Nummer 29 18. Juli 2013 - Eigeltingen

Nummer 29 18. Juli 2013

Seite 2 Donnerstag, den 18. Juli 2013 EigEltingEn aktuell
Bürgermeisteramt tel. 07774 9322-0
Fax: 07774 9322-30
Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen
Homepage:
www.eigeltingen.de
E-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
Bürgermeister Mobil: 0170 8159217
Privat: 07774 920714
Bauholeiter Frank Martin
Mobil: 0172 6233107
Wassermeister Joachim Fuchs
Mobil: 0172 7226656
Thüga Energienetze GmbH
tel. 0800 7750007
EW Aach (Strom Eigeltingen)
tel. 07774 920116
EnergieDienst (Strom Honstetten)
Service: tel. 07623 921818
Störung: tel. 07623 921818
EnBW (Strom restliche Gemeinde)
tel. 0721 6300
Störungsnummer
EnBW Regional AG tel. 0800 3629-477
(gesamtgemeinde außer Honstetten)
Polizei-Notruf 110
Polizei Stockach tel. 07771 9391-0
Feuerwehr 112
FFW-Kommandant Mathias Martin
Mobil: 0173 8766215
DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112
Mauritius-Apotheke tel. 9397999
Arzt, Dr. Freibauer tel. 07774 932900
Ärztliche Leitzentrale Radolfzell
tel. 01805 19292350
Zahnarzt, Dr. Rülke tel. 07774 6163
Zahnärztlicher notdienst
tel. 0180 3222555-25
Giftnotruf tel. 0761 19240
Redaktionsschluss
Das Amtsblatt KW 30
erscheint amDonnerstag, 25.07.2013
Redaktionsschluss auf dem
Rathaus Eigeltingen ist am
Montag, 22.07.2013,12:00 Uhr
Später eingehende Beiträge können
nicht mehr berücksichtigt werden!!!
Einladung zur öfentlichen Ortschaftsratsitzung
am Dienstag, 23.07.2013, um 20.00 Uhr
im Rathaus Homberg.
tagesordnung:
1. Baugesuche:
Antrag auf Erhöhung der Attika und Einbau einer Dachterrasse mit Spindeltreppe Flurstück
683, gemarkung Münchhöf.
2. Bundestagswahl 2013: Einteilung der Wahlhelfer.
3. Anerkennung des Sitzungsprotokolls der Sitzung vom 03.04.2013.
4. Sonstiges
5. Bekanntmachungen
6. Wünsche und Anträge
Zu dieser Sitzung darf ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich einladen.
Reinhard Brecht, Ortsvorsteher
LANDRATSAMT KONSTANZ - STOCKACH
Winterspürer Straße 25 * 78333 Stockach * telefax (07531) 800 - 2903 *
Vermittlung (07531) 800 - 2966
A U S S C H R E I B U N G
nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die beabsichtigte genehmigung zur Veräußerung
nachstehenden grundeigentums zu entscheiden:
gemarkung: Heudorf Flst.nr.: 2453, Fläche: 22173 m², nutzung: gebäude- und Freiläche, Weide
gemarkung: Heudorf Flst.nr.: 2499, Fläche: 28126 m², nutzung: gebäude- und Freiläche, Weide
gemarkung: Heudorf, gewann: Hinwangen Flst.nr.: 2421, Fläche: 18884 m², nutzung: Wald,
Weide
gemarkung: Heudorf, gewann: Hinwangen Flst.nr.: 2419, Fläche: 18567 m², nutzung: Wald, Weide
gemarkung: Heudorf, gewann: Kleines Watertal Flst.nr.: 2503, Fläche: 29588 m², nutzung: Ackerläche
gemarkung: Heudorf, gewann: großes Watertal Flst.nr.: 2407, Fläche: 25534 m², nutzung: Ackerläche
Aufstockungsbedürftige landwirte können ihr interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung
dem landratsamt Konstanz - Untere landwirtschaftsbehörde, landwirtschaftsamt bis zum
02.08.2013 schriftlich mitteilen.
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 3151 8481.02-1/0009-2013
Apotheken-Nachtdienste
Die Apotheken-nachtdienste sind an allen
Apotheken und unter www.eigeltingen.de
veröfentlicht. Den aktuellen Apothekennotdienst
erhalten Sie ebenfalls
unter www.lak-bw.notdienst-portal.de
Tierärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr
(vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen)
21.07.2013
Dr. Knall, Zoznegg, tel. 07775/511
Wer vermisst was?
Einzelner Schlüssel mit brauner Plastikeinfassung.
Fundort: Volksbank Eigeltingen
Der Fundgegenstand kann im Rathaus Eigeltingen,
Zimmer 1 abholt werden
Ortschaftsverwaltung
Münchhöf
Am 24.07.2013 indet keine
Dienststunde statt.
