Gewerbetreff Eigeltingen Einladung zum Treffen der Eigeltinger ...

Nummer 11 14. März 2013
Gewerbetreff Eigeltingen
Einladung zum Treffen der
Eigeltinger Unternehmer
Am Montag, 18. März 2013 indet um 20.00 Uhr im Gasthaus Lamm das nächste
Treffen aller interessierten Unternehmer der Gesamtgemeinde Eigeltingen statt.
Besprochen werden soll weiter die Organisation und Planung der anstehenden Tischmesse beim Dorffest 2013 am
Sonntag, 16. Juni 2013.
Alle Gewerbetreibende und interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Mit unternehmerischen Grüßen
Bruno Reichle und Klaus Bach
Vorsitzende Gewerbetreff Eigeltingen

Seite 2 Donnerstag, den 14. März 2013 EigEltingEn aktuell
Der gemeinderat zeigte sich überzeugt, dass
eine nochmalige Bürgerbeteiligung die richtige
Entscheidung ist. Deshalb hat das gremium
zur Erläuterung des Bebauungsplans und der
Örtlichen Bauvorschriften „Untere Blatt iV – 5.
Bauabschnitt“, gemarkung Eigeltingen folgendes
beschlossen:
Zur Darlegung und Erörterung der allgemeinen
Ziele und Zwecke der Planung wird eine
zusätzliche vorgezogene Bürgerbeteiligung in
Form einer informationsveranstaltung nach
dem Baugesetzbuch durchgeführt. Der termin
dieser Veranstaltung wird im Amtsblatt der gemeinde
Eigeltingen veröfentlicht.
Aus dem Gemeinderat
11.03.2013
Aus dem Eigeltinger Gemeinderat notiert:
Sitzung vom 11. März 2013
Die gemeinderatssitzung fand in der Pfarrscheune,
Hauptstraße 27 in Eigeltingen mit
einigen Bürgerinnen und Bürgern aus Eigeltingen
statt.
Als erster Punkt wurde der Beschuss zur Ausschreibung
der Gewerke Fliesen, Bodenbeläge,
Türen und Maler für die Rathauserweiterung
thematisiert.
Bürgermeister Fritschi erläuterte, dass die Maurerarbeiten
an der Rathauserweiterung nahezu
abgeschlossen sind und in den nächsten Wochen
das Dach aufgerichtet werden kann. Das
Richtfest soll noch im Monat April 2013 gefeiert
werden.
nun stehen weitere gewerke zur Ausschreibung
an. Die Verwaltung hat gemeinsam mit
dem Architekturbüro Stemmer für die gewerke
Fliesen, Bodenbeläge, türen und Maler die
Ausschreibung vorgesehen. Architekt Herr
Stemmer erläuterte in der Sitzung die anstehenden
gewerke und Kostenberechnungen.
Weiter bestätigte er, dass aktuell die Rathauserweiterung
und Sanierung im Kostenplan
liegt. Ohne Diskussion wurde der Ausschreibungsbeschluss
für die gewerke Fliesen, Bodenbeläge,
türe und Maler gefasst.
Weiter wurde für das Baugebiet Untere Blatt
IV - 5. Bauabschnitt die Behandlung der eingegangenen
Bedenken und Anregungen aus
der frühzeitigen Beteiligung der Öfentlichkeit
und Beteiligung der Behörden und träger öffentlicher
Belange behandelt.
Bürgermeister Fritschi merkte an, dass in Eigeltingen
schon seit einiger Zeit keine gemeindeeigenen
grundstücke mehr zum Verkauf
angeboten werden können. Da die nachfrage
nach Baugrundstücken in letzter Zeit stark angestiegen
ist, hat sich der gemeinderat dazu
entschlossen ein weiteres Baugebiet mit 6 Bauplätzen
auszuweisen.
grundbuchleiter Herr Beitlich erläuterte den
Sachverhalt. Hierbei ging er auf den Aufstellungsbeschluss
zur Bebauungsplanerweiterung
des Baugebiets Untere Blatt iV. mit einem
5. Bauabschnitt ein, der am 23. Juli 2012 in öffentlicher
Sitzung beschlossen wurde. Die Erweiterung
in diesem Bereich mache auch Sinn,
da die Erschließungsstraße bereits vorhanden
sei. Der Bebauungsplan wurde durch die Verwaltung
für die Dauer eines Monats zur frühzeitigen
Beteiligung der Öfentlichkeit vom
06.09.2012 bis zum 04.10.2012 ausgelegt. im
Rahmen dieser Ofenlage sind mehrere Schreiben
sowie Unterschriftenlisten gegen den Bebauungsplan
eingegangen.
Anschließend ergänzte Architekt Herr Wieser
die städtebaulichen Aspekte der geplanten Erweiterung
Hierbei erläuterte er dem gremium
die eingegangenen Bedenken und Anregungen
zusammen mit den Stellungnahmen der
Verwaltung bzw. des Planers.
Der gemeinderat hat nach eingehender Beratung
Abwägungen und einzelne Änderungen
von vorgesehenen Festsetzungen des Bebauungsplans
vorgenommen.
Aufgrund der zahlreichen Anregungen und
Bedenken, sowie der umfangreichen Unterschriftenlisten
aus den Reihen der Bevölkerung
wurde durch die Verwaltung und Architekt
Herr Wieser gemeinsam vorgeschlagen, eine
erneute frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit
in Form einer informationsveranstaltung
durchzuführen
Als weiteren Punkt wurde der Ausschreibungsbeschluss
zur Herstellung der
ökologischen Durchgängigkeit im Krebsbach
sowie
Strukturverbesserungsmaßnahmen am
Krebs- und Brielbach im gremium behandelt.
Hauptamtsleiter Herr Wolf erläuterte umfassend
den Sachverhalt. Die Wiederherstellung
der „ökologischen Durchgängigkeit“ im Sinne
der Durchwanderbarkeit von Querbauwerken
sowie Strukturverbesserungsmaßnahmen im
gewässer sei heute in Baden-Württemberg ein
erklärtes umwelt- und gesellschaftspolitisches
Ziel. Für viele Fischarten sei die Wanderung
in lussaufwärts gelegene laichhabitate Bestandteil
des lebenszyklus und sichere somit
den Fortbestand der Art. Durch den Verbau
der Fließgewässer zur wasserwirtschaftlichen
nutzung wurde die Durchwanderbarkeit insbesondere
durch Querbauwerke (z.B. Wehre
und Schwellen) unterbrochen, was zu einem
starken Rückgang der Population einiger Fischarten
führe.
Seit dem Jahr 2000 hat die Europäische Union
ein einheitliches Wasserrecht: die Europäische
Wasserrahmenrichtlinie (WRRl). Sie ist die
gemeinsame Basis allen wasserwirtschaftlichen
Handelns in den Staaten der EU und soll
gewährleisten, dass Wasser als unverzichtbare
Ressource in ganz Europa schonend und
nachhaltig bewirtschaftet wird. Als zentrale
Handlungsobjekte nennt die WRRl die Oberlächengewässer
und das grundwasser, für die
bis 2015 der „gute Zustand“ bzw. bei erheblich
veränderten und künstlichen Oberlächengewässern
das „gute Potenzial“ erreicht werden
soll. Oberlächengewässer und grundwasser
sollen geschützt, verbessert und saniert werden.
Eine Verschlechterung des Zustands der
oberirdischen gewässer und des grundwassers
ist zu verhindern.
Förster Herr Strähle informierte den gemeinderat,
dass der Krebsbach unterhalb der Ortslage
Eigeltingen einen Absturz in der nähe
des golfplatzes langenstein aufweise, der mit
seiner Absturzhöhe von ca. 2,50 m ein unüberwindbares
Hindernis für Fische und Kleinlebewesen
darstelle. Ebenso sei unterhalb der
Ortslage Eigeltingen mehrere Sohlschwellen,
die für Kleinlebewesen ebenfalls ein unüberwindbares
Hindernis darstellen. im Zuge der

