Magazin herunterladen - Gothaer Versicherungen

November 2012 

magazin 

Wladimir Kaminer: Geschichten für die Zukunft 

109758-11.2012 

Gesundheit: Neue Regelung bei der Organspende 

Altersvorsorge: Unisex kommt – wer jetzt handeln muss 

Multirisk: So sichern Sie Ihr Haus bei Gewitter und Sturm 

Gewinnspiel: Holen Sie sich einen neuen Smart

Schützen Sie Ihr Zuhause vor Sorgen: 

Mit der Gothaer Heim&Haus. 

Rundum-Schutz mit erstklassigen Leistungen 

Wohngebäude, Hausrat, Glasbruch, Haftpflicht sowie Rechtsschutz im günstigen Paket 

Bis zu 30 % Schadenfreiheitsrabatt 

Weitere Informationen bei Ihrem Gothaer Berater oder auf www.gothaer.de

Editorial 

Service-Postkarten am 

Ende des Magazins: 

Den Erfolg planen 

– mit Fonds 

Die Gothaer ist auch ein 

starker Partner, wenn es 

um Ihre Geldanlage mit 

Fonds geht. Fordern Sie 

aktuelle Infos an. Mit etwas 

Glück können Sie auch 

das exklusivste Öl der 

Welt gewinnen – einfach 

ankreuzen und die Postkarte 

abschicken.* 

www.gothaer.de/geldanlage 

Holen Sie sich das 

exklusivste Öl der Welt. 

Liebe Kundin, lieber Kunde, 

es ist ein gewaltiges Naturschauspiel, wenn sich 

Gewitterwolken entladen. 30.000 Kilometer und mehr 

legt ein Blitz in einer Sekunde zurück. Eine Gewitterwolke 

wiegt rund 250 Millionen Kilogramm. Und mit 

der Energie eines Blitzes könnte sich eine Familie vier 

Wochen lang mit Strom versorgen. Das Schlimme ist: 

Ein Gewitter ist nicht nur beeindruckend, sondern 

auch gefährlich. Durch Blitzeinschläge in Haushaltsgeräte 

können große Schäden entstehen. Deshalb 

steht in dieser Ausgabe auf den Seiten 22 und 23 

alles, was Sie zu diesem Thema wissen müssen. Und 

auch, wie Sie sich für den Fall der Fälle absichern. 

Um die wichtigen Themen Hilfe und Menschlichkeit 

geht es in unserem Gesundheitsreport Organspende 

(Seite 12). Ab sofort werden alle Deutschen von ihrer 

Krankenversicherung angeschrieben und explizit darum 

gebeten werden, sich für oder gegen einen Spenderausweis 

zu entscheiden. Die Informationen, die in 

diesem Gothaer Magazin zusammengetragen wurden, 

helfen Ihnen, die für Sie richtige Entscheidung zu 

treffen. Einen Organspendeausweis erhalten Sie übrigens 

kostenfrei bei der Gothaer – einfach auf der 

Service-Postkarte am Ende des Magazins ein Kreuz 

machen und ab in die Post. 

Darüber hinaus möchten wir Ihnen drei Themen ans 

Herz legen: die ungewöhnliche Geschichte eines Pferdes 

namens Zaki (Foto), das in einen zugefrorenen 

Swimmingpool einbricht und in einer Großaktion 

gerettet werden muss (Seite 18). Auf Seite 24 erfahren 

Sie alles über die neuen Unisex-Tarife und darüber, 

wer jetzt noch handeln sollte. Und schließlich die Story 

über den Wandel unserer mobilen Gesellschaft weg 

vom Auto als Statussymbol hin zum Fahrzeug als sauberem 

Fortbewegungsmittel (Seite 30). Wovon Sie 

eines sogar mit etwas Glück gewinnen können – nämlich 

einen Smart. 

Ihr Beratungs-Team der Gothaer 



Schutz bei Sturm 

und Gewitter 

Immer häufiger verursachen 

Gewitter, Sturm 

und Starkregen große 

Schäden an Haus und 

Wohnung. Mit der Top- 

Angebotskarte am Ende 

des Magazins können 

Sie Infos zu den Gothaer 

Multiriskversicherungen 

bestellen – und mit etwas 

Glück auch noch eines 

von drei iPads gewinnen.* 

www.gothaer.de/angebot 

Gewinnen Sie jetzt 

eines von drei iPads! 