Reinhard Brecht, Ortsvorsteher

EigEltingEn aktuell Donnerstag, den 18. Juli 2013 Seite 3
Rathaus Eigeltingen
tel. 07774 9322-0
Fax 07774 9322-30
e-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
internet
www.eigeltingen.de
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Mi 16.00 – 18.00
1. Freitag im Monat von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Sprechstunden der Verwaltung:
Mo 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30
Di 8.00 – 12.00
Mi 13.30 – 18.00
Do 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30
Fr 8.00 – 13.00
Sprechstunden Revierleiter Strähle:
Mi 16.00 – 18.00
Weitere termine nach telefonischer Vereinbarung
Ihre Ansprechpartner
Zentrale Rathaus 07774 9322-0
Frau Klaus, Sekretariat BM 9322-11
Herr Fritschi, Bürgermeister 9322-12
Frau Osterwald, Kämmerei 9322-13
Frau Meineke, Kämmerei
Frau Heine, Kasse 9322-14
Herr Beitlich, grundbuchamt 9322-16
Frau Kopp, Standesamt 9322-17
Herr Wolf, Haupt- und Bauamt 9322-18
Frau Fuchs, Frau Fischer, EMA 9322-19
Frau Wiehl, Steueramt 9322-20
Herr Strähle, Forst 9322-22
Herr Strähle, Forst (Handy) 0172 6232959
Bauhof 07774 8104
Frank Martin, Bauholeiter 0172 6233107
Wassermeister
Fuchs, Joachim 07774 922408
Fuchs, Joachim Handy 0172 7226656
Fuchs, Joachim privat 07774 1720
Kindergarten „Löwenzahn“ 07774 7693
Kindergarten.loewenzahn@t-online.de
Kindergarten Honstetten 07774 6080
Kindergarten Heudorf 07465 2738
Grund- und
Werkrealschule 07774 939690
Impressum
Herausgeber: Bürgermeisteramt
78253 EIGELTINGEN • Tel. 07774/9322-0
Verantwortlich für den amtlichen teil:
Bürgermeister Alois Fritschi
Verantwortlich für den weiteren inhalt:
Anton Stähle • Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle
Postfach 12 54 - 78329 Stockach
telefon 07771 9317-11
telefax 07771 9317-40
e-mail: info@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
Bekanntmachung
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-
Württemberg hält am Donnerstag, dem
08.08.2013 von 8 Uhr bis 12 Uhr und von
13:30 Uhr bis 15:30 Uhr im Rathaus Eigeltingen
einen Sprechtag ab. Hierbei werden die
Versicherten,die Bezieher einer Rente aus der gesetzlichen
Rentenversicherung sowie alle interessierten
Bevölkerungskreise in allen Fragen der
gesetzlichen Rentenversicherung kostenlos beraten.
Die Beratung erstreckt sich insbesondere
auf Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten,
Rehabilitations- und Rentenleistungen
sowie auf die Kranken- und Plegeversicherung
der Rentner.
Bitte bringen Sie ggf. ihre Versicherungsunterlagen
sowie ihren Personalausweis oder Reisepass
mit.
Sommer, Sonne , Leselust !
Denken Sie rechtzeitige an ihre Urlaubslektüre.
Die laufbibliothek in der Pfarrscheune hat am
Freitag den 19.07.2013 von 15:00-17:30 geöfnet.
Bücher, die Sie interessieren dürfen Sie unverbindlich
und kostenlos mitnehmen.
Wenn Sie Bücher abgeben wollen, dürfen Sie
diese gerne mitbringen.
Für Fragen vorab steht Beate Werner unter der
tel.nr. 07774/6722 gerne zur Verfügung
Fair Cafe und Verkauf von fair
gehandelter Ware in der Pfarrscheune
in Eigeltingen
Am Freitag, den 19.07.2013 haben Sie wieder
die Möglichkeit Produkte aus fairem Handel zu
erwerben.
Wir sind von 15:00 – 17:30 Uhr für Sie da.
Das Fair Cafe hat ebenfalls geöfnet und freut
sich auf zahlreiche Besucher.
im August machen wir Sommerpause!
Für das team Eine Welt
Doris Hirt
Liebe Eigeltinger
Unternehmer und
Dienstleister,
im Herbst wird eine 3. Aulage der Eigeltinger
WiR-Broschüre entstehen.
Wie bisher auch wird Frau Stiller vom Design-
Büro gAP-Design in Münchhöf das Projekt leiten.
Wir bitten alle interessierten Unternehmer
und Dienstleister, die bisher nicht in der Broschüre
erschienen sind und interesse haben,
sich direkt bei Frau Stiller zu melden. (telefon:
07771-918882 oder E-Mail gap.stiller@web.de).
Bei einem persönlichen und unverbindlichen
gespräch können Sie dann alle notwendigen
informationen erhalten und bis zum Herbst in
Ruhe alles vorbereiten.
Alle Unternehmer, die bereits eine Seite oder
einen Eintrag in der Broschüre haben, werden
selbstverständlich von Frau Stiller wieder angefragt.
Wir inden, es ist eine tolle gemeindeinformation
und eine sehr schöne Art, unseren Ort mit
all seinen Kompetenzen nach außen zu präsentieren.
Auch diesmal wird die Broschüre wieder an
jeden Haushalt der gemeinde verteilt, an neubürger
und interessenten für Bau- oder gewerbeplätze
ausgegeben und im
internet eingestellt.
Wir würden uns über ihre teilnahme sehr freuen!
Freundliche grüße
Alois Fritschi,
Bürgermeister

Seite 4 Donnerstag, den 18. Juli 2013 EigEltingEn aktuell
Landratsamt Konstanz
Pressemitteilung
„Wir schenken Freude und
Zeit!“
Schon seit 2007 helfen Ehrenamtliche Familienpaten
im landkreis Konstanz belasteten
Familien und Alleinerziehenden mit Kindern,
den Alltag besser zu bewältigen. Annette
Breitsameter-grössl von der Fachstelle für
Bürgerschaftliches Engagement hatte damals
die erste gruppe interessierter Menschen geschult,
die Zeit mit Kindern verbringen wollten.
Seitdem setzen sich Familienpaten für Kinder
ein, denen es nicht so gut geht wie den eigenen,
um ihnen einen möglichst guten Start ins
leben zu ermöglichen. Die Kinder können sich
entfalten, unternehmen Auslüge und erhalten
über einen längeren Zeitraum hinweg eine
Vertrauensperson. Familienpaten sind auch
Ansprechpartner für die Familienmitglieder,
stützen und stabilisieren sie emotional, entlasten
diese im Alltag und stehen ihnen als Ratgeber
mit ihren Erfahrungen und ihrem Wissen
zur Seite.