EigEltingEn aktuell Donnerstag, den 14. März 2013 Seite 3
Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit
sollen diese Hindernisse beseitigt werden.
Folgende Maßnahmen hierzu vorgesehen:
Rückbau (Abbruch) des Absturzes sowie der
unterhalb und oberhalb liegenden betonierten
Uferbefestigungen beim golfplatz
Erreichung einer ökologischen Durchgängigkeit
durch Ausbildung einer naturnahen Anlage
(raue Rampe)
Abbau der Sohlschwellen in den Punkten 1, 2,
und 3
Strukturverbesserungsmaßnahmen am Krebsbach
und Brielbach
Herr Wolf erläuterte, dass für die Umsetzung
des Projekts eine Förderung von 70% der Herstellungskosten
durch das land gewährt werde.
Ein vorläuiger Förderbescheid liege vor.
Die Kostenberechnung vom Planungsbüro
Reckmann aus Owingen beläuft sich auf ca.
124.000 € einschließlich grunderwerb. Sobald
eine wasserrechtliche genehmigung durch
das landratsamt Konstanz vorliegt, könnte die
Ausschreibung zur Renaturierung erfolgen. Ein
Baubeginn wäre im Juni 2013 möglich.
im gemeinderat gab es hierzu einige Diskussionen.
Die Kosten sowie der positive Zuschussbescheid
wurden ebenfalls angesprochen. Das
gremium bedankte sich bei Herr Wolf und Herr
Strähle für die geleistete Arbeit beim diesem
Projekt.
Das gremium fasste folgenden einstimmigen
Beschluss: Die vorgestellte Planung wurde
positiv anerkannt. Die Verwaltung und das Planungsbüro
Reckmann wurden beauftragt, die
Arbeiten entsprechend der Planung öfentlich
auszuschreiben.
Das gremium hat in der Sitzung weiter die
Beratung und Beschlussfassung über den
Haushaltsplan 2013 der gemeinde Eigeltingenthematisiert.
Kämmerin Frau Osterwald informierte, dass
nachdem der Entwurf des Verwaltungshaushaltes
und des Vermögenshaushaltes dem
gemeinderat bereits vorgestellt wurde, der
gesamthaushalt für das Jahr 2013 nun fertiggestellt
sei. Der Haushaltsplan 2013 weise ein
gesamtvolumen von 10.342.550 € aus, wovon
8.459.550 € auf den Verwaltungshaushalt und
1.883.000 € auf den Vermögenshaushalt entfallen.
Wie im Vorjahr könne auch für das Jahr 2013
eine positive Zuführungsrate eingeplant werden.
Diese liege mit einem Betrag von 122.800
€ nur 19.800 € über der gesetzlichen Mindestzuführung.
Allerdings reiche dies zur Finanzierung
der investitionen in Höhe von 1.780.000
€ nicht aus. neben verschiedenen Einnahmen
durch Zuschüsse, grundstücksverkäufe und
der Rücklagenentnahme, könne deshalb auf
eine geplante Kreditaufnahme nicht verzichtet
werden. Die Kreditermächtigung wurde
mit einem Betrag von 131.000 € vorgesehen.
Die Verwaltung schlug vor, die Kassenkreditermächtigung
auf 400.000 Euro festzulegen. Die
Hebesätze der Realsteuer der gemeinde Eigeltingen
bleiben unverändert bei 360% für die
grundsteuer und 340% für die gewerbesteuer.
im gemeinderat erfolgte eine kurze Diskussion.
Kämmerin Frau Osterwald erläuterte anhand
einer Power-Point-Präsentation die großen
Bereiche der Einnahmem und Ausgaben des
Verwaltungs- und Vermögenshaushalts.
im gremium war man sich einig, dass das aktuelle
Projekt Rathauserweiterung und die Maßnahmen
des landessanierungsprogramms
im Ortskern von Eigeltingen gemeinsam die
großen gemeindlichen Herausforderungen im
Haushaltsjahr 2013 wären. Aus der Mitte des
gemeinderats wurde die Arbeit von Kämmerin
Frau Osterwald sehr gelobt.
Abschließend erfolgte folgender einstimmiger
Beschluss:
Der gemeinderat beschloss die Haushaltssatzung
und den Haushaltsplan 2013 mit einem
gesamtvolumen von 10.342.550 €. Auf den Verwaltungshaushalt
entfallen davon 8.459.550 €
und auf den Vermögenshaushalt 1.883.000 €.
Die Kreditermächtigung im Haushaltsjahr 2013
beträgt 131.000 €. Die Hebesätze der grundsteuer
A und B werden mit je 360 vom Hundert
festgesetzt. Der Hebesatz der gewerbesteuer
beträgt 340 vom Hundert. Der Höchstbetrag
für Kassenkredite wird auf 400.000 € festgelegt.
Die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage
wird 500.000 Euro betragen
Bürgermeister Fritschi lobte den Haushaltsplan
2013. Er sieht den Eigeltinger Haushalt 2013
auf einem „gesunden Fundament“ stehen und
bedankte sich bei Kämmerin Frau Osterwald
für ihre kompetente und gute Arbeit als leiterin
des Rechnungsamtes. Weiterhin bedankte
er sich beim gemeinderat und den Ortsvorstehern
für das Vertrauen des gremiums in die
Verwaltung.
Eigeltingen, 12. März 2013
gez. Alois Fritschi,
Bürgermeister

Seite 4 Donnerstag, den 14. März 2013 EigEltingEn aktuell
Bürgermeisteramt tel. 07774 9322-0
Fax: 07774 9322-30
Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen
Homepage:
www.eigeltingen.de
E-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
Bürgermeister Mobil: 0170 8159217
Privat: 07774 920714
Bauholeiter Frank Martin
Mobil: 0172 6233107
Wassermeister Joachim Fuchs
Mobil: 0172 7226656
Thüga Energienetze GmbH
tel. 0800 7750007
EW Aach (Strom Eigeltingen)
tel. 07774 920116
EnergieDienst (Strom Honstetten)
Service: tel. 07623 921818
Störung: tel. 07623 921818
EnBW (Strom restliche Gemeinde)
tel. 0721 6300
Störungsnummer
EnBW Regional AG tel. 0800 3629-477
(gesamtgemeinde außer Honstetten)
Polizei-Notruf 110
Polizei Stockach tel. 07771 9391-0
Feuerwehr 112
FFW-Kommandant Mathias Martin
Mobil: 0173 8766215
DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112
Mauritius-Apotheke tel. 9397999
Arzt, Dr. Freibauer tel. 07774 932900
Ärztliche Leitzentrale Radolfzell
tel. 01805 19292350
Zahnarzt, Dr. Rülke tel. 07774 6163
Zahnärztlicher notdienst
tel. 0180 3222555-25
Giftnotruf tel. 0761 19240
Redaktionsschluss
Das Amtsblatt KW 12 erscheint am
Donnerstag, 21.03.2013
Redaktionsschluss auf demRathaus
Eigeltingen ist am
Montag, den 18.03.201312:00 Uhr
Später eingehende Beiträge können
nicht mehr berücksichtigt
werden!!!den!!!
Apotheken-Nachtdienste
Die Apotheken-nachtdienste sind an allen
Apotheken und unter www.eigeltingen.de
veröfentlicht. Den aktuellen Apothekennotdienst
erhalten Sie ebenfalls
unter www.lak-bw.notdienst-portal.de
Tierärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr
(vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen)
17.03.2013
Dr. Knall, Zoznegg, tel.7775/511
Geänderter Redaktionsschluss für KW 13 und 14
Auf grund der Osterfeiertage werden die Reaktionsschlüsse für die Amtsblätter KW 13 und
14 vorgezogen.
Wir bitten Sie daher, ihre
Berichterstattungen für die Kalenderwoche 13 bis spätestens
Freitag, 22.03.2013 um 8:00 Uhr sowie die Berichterstattungen
für die Kalenderwoche 14
bis spätestens Donnerstag, 28.03.2013 um 10:00 Uhr
bei der gemeinde einzureichen.
Später eingehende Beiträge können wie immer nicht mehr berücksichtigt werden!
Wer vermisst was?
- Schwarze Herrenstrickjacke
- 2 Fleecejacken in hellgrau (evtl. Kinder)
- Blauer Herrenanorak
Fundort: liegengeblieben bei den Fastnachtsveranstaltungen
im Dorfgemeinschaftshaus in
Homberg.
Die Fundgegenstände können bei Ortsvorsteher
Reinhard Brecht, tel. 07774/61917,
Handy: 0160/7089057 abholt werden
Grünschnitt-Container
15. März 2013
Grünschnitt-Container
Ab Donnerstag, 15.03.2013 steht am Bauhof
in Eigeltingen und am Hochbehälter
in Rorgenwies wie gehabt der grünschnittcontainer
(d.h. Rasen- und Heckenschnitt)
bereit.
Bitte beachten Sie, dass kein gewerblicher
Abfall sowie Essensreste oder ähnlicher
Bio-Hausabfall abgeladen werden darf.
Sollten Sie ihren grünschnitt bündeln, verwenden
Sie bitte eine verrottbare Schnur
(keine Plastikschnüre).
Gabholzverlosung
Eigeltingen 2013
Am 20. März 2013, 17.30 Uhr,
Rathausfoyer Eigeltingen,
Krumme Str.1
Heudorf und Rorgenwies
Reisschlagversteigerung
2013
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
am Freitag, 22.03.2013 indet die diesjährige
Reisschlagversteigerung um
18.00 Uhr im Rathaus Heudorf statt.
Da die Versteigerung im Saal abgehalten
wird, bitten wir Sie, die Reisschläge (siehe-
Karte: Halde, Brandwinkel, Mühlsteigle)
vorab anzuschauen!
Folgendes ist zu beachten:
• Die Flächen dürfen nur auf den mit
Doppelstrichenmarkierten Rückegassen
befahren werden!
• nur die mit „blauen Schrägstrichen“
markierten Bäume dürfen gefällt
werden!
Nicht die Bäume mit roten Markierungen!!!
• Die Motorsägen dürfen nur mit Biokettenöl
und Sonderkraftstof betrieben
werden!
• Die Schläge sind bis 31.08.2013 aufzuarbeiten
und das Holz zu entfernen.
Danach verfällt das Recht auf die
Schläge.
Bitte bringen Sie eine Kopie ihres Motorsägenscheines
mit.
in den infokästen von Heudorf und Rorgenwies
hängen lagepläne aus. Sie können sie
ebenfalls im internet unter www. eigeltingen.de
abrufen.
Reinhard Brecht, Forstrevierleiter

