold übergaben die Preise im Gesamtwert von 5.250 

Euro. Begleitet wurde die Preisverleihung von dem Nachwuchsschüler 

Angh Ngyuen der Musikschule Königstein. Der acht jährige 

begeisterte Gäste und Preisträger auf dem Klavier. 

Der mit 3.000 Euro dotierte erste Platz ging an Voigt und Herzig 

Architekten. Ihr Projekt „Neubau „Emma-Grundschule“ mit 

Einfeld-Sporthalle und Ganztagseinrichtungen in Seligenstadt“ 

überzeugte durch einen ambitionierten planerischen Ansatz, 

eine Schule komplett aus Holz nach den komplexen DGNB-Maßstäben 

der Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Minimierung der 

Lebenszykluskosten zu konzipieren. Die Schule wurde im Einvernehmen 

mit dem öffentlichen Bauherrn sowie der Gemeinde 

entwickelt. Die beiden in Ost-West-Richtung verlaufenden Flügel 

des zweigeschossigen U-förmigen Gebäudes beinhalten südsei- 

(v.l.): Staatsminister Axel Wintermeyer, Vorstandsmitglied 

Stiftung Wolfgang Barthel, Jurymitglied Caroline Arnold, 

Sonderpreis Prof. Alexa Hartig und Dominik Richter, Platz 3 

Oliver Berger (hinten), Platz 2 Angela Fritsch und Frank Scholl 

(hinten), Prof. Eberhard Voigt Platz 1, Stifter Matthias Krieger, 

Nachwuchsschüler Angh Ngyuen 

Krieger + Schramm: 

Neben dem Hauptsitz der Krieger + Schramm GmbH & Co KG 

im thüringischen Dingelstädt agiert das Bauunternehmen in zwei 

weiteren Niederlassungen in Kassel/Lohfelden und Frankfurt/ 

Main. Das 68-köpfige Team arbeitet in den Geschäftsbereichen 

Technik (Rohbau, Schlüsselfertigbau, Sanierung und Gesundes 

Wohnen), Projektentwicklung und Vertrieb. 

Dagmar + Matthias Krieger Stiftung (DMK) 

Grundsatz 

Die Stiftung verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke. Sie 

fördert und unterstützt Sport, Kultur und Bildung. Wir fördern 

gerade junge Menschen, die unsere Zukunft prägen und künftig 

gestalten. Wir fördern Projekte die nachhaltig wirken.


Leitgedanke 

Wir haben die Idee, eigene Maßnahmen zu ergreifen. Sie dienen 

der nachhaltigen positiven Gestaltung der Zukunft. Durch Förderung 

und Unterstützung engagieren wir uns vielfältig und leisten 

einen Beitrag für unsere Gesellschaft. Wir wollen als Träger von 

Veranstaltungen Preisgelder, Stipendien vergeben, sowie weitere 

Unterstützung gewähren, auf den Gebieten von Wissenschaft 

und Forschung, der allgemeinen Sportförderung, insbesondere 

der Förderung von jungen Menschen und auf den Gebieten von 

Kultur und Bildung. 

Intention 

Die Stiftung verfolgt die Absicht, wichtige Säulen des menschlichen 

Lebens positiv zu gestalten. Insbesondere soll die Jugend 

durch Förderung und Unterstützung motiviert werden, die eigene 

Bildung voran zu bringen, Sport zu treiben und am kulturellen 

Leben teilzuhaben. Ein weiterer Beweggrund besteht darin, das 

Leben behinderter und sozial benachteiligter zu erleichtern. Wir 

wollen andere Menschen motivieren, bei dieser großartigen Idee 

mitzuwirken. Helfen Sie und investieren Sie in unsere Gesellschaft. 

37. Maipokalturnier 2013 

Auch in diesem Jahr, richtete der KV 1948 e.V. das traditionelle 

Maipokalturnier auf der Kegelbahn im Deutschen Haus aus. Das 

Maikegeln kann in Dingelstädt schon auf eine lange Tradition 

zurückblicken, es war dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Von 

Beginn an war es ein starkes Starterfeld anwesend, aber auch 

unsere Jüngsten haben es sich nicht nehmen lassen diese Tradition 

weiterzuführen. Gemeinsam mit den Eltern oder Großeltern 

ging es an den Start. Gespielt wurde 2 x 10 Wurf Schere. Sieger 

bei den Jungs ist Jonas Körner mit 101 Holz, Platz 2 ist Philipp 

Kruse mit 97 Holz und Platz 3 Willi Weinrich. Und bei den Mädels 

ging als Sieger Celine Körner mit 78 Holz, den 2. Platz belegte 

Sophie Stolze mit 75 Holz und Platz 3 Lena Trümper mit 60 Holz. 

Bei den Männern wurde gespielt 2x15 Wurf Classic und 2x15 

Wurf Schere. Auch hier wieder ein starkes Teilnehmerfeld und es 

wurde sehr verbissen gekämpft. Platz 1 bei den Männern (Classic) 

wurde Gerhard Trümper, Platz 2 Matthias Körner und Platz 

3 Jens-Peter Obermann. Auf der Scherenbahn belegte ebenfalls 

Gerhard Trümper Platz 1, Platz 2 ebenfalls Matthias Körner und 

Platz 3 Manfred Dietrich. 

Einladung Frühjahresschießen 

Am 25.05.2013 um 15.00 Uhr laden wir alle Mitglieder zum Frühjahresschießen 

in das Schützenhaus ein. 

Neu ist in diesem Jahr der Austragungsmodus des Schießens. 

Erstmals wollen wir in diesem Jahr auf einer „Flatterscheibe“ den 

Flatterkönig ausschießen. 

Die Tradition des Flatterschießens, das in vielen Schützenvereinen 

in der Geschichte fester Bestandteil der Schützenfeste war 

und auch heute noch in einigen Vereinen betrieben wird soll hiermit 

bei uns wieder eingeführt werden. 

Die Flatterscheibe besteht aus einem drehbaren Korpus an dem 

24 Tonscheiben im Umkreis verteilt angebracht sind. Nach jedem 

Abschuss einer Tonscheibe gerät die Scheibe durch die geänderte 

Schwerpunktlage in Pendelbewegung (flattert) und erhöht 

die Schwierigkeit für den nächsten Schuss. 

Wer die meisten Tonscheiben abschießt wir Flatterkönig und mit 

einem Königsorden zur Zierde der Uniform geehrt. 

Wir rufen alle Schützen auf diesen für uns neuen Schießwettkampf 

mit hohem Spaßfaktor zu testen und das Flatterschießen 

zu einem festen Bestandteil des Frühjahresschießens zu machen. 

Selbstverständlich steht auch diesmal das gemütliche Beisammensein 

wieder im Vordergrund. Grillspezialitäten und diverse 

Getränke bei hoffentlich schönem Wetter versprechen einen unterhaltsamen 

Nachmittag, der am Abend mit offenem Ende fortgesetzt 

wird. 

Der Vorstand


Turnverein 1882 Dingelstädt e.V. 

Teilnahme an den Thüringer Landeseinzelmeisterschaften 

im Gerätturnen 

Am Samstag, dem 20.04.2013, fuhren die Turnerjungen der AK 

8/9 des Turnvereins 1882 Dingelstädt e.V. zu den Thüringer Einzelmeisterschaften 

im Geräteturnen nach Rudolstadt. 

Nach einem frühen Start und einer langen Anfahrtszeit begann 

sofort das Einturnen und das Kennenlernen der fremden Sporthalle, 

sodass sich die doch sehr aufgeregten Jungen mit der 

anderen Umgebung und den Geräten vertraut machen konnten. 

Insgesamt waren in der AK 8/9 aus Thüringen 21 Jungen und 32 

Mädchen am Start. Aus unserem Dingelstädter Turnverein nahmen 

6 Jungen teil. 

Unsere drei stärksten Turner erturnten sich in dem starken Starterfeld 

sehr gute Mittelfeldplätze, wobei zu erwähnen ist, dass 

sie nicht ihr ganzes turnerisches Können präsentieren konnten. 