„Über 2 Jahre war ich einmal wöchentlich für einen
Nachmittag die Betreuerin eines kleinen Jungen,
dessen Mutter für die Plege eines kleineren
kranken Kindes viel Zeit aufbringen musste. Wir
gingen gemeinsam auf den Spielplatz oder in
den Tierpark, spielten zusammen mit der Eisenbahn
oder besuchten ganz einfach die Enten am
Bodensee. Unser Nachmittag war für „mein Kind“
ein ixer Termin in seiner Woche auf den er sich
immer freute und sich verlassen konnte“, sagt Familienpatin
iris van gessel aus Radolfzell. Seit
einem 3/4 Jahr steht die Familienpatin einem
15-jährigen Mädchen mit Rat und tat zur Seite,
die seit ihrem 4. lebensjahr ohne Mutter aufwächst.
Auch Joachim Strate ist gern Familienpate:
„Ich bin der Opa für ein fünjähriges Mädchen
aus dem Iran, das mit seiner Mutter ohne weitere
männliche Verwandtschaft in Deutschland aufwächst.
Wir üben Fahrradfahren, gehen schwimmen,
sammeln Stöcke und Kastanien im Wald
und essen Pommes. Alles, was Opas mit ihren Enkelinnen
so machen. Damit gebe ich ihr ein Stück
Sicherheit, ein bisschen Orientierung im Leben
und vor allem viel Freude.“
Die Aufgaben von Familienpaten sind so vielfältig
und verschieden wie die Familien, mit
denen sie es zu tun haben. Orientiert an den
Bedürfnissen der Familie wird in jedem Fall individuell
vereinbart, welche Hilfe erforderlich
ist.
Begleitet werden die Familien von einer Fachkraft
des Deutschen Kinderschutzbundes,
Ortsverband Konstanz e. V. Wer sich für dieses
abwechslungsreiche und begleitete Ehrenamt
interessiert, kann sich gerne an Ute Annabring
vom Kinderschutzbund wenden unter telefon
01578-7807690 oder E-Mail familienpaten@
kinderschutzbund-konstanz.de
Landratsamt Konstanz
Pressemitteilung
Online-Terminvereinbarung
nun auch bei der Kfz-Zulassungsstelle
Konstanz möglich
Ab sofort bietet das landratsamt Konstanz -
Amt für Straßenverkehr und Schiffahrt - einen
verbesserten Bürgerservice an. Es besteht die
Möglichkeit, termine zur Erledigung von Kfz-
Zulassungsangelegenheiten über das internet
nun auch für die Zulassungsstelle Konstanz zu
reservieren. Seit Herbst 2011 ist das bereits für
die Zulassungsstelle Singen möglich. Weiterhin
wird dieser Service nur für Privatkunden
angeboten.
„Mit diesem Service wollen wir unser Dienstleistungsangebot
weiter verbessern und Wartezeiten
vermeiden. Wir wünschen uns, dass möglichst
viele Kunden online ihre Termine buchen“,
so Amtsleiter Stefan Basel vom Amt für Straßenverkehr
und Schiffahrt.
termine werden am besten über das internet
vereinbart: Unter www.lRAKn.de in der Rubrik
„Schnell gefunden“ oder unter „“Online-Dienste“
kann in wenigen Schritten ein individueller
termin vereinbart werden. Für die termine
stehen die üblichen Öfnungszeiten der Zulassungsstellen
zur Verfügung.
Zudem besteht die Möglichkeit, termine auch
telefonisch zu vereinbaren: Für die Dienststelle
Konstanz können termine telefonisch unter
der Rufnummer 07531 800-1955 bzw. für die
Dienststelle in Singen unter der Rufnummer
07531 800-2720 vereinbart werden.
Wenn ein termin vereinbart wurde, melden
sich die Kunden direkt an der Kasse, erhalten
dort eine nummer für das Aufrufsystem und
der nächste freie Sachbearbeiter ruft ihn dann
auf.
Landratsamt Konstanz
Pressemitteilung
K 6106, Deutwanger Straße im
Ortsbereich Mindersdorf ab
18. Juli bis voraussichtlich 20.
September 2013 voll gesperrt
Der landkreis Konstanz baut die Ortsdurchfahrt
der K 6106, Deutwanger Straße, in Mindersdorf
(gemeinde Hohenfels) aus.
Die schadhafte Straße wird inklusive Unterbau
entfernt und neu hergestellt. Auch wird auf
kompletter länge ein gehweg errichtet und
die leitungen neu verlegt.
Wegen dieser umfangreichen Maßnahme
muss die Kreisstraße von Donnerstag, den 18.
Juli 2013 bis voraussichtlich Freitag, den 20.
September 2013, für den Verkehr voll gesperrt
werden.
Die Umleitungsstrecken sind ausgeschildert.
Bei schlechter Witterung kann sich die Fertigstellung
verzögern.
Das landratsamt bittet die Verkehrsteilnehmer
um Verständnis.
In den kommenden Tagen können in der Gemeinde Eigeltingen folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern:
am Anrede Vorname Familienname Adresse Hnr. Ortsname Alter
18.07.2013 Herrn nicolo Alessi Engener Straße 1 Honstetten 71
19.07.2013 Frau Hildegard Kamenzin Alemannenstraße 32 a Reute 78
20.07.2013 Herrn Peter Joachim Dumler Bergstraße 2 Eigeltingen 70
23.07.2013 Frau luise Weidele Krebsbachstraße 1 Eigeltingen 81
24.07.2013 Frau Melitta Braun Auf der Steig 18 Honstetten 70
24.07.2013 Herrn Roland Rudolf Muler Brielholz 1 Münchhöf 71
24.07.2013 Frau lore Schürken Untere Blatt 9 Eigeltingen 88
dass das Rathaus am Freitag, 26. Juli 2013, ganztägig geschlossen ist?
Wir bitten Sie, dies zu beachten. Ab Montag, 29. Juli 2013, sind wir wie gewohnt wieder für Sie erreichbar.