EigEltingEn aktuell Donnerstag, den 14. März 2013 Seite 5
Elektrizitätswerk Aach
investiert eine Million Euro in die Stromversorgung der Region
Rathaus Eigeltingen
tel. 07774 9322-0
Fax 07774 9322-30
e-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
internet
www.eigeltingen.de
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Mi 16.00 – 18.00
1. Freitag im Monat von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Sprechstunden der Verwaltung:
Mo 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30
Di 8.00 – 12.00
Mi 13.30 – 18.00
Do 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30
Fr 8.00 – 13.00
Sprechstunden Revierleiter Strähle:
Mi 16.00 – 18.00
Weitere termine nach telefonischer Vereinbarung
Ihre Ansprechpartner
Zentrale Rathaus 07774 9322-0
Frau Klaus, Sekretariat BM 9322-11
Herr Fritschi, Bürgermeister 9322-12
Frau Osterwald, Kämmerei 9322-13
Frau Meineke, Kämmerei
Frau Heine, Kasse 9322-14
Herr Beitlich, grundbuchamt 9322-16
Frau Kopp, Standesamt 9322-17
Herr Wolf, Haupt- und Bauamt 9322-18
Frau Fuchs, Frau Fischer, EMA 9322-19
Frau Wiehl, Steueramt 9322-20
Herr Strähle, Forst 9322-22
Herr Strähle, Forst (Handy) 0172 6232959
Bauhof 07774 8104
Frank Martin, Bauholeiter 0172 6233107
Wassermeister
Fuchs, Joachim 07774 922408
Fuchs, Joachim Handy 0172 7226656
Fuchs, Joachim privat 07774 1720
Kindergarten „Löwenzahn“ 07774 7693
Kindergarten.Loewenzahn@t-online.de
Kindergarten Honstetten 07774 6080
Kindergarten Heudorf 07465 2738
Singen-Beuren. Rund eine Million Euro investiert das Elektrizitätswerk Aach gmbH (EW Aach), um
das Stromnetz zur Versorgung der Stadt Aach und den gemeinden Eigeltingen und Volkertshausen
den gestiegenen Anforderungen anzupassen. Bei einem Vor-Ort-termin im Umspannwerk in
Beuren stellen die ge
schäftsführer des regionalen Energieversorgers Philipp Marquart und Winfried Herter den Bürgermeistern
der drei aus dem netz des EW Aach versorgten gemeinden Severin graf aus Aach, Alois
Fritschi aus Eigeltingen und Alfred Mutter aus Volkertshausen das vor kurzem abgeschlossene
Projekt vor.
Bedingt durch den starken Zubau von Stromerzeugungsanlagen aus Biogas und Photovoltaikanlagen
im netzgebiet des EW Aach stieß das Mittelspannungsnetz des Energieversorgers an seine
Kapazitätsgrenzen. Um auch in Zukunft den Strom aus erneuerbaren Energien aufnehmen zu können,
war ein weiterer Ausbau der netzinfrastruktur notwendig. nach vier Jahren Planungs- und
Vorbereitungszeit konnte Mitte des Jahres 2011 mit den Ausbauarbeiten begonnen werden. im
Zuge dieser Baumaßnahmen wurde auch eine für die Region historische Entscheidung getrofen.
So waren die drei gemeinden im netzgebiet des EW Aach seit dem Jahre 1921 über zwei circa
30 Kilometer lange 20.000 Volt–Freileitungen, die oberirdisch von tuttlingen über liptingen nach
Aach und Eigeltingen führten, mit Strom versorgt. Mit der nun neu geschafenen Anschlussmöglichkeit
an das näher liegende Umspannwerk in Beuren konnte die Zu- und Ableitungsstrecke auf
circa drei Kilometer reduziert werden. Hierfür wurden neue 20.000 Volt-Kabelstrecken zwischen
dem Umspannwerk Beuren und der gemeinde Volkertshausen verlegt sowie im Umspannwerk
selbst eine neue Schaltanlage aufgebaut. Desweiteren wurden in den zu versorgenden gemeinden
neue Stromkabel mit einer gesamtlänge von insgesamt circa sechs Kilometern verlegt, zahlreiche
netzverstärkungsmaßnahmen durchgeführt sowie in bestehenden Umspannstationen
elektrischen Schaltanlagen ausgetauscht.
Für die gemeinden Aach, Eigeltingen und Volkertshausen bedeuten diese netzbaumaßnahmen
enorme Verbesserungen. So proitieren die Einwohner von einer Erhöhung der Versorgungssicherheit,
einer stabilen netzqualität sowie der weitgehenden Reduzierung von witterungsbedingten
Stromunterbrechungen. Und auch der weiteren Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien
kann nun wieder gelassen entgegengeblickt werden.
Bürgermeister Alois Fritschi sprach seinen Dank für die getätigten investitionen zugunsten der gemeinde
Eigeltingen aus. gerade vor dem Hintergrund, dass in der gemeinde drei Biogasanlagen
mit rund 700 KW leistung in das öfentliche Stromnetz einspeisen und Kapazitätserweiterungen
geplant seien, freue er sich sehr über diesen wichtigen und zukunftweisenden netzausbau, bestätigte
der Bürgermeister.
Die Umbauarbeiten wurden ohne Kundenbeeinträchtigungen durchgeführt. Einzig für den Kunden
bemerkbar war eine über die örtliche Presse angekündigte Schaltpause am frühen Morgen
des 24. September 2012. Während dieser kurzen Stromunterbrechung aufgrund unterschiedlicher
Phasenlage wurde die Stromversorgung der drei Hegaugemeinden auf die Kabelstrecke direkt aus
dem Umspannwerk Beuren umgeschaltet.
Die Elektrizitätswerk Aach gmbH, ein tochterunternehmen der EnBW Regional Ag, erzeugt mit
den drei Wasserkraftwerken an der Aach durchschnittlich 8 Millionen Kilowattstunden Strom pro
Jahr, die unter anderem der Versorgung ihrer Kunden in den drei Hegaugemeinden Aach, Eigeltingen
und Volkertshausen dient.
Grund- und
Werkrealschule 07774 939690
Impressum
Herausgeber: Bürgermeisteramt
78253 EIGELTINGEN • Tel. 07774/9322-0
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Alois Fritschi
Verantwortlich für den weiteren Inhalt:
Anton Stähle • Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle
Postfach 12 54 - 78329 Stockach
Telefon 07771 9317-11
Telefax 07771 9317-40
e-mail: info@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de