Lennard Heddergott erreichte den 12. Platz, Florian Ullrich den 

13.Platz und Luca Gatzemeier erturnte sich den 14. Platz. Damit 

sich unsere jungen Turner zukünftig auch in einem starken Starterfeld 

behaupten können, sollten sie Schritt für Schritt lernen, 

sich unter Wettkampfatmosphäre besser zu konzentrieren und 

ihre vorhandenen Stärken optimal zu nutzen. 

Für unsere Jüngsten im Team war es ein Wettkampf der Orientierung 

- einfach Mitmachen und Spaß haben, Erfahrungen sammeln 

und sehen, worauf es bei solchen Wettkämpfen ankommt. 

Hierbei erturnte Christopher Thor den 19. Platz, Robin Iffland den 

20. Platz und der Jüngste, Moritz Kirchberg, erreichte den 21. 

Platz. Da sie die geforderten Übungen erst seit Kurzem turnen, 

war von einer vorderen Platzierung nicht wirklich auszugehen. 

Allerdings konnte man auch sehr gut sehen, dass sie Elemente, 

die in der Vorbereitung nicht richtig gelingen wollten, auf einmal 

zu schaffen waren. 

Dieser Wettkampftag war für alle Teilnehmer ein rundherum 

gelungener Tag, denn nach den Anstrengung mit langer Fahrt 

und anspruchsvollem Wettkampf ging es für die Jungen und uns 

Trainer zum Schluss in ein Spaßbad, wo die Kinder ausgelassen 

toben und spielen konnten. Für den nächsten Wettkampf in 

dieser Altersklasse, den Kreisjugendspielen, werden sich in den 

kommenden Wochen alle Turner intensiv vorbereiten. 

Los geht´s am Samstag, den 25.05.2013 um 16 Uhr im Dingelstädter 

Riethpark. 

Das FGZ-Team freut sich auf Ihre Teilnahme 

und verbleibt mit sportlichen Grüßen! 

Frischer Wind im Vorstand des Dingelstädter 

Handwerker & Gewerbevereins 

v.l. n.r Robin Iffland, Luca Gatzemeier, Moritz Kirchberg, Lennard 

Heddergott, Florian Ullrich und Christopher Thor 

FGZ Dingelstädt 

Nordic Walking Kurs für Einsteiger 

Das FGZ bietet ab 25. Mai 2013 eine weitere gute Möglichkeit 

sich beim Nordic Walking gesund und fit zu halten. Mehr Bewegung 

im Alltag verspricht mehr Lebensqualität sowie eine gesteigerte 

Leistungsfähigkeit in Beruf und Freizeit. Mit Nordic Walking 

kräftigt man bis zu 90% unserer Muskulatur, vorausgesetzt man 

beherrscht die korrekte Technik. Dies soll ebenso im Mittelpunkt 

stehen, wie die Freude an Bewegung in der Natur und in der 

Gruppe. 

Einstimmig und mit großer Mitgliederzahl wurde im Monat März 

2013 bei der Jahreshauptversammlung im Eichsfelder Hof zu 

Dingelstädt der Vorstand des Vereins neu zusammengestellt. 

Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen. 

Vorsitzender: Franz Josef Görich, stellv. Vors. Hubert Kaufhold, 

Als Beisitzer wurde Tobias Meyer, Markus Spitzenberg und Nicky 

Kaufmann neu gewählt. 

Die Kassenprüfer sind Wilfried Heddergott und Heribert Golombeck. 

Gleichzeitig wurde auch die neue Satzung beschlossen. 

Ein wichtiger Punkt dabei ist, den Verein nach außen zu öffnen. 

Die Mitgliedschaft bezieht sich nicht nur auf den selbstständigen 

Handwerksmeister, sondern auch auf alle Handwerker und 

Gewerbetreibenden (mit Ausnahme der Großindustrie), freiberufliche 

Tätigkeiten, Führungskräfte in Betrieben, die dem selbstständigen 

Mittelstand verbunden sind und sonstige an Handwerk 

und Gewerbe interessierten Personen und Körperschaften. 

Damit hoffen wir unseren Verein zu stärken und freuen uns über 

viele neue Mitglieder. 

Der Vorsitzende war sehr erfreut über „das frische Blut“ und die 

hohe Beteiligung der Vereinsmitglieder. 

Die Vorfreude liegt jetzt schon beim Wald- und Riethparkfest 

am 1. und 2. Juni 2013. 

…so viel Verein muss einfach sein 

Tradition und Handwerk. Das Standbein im Eichsfeld. 

der Vorstand 

Vorsitzender F. J. Görich


Wald- und Riethparkfest 2013 

... so viel Verein muss einfach sein! 

Werte Vereinsmitglieder und Familien! 

In der Tradition verpflichtet und der Gemeinschaft unseres 

Handwerker- und Gewerbevereins, treffen sich alle Mitglieder 

beim diesjährigen Wald und Riethparkfest am 1. und 

2. Juni 2013 

Wir präsentieren uns als starke und vorbildgebende Institution/Gemeinschaft 

der Stadt Dingelstädt. 

Selbstverständlich freuen wir uns auf die ganze Schar der 

Familien und Menschen die den Tag mit Geselligkeit und 

Gespräch genießen wollen. 

Es grüßt der Vorstand 

Einladung 

Die Jagdgenossenschaft Dingelstädt führt ihre Hauptversammlung 

am Freitag, den 07.06.2013, um 19.00 Uhr in 

Dingelstädt im Hotel „Deutsches Haus“ durch. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorsitzenden 

2. Kassenbericht 

3. Bericht zur Kassenprüfung 

4. Bericht zur Wildbewirtschaftung und Diskussion 

5. Beschlussfassung über die Verwendung der Erlöse 

6. Antrag auf Entlastung des Vorstandes und des Kassenberichtes 

7. Neuwahl des Vorstandes 

Siegfried Lins 

Vorsitzender 

Männergesangverein 1850 Dingelstädt lädt 

herzlich ein zum Frühlingssingen 

Seit vielen Jahren ist es zu einer schönen Tradition geworden, 

dass der „MGV 1850 Dingelstädt“ e.V. alljährlich befreundete 

Chöre aus der Region einlädt und mit ihnen zusammen ein 

Frühlingssingen veranstaltet. Nicht nur bei Liebhabern des Chorgesanges 

sondern auch bei Familien mit ihren Kindern erfreut 

sich dieses Singen immer größter Beliebtheit und ist zu einem 

festen Termin an einem Frühlingssonntag geworden. Es könnte 

wohl keinen besseren Ort als den Klostergarten des Familienzentrums 

auf dem Kerbschen Berg für diese Veranstaltung im 

Grünen geben. 

In diesem Jahr werden die Chöre am Sonntag, den 26. Mai ab 

14.30 Uhr den Frühling besingen. Auch in diesem Jahr hofft der 

Verein nach dem langen Winter auf gutes Wetter für die Veranstaltung 

im Freien. 

Zugesagt haben die Kirchenchöre aus Dingelstädt, Leinefelde 

und Beberstedt, die Männergesangvereine aus Angerstein, 

Büttstedt, Helmsdorf, Horsmar und Leinefelde. Die Chöre treten 

abwechselnd auf, das Repertoire ist freigestellt, zwischen den 

Darbietungen und zum Ausklang erklingt Musik. Zum Programm 

gehört natürlich auch gemeinsames Singen mit dem Publikum. 

In gewohnter Weise sorgen die Sängerfrauen des „MGV 1850 

Dingelstädt“ mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen für das 

leibliche Wohl der Gäste. 

Auch an Getränken und Gegrilltem wird es nicht fehlen. 

Macht euch auf, mit uns und unseren Gästen einen schönen, 

musikalischen Nachmittag zu erleben! Mitzubringen ist gute Laune 

und Lust am Zuhören und Mitsingen. 

Hubert Kaufhold, 1. Vorsitzender 

Einladung zum Rieth- und Waldfest 2013 

Am 1. und 2. Juni 2013 findet in unserem Riethpark das diesjährige 

Rieth- und Waldfest statt. 