Mitmachen und 

einen neuen 

Smart gewinnen 

Mit der Gewinnspiel- und 

Service-Postkarte können 

Sie den trendigen Stadtflitzer 

Smart gewinnen.* 

Darüber hinaus können 

Sie Infos zu den aktuellen 

Produkten bestellen. 

www.gothaer.de/gewinnspiel 

Aktuelle Lösungen 

der Gothaer 

Foto: Privat 

* Es gelten die Teilnahmebedingungen 

des Gothaer Magazins auf 

der Antwortpostkarte am Ende des 

Magazins.

Gesundheit: Neue Regelung bei der Organspende 

Altersvorsorge: Unisex kommt – wer jetzt handeln muss 

Multirisk: So sichern Sie Ihr Haus bei Gewitter und Sturm 

Gewinnspiel: Holen Sie sich einen neuen Smart 

Inhalt 

22Gewitter 

Vorsicht vor 

Schäden durch Unwetter werden 

immer häufiger. Die Gothaer bietet 

einen umfassenden Schutz. 

12 

Gesundheit 

In Deutschland fehlen Tausende 

Ersatzorgane – eine neue Regelung 

soll dies ändern. 

Fotos: Corbis (3), Daimler Presse, Fotolia. Titel: Wladimir Kaminer 

Inhalt 

November 2012 

magazin 

Wladimir Kaminer: Geschichten für die Zukunft 

Titelthema: 

Geschichten für die 

Zukunft: Autor 

Wladimir Kaminer 

wurde mit seinem 

Roman „Russendisko“ 

berühmt. 

Jetzt ist sein neues 

Werk erschienen. 

4 News: 

Gefährlicher Bubble Tea und 

Hilfe bei Kleidermotten 

Das Modegetränk Bubble Tea ist nicht 

nur süß und lecker, sondern auch gefährlich: 

Kinder können sich leicht verschlucken. 

Weitere Themen: Bio-Hilfe 

gegen Motten, die documenta in Kassel 

und ein Link-Tipp zum Internetverhalten 

von Jugendlichen. 

6 Impressum 

8 Titel: 

„Das Leben hat keinen 

Rückwärtsgang“ 

Der Schriftsteller und Gothaer Kunde 

Wladimir Kaminer erzählt über Jahre, die wie 

Pistolenkugeln vorbeirasen, sein neues Buch 

und über Katzen in seinem Garten. 

12 Gesundheit: 

Organspende – mehr Mut 

zum Geschenk des Lebens 

Organspende rettet Leben. Doch die Anzahl an 

Spendern ist klein. Ab sofort wird jeder Bürger 

aufgefordert, seine Bereitschaft zur Spende zu 

dokumentieren. 

18 Schicksal: 

Gefährliche Abenteuerlust 

Das Pferd Zaki reißt aus und landet im eiskalten 

Swimmingpool einer Nachbarin. Die schwierige 

Rettung des mächtigen Tieres kostet fast 30.000 

Euro – die Pferdehalterhaftpflicht-Versicherung 

der Gothaer kommt für den Schaden auf. 

2 magazin 03/12

32 

Gewinnspiel 

Mobil auch in der 

City: Gewinnen Sie 

einen Smart fortwo 

Unisex 

24Versicherungen für 

Mann und Frau werden 

angeglichen. 

21 Service 

22 Meine Sicherheit: Wie man 

sich vor Unwettern schützt 

Gewitter, Starkregen, Naturkatastrophen – 

die Schäden von Unwettern können fatal 

sein. Mit der richtigen Absicherung bleibt 

man zumindest vor den finanziellen Folgen 

verschont. 

24 Meine Vorsorge: Unisex – 

schnell sein und Geld sparen 

Vom 21. Dezember an gelten für Frauen und 

Männer die gleichen Tarife. Wer sich jetzt 

schnell für eine Altersvorsorge entscheidet, 

kann eine Menge Geld sparen. 