Seite 6 Donnerstag, den 14. März 2013 EIgELTIngEn aktuell
Energieberatung
Der Energieberater in den gemeinden des
Landkreis Konstanz freuen sich auf Ihren Besuch.
Billiger geht´s nicht mehr: Die L-Bank Baden-
Württemberg verbilligt den KfW-Kredit für
Einzelmaßnahmen und für Sanierungen zum
Energie-Eizienzhaus auf 0,75% pro Jahr (KfW
1%) bei 100 % Auszahlung und 10 Jahre Zinsanbindung.
Die KfW bietet einen Zuschuss von 7,5
% bis zu 3,750 Euro pro Wohneinheit, für Einzelmaßnahmen.
Auch die Zuschüsse für Sanierung
zum Eizienzhaus wurden erhöht.
Anträge bei KfW und L-Bank müssen vor Beginn
der Maßnahme beantragt werden!
Zuschüsse vom BAFA, Bundesanstalt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle, für Pelletheizungen,
Solaranlagen, Holzvergaserkessel und
Wärmepumpen sind auch in 2012 möglich.
gerade im Zusammenhang mit den Förderungen,
die das Erneuerbare Wärmegesetz (EWärmeg) von
Baden-Württemberg bei einer Heizungserneuerung
stellt, kann ein solcher Zuschuss
die Entscheidung erleichtern.
Zu diesen und allen anderen Themen der Energieeinsparung
berät Sie der Energieberater der
Energieagentur neutral, kompetent und umfassend.
Die Erstberatung für Privatpersonen aus dem
Kreis Konstanz ist kostenfrei.
Die nächste Energieberatung indet statt am
03.04.2013 von 16:00 Uhr bis 18:00 im Rathaus
Eigeltingen statt.
Um die Terminwünsche vorbereiten zu können,
ist eine Anmeldung notwendig bei der
Energieagentur Kreis Konstanz
Tel: 07732/939-1234.
Zehn Tipps: Energiesparen in der Küche
Sieben Grad und heiße Wäsche
Die letzte Stromrechnung hatte es in sich – bei
Ihnen auch? Weil Energie immer teurer wird,
hilft nur eins: sparen. Zum Beispiel in Ihrer Küche.
Ihre Energieagentur Kreis Konstanz gibt
dazu zehn wertvolle Tipps:
1. Nie oben ohne: Erwärmen Sie Wasser und
Speisen auf dem Herd nur mit passendem Deckel,
sonst verbraten Sie ganz nebenbei bis zu
dreimal mehr geld und Strom.
2. Zum halben Preis: Ein Wasserkocher erwärmt
das Wasser nicht nur schneller, sondern
auch billiger als der Topf auf dem Herd. Tipp:
Auch das nudelwasser hier vorkochen.
3. Den Winter austreiben: Tauen Sie gefriergeräte
regelmäßig ab. Für jeden Millimeter Eis
braucht Ihr Eisschrank mehr Strom. Minus 18
grad Celsius genügen übrigens.
4. Ihre Spülmaschine schaft’s: Spülen Sie Ihr
geschirr nicht vor, insbesondere nicht mit warmem
Wasser.
5. Sieben sind genug: Stellen Sie den Kühlschrank
auf eine kleine Stufe. Eine Temperatur
von sieben grad Celsius konserviert gut und
mindert Kosten. Das gerät möglichst nicht
neben Herd, Backofen oder in der Sonne platzieren.
Kaufen Sie neuware in Eizienzklasse
A+++.
6. Nur AUS ist aus: Schalten Sie geräte wie
Mikrowelle, Küchenmaschine oder Kafeeautomaten
so oft wie möglich ganz aus oder
ziehen Sie bei Abwesenheit den Stecker. Eine
abschaltbare Steckdosenleiste hilft.
7. Intelligent (auf)backen: Dank Umluft
brauchen Sie den Backofen nicht vorzuheizen
- und sparen bis zu 20 Prozent Energie. Kleine
Mengen backen Sie günstiger per toaster oder
Kleingrill auf.
8. Sparsam beleuchten: Ersetzen Sie alte
glühlampen und Halogenstrahler durch lEDs
oder Energiesparlampen. Auch die Beleuchtung
überm Herd gehört dazu.
9. Aus für den Kleinen: Elektrische Warmwasserboiler
sind Stromschlucker. Schalten Sie
kleine Warmwasserspeicher nur ein, wenn Sie
sie wirklich brauchen.
10. Heißer Auftritt statt heiß waschen: Wählen
Sie anstelle der 90-grad-Wäsche mit Vorwäsche
den 60-grad-Waschgang. Ersparnis: rund
40 Prozent; Efekt: geld für neue Wäsche. Übrigens:
normal Verschmutztes wird oft schon
bei 40 grad sauber – das halbiert nochmal die
Kosten.
Laufbibliothek Eigeltingen
Nutzen Sie das vielfältige Angebot unserer
Laufbibliothek.
Es stehen zahlreiche Bücher zur Auswahl.
Bücher, die Sie interessieren, dürfen Sie kostenlos
mitnehmen. Wenn Sie Bücher abgeben wollen,
können Sie diese mitbringen.
termin Freitag, den 15.03.2013 von 15.00 – 17.30
Uhr in der Pfarrscheune Eigeltingen. Für Fragen
vorab steht Beate Werner tel. 07774/6722 gerne
zur Verfügung.
FAIR CAFE und Verkauf von FAIR GEHANDEL-
TER WARE in der Pfarrscheune in Eigeltingen.
Am Freitag, den 15.03.2013 haben Sie wieder
die Möglichkeit, Produkte aus fairem
Handel zu erwerben.
Wir sind von 15.00 - 17.30 Uhr für Sie da.
Das Fair Cafe hat ebenfalls geöfnet und
freut sich auf Ihren Besuch.
Für das Team „Eine Welt“
Doris Hirt
Informationsveranstaltung zur
Qualiizierung von Tagesmütter
und Tagesväter
Hierzu indet am Mittwoch, 20. März 2013
um 20 Uhr im Seminarraum des Umweltamtes
der Stadt Radolfzell, Fürstenbergstraße
1a in Radolfzell eine informationsveranstaltung
für an der tätigkeit als tagesmutter oder
tagesvater interessierte Frauen und Männer
statt.
Kindertagesplege ist eine private und lexible
Form der tagesbetreuung von Kindern
zwischen 0 und 14 Jahre. Eine tagesmutter/
tagesvater übernimmt die Verantwortung für
fremde Kinder in ihrer Familie oder als Kinderfrau
im Haushalt der Eltern.
Frau grünmüller, tagesmütterverein landkreis
Konstanz e.V. informiert über das tätigkeitsfeld
Kindertagesplegeperson bzw. Kinderbetreuer/in,
die Voraussetzungen, die rechtlichen
grundlagen, die Bezahlung sowie über die
Qualiizierungskurse zur tagesmutter und tagesvater.
Die teilnahme an der infoveranstaltung ist
unverbindlich und gebührenfrei. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen:
telefon: 07732-8233887 oder eMail: stockachhegau@tagesmuetterverein.info
www.tagesmuetterverein.info
....dass die neue Aulage „Grenzenloses Gartenerlebnis Hegau-Schafhausen“
erschienen ist?
Auch 2013 wird das Projekt fortgesetzt. Die Hegau-tourismus e. V. sowie die Schafhauserlandtourimus
haben in Zusammenarbeiten die Broschüre „grenzenloses gartenerlebnis Hegau-Schafhausen
2013“ in den letzten tagen herausgegeben. Ca. 50 öfentliche sowie private gärten, die
ihre Pforten für die Besucher öfnen, werden hier vorgestellt. Aus Eigeltingen lädt die Familie Peulen
wieder in ihren garten ein.
Ebenfalls neu aufgelegt wurde die info-Broschüre „Hegau genießen
2013“. Erfahren Sie hier, was für abenteuerliche und spannende
Führungen, Aktivitäten, Kreatives und naturerlebnisse sie in
der Umgebung erleben können.
Auch die Broschüren „Rund um den Wein“ mit Fahrrad- und Radtouren,
Hegau-Rad-und Wandertouren sind die kleine Wanderkarte
„Hegau-Panoramaweg“ sind für interessierte noch erhältlich.
interessierte halten die jeweiligen Broschüren im Sekretariat des
Rathauses bzw. liegen im Foyer aus.