Hierzu laden die Veranstalter, der Riethpark-Förderverein, der 

Dingelstädter Gerechtigkeitsverein, der Handwerkerverein 

und die Stadt Dingelstädt ganz herzlich ein. 

Programm am 1. Juni ( Samstag) ab 14.00 Uhr: 

Kindertag mit Hüpfburg, Kahnfahrt und Ponyreiten, Draisinenfahrten 

ab Kefferhäuser Bahnhof . Weiterhin sorgen die 

Trommler (Americo mit seinen Mittrommlern aus dem Haus 

„Sankt Klara“ und einige Newcombos für Stimmung. 

Ab 20.00 Uhr findet eine Oldie Disco statt. 

Programm am 2. Juni Sonntag) ab 14.00 Uhr: 

Zum geselligen Beisammensein spielen die „Dünmusikanten“ 

auf. Außerdem werden eine original ungarische Gulaschsuppe 

aus der Gulaschkanone, Bratwurst und Steaks angeboten. 

Wir hoffen auf Sonnenschein und heißen alle Gäste aus Nah 

und Fern ganz herzlich willkommen! 

Leistung lohnt sich 

Gute Noten sind eine wichtige Voraussetzung für einen erfolgreichen 

Start ins Berufsleben. Deshalb hatte die IHK gemeinsam 

mit dem Thüringer Kultusministerium zu dem Wettbewerb 

„Leistung lohnt sich“ aufgerufen. 440 Schüler aus 25 Schulen 

beteiligten sich daran und insgesamt 37 Schüler wurden für ihre 

Leistungen gewürdigt. Sie weisen einen sehr guten Notendurchschnitt 

auf oder konnten die Durchschnittsnote um mindestens 

eine Note verbessern. Aus der Regelschule „Johann Wolf“ wurde 

Leon Eckardt aus der Klasse 10a geehrt. Er konnte diese Auszeichnung 

am 13. April in Erfurt aus den Händen des Staatssekretärs 

im Bildungsministerium Roland Merten entgegennehmen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Der Veranstalter „MGV 1850 Dingelstädt“ Foto: MGV 

Leon Eckardt


Geografie - Wissenswettbewerb 

Auch in diesem Jahr nahmen Schüler der Regelschule an der 

Geografie - Olympiade teil. Die Vorrunde zur Ermittlung der Klassenbesten 

fand in jeder Klasse statt. Die 5. und 6. Klassen lösten 

in einer internen Runde 8 Fragen. Die 7. - 10. Klassen erhielten 

alle die gleichen 20 Fragen, welche in 20 Minuten beantwortet 

sein sollten. Die Themenkomplexe bezogen sich auf Deutschland, 

Europa und die Welt sowie allgemeine Geographie - und 

Kartenarbeit über Deutschland. Die Fragen gingen teilweise über 

den Unterrichtsstoff hinaus. Schüler mit einem erweiterten Allgemeinwissen 

hatten somit die besseren Voraussetzungen. Die 

Klassensieger ermittelten in einer nächsten Runde den Schulsieger. 

Dieser kommt aus der Klasse 8b und heißt Lucas Toth. 

Lucas erreichte in der ersten Runde 26 Punkte von 33 möglichen. 

Es ist ein tolles Ergebnis. Jetzt hieß es, sich in der zweiten 

Runde wieder mit 20 Fragen weiter zu behaupten. Lucas hatte 

es geschafft. In einer dritten Runde löste er nochmal 20 andere 

Fragen, welche dann nach Jena eingeschickt wurden zur Ermittlung 

des Landessiegers. Lucas belegte einen hervorragenden 9. 

Platz innerhalb Thüringens. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Lucas Tóth 

„Die Götter verlassen den Olymp“ 

Unter diesem Motto stand das diesjährige Abschlussprogramm 

des Musikkurses der 12. Klassen des St.-Josef-Gymnasiums in 

Dingelstädt. 

In einem bunt gemischten Programm, bestehend aus musikalischen 

Beiträgen und Rezitationen, wurden die Zuhörer auf eine 

Reise von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter und bevorstehendem 

Abitur mitgenommen. So standen die Lieder „Lollipop“ 

(The Cordettes) und „Maikes Lied“ (Rolf Zuckowski) am Anfang 

des Programms für typische Situationen aus der Kindheit. Anschließend 

wechselten besinnliche und stimmungsvolle Lieder, 

dargeboten in kleineren Gruppen einander ab. 

Einen Höhepunkt des Programms bildete das Kirmeslieder- 

Medley, bei dem sofort der Funke zum Publikum übersprang und 

dieses lautstark mitklatschte. Ebenso stürmisch wurde der Auftritt 

von „Udo Lindenberg & Clueso“ mit der Version des Liedes 

„Cello“ gefeiert und sogar eine Zugabe eingefordert. Dass sich 

alle ein Stück Kindheit bewahren möchten, brachten die Sängerinnen 

und Sänger mit ihrem Abschlusslied „Ich wollte nie erwachsen 

ein“ (Peter Maffay) überzeugend zum Ausdruck. 

Am Ende dieses abwechslungsreichen Programms entließen die 

zahlreichen Zuhörer die Akteure nicht ohne eine Zugabe, die diese 

gern mit dem Gute-Laune-Lied „Little Talks“ (Of Monsters and 

Men) gaben und dabei durch das Publikum noch einmal kräftig 

unterstützt wurden. 

D. Ladwig 

Kursleiterin 

Katholisches Pfarramt St. Gertrud 

Pfarrgasse 2, 37351 Dingelstädt 

Telefon: 036075/30665 Fax: 036075/60627 

E-Mail: info@kath-kirche-dingelstaedt.de 

Web: www.kath-kirche-dingelstaedt.de 

Maiandachten 


- Maiandachten sind immer freitags um 18 Uhr in der Marienkirche. 

Der Abschluss der Maiandachten ist Freitag, dem 

31.05. 

- Im Rieth am Bildstock ist die Maiandacht am Sonntag, den 

12. Mai um 18 Uhr. 

- Am Sonntag, 26. Mai wird um 18 Uhr zur Maiandacht am 

Kapellchen in der Birkunger-Str. eingeladen.


Kefferhausen 

- am Mittwoch, 15. Mai um 18 Uhr an der Grotte in der Wahlstraße 

(bei Regen in der Kirche) 

- am Donnerstag, 23. Mai um 18 Uhr an der Grotte Dingelstädter-Straße 

(bei Regen in der Kirche) 

- am Donnerstag, 30. Mai um 18 Uhr an der Unstrutquelle 

Kreuzebra 

Maiandachten sind donnerstags um 18 Uhr in der Pfarrkirche. 

Silberhausen 

Im Mai wird das Morgenlob freitags um 8.30 Uhr als Maiandacht 

gestaltet. 

Sonstige Vermeldungen 


- Der Informationsabend, für alle die nach Santiago de Compostela 

pilgern, ist am Dienstag, dem 14. Mai um 19.30 Uhr 

im Gemeindehaus. Momentan gibt es noch 10 freie Plätze!!! 

- Zum Bibelkreis wird am Dienstag, 14. Mai um 19.30 Uhr ins 

Pfarrhaus und am 11. Juni nach Leinefelde eingeladen. 

- Die Senioren sind Donnerstag, dem 16. Mai um 15 Uhr ins 

Gemeindehaus eingeladen. Frau Bluhm gestaltet diesen 

Nachmittag zu dem Thema: „Mit Maria auf dem Weg“. 

- Zum Gottesdienst mit anschließendem Elisabethfrühstück, 

lädt die Frauengruppe am 11. Juni um 8.30 Uhr in die Pfarrkirche 

St. Gertrud ein. 

Kefferhausen 

- Zur Seniorenfahrt nach Witzenhausen wird am Mittwoch, 

22. Mai eingeladen. Abfahrt 13 Uhr von beiden Haltestellen - 

Anmeldung bei Frau Opfermann: 30342 

Kreuzebra 

- Zum Bibelkreis wird am 13. & 27. Mai um 19.30 Uhr eingeladen. 