EigEltingEn aktuell Donnerstag, den 18. Juli 2013 Seite 5
Am Freitag den 05.Juli 2013 gab es für die Einschüler
des Kindergarten löwenzahn eine
Spannende nachtwanderung.
Bevor es los ging durften die Einschüler den
Sonnenhof besuchen. Mit einer Führung durch
das gelände und Ställe begann der Abend und
weiter ging es mit fröhlichem grillen und Spielen
auf dem Hof.
Ein großes Dankeschön an den Sonnenhof!
Mit taschenlampe machten sich die Kinder auf
den Weg durch die nacht Richtung Kindergarten.
Mutig und tapfer meistern die Einschüler
ihre Mutproben und Abenteuer. Zum lohn
wurde ein Schatz gefunden der für jedes Kind
etwas bereit hielt. Um 22.30 Uhr kamen wir am
Kindergarten an wo auch schon die Eltern warteten.
Hier wurde der Schatz fair aufgeteilt und
jedes Kind ging mit der Mama oder dem Papa
nun nach Hause.
Es war ein schöner Abend und wir wünschen den Einschülern für ihre Schulabenteuer
genauso viel Mut und tapferkeit wie an diesem Abend.
Förderverein der Schule
Eigeltingen e.V.
Die auf Montag, den 22. 07. 2013 angesetzte
Mitgliederversammlung muss bedauerlicherweise
aus gegebenem Anlass
verschoben werden.
Durch den Tod des Kassiers des Vereins
ist die Behandlung mehrerer Tagesordnungspunkte
nicht möglich. Die Vorstandschaft
hat sich aus diesem Grund
entschlossen, die nächste Mitgliederversammlung
bis auf Weiteres zurückzustellen.
Die Vorstandschaft des Fördervereins
wird sobald als möglich einen neuen
Termin für die Mitgliederversammlung
und die Tagesordnung in den Amtsblättern
bekannt geben.
Paul Ehrminger
1. Vorsitzender
Volkshochschule in Stockach
Hauptstelle Stockach
tuttlinger Str. 1
tel.: (0 77 71) 93 81-0
FAX: (0 77 71) 93 81-40
Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber
Für Arbeitslose und leistungsbezieher gibt es
für fast alle Kurse ab dem 2. Semester 2012 20%
Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren
Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung
freuen.
informationen erhalten Sie bei der vhs in
Stockach, tuttlinger Str. 1, unter tel. 07771
93810.
Volkshochschule in Eigeltingen, Informationen
und Anmeldung unter 07774 932218,
Fax: 07774 9322-30
Veranstaltungshinweis der Volkshochschule
in Stockach, Anmeldung und Informationen
zu weiteren Kursen: 07771 93810, Fax:
07771 9381-40
Sommer vhs
Dienstag, 06.08.2013
Walking + English Conversation A2
Walk and talk / Raus aus dem Klassenzimmer,
09.30 Uhr, trefpunkt bei gutem Wetter: Eingang
Freibad Stockach
Englisch lernen außerhalb des Klassenzimmers:
unterwegs bei einem Spaziergang durch
die landschaft. Werden Sie it während Sie
Englisch lernen! Ofen für alle Altersgruppen.
Bei schlechtem Wetter indet der Kurs in der
vhs Stockach statt!
Donnerstag, 08.08.2013
Führung: Ausstellung „Foto Hotz. Ein Lebenswerk
in Bildern“, 10.00-11.00 Uhr, trefpunkt:
Stockach; Altes Forstamt
Donnerstag, 15.08.2013
Walking + English Conversation A2
Walk and talk / Raus aus dem Klassenzimmer,
17.00 Uhr, trefpunkt bei gutem Wetter: Eingang
Freibad Stockach.
Bei schlechtem Wetter indet der Kurs in der
vhs Stockach statt!

Seite 6 Donnerstag, den 18. Juli 2013 EigEltingEn aktuell
FH Hohentwiel-Gewerbeschule
Fachhochschulreife am Einjährigen Berufskolleg
Das gewerblich-technische Berufskolleg zum Erwerb der Fachhochschulreife
an der Hohentwiel-gewerbeschule Singen führt Schülerinnen und
Schüler mit mittlerer Reife und abgeschlossener Berufsausbildung in einem
Jahr zur Fachhochschulreife. neben einer breiten Allgemeinbildung
und der Vertiefung berufsbezogener Kenntnisse ist die Vorbereitung
auf ein Fachhochschulstudium das Ziel der Ausbildung. Dabei werden
beruliche Erfahrungen der Schüler einbezogen. Unter Vorsitz von Frau
Ursula Meyer aus Konstanz fand die abschließende mündliche Prüfung
der FHSR statt. 23 Kandidaten konnte nach erfolgreich abgelegter Prüfung
das Zeugnis der Fachhochschulreife überreicht werden. Die Klasse
erreichte den bemerkenswerten gesamtnotendurchschnitt von 2,0.
Einen Preis erhielten: aus Eigeltingen
Matthias Keller
Erfolgreiche Berufsschüler an der HGS
Bei der Abschlussfeier der Berufsschule an der Hohentwiel-gewerbeschule
am 20.Juni 2013 konnte Schulleiter Stephan glunk 29 Schülerinnen
und Schülern aus den Bereichen Mechatronik sowie Elektro-,
Metall- und Fahrzeugtechnik die Zeugnisse überreichen. Für besondere
leistungen erhielten 8 Schüler ein lob und 8 Schüler einen Preis.
Einen Preis erhielten aus Eigeltingen:
nico Bach und Roman Martin, Zerspanungsmechaniker
Taize-Gebet
Mit gesängen BetenEinladung zum taizégebet
21.07.13, 18:00 Uhr, Kirche St. Konrad
in RaithaslachMit gesängen beten ist eine
wesentliche Form der Suche nach gott. Kurze,
stets wiederholte gesänge schafen eine Atmosphäre,
in der man gesammelt beten kann.