EIgELTIngEn aktuell Donnerstag, den 14. März 2013 Seite 7
In den kommenden Tagen können in der Gemeinde Eigeltingen folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern:
am Anrede Akad. Vorname Familienname Adresse Hnr. Zu. Ortsname Alter
15.03.2013 Frau Rosa Saar Untere Blatt 5 Eigeltingen 76
17.03.2013 Frau Joseine Roswitha Martin Bachstraße 30 Eigeltingen 73
17.03.2013 Herrn günter Egon Stihl Eckartstraße 1 Honstetten 72
17.03.2013 Frau Klara Joseine Renner Hegaustraße 1 Münchhöf 73
19.03.2013 Frau Josephina Müller Tuttlinger Straße 5 Heudorf 86
19.03.2013 Frau Joseine Pfanner-Bach Widumstraße 1 Honstetten 77
20.03.2013 Herrn Ewald Paul Zumkeller Hirschlanden 3 Münchhöf 75
„Neubürger“ in Eigeltingen
Wir gratulieren herzlich:
Titus NikitaContius, geb. 20.02.2013 in
Singen (Hohentwiel)
Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch!
Eltern:
Sarah Contius & Roman Alexander Contius,
geb. Brunner, Seeblickstraße 9,
78253 Eigeltingen
Herr Heinrich Köppel, Ringstraße 2, feierte
am 3. März 2013 sein 80. Geburtstagsfest.
Bürgermeister Alois Fritschi überbrachte dem
geburtstagskind mit einem Wurstkorb die
herzlichsten glückwünsche der gemeinde
Eigeltingen.
Wir wünschen Herrn Köppel für die Zukunft
alles gute, vor allen Dingen gesundheit und
gottes Segen.
Frau Elisabetha Stöckle, Bachstraße 24, feierte
am 3. März 2013 ein besonderes Fest – ihren
90. Geburtstag. Bürgermeister Alois Fritschi
überbrachte zusammen mit einem schönen
geschenkkorb die glückwünsche der gemeinde
Eigeltingen .
Von unserem Landesvater, Herrn Ministerpräsident
Winfried Kretschmann erhielt das geburtstagskind
ebenfalls eine Urkunde des Landes
Baden-Württemberg mit den herzlichsten
glückwünschen zum 90. geburtstag.
Wir wünschen Frau Stöckle für die Zukunft alles
gute, vor allen Dingen gesundheit und gottes
Segen.
Seelsorgeeinheit Krebsbachtal
St. Mauritius Eigeltingen
St. Ulrich Nenzingen
St. Peter u. Paul Orsingen
Öfnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros
der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal in nenzingen,
Friedhofstr. 15 (Josefsheim),
tel. 07771/2529;
Fax-nr. 07771/62679;
Montag, Mittwoch –
Freitag: 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
E-mail:
Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.de
Pfarrer Faulhammer: pfarrer@se-krebsbachtal.de
www.kath-krebsbachtal-hegau.de/
Öfnungszeiten des Pfarrbüros in Eigeltingen,
Hauptstr. 27,
tel. 01522/4312935
Mittwoch: 10.30 Uhr – 12.00 Uhr
Sprechzeiten bei Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer,
tel. 07771/2529 nach telef. Vereinbarung
sowie bei Frau gisela Schneider, gemeindereferentin
ebenfalls nach telef. Vereinbarung,
tel. 07774/1678.
Gottesdienstzeiten vom 15.03. – 21.03.2013
für die Seelsorgeeinheit Krebsbachtal
Samstag, 16.03.13
Orsingen 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und
nach Vereinbarung
Orsingen 18.30 Uhr Vorabendmesse zum 5. Fastensonntag
Sonntag, 17.03.13
Eigeltingen 08.45 Uhr Heilige Messe
- Ministrantengruppe 1 –
nenzingen 10.00 Uhr Heilige Messe
anschließend Fastenessen im Josefsheim
Orsingen 13.30 Uhr Rosenkranz
Eigeltingen 18.30 Uhr Bußgottesdienst
Dienstag, 19.03.13
Eigeltingen 18.30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 21.03.13
nenzingen 17.00 Uhr Rosenkranz
Orsingen 18.00 Uhr Rosenkranz
Orsingen 18.30 Uhr Hl. Messe mit den Erstkommunikanten
Krankenkommunion
Am Donnerstag, 21. März 2013 spendet
ab 09.00 Uhr Herr Pfarrer Faulhammer die
Krankenkommunion in Eigeltingen. Sollte
jemand verhindert sein, oder die Krankenkommunion
neu wünschen, der melde sich bitte im
Pfarrbüro in nenzingen, tel. 07771/2529.