Silberhausen 

- Zu einem Informationsabend über die Erneuerung der 

Glocken samt Glockenstuhl wird am Donnerstag, 6. Juni 

um 19.30 Uhr in den Gemeinderaum eingeladen. Wir dürfen 

den Glockensachverständigen unseres Bistums Herrn Andreas 

Philipp begrüßen, der uns das Projekt vorstellen wird. 

Bei großem Interesse können wir auch in die Pfarrkirche 

ausweichen. 

Besondere Gottesdienste 

FIRMUNG 

Am Pfingstsonntag wird zur Einstimmung auf die Feier der Firmung 

zur Pfingstvesper um 18 Uhr in Kreuzebra eingeladen. Am 

Pfingstmontag spendet Altbischof J. Wanke 

Jugendlichen der 9. Klassen und einem Erwachsenen das Sakrament 

der Firmung. 

- Der Infoabend für die Firmlinge ist am Freitag, 3. Mai um 

18 Uhr und der Elternabend am selben Freitag um 19.30 

Uhr. Die Abschlussfeier der Firmlinge ist Freitag, 31.05. ab 

19 Uhr. 

- Kranken- und Behindertenwallfahrt nach Leinefelde am 

25. Mai 

- Wallfahrt zur Werdigeshäuser Kirche bei Kefferhausen am 

Dreifaltigkeitssonntag, 26. Mai 

- Jugendwallfahrt in Erfurt am Sonntag, 26. Mai 

- Danach laden die Kirmesburschen im Pfarrhof zum Beisammensein 

mit Bratwurst und Getränken ein! 

- Zum Gemeindefest wird herzlich am 16. Juni um 11 Uhr in 

den Pfarrgarten eingeladen. 

Religiöse Kinderwoche 

- Die Anmeldeflyer für die RKW der 4. bis 7. Klasse nach 

Volkenroda (Anmeldeschluss ist der 30. Mai!) sowie für die 

RKW der 1. bis 3. Klasse in Dingelstädt liegen in den Kirchen 

aus. 

KOLLEKTEN 

- am 12. & 26.05. für die Pfarrgemeinde 

- am 19.05. RENOVABIS 

- am 02.06. für seelsorgliche Aufgaben 

FÜR KINDER UND FAMILIEN 

- Kinderkatechese (KiKa) ist in Dingelstädt am Sonntag, 

dem 19. Mai um 10.30 Uhr. 

- Zum Kinderaktionstag sind alle Kinder der 1. bis 4. Kl. am 

Freitag, 24. Mai um 15.30 Uhr eingeladen. 

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg 

Sa, 25.05. 

15.00 Uhr Den Wundern der Natur auf der Spur - für Eltern/ 

Großeltern mit Kindern 

So, 26.05. 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 

Fr, 31.05. 

10.00 Uhr Für die Kinder zum Kindertag: Märchentheater 

„Aschenputtel“ 

MINISTRANTEN 

- Mini-Fußball ist um 16 Uhr in der Turnhalle der Franziskusschule 

am Freitag, dem 10. & 24. Mai 

- Ein Ministrantenausflug in den Balantispark ist für den 22. 

Juni geplant. 

JUGEND 

Zur Jugendwallfahrt zum Mariendom nach Erfurt wird am 

26.05. eingeladen. 

Die nächste Dekantsjugendmesse ist am Donnerstag, 13.06. 

um 19 Uhr in Struth. 

Zur Dekanatsjugendfahrt im Sommer nach Krakau wird vom 

11. bis 17. August 2013 eingeladen. 

Ein Vortreffen für die Jugendfahrt findet am 21.06. um 19 Uhr 

im KMH statt. 

Trauung 

Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden: 

- am 25. Mai in Dingelstädt: Peter Struthmann & Carolin Henkel 

- und ebenfalls am 25. Mai in Kefferhausen: Martin und Maria 

Sänger 

Ehejubiläen 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern: 

- am 11. Mai: Hans-Josef und Marianne Trümper in Kreuzebra 

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern: 

- am 08. Juni: Albert und Walburga Dreisvogt aus Dingelstädt 

Wir freuen uns mit den Jubilaren, gratulieren ganz herzlich und 

wünschen Gottes Beistand! 

Fronleichnam 

Am Morgen des Fronleichnamsfestes, am 30.05., wird um 5.45 

Uhr der Blumenteppich im Friedenspark gelegt. Gern sind auch 

Eltern mit Kindern eingeladen! Danach gibt es für alle Helfer ein 

Frühstück im Gemeindehaus. Blumen zum Schmücken können 

am Tag zuvor beim Gemeindehaus abgestellt werden. 

- Den Festgottesdienst für alle Gemeindemitglieder feiern 

wir um 10 Uhr in der Pfarrkirche. Anschließend ist die Fronleichnamsprozession. 

Fahrdienste mögen bitte untereinander 

abgesprochen werden. 

- Das Hochamt in Kreuzebra mit Pfarrer Borkowski und Pfarrer 

Bittner beginnt ebenfalls um 10 Uhr. 

- Zur Fronleichnamsprozession sind alle Erstkommunionkinder 

nochmals in ihrer Festkleidung (ohne Kerzen) eingeladen. 

In der Kirche sind Bänke für sie reserviert. 

- Die Anwohner der Prozessionsstrecke (Geschwister- 

Scholl-Str., Anger, Kreuz an der Kreuzung nach Silberhausen, 

Friedenspark, Pfarrgasse) sind eingeladen, Häuser und 

Straßen zu schmücken. 

Gemeinde Helmsdorf 





Bescheide an die Gemeinde Helmsdorf für das 2. Quartal 2013 

fällig. 



oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden



als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Helmsdorf bei 

der 


(BLZ 820 570 70) 

Kto. 0400 000 750 


DKB 

(BLZ 120 300 00) 

Kto. 993 584 



die Möglichkeit der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft 

Dingelstädt eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu 

erteilen. 

Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten sie diese 

rechtzeitig der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt vor dem 




zu erstatten. 

Steueramt 




(BLZ 820 570 70) 

Kto. 0400 000 997 

DKB 

(BLZ 120 300 00) 

Kto. 993 550 





erteilen. 






zu erstatten. 

Steueramt 


Bekanntmachung 


Herrn Bertram Strecker am 06.06. zum 70. Geburtstag 

Herrn Helmut Hollenbach am 09.06. zum 66. Geburtstag 

Frau Christina Helm am 09.06. zum 60. Geburtstag 

Herrn Horst Deschner am 10.06. zum 73. Geburtstag 

Frau Gerda Fürstenberg am 12.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Manfred Ziegenfuß am 14.06. zum 63. Geburtstag 

Frau Brigitte Fiedler am 16.06. zum 62. Geburtstag 

Herrn Hartmut Urbach am 18.06. zum 70. Geburtstag 

Herrn Bernhard Wedekind am 22.06. zum 61. Geburtstag 

Frau Anna Luise Große am 24.06. zum 77. Geburtstag 

Frau Gudrun Hucke am 27.06. zum 61. Geburtstag 

Frau Elisabeth Fiedler am 30.06. zum 72. Geburtstag 

Die Gemeindeverwaltung Helmsdorf wünscht den Jubilaren alles 


des Beschlusses über die Jahresrechnungen der 

Gemeinde Kallmerode für die Haushaltsjahre 2009, 

2010 und 2011 und über die Entlastung des Bürgermeisters 

Beschluss Nr.: 61/29//2013 

Sitzung des Gemeinderates: 13.03.2013 

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: 

Gemäß § 80 ThürKO werden die Jahresrechnungen der Gemeinde 

Kallmerode für die Haushaltsjahre 2009, 2010 und 2011 festgestellt 

und dem Bürgermeister vorbehaltlos Entlastung erteilt. 