Meditatives Singen ohne jede Ablenkung
macht bereit, auf gott zu hören. Mitten im gemeinsamen
gebet bildet eine lange Stillezeit
eine einzigartige gelegenheit, zur Ruhe zu
kommen. Wo Worte und gedanken aufhören,
dürfen wir gott in stillem Staunen und Bewundern
begegnen.
Sonntag, 21.07.13
Nenzingen 10.00 Uhr Heilige Messe
Orsingen 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Orsingen 13.30 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 25.07.13
Nenzingen 18.30 Uhr Rosenkranz
Orsingen 19.00 Uhr Rosenkranz
Öffnungszeiten des gemeinsamen
Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit
Krebsbachtal in Nenzingen, Friedhofstr. 15
(Josefsheim), Tel. 07771/2529;
Fax-Nr. 07771/62679;
Montag, Mittwoch – Freitag:
09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Dienstag:
14.00 Uhr – 16.00 Uhr
E-mail:
Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.de
Pfarrer Faulhammer: pfarrer@sekrebsbachtal.de
Homepage:
www.kath-krebsbachtal-hegau.de/
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in
Eigeltingen, Hauptstr. 27,
Tel. 01522/4312935
Mittwoch:
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Sprechzeiten bei Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer,
Tel. 07771/2529 nach telef. Vereinbarung
sowie bei Frau Gisela Schneider,
Gemeindereferentin ebenfalls nach telef.
Vereinbarung, Tel. 07774/1678.
gottesdienstzeiten vom 19.07. - 25.07.2013
Samstag, 20.07.13
Orsingen 13.30 Uhr Brautmesse mit Trauung
von Marion Stemmer und Tobias Retzbach
Eigeltingen 18.30 Uhr Vorabendmesse zum
16. Sonntag im Jahreskreis
- Ministrantengruppe 3 –

EigEltingEn aktuell Donnerstag, den 18. Juli 2013 Seite 7
Seelsorgeeinheit der katholischen Kirchengemeinden
Honstetten – Heudorf – Rorgenwies
– Raithaslach / Mahlspüren i.Hg.
Donnerstag, 18. Juli
Rorgenwies 19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 19. Juli
Mahlspüren 19.45 Uhr Abendgebet
(mit lektoren)
Samstag, 20. Juli
Honstetten 11.00 Uhr Taufe des Kindes laura
gommeringer
Emmingen 15.30 Uhr Trauung von Simone
Werner und Andreas Fundel (Pfr. Billharz)
Eigeltingen 18.30 Uhr Vorabendmesse
Heudorf 19.00 Uhr Andacht
Sonntag, 21. Juli
Reute 9.30 Uhr feierliche Hl. Messe zum
Kirchenpatrozinium anschl. Pfarrfest
Raithaslach 18.00 Uhr Taizé-Gebet
Dienstag, 23. Juli
Honstetten 19.00 Uhr Hl. Messe
Heudorf 19.00 Uhr Anbetungsgottesdienst
im Pfarrhaus
Anbetungsgottesdienst in Heudorf
Am Dienstag, 23. Juli indet um 19.00 Uhr wieder
ein Anbetungsgottesdienst statt. Herzliche
Einladung!
Öfnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag und Donnerstag: 9.30 Uhr bis 11.30
Uhr
Mittwoch: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Sprechzeit des Pfarrers:
Mittwoch: 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach
Vereinbarung
Pfarrbüro: tel. 07774-923753 Fax 923754
Email: se.oberer-hegau@t-online.de
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen,
tel.: 07738/5900, Fax. nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
www.steisslingen-evangelisch.de
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden
Dienstag und Donnerstag, 9:00 – 12:00 Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch
unter 07738/5900 oder per Email:
evang.kirche@steisslingen.de, persönliche gespräche
nach Vereinbarung
G o t t e s d i e n s t e:
Sonntag, 21.07.2013
10:30 Uhr, Wiese beim Puppenhäusle auf
Schloss Langenstein, gottesdienst im grünen
mit taufen, Pfrin. Müller-Fahlbusch
Kein Gottesdienst in Steißlingen!
Sonntag, 28.07.2013
9:30 Uhr, Steißlingen,
gottesdienst,Prädikantin Foth
W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n:
Gebetszeit: Freitag um 19:00 Uhr in der Kirche
in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle interessierten
jeden Mittwoch um 10:00 Uhr im Evang. gemeindehaus
Steißlingen.
„ARCHE“ Gemeinde von Christen e.V.
Höhenweg 25a, 78253 Eigeltingen
www. arche-eigeltingen.de
info@arche-eigeltingen.de
Gottesdienste:
Sonntags, 10.00 Uhr ,
anschl. Begegnung u. Austausch
bei Kafee und Kuchen
Jeder ist herzlich dazu eingeladen !!!
Frauenfrühstück:
Donnerstag, nach Absprache
Bei Fam. Daum tel.:920996
Gebetskreis:
Dienstag, 19:30 Uhr (nach Absprache)
Bibelpunkt am 22.7.13 um 19.30 Uhr
thema: Mt.5, 1-20
glückselig die gerechten (Bergpredigt)
mit Kay Arthur (über DVD)
mit anschl. Austausch
Musikalische Früherziehung
Achtung Terminänderung!
Der Elternabend für die musikalische Früherziehung
muss leider um eine Woche verschoben
werden.
Er indet jetzt erst am Donnerstag, den 1. August
2013 um 19.30 Uhr im Probelokal des Musikvereins
statt.
Wer interesse hat und sich informieren möchte,
ist an diesem Abend herzlich Willkommen.
Außerdem sind wir immer noch auf der Suche
nach alten instrumenten; bevorzugt Blocklöten,
trommeln, Schellenringe, glockenspiele
etc. (gerne auch Kinderinstrumente aus Plastik).
Wer etwas in der Art abgeben möchte,
kann sich gerne bei Svenja Hahn unter
07465 / 909166 melden.