26 Meine Gesundheit: 

Mit Zusatztarifen die 

Lücken schließen 

Die Lücken bei der gesetzlichen Krankenversicherung 

werden immer größer. 

Mit Ergänzungsversicherungen kann 

man anfallende Extrakosten in Grenzen 

halten und sich erstklassigen 

Komfort sichern. 

28 Mein Geld: Die richtige Gewichtung 

bei der Geldanlage 

Selbst in unsicheren Zeiten ist 

der vermögensverwaltende 

Fonds für Kapitalanleger die 

beste Alternative. 

30 Mobilität: 

Eigenes Auto ade? Carsharing: 

eine echte Alternative 

Teurer Sprit, Umweltzonen in der City und 

immer mehr Staus – Fahrzeughersteller erarbeiten 

neue Konzepte für die Zukunft. 

32 Gewinnspiel: 

Holen Sie sich einen 

neuen, trendigen Smart 

Sie wollen stets mobil sein? Mit etwas 

Glück gehört Ihnen bald ein nagelneuer 

Smart fortwo – ein echter City-Flitzer. 

Machen Sie mit und starten Sie durch. 

Die Service-Postkarten für Ihre Wünsche 

Möchten Sie mehr über einzelne Themen in diesem Heft erfahren? An den 

Gewinnspielen teilnehmen oder sich von Ihrem Gothaer Berater persönlich informieren 

lassen? Dann blättern Sie bitte ans Ende des Magazins zu den Service-Postkarten. 

Füllen Sie sie aus und dann schnell zum Briefkasten. 

34 In meinem Element: 

Jedem sein eigenes Müsli – 

eine Idee setzt sich durch 

Gothaer Kunden erzählen von ausgefallenen 

Hobbys, extremen Berufen und 

Leidenschaften. Diesmal: Unternehmer 

Philipp Kraiss und sein mymuesli. 

03/12 magazin 3

News 

Lesetipp 

In jeder Ausgabe stellen 

wir das Lieblingsbuch 

eines Gothaer Kunden 

vor. Diesmal Christina 

Jonas aus Much. Ihr Tipp: 

„Zerbrochenes Eis“ von 

Stephanie Werner (broschiert 

10,90 Euro, Kindle 

Edition 8,49 Euro). 

Christina Jonas: „Ein 

Kriminalroman, der im 

verschneiten Norwegen 

spielt. Die Ermittlungen 

um die Leiche einer jungen 

Schriftstellerin werden 

für die Kommissarin 

Lena Nylund zu einer 

Reise in die Vergangenheit, 

bei der sie selbst in 

Lebensgefahr gerät.“ 

Sie können dieses Buch 

gewinnen. Einfach auf 

der Service-Postkarte 

am Ende des Magazins 

ein Kreuz machen. Viel 

Glück! 

Fotos: Corbis, Imago, Fotolia 

Wohl bekomm’s! Vor 

allem die extremen 

Farben und der perlige 

Geschmack des 

Bubble Teas haben 

es den Teenies 

angetan. 

Vorfreude – die nächste 

documenta kommt bestimmt 

Die documenta ist die weltweit wichtigste Ausstellung 

für zeitgenössische Kunst. 800.000 Besucher 

kamen in diesem Jahr nach Kassel. Und schon jetzt 

blickt die Kunstwelt mit Freude auf die nächste Ausgabe 

im Jahr 2017. „Alle fünf Jahre wird die documenta 

neu erfunden“, sagt der Kunstexperte Harald 

Kimpel, das sei die Besonderheit der Veranstaltung, 

die von der Gothaer, einem der führenden Kunstversicherer, 

mitversichert wurde. Höhepunkte waren 

das Flugzeugbild von Thomas Bayrle und die Collagen 

des Kanadiers Geoffrey Farmer (Foto). 

4 magazin 03/12

Schlupfwespen sind 

die ungiftige Lösung 

gegen Motten im Schrank 

Was für ein Schreck: Da holt man sein schönstes 

Shirt aus dem Schrank und entdeckt plötzlich 

Löcher. Der Grund: Mottenlarven haben zugebissen. 