Abstimmungsergebnis: 

Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: ................................ 9 

davon anwesend: ....................................................................... 9 

Ja-Stimmen: ............................................................................... 8 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Stimmenthaltungen: ................................................................... 0 

Mitwirkungsverbot n. § 38 ThürKO: ............................................ 1 

Gemeinde Kallmerode 





Bescheide an die Gemeinde Kefferhausen für das 2. Quartal 

2013 fällig. 





als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Kefferhausen 

bei der 


Frau Rita Henning am 05.06. zum 61. Geburstag 

Herrn Lothar Klose am 10.06. zum 66. Geburstag 

Frau Maria Rita Thor am 12.06. zum 78. Geburstag 

Frau Anna Kaiser am 20.06. zum 68. Geburstag 

Herrn Roland Koch am 25.06. zum 61. Geburstag 

Die Gemeindeverwaltung Kallmerode wünscht den Jubilaren alles 

Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr.


Gemeinde Kefferhausen 

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde 

Kefferhausen 

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zur Klarstellungssatzung 

gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) 

i.V.m. § 34 Abs. 6 Satz 2 BauGB der Gemeinde Kefferhausen, 

Landkreis Eichsfeld 

Der Satzungsbeschluss zur Klarstellungssatzung wird hiermit 

bekanntgemacht. 

Die Klarstellungssatzung tritt mit der Bekanntmachung in Kraft. 

Jedermann kann die Satzung in der Verwaltungsgemeinschaft 

Dingelstädt im Bauamt (Zimmer 22) während der Dienststunden 

Mo, Do: 09.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.00 Uhr 

Di: 

09.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.30 Uhr 

Fr: 

09.00 - 12.00 Uhr 

einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. 

Eine Verletzung der in § 21 Abs.4 Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht 

worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung 

oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 


Herrn Johannes Stöber am 01.06. zum 92. Geburtstag 

Herrn Franz Opfermann am 03.06. zum 76. Geburtstag 

Frau Maria Wiederhold am 05.06. zum 69. Geburtstag 

Herrn Winfried Pudenz am 05.06. zum 60. Geburtstag 

Herrn Linus Wiederhold am 06.06. zum 81. Geburtstag 

Herrn Wilhelm Gundermann am 06.06. zum 63. Geburtstag 

Herrn Siegfried Glanz am 07.06. zum 75. Geburtstag 

Frau Waltraud Lins am 07.06. zum 67. Geburtstag 

Frau Elfriede Strecker am 10.06. zum 84. Geburtstag 

Frau Gudrun Letsch am 12.06. zum 68. Geburtstag 

Frau Klara Gaßmann am 18.06. zum 82. Geburtstag 

Herrn Albin Orschel am 18.06. zum 70. Geburtstag 

Frau Utta Schönekäs am 20.06. zum 62. Geburtstag 

Frau Hannelore Schmidt am 25.06. zum 73. Geburtstag 

Herrn Franz Joseph Hupe am 26.06. zum 79. Geburtstag 

Frau Ida Opfermann am 28.06. zum 71. Geburtstag 

Frau Roswita Wiederhold am 29.06. zum 81. Geburtstag 

Frau Christa Schabacker am 30.06. zum 77. Geburtstag 

Die Gemeindeverwaltung Kefferhausen wünscht den Jubilaren 

alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. 

Kefferhausen, den 17.05.2013 

Ewald Opfermann 

Bürgermeister 





Bescheide an die Gemeinde Kreuzebra für das 2. Quartal 2013 

fällig. 





als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Kreuzebra bei 

der 


(BLZ 820 570 70) 

Kto. 0400 001 268 

oder DKB 

(BLZ 120 300 00) 

Kto. 993 568 





erteilen. 






zu erstatten. 

Steueramt 


Gemeindeverwaltung Kefferhausen 

informiert 

Liebe Gemeindemitglieder, 

die Spuren des Winters sind beseitigt, bzw. kommen jetzt erst 

richtig zum Vorschein. Neben den anstehenden Mäh- und Pflanzarbeiten 

müssen die Winterschäden, Risse und Löcher in den 

Straßen behoben werden. 

Bitte zeigen Sie auch weiterhin Geduld und Verständnis. 

Für das Jahr 2013 müssen wieder Ordnung und Sauberkeit 

oberste Priorität haben, insbesondere: 

- auf den Spielplätzen, 

- an den Bushaltestellen, 

- an Containerstellplätzen, 

- dem Umfeld Anger und Unstrutquelle, 

- sowie auf der neugestalteten Friedhofsanlage. 

Baumaßnahme „Friedhof“ 

Die Bauarbeiten an der Friedhofsanlage schreiten zügig voran. 

Die umfangreichen Pflanzarbeiten sind abgeschlossen. Die weiteren 

Arbeiten, Verblenden der Mauern, analog Anger, und setzen 

der Zaunanlage sind in Arbeit. 

Lob des Monats 

Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bei den Sponsoren, 

- Jagdgenossenschaft „Zur Unstrut“, für das umfangreiche 

Pflanzgut auf unserem Friedhof 

- Landwirtschaftszentrum Dingelstädt, für die 10 Obstbäume 

mit Halterungen und Pflanzerde, die im Umfeld „Unstrut“ 

gepflanzt wurden 

- und bei der ELME Dingelstädt, für das Spielgerät „Nestschaukel“ 

welches auf dem Spielplatz „Gemeindeverwaltung“ 

installiert wurde.


Liebe Gemeindemitglieder, 

in einer Presseinformation wurde der Gemeindeverwaltung mitgeteilt, 

dass die „Unstrutquelle“ als Modell im Maßstab 1: 25 in 

Thüringens Miniaturpark in Ruhla zu sehen ist. Die Unstrutquelle 

liegt 386 m über dem Meeresspiegel und befindet sich in unmittelbarer 

Nähe von Kefferhausen. Der Name „Unstrut“ setzt sich 

aus „un“ (gewaltig) und „Strut“ (Sumpf) zusammen. Die Ersterwähnung 

des Flusses erfolgte schon im 6. Jahrhundert. Nach ca. 

190 km mündet die Unstrut bei Naumburg (Sachsen Anhalt) in 

die Saale. Der Unstrut-Radweg ist einer der beliebtesten Radwege 

Thüringens. 

gez. Opfermann, Bürgermeister 

Vielen Dank 

sage ich allen, 

die mir anlässlich der 

1. hl. Kommunion 

so viele Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke 

überbrachten. 

Elias Wolf 

Kefferhausen, im April 2013 


Frau Waldraut Schäfer am 02.06. zum 60. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Richwien am 05.06. zum 66. Geburtstag 

Frau Ingrid Grobstieg am 05.06. zum 64. Geburtstag 

Frau Elisabeth Dähnert am 11.06. zum 66. Geburtstag 

Frau Gerda Richwien am 18.06. zum 66. Geburtstag 

Frau Elisabeth Thon am 23.06. zum 67. Geburtstag 

Herrn Gerhard Rümenapp am 27.06. zum 62. Geburtstag 

Herrn Franz Joseph Grohe am 27.06. zum 62. Geburtstag 

Die Gemeindeverwaltung Kreuzebra wünscht den Jubilaren alles 


Gemeinde Kreuzebra 

Freiwillige Feuerwehr Kreuzebra e.V. 

www.ffw-kreuzebra.de 

Aktuelles der FF Kreuzebra für den Monat Mai 2013 





Bescheide an die Gemeinde Silberhausen für das 2. Quartal 

2013 fällig. 





als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Silberhausen 

bei der 


(BLZ 820 570 70) 

Kto. 0400 001 519 


DKB 

(BLZ 120 300 00) 

Kto. 993 576 





erteilen. 






zu erstatten. 

Steueramt 


Am Mittwoch, den 13.04. 2013 alarmierte die Rettungsleitstelle 

Eichsfeld unsere Freiwillige Feuerwehr um 16:55 Uhr zu einem 

Fahrzeugbrand auf die L 1005 in Richtung Dingelstädt. Um 

16:59 Uhr rückten das TSF- W mit Kräften 1/5 und das MTW 

mit Kräften 1/5 zur Brandbekämpfung aus und erreichten beide 

Fahrzeuge 1 Minute später die Einsatzstelle. Der Kleintransporter 

stand beim Eintreffen bereits im Vollbrand und mußte von 2 

Trupps unter schweren Atemschutz mit Mittelschaum abgelöscht 

werden. Der verletzte Fahrzeugführer wurde an die Besatzung 

des RTW übergeben und in das Krankenhaus nach Heiligenstadt 

zur Wundversorgung transportiert.