Zur diesjährigen Senioren-Dekanatswallfahrt
am 24.07.13 in Hilzingen lädt der Dekanatsrat
des Dekanats Hegau alle Seniorinnen und Senioren
herzlich ein. Der gottesdienst beginnt
um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche und anschließend
ist gemütliches Beisammensein in der
Unterkirche. Wer an dieser Wallfahrt teilnehmen
möchte, bitte bei Kurt Breinlinger tel.
1661 melden.
Ebenso herzlich lädt die Vorstandschaft des
Seniorentrefs und der Pfarrgemeinderat St.
Michael zum traditionellen grillfest in den
Pfarrgarten ein. Dieser termin ist der 26.07.13
und beginnt um 14.00 Uhr. Es freut uns sehr
dass wiederum die beliebten Diatoniker aus
trossingen unseren nachmittag verschönern.
Es wird bestimmt ein schöner nachmittag. Zu
diesem nachmittag laden wir auch ganz herzlich
die Emminger Senioren ein. Auch neulinge
sind willkommen.
Für alle die am 3.August nicht im Urlaub
sind ,haben wir einen Bus zum Weinfest
auf die Reichenau organisiert.
Abfahrt:
18.50 Uhr Eckartsbrunn, Bushaltestelle
Weitere Zustiege:
18.55 Uhr Honstetten, Bsh. tudoburghalle
19.05 Uhr Reute, Bushaltestelle
Rückfahrt: 01.00 Uhr ab Reichenau
Der Fahrpreis wird 10 € betragen.
Jeder darf mit auch nichtmitglieder !
Einfach kurzer Anruf auch auf AB name
Personenzahl unter tel.: 921775 oder
Mail an:
Bernhard-Bach-Honstetten@t-online.de
damit wir genügend Plätze im Bus haben.
Eure talgeister
Die Landsenioren des BLHV
laden ein
zum diesjährigen Auslug am 05.09.2013. Die
Fahrt geht zunächst nach Blaubeuren, wo wir
nach dem zweiten Frühstück eine Fahrt mit
dem Blautopfpanoramabähnle machen. Anschließend
stehen in Bad Urach einige Stunden
für Stadtbummel und Kafeepause zur Verfügung.
Abschluß ist in Heudorf im gasthaus
Adler. Zusteigemöglichkeiten: 7 Uhr (Stockach,
Hotel Paradies), 7.30 Uhr (Heudorf Dorfmitte).
Anmeldung bis 15.08.2013 bei Josef Schrof
(07575/3259).

Seite 8 Donnerstag, den 18. Juli 2013 EigEltingEn aktuell
12.00 Uhr Mittagstisch mit Braten und hausgemachtem
Kartofelsalat
Abt. Reute
KIRCHENFEST Hl. ST. MARGARETE
REUTE I. HG.
Tag der ofenen Tür Freiwillige Feuerwehr
Reute i. Hg.
Sonntag 21.07.2013 und
Montag 22.07.2013
Sonntag, 21.07.2013
09.30 Uhr Festgottesdienst
11.00 Uhr Frühschoppen mit dem
Musikverein Honstetten
14.00 Uhr Nachmittagskafee, Kuchen,
Eiskafee
Feuerwehrvorführungen
Montag, 22.07.2013
ab 18.00 Uhr Feierabendhock
Es unterhält Sie der Musikverein Rorgenwies
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt:
Bier vom Fass / Weizenbier / Salatteller
sowie Steaks vom Grill
Kafe / Kuchen / Eiskafee
Auf Ihren Besuch freut sich:
Freiwillige Feuerwehr Reute
Frauengemeinschaft Reute
SVHRR informiert:
Für die Fit + gesund gymnastik am Montag um
19.00 Uhr in der Hochbuchhalle Heudorf gibt es
jetzt 10er-Karten für 35,- €.
Der Kurs ist weiblich-männlich gemischt.
Jederzeit einsteigen, kostenfrei schnuppern
kommen.
Keine Anmeldung - einfach kommen.
info: 07774-6655
34. Engener Altstadtfest:
Musik, Kultur und Lebensfreude in historischem
Ambiente
Engen. Das Highlight in der Region - das Engener
Altstadtfest mit dem Motto „Da wackelt die
gass“ –indet am Samstag, 20. Juli statt. Beim
diesjährigen Altstadtfest wird wieder einiges
geboten:
Bereits ab 8 Uhr beginnt der große trödel- und
Flohmarkt, auf dem manches „Schnäppchen“
zu ergattern ist. Um 11 Uhr wird das Altstadtfest
oiziell von Bürgermeister Johannes Moser,
der Jagdhornbläsergruppe Engen, dem
Fanfarenzug Engen, den Kanonieren der Bürgerwehr
Engen und den trachtendamen auf
dem Marktplatz eröfnet. Die Engener Vereine,
gewerbetreibende und die Stadt haben keine
Mühen gescheut und werden den gästen etwas
Besonderes bieten. tagsüber gibt es an
unterschiedlichen Standorten in der Altstadt
verschiedene Musikauführungen und für die
Kleinen gibt es tolle Überraschungen. in diesem
Jahr werden ab 20 Uhr im Alten Stadtgarten
die live Band „Surprise“ und auf der Freilichtbühne
die Coverrockband „in Between“
die Besucher mit musikalischen Highlights
unterhalten. in der Altstadt wird von der Konstanzer
gruppe Funkenlug eine Feuershow
geboten. Die teilnehmenden Vereine und
Organisationen geben sich große Mühe und
bieten für ihre gäste besondere kulinarische
Spezialitäten an und haben sich weitere tolle
Attraktionen für Jung und Alt ausgedacht.
Mehr unter www.engen.de.