Die meisten von uns greifen nun zu giftigem 

Mottengel oder -papier, um das Ungeziefer zu 

vertreiben. Dabei gibt es eine Alternative – ökologisch, 

biologisch, wirksam: Schlupfwespen. 

Die Insekten sind die natürlichen Feinde der 

Kleidermotte. Sie legen ihre Eier in die Eier der 

Motten und zerstören so die nächste Mottengeneration. 

Das Gute ist: Die Schlupfwespe entsorgt 

sich nach getaner Arbeit selbst. Wenn sie 

keine Motteneier mehr findet, kann sie sich nicht 

mehr vermehren. Sie stirbt und zerfällt zu Staub. 

Bestellungen unter www.schlupfwespen.net. 

Bubble Tea – 

sensorisches 

Feuerwerk mit 

Nebenwirkungen 

Wenn irgendwo in einer Stadt eine Schlange Jugendlicher 

vor einem bunten Laden steht, wird dort wahrscheinlich 

Bubble Tea verkauft. Die tägliche Ration des 

neuen In-Getränks ist für viele zum unverzichtbaren 

Accessoire geworden. Es schmeckt süß wie Gummibärchensaft 

mit Tee und enthält weiche, im Mund zerplatzende 

Kugeln, die man durch einen dicken Strohhalm 

saugt. In vier Monaten wurden in Deutschland mit 

Bubble Tea vier Millionen Euro umgesetzt. Allerdings ist 

der modische „Blubbertee“ aus Asien keineswegs die 

gesunde Alternative zu Coca Cola, Limo oder Eistee. Verbraucherschutzministerin 

Ilse Aigner und die Stiftung 

Warentest warnen sogar vor dem Genuss. Zum einen 

könnten sich kleine Kinder an den Perlen verschlucken, 

zum anderen kommt die pappige Süße des Getränks 

nicht von ungefähr. Die unterschiedlichen Variationen 

entfachen am Gaumen nicht nur ein sensorisches Feuerwerk, 

sondern enthalten pro Becher bis zu 90 Gramm 

Zucker – das entspricht 30 Stück Würfelzucker und 500 

Kilokalorien. Auch die verführerische Farbenpracht des 

Bubble Tea stammt nicht aus Apfel, Mango oder Erdbeere, 

sondern aus künstlichen Farbstoffen. Wissenschaftliche 

Analysen ergaben zudem, dass die kultigen 

Mixgetränke hauptsächlich aus synthetischen Fantasiearomen 

bestehen. 

Malwettbewerb für Kids: Preise 

für die schönsten Ferienbilder 

Janika J., 12 Jahre 

Nico F., 8 Jahre 

198 Kinder im Alter 

von vier bis zwölf 

Jahren beteiligten sich 

am großen Gothaer 

Malwettbewerb. Die 

Jury wählte für jede 

der drei Altersklassen, 

4–6 Jahre, 7–9 Jahre 

und 10–12 Jahre, die 

schönsten Bilder zum 

Thema „Sorgenfreie 

Ferien“ oder „Sorgenfreie 

Zeit“ aus. Als 

Preis erhalten die 

Sieger einen Besuch 

im Freizeitpark mit 

ihren Familien. 

Herzlichen Glückwunsch 

und viel Spaß! 

Linktipp 

Online sein mit 

Maß und Spaß 

Im weltweiten Netz 

finden sich zahlreiche 

Homepages und Portale, 

die besonders gut 

sortierte und spannend 

aufbereitete Informationen 

bieten. Das Gothaer 

Magazin stellt eine dieser 

Websites vor. 

Das Portal „ins-netzgehen.de“ 

der Bundeszentrale 

für gesundheitliche 

Aufklärung 

wendet sich unter dem 

Motto „Online sein mit 

Maß und Spaß“ gezielt 

an Jugendliche, die 

häufig zu lange vor dem 

Computer sitzen. Pfiffig 

durchdacht sind auf der 

Startseite Zettelchen an 

eine Pinwand geheftet, 

die mit den Aufforderungen 

wie „Halt mal an“, 

„Mach was anderes“ 

oder „Lass dir helfen“ zu 

den wichtigen Themen 

hinführen. Ein einfacher 

Selbsttest zu Computerspiel- 

und Internetverhalten 

schafft Bewusstsein 

für ein Zuviel am 

Computer. 