Einhundert Jahre Denkmal 

im Zeitgeschehen 

Von Karl- Josef Trümper Ortshistoriker 

Teil III 

Ebenfalls war die FF Dingelstädt mit 2 Fahrzeugen und die Polizei 

vor Ort gewesen. Der Umweltdienst der TSI nahm ausgelaufene 

Betriebsstoffe auf. 

Gegen 18:45 Uhr waren alle Maßnahmen zur Gefahrenabwehr 

durchgeführt worden und die Einsatzbereitschaft im Gerätehaus 

wiederhergestellt worden. 

Vom 19.04. bis 21.04. und vom 26.04. bis 27.04. 2013 nahm Kamerad 

Felix Freund an der „Truppführer- Ausbildung“, gemäß 

FwDV 2. Ziffer 2.2 im FTZ Wintzingerode teil. Wir danken Kamerad 

Freund für das gezeigte Engagement und gratulieren zur 

neuen Qualifikation. 

Vom 22.04. bis 26.04 2013 nahm Kamerad Mathias Rümenapp 

an der Ausbildung zum „Maschinisten für Löschfahrzeuge“ an 

der Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule in Bad 

Köstritz teil. 

Die Ausbildung wurde gemäß FwDV 2 Ziffer 3.3 durchgeführt 

und berechtigt, das Fahren und Bedienen von Feuerwehrfahrzeugen 

und deren Aggregate. Wir danken auch hier Kamerad 

Rümenapp für seine Bereitschaft zur Aus- und Fortbildung. 

Ebenfalls besuchte Ortsbrandmeister Helmut Möller einen Fortbildungslehrgang, 

vom 29.04. bis 30.04. 2013 für die „Leiter einer 

Feuerwehr gemäß FwDV 5 .5 an LFKS Bad Köstritz. Hierbei ging 

es insbesondere um Neuerungen im Thüringer Brand- und Katastrophenschutzgesetz, 

Änderungen zur Truppausbildung, sowie 

auch zu Themen, der UVV (Unfall-Verhütungsvorschriften), 

Fahrzeugbeschaffungen in Thüringen, Katastrophenschutz der 

Landkreise, Förderungsmöglichkeiten beim Bau von neuen Gerätehäusern 

und zur Prävention gegen politischen Extremismus 

jeglicher Art in den Feuerwehren. Auch hier danken wir Kamerad 

Möller für die Teilnahme am Lehrgang. 

Ein wichtiger Hinweis an alle Mitglieder und 

Kameraden zum Spritzenfest im Mai: 

Aufgrund des Fußball-Champions-League-Finale am Samstag, 

den 25. Mai 2013, zwischen den beiden deutschen Finalisten Borussia 

Dortmund (BVB 09) und dem Deutschen Rekordmeister 

FC Bayern München e.V. in London, wird der Kameradschaftsabend 

des diesjährigen Spritzenfestes auf Freitag, den 24. Mai 

2013 vorverlegt. Wir treffen uns deshalb schon am Freitagabend 

um 20:00 Uhr am Spritzenhaus und marschieren mit der Blaskapelle 

zum gemeinsamen Abendessen und anschließenden 

Kommersabend in die Gaststätte zum „Anger“. Mit dieser Entscheidung 

wollen wir vielen Fußballbegeisterten Feuerwehrmitgliedern 

die Möglichkeit geben, ungestört am Samstag, den 25. 

Mai das Spiel zwischen den beiden deutschen Mannschaften 

ungestört schauen zu können. 

Wir laden deshalb alle Mitglieder und Kameraden des Feuerwehrverein 

Kreuzebra 1912 e.V. und auch die Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

recht herzlich am 24.05. 2013 ab 20:00 Uhr ein. 

„ein dreifaches Gut Wehr“ 

i.A. der Wehrführung und des Vorstand 

des „Feuerwehrverein Kreuzebra 1912 e.V“ 

Daniel Thrien 

Schriftführer u. Chronist der FF Kreuzebra 

Kurze Gegenüberstellung Kriege und deren 

Auswirkungen im 19. und 20. Jahrhundert. 

An nachstehenden Feldzügen im 19. Jahrhundert nahmen Männer 

aus Kreuzeber teil: 

1809 Feldzug Spanien 3 Männer 

alle drei Soldaten gefallen 

1806-1813 Feldzug Russland 2 Männer 

Jena/Auerst.- 

Völk.Schlacht Leipz. 

1813-1815 Befreiungskriege 6 Männer 

ein Soldat gefallen 

1839 badischen Feldzug 7 Männer 

kein Gefallener 

1864 dänische Krieg 4 Männer 

kein Gefallener 

1866 Preußen- Österreich 40 Männer 

ein Soldat gefallen 

(Bruderkrieg) 

1870/71 Deutsch-Französ. 34 Männer 

Krieg 

drei Soldaten verwundet 

1900/01 Krieg China 1 Mann 

(Teilnahme freiwillig) 

(Namen der Kriegsteilnehmer bekannt) 

Der Krieg 1770/71 gegen Erbfeind Frankreich wurde ungewollt 

zum letzten Ausgangspunkt zur Bildung von Kriegervereinen. 

Noch während des Krieges bzw. der Belagerung Paris wurde 

am 18.01.1871 das Kaiserreich, II Deutsches Reich, gegründet. 

Der Zusammenschluss von 25 Teilnehmern brachte nach vielen 

Kompromissen die langersehnte Einigung. Innen- und außenpolitische 

Spannungen blieben. Das preußische Übergewicht war 

erdrückend. 

Durch die Industrialisierung mit wirtschaftlichem Aufschwung, 

Verbesserung der Infrastruktur und Einführung sozialer Gesetze 

begann ein leicht wachsender Wohlstand. Das Eichsfeld blieb jedoch 

das Armenhaus Preußens. Die Ab- und Auswanderungen, 

die Wander- und Saisonarbeit nahmen zu. Sehr belastend für 

das Eichsfeld war der Kulturkampf 1871- 1880. 

Das preußische militärische Erbe wurde schrittweise psychologisch 

und physisch umgesetzt, Wehrmacht und Rüstung wurden 

aufgestockt. Der Zeitgeist wurde durch Politik und Propaganda 

des preußischen Kaiserreiches bestimmt. Im Fokus stand Patriotismus, 

Stolz, Ehre und Heldentum, für das Vaterland zu kämpfen. 

Die Bildung und Unterstützung der Kriegervereine war zum 

Zeitpunkt günstig, sie wurden vom preußischen Staat gefördert. 

Kriegsteilnahme, Auszeichnungen und die begrenzte Mitgliedschaft 

haben bei den Veteranen Stolz und das deutschnationale 

Siegergefühl geweckt. Lobeshymnen und Huldigungen auf Preußen 

wurden zentral und von Sympathisanten organisiert, u. a. 

2. September National- feiertag, 22. März Kaisers Geburtstag, 

August 1902 100 Jahre Preußen usw. 

Einseitig positiv wurden die nationalen Erfolge, die Siege mit den 

Verbündeten über Napoleon 1813, und die Kriege 1864 gegen 

Dänemark, 1866 gegen Österreich und der Sieg 1870/71 über 

Erbfeind Frankreich gewertet. Ergänzend muss erwähnt werden, 

dass die menschlichen Verluste, gefallener Soldaten, in den 

Kriegen und Feldzügen im 19. Jahrhundert relativ gering waren. 

Sie lagen zum Teil mehrere Generationen zurück, es gab kaum 

noch trauernde Angehörige. Negatives wurde durch die Politik 

verdrängt. 

In der 59. Sitzung des Reichstages am 01.03.1901 traf die Entscheidungen 

der deutschen Militärpolitik auch Kreuzeber. Es gab 

eine Debatte um den Bau eines Truppenübungs-Platz für das XI. 