Bitte ins Gemeindeblatt, Danke:
Rückfragen bitte bei Traber Stefan (1.Vorstand) Hecheln 2, 78357 Mühlingen
Tel:07775/298 Fax:07775/938620 e-Mail:Stefan.Traber@t-online.de
Einladung
zur Sportwoche des SV Gallmannsweil
vom 22.07.-28.07.2013
Montag-Samstag Turnierspiele
unter der Woche ab 18.30 Uhr, Sa. ab 14.30 Uhr
Samstag 27.07.13 18.45 Uhr AH SV Gallmannsweil-?
Sonntag 28.07.2013 - reichhaltiger Mittagstisch-
Ab 12.30 Spiele um die verschiedene Plätze
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt!
Auf Ihr kommen freut sich der
SVG
Datum Zeit Mannschaft 1 Mannschaft 2 Ergebnis
Montag 18.30 VFR Sauldorf SG Wahlwies-Espasingen :
23.07.2012 19.35 SV Boll/Krumb./Bietingen SG Zoznegg- Winterspüren
Dienstag 18.30 FC Hohenfels-Sentenhart SG Heudorf-Honstetten :
24.07.2012 19.35 FSG Zizenhausen/Hi/Ho FC Schwandorf-Worndorf
Mittwoch 18:30 FC Schwandorf-Worndorf VFR Sauldorf :
25.07.2012 19.35 SG Heudorf-Honstetten SG Zoznegg- Winterspüren
Donnerstag 18.30 FSG Zizenhausen/Hi/Ho SG Wahlwies-Espasingen :
26.07.2012 19.35 SV Boll/Krumb./Bietingen FC Hohenfels-Sentenhart
Freitag 18:30 SG Zoznegg- Winterspüren FC Hohenfels-Sentenhart :
27.07.2012 19:35 FC Schwandorf-Worndorf SG Wahlwies-Espasingen
Samstag 14.30 SV Gallmannsweil BC Konstanz-Egg :
28.07.2012 16:30 SV Boll/Krumb./Bietingen SG Heudorf-Honstetten :
17:40 FSG Zizenhausen/Hi/Ho VFR Sauldorf
18:45 AH Gallmannsweil ?
Sonntag 12:30 Spiel um Platz 7 4.Gruppe1 – 4. Gruppe 2 :
29.07.2012 13.40 Spiel um Platz 5 3. Gruppe1 – 3. Gruppe 2 :
14.50 Spiel um Platz 3 2. Gruppe 1 – 2. Gruppe 2 :
16.00 Spiel um Platz 1 1. Gruppe 1 – 1. Gruppe 2
anschl.
Siegerehrung
:
:
:
:
:
:
Primo-mitteilungsblätter
Immer am Ball bleiben!
Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de

EigEltingEn aktuell Donnerstag, den 18. Juli 2013 Seite 9
Umweltzentrum Stockach
Gaswerkstraße 17 78333 Stockach
Tel.: (0 77 71) 49 99
Fax: (0 77 71) 91 74 07
E-Mail:
info@uz-stockach.dewww.uz-stockach.de
1000 Quellen der Stockacher Aach
Die Stockacher Aach wird von nahezu 1000
Quellen gespeist. Um interessierten einen Einblick
in diese oft im Verborgenen liegenden
naturschönheiten zu ermöglichen, ließen das
UmweltZentrum und die Stadt Stockach die
Quellerlebniswege entstehen.
Bei der Wanderung durch abwechslungsreiche
landschaften entlang sprudelnder Quellen
und sanft dahin ließender Bäche können die
teilnehmerinnen und teilnehmer in den faszinierenden
lebensraum einiger der 1000 Quellen
der Stockacher Aach eintauchen. Die Quellwanderung
führt entlang des Schwärzbaches
zur Kuony-Quelle und gewährt Einblicke in die
lebenswelt der tiere und Planzen, die sowohl
in als auch an den Quellen der Stockacher Aach
leben. Dazu zählen beispielsweise zahlreiche
libellen, die als Eiszeitrelikte geltenden Alpenstrudelwürmer
und der Schachtelhalm.
termin: Mittwoch, 24. Juli 2013
trefpunkt: Starttafel am Stockacher Freibad
Dauer: 16.00 bis 18.00 Uhr
Kosten: Erwachsene 4 €, Kinder kostenfrei
leitung: Sabrina Molkenthin, UmweltZentrum
Stockach
Weitere informationen erhalten Sie beim UmweltZentrum
Stockach unter
tel.: 07771/4999 oder info@uz-stockach.de.
Kinderartikelbörse in der
Jahnhalle Stockach
Die Kinderartikelbörse von Mitgliedern der
CDU-Stockach und der Krabbel-Babbel-gruppe
indet am 28. September 2013 von 9.00
– 11.30 Uhr in der Jahnhalle Stockach statt.
Die Anmeldungen für die Anbieter werden
am Samstag, 14. September ab 8.00 Uhr angenommen.
Die Kontaktadressen werden an
diesem Anmeldetag im Südkurier Stockach
veröfentlicht. Helfer für die Börse können sich
bis 11. September bei Monika Daute unter
Kinderboerse-Stockach@web.de oder Fr. von
16.00 – 19.00 Uhr und Sa. von 14.00 – 16.00 Uhr
unter tel: 07771/929595 melden.
10 Jahre Schopf
Zimmergilde Zoznegg e.V.
Diesen Sommer ist es soweit, am
Samstag den 20. Juli feiert unser
Vereinsheim "Zum Schopf"
10-jähriges Jubiläum.
Dies wollen wir, zusammen mit
Euch, im Rahmen eines Open-
Airs gebührend feiern.
Los geht es um 18.00 Uhr mit der
Liveband "Die Piccolos", welche
mit einem bunten Musikmix für
beste Stimmung sorgen werden.
Verschiedene tänzerische Darbietungen
runden den hoffentlich
milden Sommerabend ab.
In den späten Abendstunden
übernimmt dann unser hauseigener
DJ das Ruder. Das garantiert
uns eine Party bis tief in die
Nacht hinein.