Seite 8 Donnerstag, den 14. März 2013 EIgELTIngEn aktuell
Fastenessen vom Sonntag, 10. März 2013
Herzlichen Dank allen, die uns bei der Vorbereitung
und an dem Sonntag selbst
geholfen und in der Pfarrscheune besucht haben.
Von Ihren Spenden können,
abzüglich der Ausgaben 352,50 €auf das Konto
von Misereor „Wir haben den
Hunger satt“ und dem Fastenopfer am kommenden
Sonntag in Eigeltingen
überwiesen werden.
- Für das Pfarrgemeindeteam – Bernhard Stocker
–
Liturgiesitzung
Am Freitag, 22. März 2013 indet die nächste
Liturgiesitzung unserer Seelsorgeeinheit
um 20.00 Uhr im Josefsheim in Nenzingen
statt.
Weltgebetstag der Frauen vom 01. März
2013
Vom diesjährigen Weltgebetstag der Frauen,
der von Frauen aus Frankreich vorbereitet wurde,
konnten folgende Spenden aus unseren
Pfarreien an das Deutsche Weltgebetstagkomitee
für das diesjährige Projekt weitergeleitet
werden
Eigeltingen 209,00 €
nenzingen 267,00 €
Orsingen 212,00 €
Wir möchten uns bei allen Spenderinnen
recht herzlich bedanken. Ebenso ein herzliches
Vergelt´s gott allen denjenigen, die sich
bei der Vorbereitung und Durchführung des
Weltgebetstages in unseren Pfarrgemeinden
ehrenamtlich engagiert haben.
Ofene Kirche in der Karwoche in Eigeltingen
Mit den Bildern und Texten des Ökumenischen
Kreuzwegs 2013 „ÜberWunden“ wollen wir uns
wieder auf das Osterfest vorbereiten. Ihm zugrunde
liegt der „Weg der Hofnung“ und auf
diesem Weg sind Bilder aus 7 Stationen des
Kreuzweges von vierzehn Skulpturen auf einer
Strecke von eineinhalb Kilometer länge vom
todesstreifen der ehemaligen innerdeutschen
grenze zwischen Hessen und thüringen entnommen.
Die Andachten inden Montag, 25. bis Mittwoch,
27. März 2013 jeweils um 18.30 Uhr in
der Pfarrscheune in Eigeltingen statt.
Wir freuen uns auf alle, die mit uns Stille und
Andacht suchen!
- Für den ökumenischen Bibelgesprächskreis
Eigeltingen
Bernhard Stocker –
Seelsorgeeinheitder katholischen KirchengemeindenHonstetten
– Heudorf – Rorgenwies
– Raithaslach / Mahlspüren i.Hg.
Donnerstag, 14. März
Rorgenwies 19.00 Uhr Hl. Messe f. die armen
Seelen
Samstag, 16. März
Mahlspüren 9.00 Uhr Kommunionkurs für die
Kommunionkinder
Heudorf 19.00 Uhr 1. Sonntagsmesse im
Pfarrhaus
(Misereor-Kollekte)
f. Hans-Werner Heim (Jahrtag); Waltraud Roth,
Rosalia und Konrad Roth, Soie Höpfner und Josef
Jäger; Ludwig Roth
Sonntag, 17. März
Mahlspüren 10.00 Uhr Hl. Messe (Misereor-
Kollekte)
2. Seelenamt für Josef Keller
mit den Erstkommunionkindern
Dienstag, 19. März
Honstetten 19.00 Uhr Hl. Messe
Heudorf 19.30 Uhr Anbetungsgottesdienst
Herr Pfarrer Zinke spendet die Krankenkommunion
in:
Heudorf am Donnerstag, 14. März (ab 9.00
Uhr).
Sollte jemand verhindert sein, oder die Krankenkommunion
neu wünschen, bitten wir Sie um
Meldung im Pfarrbüro, Tel. 07774/923753.
Mini-Info
Das Mini-turnier wurde in diesem Jahr zum 21.
Mal in Radolfzell ausgetragen. Die Seelsorgeeinheit
Oberer Hegau war mit 4 Mannschaften
vertreten. Unsere Minis haben sich tapfer geschlagen:
Die Junioren haben sich einen Pokal erkämpft.
Sie haben den 3. Platz erreicht. Die Senioren
haben den 6. Platz, die Mädchen einen 6. und
8. Platz erzielt. Das Zusammengehörigkeitsgefühl
in den gruppen wurde durch das Zusammenspielen
gestärkt.
Den Fahrerinnen und der Begleitung bei dem
turnier sei ein herzliches Dankeschön gesagt!
Herzlichen glückwunsch von den Pfarrgemeinden
Oberer Hegau
Bernd Moll, Tanja Schuster und Agnes Braun
Öfnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag und Donnerstag:
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Mittwoch: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Sprechzeit des Pfarrers:
Mittwoch: 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr oder
nach Vereinbarung
Pfarrbüro: tel. 07774-923753
Fax: 07774-923754
Email: se.oberer-hegau@t-online.de
Evangelische Kirchengemeinde
Steißlingen-Langenstein, Friedhofstr. 19,
78256 Steißlingen,
tel.: 07738/5900, Fax. nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
www.steisslingen-evangelisch.de
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden
Dienstag und Donnerstag, 9.oo – 12.oo Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch
unter 07738/5900 oder per Email:
evang.kirche@steisslingen.de, persönliche gespräche
nach Vereinbarung
G o t t e s d i e n s t e:
Sonntag, 17.03.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, gottesdienst, Pfr. i.R.
von Criegern
9.30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst,
Kigo-team
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
gottesdienst, Pfr. i.R. von Criegern
Sonntag, 24.03.2013, Palmsonntag
9.30 Uhr, Steißlingen, gottesdienst, Pfrin.
Müller-Fahlbusch
9.30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst,
Kigo-team
Kindergottesdienst: Alle Kinder sind herzlich
eingeladen zu unserer Kindergottesdienstreihe
in der Passions- und Osterzeit zum thema
„Du hast mich längst gefunden...“. Wir feiern
Kindergottesdienst am 17.03.2013, an
Palmsonntag, 24.03.2013 und Karfreitag,
29.03.2013, jeweils um 9.3o Uhr in Steißlingen.
Zum Abschluss dieser Kindergottesdienstreihe
feiern wir wieder gemeinsam mit
der ganzen gemeinde den Auferstehungsgottesdienst
am Ostersonntag, 31.03.2013
um 8.oo Uhr (Sommerzeit!) auf dem Friedhof
in Steißlingen.
W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n:
Freitag, 15.03. bis Sonntag, 17.03.2013
Konirmandenfreizeit in ludwigshafen
Gebetszeit: Freitag um 19.oo Uhr in der Kirche
in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle interessierten
jeden Mittwoch um 10.oo Uhr im evang. gemeindehaus
Steißlingen.
„ARCHE“ Gemeinde von
Christen e.V.
Höhenweg 25a, 78253 Eigeltingen
www. arche-eigeltingen.de
info@arche-eigeltingen.de
gottesdienste:
Sonntags, 10.00 Uhr, mit Kinderbetreuung,
danach gesprächsmöglichkeit bei Kafee...
Frauenfrühstück:
Donnerstag, nach Absprache
Bei Fam. Daum tel.:920996
gebetskreis:
Dienstag, 19:30 Uhr (in Absprache)

EIgELTIngEn aktuell Donnerstag, den 14. März 2013 Seite 9
Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen
und sich für Tiere und Planzen interessieren,
die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben,
im Wasser planschen, über Baumstämme
klettern, durchs Herbstlaub rascheln – alle, die
lernen wollen wie man naturschützer werden
kann – sie sind herzlich zur BUnD-Kindergruppe
eingeladen. Diesmal geht es um
Kalte Füße – bunte Kleidchen
Jetzt wird es nun doch langsam wärmer und
sonniger, der Frühling naht. Deshalb fragen wir
uns heute: Welche Frühlingsblumen schafen
es als Erste und ganz schnell an das Sonnenlicht?
Und vor allem: Wie machen sie das?
Kosten 2,00 € pro Veranstaltung, eine Mitgliedschaft
beim BUnD ist nicht erforderlich. Bringt
ein kleines Vesper, etwas zu trinken sowie eine
Sitzunterlage mit. Robuste, wettergerechte
Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung.
Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren trefen sich
am 20.03.13 um 15 Uhr am Grillplatz am
Wald, Abzweigung von B31 zwischen nenzingen
/ Eigeltingen Richtung „Erdbärchen“-Bruderhof.
Die Veranstaltung endet um 16:30.
Kontakt:
BUnD gottmadingen, tel.: 07731-977103,
email: freiwillige.nsz.hegau@bund.net Waltraud
Kostmann: tel.: 07774-1072 mobil: 0172-
7406414
liebe Mitglieder,
Einladung zur Jahreshauptversammlung des
VdK Ortsverbandes Eigeltingen am
Samstag, 23.03.2013 um 14:30 im
Gasthaus Lamm
tagesordnung:
1. Begrüßung
2. totenehrung
3. Bericht der Schriftführerin
4. Bericht des Kassiers
5. Entlastung von Kassier und
Vorstandschaft
6. Ehrung von Mitgliedern
7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Zu unserer Versammlung laden wir Euch alle
ganz herzlich ein, auch nichtmitglieder und
würden uns über Euer Kommen sehr freuen.
Die Vorstandschaft
J. Bächler
Einladung zur Mitgliederversammlung
am Mittwoch, 20.03.2013 um 18:30 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses,
Krumme Straße 1
Tagesordnung:
1. geschäftsbericht des ersten Vorsitzenden
2. Kassenbericht
3. Kassenprüfung und Entlastung der Vorstandschaft
4. Wahlen
5. Wirtschaftsplan 2013
6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Alle Mitglieder des Verkehrsvereins sowie
Freunde und gönner sind zu dieser Versammlung
recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns
auf zahlreiches Erscheinen.
Mit freundlichen grüßen
Alois Fritschi
1. Vorsitzender VKV
Einladung zur Generalversammlung
des Musikvereins Heudorf/Hg. am Freitag,
den 05. April 2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus
Kreuz in Heudorf.
Zur diesjährigen generalversammlung möchte
der Musikverein Heudorf / Hg. alle Ehrenmitglieder,
passive Mitglieder, Vereinsdelegierte
sowie die Freunde und gönner des Musikvereins
recht herzlich einladen.
Tagesordnung:
01. Begrüßung
02. totengedenken
03. Schriftführerbericht
04. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
05. Dirigentenbericht / Ehrung für beste Probenbesuche
06. Bericht der Jugendleiterin
07. Vollständige Überarbeitung und neufassung
der Satzung wegen Aufteilung Vorsitz
08. Entlastung der Vorstandschaft
09. Bestellung eines Wahlleiters
10. Neuwahlen
• Vorsitzender (für externe Angelegenheiten)
auf 2 Jahre
• Vorsitzender (für interne Angelegenheiten)
auf 1 Jahr
• Stellvertretender Vorsitzender auf 2 Jahre
• Schriftführer auf 2 Jahre
• Jugendleiter auf 1 Jahr
• notenwart auf 2 Jahre
• 1 Beisitzer passiv auf 2 Jahre