Armeekorps um Kreuzeber mit den Orten: Heuthen, Wachstedt, 

Flinsberg und Kefferhausen. (in Kreuzeber gab es schon Diskussionen 

über Landverkauf) Dieses Projekt wurde nach harten 

kirchlichen und weltlichen Einsprüchen im deutschen Reichstag


am 16 März 1906 endgültig abgelehnt und der Truppenübungsplatz 

bei Ohrdruf vorgesehen und realisiert. Kreuzeber und die 

umliegenden Orte blieben glücklicherweise verschont. 

Die friedliche Entwicklung seit der Reichsgründung wurde von 

der Bevölkerung positiv aufgenommen, die Bevölkerung war politisch 

neutral, parteipolitisch unabhängig sie war zufrieden. Es 

war Frieden, Krieg war ein Fremdwort. Ein Krieg wurde nicht als 

Katastrophe angesehen, es gab gerechte Verteidigungskriege. 

Begründet durch diese kriegsfreie Entwicklung und die sich daraus 

ergebene Einstellung gab es keinen direkten Widerstand. 

Die Interessenpolitik der Verantwortlichen, das Macht- und Gebietsstreben, 

wurde jedoch im III Reich vor dem II Weltkrieg wesentlich 

intensiver und extremer. 

Die Euphorie, die Siegermentalität war zu Beginn des I Weltkrieges 

noch zu spüren als in der regionalen und überregionalen 

Presse der Unteroffizier Eduard Trümper Kreuzeber als Kriegsheld 

erwähnt wurde. Er gehörte zur Besatzung des Luftschiffes 

(genannt Krupps Dicker Bertha) welches am 09.08.1914 erfolgreich 

die Festung Lüttich angriff und sturmreif schoss. Er wurde 

mit dem Eisernen Kreuz geehrt, er am starb am 07.04.1919 in 

französischer Gefangenschaft, deren Ursache nicht geklärt ist. 

Die Bilanz in der ersten Hälfte des 20. Jahrhundert ist erschreckend: 

Im I Weltkrieg sind von 118 eingezogen Männer 41 Soldaten gefallen. 

(Ehrenmal Friedhof) 

Im II Weltkrieg sind 44 Soldaten gefallen und 22 Soldaten vermisst. 

Gesamt, beide Weltkriege, 107 Soldaten. 

Hinzu kommen noch die deutschen und amerikanischen Soldaten 

(ca. 10) die bei den Kampfhandlungen Kriegsende um Kreuzebra 

gefallen sind. Erwähnt werden müssen auch die Leiden 

der Soldaten in der Gefangenschaft bis ca.1948, sowie die verheerenden 

Folgen der Kriegsverletzten und der Zivilbevölkerung 

mit den späteren seelischen und körperlichen Belastungen. 

Die materiellen Schäden waren in Kreuzebra enorm. Zwei 

Wohnhäuser komplett, sieben Scheunen zerstört sowie die viele 

schwere, mittlere und leichte Schäden an Wohn- und Wirtschaftsgebäuden. 

Ehrentafel gefallener Kriegsteilnehmer 1914 - 1918 

Kopie: „Berliner Illustrierte Zeitung“ Nr. 36 v. 6 Sept. 1914 

Er gab eine weitere militärische Vereinigung der „Landsturm 1914 

Kreuzeber“. Es war kein öffentlicher Verein, ob er eine freiwillige 

Vereinigung oder zu Beginn des I Weltkrieg staatlich als Reserve 

verordnet wurde, ist unklar. Aufzeichnungen wurden nicht gefunden. 

Im genannten Jahr 1914 waren die abgebildeten Veteranen 

ca. 40 Jahre alt. Der Zeitpunkt der Aufnahme ist unklar, er müsste 

im ersten Weltkrieg gewesen sein. (rechts sitzender Robert Conrady 

1875 -1945) 

Landsturm 1914 Kreuzeber 

Fotomontage gefallender Kriegsteilnehmer II Weltkrieg 

(Übergröße in der Kirche Kreuzebra- ein Soldat überlebt) 

In der Gegenüberstellung der beiden Jahrhunderte mit den 

Kriegsauswirkungen gab es einen gravierenden Meinungswechsel 

nach dem II Weltkrieg in der Bevölkerung. Unabhängig von 

den neuen politischen Staatsformen hatte sich das Stimmungsbild 

der Einwohner, die Meinung zu Kriegen ins Gegenteil geändert. 

Es wurde aus der dunklen Geschichte gelernt, es gab 

eine konsequente Ablehnung aller Waffen direkt nach dem II 

Weltkrieg. Zwischenzeitlich, nach fast 70 Jahren, ist die Einstellung 

lockerer geworden. Waffenproduktion, Rüstungsexporte 

und Einsatz deutscher Soldaten bei Kriegseinsätzen im Ausland 

sind Realität. 

Die Kriegsopfer der Weltkriege dürfen nicht vergessen werden, 

eine weitere Ehrung der Gefallenden ist menschlich geboten. 

Neben den persönliche Gedenken und Gebeten der Familienangehörigen 

erfolgt ein offizielles Gedenken der Gefallenden Krieger 

in unserer Gemeinde bei Vereinsjubiläen, Gräbersegnung 

Allerseelen, Kranzniederlegungen zu Kirmeseröffnung und nach 

der jährlichen Schützenmesse vor den Ehrenmalen.


Gemeinde Silberhausen 

Bekanntmachung 

Kriegerdenkmal I Weltkrieg - Friedhof 

des Beschlusses über die Jahresrechnungen der 

Gemeinde Silberhausen für die Haushaltsjahre 2009, 

2010 und 2011 und über die Entlastung des Bürgermeisters 

Beschluss Nr.: 1/02/13 

Sitzung des Gemeinderates: 02.05.2013 

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: 

Gemäß § 80 ThürKO werden die Jahresrechnungen der Gemeinde 

Silberhausen für die Haushaltsjahre 2009, 2010 und 2011 

festgestellt und dem Bürgermeister vorbehaltlos Entlastung erteilt. 

Abstimmungsergebnis: 

Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: ............................... 9 

davon anwesend: ...................................................................... 8 

Ja-Stimmen: .............................................................................. 7 

Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 

Stimmenthaltungen: .................................................................. 0 

Mitwirkungsverbot n. § 38 ThürKO: ........................................... 1 

Kriegerdenkmal II Weltkrieg - Außenhaut Kirche 

Kontakte, Berührungspunkte zur Armee, Militär und Soldaten 

gab in der Zeit von 1962 bis 1989 in Kreuzebra durch den Bau 

und die Stationierung des militärische NVA Objektes „Luftüberwachung“, 

welches vom Standort in der Gemarkung Kreuzebra 

„Zum kalten Lande“ im genannten Zeitraum den Luftraum bis 

Frankreich mittels Radar überwachte. (Heute Autoverwertung 

und Solaranlage) 

Durch jahrelange gegeneinander geführte Kriege Deutschland- 

Frankreich war Hass Misstrauen sogar Feindschaft entstanden. 

Mit dem Abschluss des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages, 

„E`lysee Vertrag“ am 22.01.1963 vor 50 Jahren, erfolgte 

die Aussöhnung der früheren Erbfeinde Deutschland und 

Frankreich. Heute gibt es eine enge freundschaftliche Zusammenarbeit. 

Für die Friedensbemühungen wurde die Europäische 

Union mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. 

Denkmale und Erinnerungsbäume (Erinnerungseiche, Kaiserlinde) 

an die Völkerschlacht gibt es mehr auf dem Eichsfeld u.a. in 

Heiligenstadt, Marth, Burgwalde, Wüstheuterode, Thalwenden. 

Ende 

Liebe Einwohner, ich bitte um Unterstützung. 

Um historische Abläufe vollkommen und wahrheitsgerecht darzustellen 

bitte ich, wer noch Ergänzungen zu den Ausführungen 

oder noch andere ältere Unterlagen, Informationen, Schriftstücke, 

Foto, Zeitungsausschnitte usw. im Privatarchiv hat, diese mir 

leihweise zur Verfügung zustellen. Danke. 