Frisch gegrillte Spannferkel sorgen
für das leibliche Wohl.
Mit Weizenstand, Bar und leckeren
Cocktails steht für jeden Geschmack
das passende Getränk
bereit.
Wir hoffen auf ein gelungenes
Fest und freuen uns auf Euer
Kommen.
--- Der Eintritt ist frei ---
Zimmergilde Zoznegg e.V.
www.zimmergilde-zoznegg.de

Hebamme Angelika Haack
in Eigeltingen
Rückbildungskurs im August: Fit nach der Geburt
07774 275 96 64 www.hebamme-haack
IMMOKAP
Individuelle Konzepte und Vermittlung von
• Immobilien
• Finanzierung von Immobilien
• Bausparen
• Versicherungen aller Art
• Privatkredite im Vergleichsrechner/
direkt online abschließen
ANDERS ALS BEI ANDEREN - TESTEN SIE UNS!
Tel. 07775/93 84 06 | info@immokap.de | www.immokap.de
Eiersortiererin gesucht
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 1 Sortiererin
für 3-4 mal/Woche, vormittags. Haben Sie Interesse?
Bitte melden bei Hönig-Hof, Reißmühle 1,
78357 Mühlingen, Tel. 0 77 75 / 9 30 00
Millionen Familien
brauchen ein Zusatzeinkommen!
Wir bieten Ihnen mehr als das.
Interessiert?
www.change24.net/familie
Reinigungskraft gesucht
2 x wöchentlich vormittags auf 400,- Euro-Basis
78359 Orsingen, Tel.: 0 77 74 / 92 31 00
3-Zi.-EL-Wohnung in Eigeltingen
60 m² mit Terrasse, Bad/WC, Nachtspeicherheizung,
zu vermieten, Tel. 01 75 / 9 54 31 76 ab 18.30 Uhr
Für das Gasthaus Ampel in Espasingen suchen wir
ab dem 1. August in Festanstellung für den Service
eine Fachkraft sowie 2 Aushilfen
und eine Reinigungskraft
in Teilzeit 450-Basis.
Für die Küche suchen wir in Festanstellung einen
Beikoch sowie 2 Küchenhelfer/innen
in Teilzeit 450-Basis.
Bewerbungen bitte per Telefon unter 0 75 33 / 8 03 80 40
Strom- und Gaszähler werden abgelesen
Im Auftrag der Thüga Energienetze GmbH sind einmal im Jahr
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma U-Serv unterwegs, um bei allen
Kunden die Strom- und Gaszähler abzulesen.
In der Zeit vom 17. August bis 23. September 2013 erfolgt die Ablesung, um die
Jahresverbrauchsabrechnung zu erstellen.
Die Ablesung obliegt dem Netzbetreiber, unabhängig davon mit welchem
Energielieferanten die Kunden den Vertrag abgeschlossen haben.
Die Kunden werden gebeten, den Ablesern die Aufnahme des Zählerstandes zu
ermöglichen. Die Ableser sind mit einem Ausweis ausgestattet.
Kunden, die von den Ablesern nicht angetroffen wurden, erhalten eine
Mitteilungskarte bzw. eine Selbstablesekarte.
Sie haben dann die Möglichkeit mit dem Ableser Kontakt aufzunehmen oder
den Zählerstand selbst abzulesen, ihn in die Karte einzutragen und portofrei an
die Firma U-Serv zu schicken.
Die Thüga Energienetze GmbH bedankt sich bei ihren Kunden für die
Unterstützung bei der Jahresablesung.
Für Rückfragen zur Ablesung steht Ihnen die kostenlose
Servicenummer 0800 84 83 424 zur Verfügung.

Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik
LohnerGmbH
40 Jahre
Fachkompetenz
Herbert Barth
• Hörmann Sectionaltore
• Kipp- u. Flügeltore
• Torantriebe
• Torsanierungen
Steißlingen 07738 - 93 83 55
Singen 07731 - 92 66 20
Radolfzell 07732 - 823 57 44
Werksvertretung
Alb Bauelemente Center
78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 26 82
Fax 0 77 71 / 58 78
FLIESEN-
FACHBETRIEB
Seit 1961 Geflügelverkauf
Junghennen bis legereif, Masthähnchen, Enten, Gänse,
Puten, Perlhühner und Wachteln.
Verkaufstag Dienstag, 23.07.2013
Heudorf/Hg., Rathaus 9.10; Rorgenwies, Linde 9.20;
Reute/Hg., Schwanen 9.30; Honstetten, Brandweiher 9.45;
Eigeltingen, Rathaus 11.30 Uhr
Geflügelhof Pollmeier
Tel. 07771-3767 u. 0170/5 50 18 94, 78333 Stockach-Winterspüren
Fliesen-/
Natursteinarbeiten
Reparaturen
Silikonreparaturen
Keine Arbeit zu klein!
Gartenstraße 19
78359 Orsingen-Nenzingen
Tel. 0162 54 64 212
pfeiffer_thomas@yahoo.com
30 JAHRE BERUFSERFAHRUNG

ENZ-MARKISEN
Kassetten- Großausstellung • ständig über 50 Lager- und Ausstellungsmarkisen
• Markisenneubespannung • Balkonbespannungen
Hülsen-
Gelenkarm-
Markisen
über 300 Stoffdesigns • eigene Fertigung • Montage
Nur 1 - 7 Tage Lieferzeit • www.markisen-enz.de
07732 / 4125 • Radolfzell • Herrenlandstr. 50
Üb. 30 Jahre
Suche 1,5-Zi.-Wohnung für
Mitarbeiter Fa. Hafner
Wir suchen für unseren Mitarbeiter eine
1,5-Zi.-Wohnung mit Küche und Bad.
Bitte melden unter Tel. 07771-2708 oder
info@reifen-hafner.de