Seite 10 Donnerstag, den 14. März 2013 EIgELTIngEn aktuell
11. Bestimmung der Kassenprüfer
12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Anträge und Anregungen zur Tagesordnung
müssen spätestens eine Woche vor
der Generalversammlung schriftlich beim
Vorsitzenden Markus Leber eingegangen
sein.
Mit freundlichen grüßen
MUSIKVEREIN HEUDORF / HG
gez. die Vorstandschaft
Einladung zur Generalversammlung des
Narrenvereins Heudorf Heuliecher e.V.
Zur diesjährigen generalversammlung am
Freitag, den 15.03.2013 um
20.00 Uhr im gasthaus Kreuz in Heudorf möchten
wir alle aktiven und passiven Mitglieder,
Ehrenmitglieder, Vertreter der örtlichen Vereine
sowie alle Freunde und gönner der Heudorfer
Fasnet und des narrenvereins recht herzlich
einladen.
Tagesordnung:
1 Begrüßung
2 Totengedenken
3 Tätigkeitsberichte:
- Schriftführerin
- Kassiererin
- Kassenprüfer
4 Entlastung der Vorstandschaft
5 Bestimmung eines Wahlleiters
6 neuwahlen:
- Präsident
- Schriftführer
- 4 narrenräte
Jeweils auf 2 Jahre
7 Verschiedenes, Wünsche, Anträge
8 Schlusswort des narrenpräsidenten
Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.
Der Elferrat des narrenverein Heuliecher e.V
Anja Renner
-Schriftführerin-
Liebe Seniorinnen und Senioren, am
21.03.2013 hält Herr Pfarrer Billharz mit uns Senioren
eine Bußandacht mit Krankensalbung
in der Liptinger St. Michaelskirche ab, zu der
wir alle ganz herzlich einladen. Die Andacht
beginnt um 14.00 Uhr. Anschließend ist Einkehr
in der Braunwurzhütte in Wehstetten. Wir
bilden Fahrgemeinschaften, bitte Autos mitbringen.
Alteisensammlung
RSV Honstetten
Aufgepasst Frühjahrputz!!!
Alteisensammlung des RSV Honstetten
am Samstag, den 27. April
KLFB Freiburg
Erholungsurlaub für ältere Frauen
Kath. Landfrauenbewegung Freiburg
„Die Seele atmen lassen“
11. - 17. Mai 2013, Kloster Hegne
Ferien machen und sich erholen, den Frühling
am Bodensee genießen, einander aus dem
eigenen Leben erzählen, gemeinsam gottesdienst
feiern, zusammen singen, Kloster Hegne
als Ort der Stille und des gebets erleben – für
Frauen ab 70 Jahren macht die Katholische
Landfrauenbewegung diese Freizeit möglich.
Die gruppe wird ganztägig von Ingrid Veit und
Rita Fechtig (examinierte Krankenschwester)
begleitet. Kosten: Vollpension, Auslüge u.a.,
640 € EZ, 610 € DZ je Person.
Weitere Informationen: Ingrid Veit, Hohenfels,
Tel.: 07557-8417. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der BLHV lädt ein ...
... zur Landesversammlung am 21.03.2013 in
Müllheim. Anmeldungen für den kostenlosen
Bus alsbald bei der Bezirksgeschäftsstelle
Stockach unter 07771/91800. Abfahrtszeiten
und Zusteigeorte werden dann bekanntgegeben.
Abt. Honstetten
Einladung zur Generalversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Abt. Honstetten
Am Montag den am 18.März 2013 indet um
20.°° Uhr im Alten Rathaus (Gerätehaus) in
Honstetten die Generalversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Abteilung Honstetten
statt .
Tagesordnung :
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Bericht des Kdt.
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht des Kassiers (Kameradschaftskasse)
6. Entlastung des Ausschuss
7. Neuwahlen
Kassenprüfer
8. Sonstiges
9. Verschiedenes Wünsche und Anträge
Hierzu darf ich alle Ehrenmitglieder, Kammeraden
sowie die gesamte Bevölkerung
recht herzlich einladen .
Mit kameradschaftlichem Gruß
Abt. Kdt.
Bernhard Bach
Tag der ofenen Tür im
Clubheim Eigeltingen
Vor ca. einem Jahr kam die Idee auf das
Clubheim in Eigeltingen zu erweitern. Dieser
gedanke nahm schnell gestalt an. Bald
wurde klar, dass es mit einem Anbau alleine
nicht getan war sondern auch die Energieversorgung
insgesamt erneuert werden
muss.
Im August war es schließlich soweit. Der
Anbau konnte beginnen und mit jeder
Woche war zu sehen wie der Bau voran
schreitet. nun ist der Anbau bis auf die gipserarbeiten
an der Außenwand fertig gestellt
und alle am Bau Beteiligte können mit
recht stolz auf das sein was hier in kürzester
Zeit geleistet wurde.
Reinhard Rauch und guido Martin möchten
sich an dieser Stelle bei allen recht herzlich
bedanken die am gelingen dieses Anbaus
mitgeholfen haben. Auch bei den Handwerkern,
die ihre Arbeit in den Dienst des
Vereins gestellt haben und nur die Materialkosten
in Rechnung stellten. Ohne diese
Unterstützung wäre das Bauvorhaben
nicht möglich gewesen. Bedanken möchten
wir uns auch bei der gemeinde Eigeltingen
für die großzügige und reibungslose
Unterstützung.
Wir wollen nun vor dem Heimspiel unserer
1. Mannschaft am Sonntag, dem
17.03.2013 zwischen 10.30 und 13.00
Uhr die Gelegenheit nutzen und auch
Bevölkerung zum „Tag der ofenen Tür“
einladen.
Es soll jeder die Möglichkeit haben an diesem
Tag die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen.
Ab 11:00 Uhr wird eine gulaschsuppe
und gegrilltes zum Kauf angeboten.
Wer Zeit und Lust hat kann sich ab 15:00
Uhr noch das Spiel der 1. Mannschaft anschauen.
P.S. Über eine Spende für den Clubheimanbau
würde sich der Sportverein sehr
freuen.
SV Aach-Eigeltingen
So. 17.03.2013 – 15:00 Uhr - SV Aach-
Eigeltingen 1/SG Tengen-Watterdingen
– Reischbühlsportpl. Egtl.

EIgELTIngEn aktuell Donnerstag, den 14. März 2013 Seite 11
Handballsaison 2012/2013
Samstag 16.03.2013
Sporthalle BZ Salem
12:30 HSg Mimmenhausen/mühlhofen -
SVE Mäd E , Talwiesenhalle Rielasingen
18:00 TV Rielasingen - SVE Mäd B
Sonntag 17.03.2013
Sporthalle BZ Salem
12:00 HSg Mimmenhausen/Mühlhofen -
SVE EP , Unterseehalle Radolfzell
13:15 HSC Radolfzell I - SVE Mäd D
geschwister-Scholl-Schule Konstanz
14:00 HSg Konstanz - SVE Mäd C
17:00 HSg Konstanz III - SVE Damen
Mittwoch 20.03.2013
Krebsbachhalle Eigeltingen
18:00 SVE Mäd D - HSg Konstanz
Freitag, 15.03.2013
18.30 Uhr D-Jugend
SV Aach Eigeltingen - Sg Salem 3
in Heudorf
Samstag, 16.03.2013
13.00 Uhr C-Jugend
SV Orsingen nenzingen -
Sg Heudorf Honstetten in Stockach
Sonntag, 17.03.2013
15.00 Uhr 1. Herren
Sg Emmingen Liptingen -
Sg Heudorf Honstetten in Emmingen
Umweltzentrum Stockach
Fahrradbörse „Alles was rollt“
Zu Beginn des Frühjahres veranstaltet das UmweltZentrum
Stockach wieder eine Fahrradbörse.
Am Samstag, den 16. März kann alles was
rollt angeboten, ver- und gekauft werden. Dazu
zählen Fahrräder in aller größe, Inliner, Skateboards,
Roller, entsprechendes Zubehör und
vieles mehr. Der jährliche und sehr beliebte
Second-Hand-Verkauf indet in der Pausenhalle
der grund- und Werkrealschule Stockach statt.
Die Möglichkeit zur Abgabe der Kommissionsware
besteht von 7.30 bis 8.30 Uhr. Der Verkauf
indet von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. Die geldausgabe
und die Abholung der nicht verkauften
Sachen erfolgt von 11.00 bis 12.00 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie beim UmweltZentrum
Stockach unter 07771/4999 oder
info@uz-stockach.de.
Ende des redaktionellen Teils
Jetzt proitieren!
Winter zauber
Der Winter klingt nun langsam aus und verabschiedet sich
mit bunten Frühlingsvorboten. Beachten Sie unsere Aktion:
Denn die kleinen Frühjahrspreise sind schon da!
nutzen Sie unser Angebot und proitieren Sie.
Oder buchen Sie Ihre Wunschanzeige einfach
und bequem online und kalkulieren gleichzeitig
den Anzeigenpreis.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