Bescheide an die Gemeinde Kallmerode für das 2. Quartal 2013 

fällig. 





als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Kallmerode bei der 


(BLZ 820 570 70) 

Kto. 0400 001 829 


DKB 

(BLZ 120 300 00) 

Kto. 993 592 





erteilen. 






zu erstatten. 

Steueramt 



Frau Anna Maria Fiedler am 02.06. zum 62. Geburtstag 

Frau Waltraud Nachtwey am 06.06. zum 61. Geburtstag 

Frau Hildegunde Kaufhold am 08.06. zum 86. Geburtstag


Herrn Heinz Backhaus am 08.06. zum 81. Geburtstag 

Frau Rosemarie Ziegenfuß am 12.06. zum 74. Geburtstag 

Herrn Norbert Gunkel am 12.06. zum 61. Geburtstag 

Herrn Bernard Wolf am 18.06. zum 76. Geburtstag 

Frau Maria Gebhardt am 18.06. zum 62. Geburtstag 

Frau Monika Meinhardt am 18.06. zum 60. Geburtstag 

Frau Brigitta Keppler am 28.06. zum 64. Geburtstag 

Die Gemeindeverwaltung Silberhausen wünscht den Jubilaren 

alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. 

Kath. Pfarramt St. Gertrud Dingelstädt 

Pfarrgasse 2 

Tel.: 036075/30665 

Fax: 036075/60627 

Filialgemeinde Silberhausen 

Wohnung zu vermieten: 

in 37351 Silberhausen 

Mühlhäuser Str. 26 

106 m 2 , Wohnung besteht aus 4 Zimmern, Küche, 

Bad/Toilette und Hobbyraum 

Die SG Silberhausen 1924 e.V. informiert: 

Sportfest 2013 - Ein Besuch auf unserem Sportplatz 

lohnt sich allemal! 

In der Zeit vom 25. Mai bis 2. Juni 2013 findet das Sportfest 2013 

statt. Dazu möchten wir ganz herzlich alle Vereinsmitglieder sowie 

die Einwohner von Silberhausen einladen. 

Zur Vorbereitung und Durchführung des Sportfestes benötigen 

wir helfende Hände unserer Mitglieder. In der Woche vom 21. bis 

24. Mai 2013 ab 17:00 Uhr sollen die vorbereitenden Arbeiten 

erfolgen. 

Für weitere Informationen bitte die Aushänge zum Sportfest beachten. 

Der Vorstand SG Silberhausen 1924 e.V. 

Sonstiges 

Wissenswertes 

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg 

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt 

Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 

familienzentrum@kerbscher-berg.de 

www.kerbscher-berg.de 

Termin/ Kursbeginn Thema Referent/in 

Mai 

Mi, 22.05. 15.30 Uhr Basteln mit selbstgemachten Pompons A. Lendeckel 

Mi, 22.05. 19.30 Uhr Lustige Sparstrümpfe häkeln (2x) A. Lendeckel 

Mi, 22.05. 20.00 Uhr Kinderängste und Bewältigungsstrategien V. Seeland 

Do, 23.05. 15.30 Uhr Malideen für witzige Fußmatten A. Lendeckel 

Do, 23.05. 19.30 Uhr Malideen für witzige Fußmatten A. Lendeckel 

Sa, 25.05. 15.00 Uhr Wiese, Wald und andere Wunder - M. Morick/ 

(für Eltern/Großeltern mit Kindern) 

F. Rogge-Lindenbauer 

Sa, 25.05. 15.00 Uhr Leben mit besonderem Kind S. Stephan / D. Döring 

So, 26.05. 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

Mo, 27.05. 20.00 Uhr Geburtsvorbereitung - alle weiteren Treffen dienstags, 09.00 Uhr R. Althaus 

Di, 28.05. 20.00 Uhr Elterninitiativgruppe „Besondere Kinder“ (monatl.) C. Dietrich


Mi, 29.05. 20.00 Uhr Eingewöhnung in den Kindergarten 

Mi, 29.05. 09.30 Uhr Rückbildungsgymnastik und Babymassage R. Althaus 

Mi, 29.05. 20.00 Uhr Tipps für gelingende Eingewöhnung in den Kindergarten 

Mi, 29.05. 20.00 Uhr Natürliche Familienplanung Arbeitsgruppe NFP 

Fr, 31.05. 10.00 Uhr Kindertag auf dem Kerbschen Berg 

Märchentheater für Kinder - „Aschenputtel“ 

Juni 

Mo, 03.06. 20.00 Uhr Geschwister - Vertraute oder Rivalen S. Stephan 

Di, 04.06. 15.30 Uhr Kreativ mit Ytong (6x) A. Lendeckel 

Di, 04.06. 19.30 Uhr Kreativ mit Ytong (6x) A. Lendeckel 

Di, 05.06. 15.30 Uhr Kleine Stickschule (2x) A. Lendeckel 

Mi, 12.06. 20.00 Uhr Wie Eltern das Lernen ihrer Kinder fördern D. Döring 

Do, 13.06. 19.30 Uhr Lampen und Lichterketten A. Lendeckel 

Sa, 15.06. 10.00 Uhr Zeltwochenende für Väter mit Kindern T. Thon, T. Gremler, 

S. Stephan 

Mi, 19.06. 15.30 Uhr Schultüten - selbst gestalten A. Lendeckel 

Mi, 19.06. 19.30 Uhr Schultüten - selbst gestalten A. Lendeckel 

Do, 20.06. 16.00 Uhr Wie man sich zum Lernen motivieren kann D. Döring 

Sa, 22.06. 15.00 Uhr Treffpunkt „Alleinerziehende“ S. Stephan / D. Döring 

So, 23.06. 10.00 Uhr Familienwandertag 

Mo, 24.06. 09.30 Uhr Vorbereitung der Tauffeier S. Stephan / 

und Gestaltung der Taufkerze 

A. Lendeckel 

Mit der Trauer nicht allein bleiben 

Um trauernden Menschen die Möglichkeit der Begegnung zu geben, 

laden wir, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des ambulanten 

Hospiz- und palliativen Beratungsdienstes Eichsfeld, zu einem 

„Trauercafé“ ein. 

In gastfreundlicher Atmosphäre bei Kaffee, Tee, Kuchen und einer 

kurzen Besinnung bieten wir Raum und Zeit für Menschen, 

die 

- für ihre Trauer im Alltag einen Weg finden möchten 

- im Austausch mit anderen Trost und Kraft erfahren möchten 

- einfach mal reden möchten, auch mal schweigen und zuhören. 

Das Trauercafé ist ein offenes Angebot für Menschen, die einen 

nahen Angehörigen oder Freunde verloren haben. Jeder und 

jede ist herzlich willkommen, egal ob der Verlust erst kurz oder 

schon länger zurückliegt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Zum Trauercafé treffen wir uns jeden 1. Freitag im Monat (außer 

Juli und August) von 16.00 - 18.00 Uhr bei der Caritas in Leinefelde, 

Bonifatiusweg 2 (bei der Bonifatiuskirche). 

Der nächste Termin ist am 7. Juni 2013. 

Impressum 

Amtsblatt der 


Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt, 

Geschwister-Scholl-Straße 26/28 - 37351 Dingelstädt 

Tel. 036075/34-0 · Fax 036075/62777 oder 3458 

E-Mail: info@dingelstaedt-eichsfeld.de 

Internet: www.dingelstaedt-eichsfeld.de 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, 

Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt 

Ansprechpartnerin: Frau Pietschmann, 

Tel. 036075/3423, info@dingelstaedt-eichsfeld.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigen- motive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbe-dingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden 

von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbab-weichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für 

eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbe- zügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise und Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt erscheint monatlich 

und wird kostenlos an die Haushalte im Verbreitungsgebiet verteilt. Im Bedarfsfall 

können Einzelstücke bei der Verwaltung kostenlos bezogen werden.

Unstrut-Journal der VG Dingelstädt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?