K1
MUSTERFOTO
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
Herzlichen Dank
für die Aufmerksamkeiten, Glückwünsche
und Geschenke anlässlich meiner
ersten heiligen Kommunion,
auch im Namen meiner Eltern.
Katharina Furtwängler
Kommunion
Für die anlässlich meiner
inkl. MwSt.
PRIVATE GRUSSANZEIGEN
Grüße zur
Kommunion/
Konfirmation
Sagen Sie „Danke“ auf traditionelle Art. Wählen Sie ein
Motiv, faxen Sie das vollständig ausgefüllte Formular an
0 77 71 / 93 17 - 40 oder schicken Sie uns Ihre Daten per
E-Mail an anzeigen@primo-stockach.de.
K2
überbrachten Glückwünsche und
Geschenke bedanke ich mich bei allen
recht herzlich.
Sebastian Hilzinger
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
inkl. MwSt.
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
K3
Für die Glückwünsche und
Geschenke zu meiner
KONFIRMATION
bedanke ich mich, auch im Namen
meiner Eltern, recht herzlich.
Kai Herrmann
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 € inkl. MwSt.
K4
Danke
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 €
Herzlichen Dank für die Glückwünsche und
Geschenke zu meiner ersten heiligen
KOMMUNION
auch im Namen meiner Eltern. Ich habe mich
sehr gefreut.
Ja, ich möchte Anzeigenmotiv-Nr.
in folgenden Ortsausgaben
Kontakt
Firma
Mira Aschinger
inkl. MwSt.
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss für die
jeweiligen Ortsausgaben.
Alle Preise verstehen sich
als Festpreise und werden
je Ausgabe berechnet.
E-Mail
NEU:
Berechnen Sie
Ihre Preise jetzt mit
dem neuen
Online-Kalkulator
auf www.primostockach.de.
Kundennummer (falls vorhanden)
Bank
BLZ
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Kontonummer
in Schwarz-Weiß • ,
bzw. in Farbe • buchen.
Erscheinungstermin: KW
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Tel.
Datum, Unterschrift
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik
LohnerGmbH
Steißlingen 07738 - 93 83 55
Singen 07731 - 92 66 20
Radolfzell 07732 - 823 57 44
TV - SAT - HiFi
W. Mosbach • 78359 Orsingen-Nenzingen • Tel. 07771-921 474
10 Jahre
Die kleine Reitschule
in Hengelau.
Kinder mit Pferden stark machen.
-lichen Dank an alle kleinen und großen
Reiterinnen und Reiter.
Melanie Bertsche

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
CNC-Dreher/Fräser oder
Zerspanungsmechaniker mit
Programmierkenntnissen (m/w)
Ihr Aufgabengebiet:
- Sie sind zuständig für das Programmieren von CNC-Dreh- und
Fräsmaschinen, die mechanische Bearbeitung von Werkstücken
und Instrumenten der Dentalmedizin und deren Qualitätsprüfung
- Sie erstellen oder modifizieren gelegentlich Zeichnungen mit Hilfe
von 3D CAD SolidWorks
Ihr Profil:
- Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als
Dreher/in oder Fräser/in oder Zerspanungsmechaniker/in und
haben mehrjährige, einschlägige Berufserfahrung
- Ihre guten Kenntnisse in der CNC-Programmierung und Steuerung
(vorzugsweise bei 4-Achsen Haas VF-2 Bearbeitungszentren und
ML-Proline Maier Langdrehmaschinen) konnten Sie in der Praxis
bereits erfolgreich einsetzen
- Sie haben Erfahrung im Bearbeiten von nichtrostenden Chromstählen
und der Herstellung von Instrumenten der Medizintechnik
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Email.
Kohdent Roland Kohler Medizintechnik GmbH & Co. KG
Bodenseeallee 14-16, 78333 Stockach
Tel. 07771 64999-0, Fax: 07771 64999-50
info@kohler-medizintechnik.de
www.kohler-medizintechnik.de
Emmingen, MFH mit vielen Möglichkeiten von privat
389 m² Wfl., 1140 m² Grundstück, 3 separate Wohneinheiten,
2 Kachelöfen, ZH, Garten, Garagen, Balkone,
provisionsfrei zu verk. 275.000,- • Tel. 0175-3624877
Wohnhaus/DHH/RH
in Stockach + Orsingen-Nenzingen
dringend zu kaufen gesucht - bitte alles anbieten !!!
Telefon 01 74 - 3 68 08 77
Wir suchen eine flexible
SERVICEKRAFT
mit Berufserfahrung zur Aushilfe.
Hotel Paradies
Radolfzeller Str. 36 • 78333 Stockach
Tel. 07771 3520
3-Zi.-DG-Wohnung in Stockach
3-Zi.-DG-Wohnung in Stockach
Oberstadt, Nähe Zentrum zu vermieten.
Zuschriften unter Chiffre 3516799 an Primo Verlag,
Postfach 1254, 78329 Stockach

Wir expandieren und suchen fleißige und zuverlässige Partner zum “Betreuen und
Beliefern” unseres festen Kundenstamms, m / w ab 21 Jahren mit FS und PKW.
Sie entscheiden über ein Fixum und Firmenwagen. Tel. 0176 10 21 06 48 ab 15.00 Uhr.
Metabolic balance
Das erfolgreiche Programm zur
ganzheitlichen Stoffwechselstärkung
und Gewichtsregulierung.
Gesund und nachhaltig zum persönlichen
Wunschgewicht zu kommen ist keine Utopie,
sondern rasch und dauerhaft realisierbar
mit diesem individuellen Programm.
Kostenloser Informationsvortrag
Donnerstag, 21.03.2013 um 19.30 Uhr
Praxis Dr. med. Sebastian Rosswag
Praktischer Arzt / Facharzt für Innere Medizin
Radolfzeller Str. 5, 78256 Steißlingen
Bitte um telefonische Anmeldung
unter der Telefonnummer 0 77 38 / 92 26 22
Schmerzfrei-online.com
Die bessere Art zu leben.
Paarcoaching, Familien- & Lebensberatung
www.sabine-lupus.de
Sabine Lupus
Praxis für systemische Beratung und Energiearbeit
Breiteweg 9, 78359 Orsingen-Nenzingen, Tel. 07774-9397937
Norbert Zülke GmbH
Höllstr. 19 - 78333 Stockach
Tel. 07771-2596
Fachbetrieb für Gas- und Wasserinstallation
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
FACHMÄNNISCHE TREPPENRENOVIERUNG
Wir machen Ihre Treppe zum modernen oder zeitlosen Blickfang und
mit einem zusätzlichen Handlauf und Antirutschprofilen wird sie auch
sicherer und bequemer.
Lassen Sie sich doch einfach von uns beraten!
• Innenausbau
• Fenster • Türen
• Rollläden • Reparaturen
• Rollladenkästen nachträglich dämmen
Steinbühlstraße 10 | 78253 Eigeltingen
Tel. 07465/92 01 41| Fax 07465/92 01 42 |WernerMerk@t-online.de
Großes nationales Reitturnier
in Boll vom 14. - 17. März 2013
Samstag, 16.03.2013 ab ca. 20 Uhr
musikalische Unterhaltung mit ENRICO
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Reitsportzentrum Boll

NZ
Markisenbau - ENZ
• eigene Herstellung • Verkauf • Montage
• sämtlicher Sonnenschutz für innen • Reparatur u. Motoreinbau
• Schnäppchenmarkisen • Markisenneubespannung
• größte Musterausstellung • über 300 Stoffdesign
ENZ Markisen • Telefon 0 77 32 / 41 25 • Fabrikverkauf
Herrenlandstr. 50 • 78315 Radolfzell
Winterpreise bis 20.03.2013
Üb. 30 Jahre
seit 1995
Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche
gärtnerischen Arbeiten.
Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89