www.ins-netz-gehen.de 

Johanna v. A., 5 Jahre 

03/12 magazin 5

News 

Versicherte sollten 

regelmäßig 

ihre Kfz-Verträge 

überprüfen – wie 

der Tüv ihr Auto. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gothaer Versicherungsbank 

VVaG, Arnoldiplatz 1, 

50969 Köln 

Marketing MK02 

Telefon: 0221 308-34412 

gothaer_magazin@gothaer.de 

Verantwortlich für den 

Herausgeber: 

Astrid Hemmersbach-Mathen, 

Petra Abel 

Konzeption & Realisation: 

AEMEDIA – Presse, Print 

Concept, Promotion, 

Hammerbrookstraße 93, 

20097 Hamburg 

info@ae-media.de 

Chefredakteur: 

Andreas Eckhoff 

Art Direction: 

Sandra Wolff 

Redaktion und Autoren: 

Peter Barber (Ltg.), Petra 

Brockmüller, Oliver Hardt 

(Fotoredaktion), Cornelia 

Heim, Uwe Prieser, Nina 

Schwarz, Malte Säger, Claudia 

Celentano, Oliver Holzweißig 

(Korrektorat) 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Holger Börnsen, Andrea 

Darsow, Armin Eckert, 

Sascha Foerster, Rita Golz, 

Thorsten Klönne, Olaf Laufer, 

Sebastian Schleicher, 

Mario Schwabe, Bettina 

Zoidl-Ammen 

Anzeigen: 

Knapp, Stege GmbH Marketing 

Solutions, Kattrepelsbrücke 

1, 20095 Hamburg, 

Natascha Trienke 

Telefon: 040 8222 446-31, 

n.trienke@ks-marketingsolutions.de 

Zeit für einen TÜV der Kfz-Versicherung 

Stichtag 30. November 2012: Für viele Autofahrer 

endet hier die Kündigungsfrist für eine bestehende 

Kfz-Versicherung. Ein guter Zeitpunkt zu prüfen, ob 

der Vertrag noch aktuellen Ansprüchen genügt. So 

wie man seinen PKW regelmäßig zum TÜV schickt, 

sollten Autofahrer auch den Kfz-Versicherungsschutz 

überprüfen. Der Gothaer AutoMobil-Tarif bietet einen 

besonders guten Service und starke Leistungen. Für 

Kunden, die bereits zwei weitere private Versicherungsverträge 

bei der Gothaer haben – etwa eine 

Haftpflicht- und Hausratversicherung – lohnt sich 

der AutoMobil-Tarif doppelt. Denn dann gewährt die 

Gothaer auf die ohnehin sehr günstigen Beiträge 

zusätzlich einen Rabatt von zehn Prozent. Mit dem 

Abschluss des Top-Schutzes in der Kasko-Versicherung 

sind folgende Highlights eingeschlossen: 

• Mitversicherung von mobilen Navigationsgeräten 

• Neupreisentschädigung bis 24 Monate (bei Diebstahl 

bis zwölf Monate) 

• Kaufpreisentschädigung für gebrauchte Fahrzeuge 

bis 24 Monate (bei Diebstahl bis zwölf Monate) 

• Versicherungsschutz bei Zusammenstoß mit Tieren, 

Tierbissen und bis 3.000 Euro bei Biss-Folgeschäden 

• Mitversicherung von Schäden durch Lawinen und 

Dachlawinen 

• Mitversicherung des Fährrisikos 

• Ersatz von bis zu 100 Euro Zulassungskosten für ein 

wieder bei der Gothaer versichertes Folgefahrzeug 

• Kostenersatz für Ersatzschlüssel bis 1.000 Euro 

nach Raub 

Druck: 

Melter Druck, Mühlacker 

Das Gothaer Magazin wird 

auf umweltfreundlichem 

und recyclingfähigem Papier 

hergestellt. Zur Herstellung 

wurde ausschließlich chlorfrei 

gebleichter Zellstoff verwendet. 

© 2012. Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung 

des Herausgebers. Für die 

Zusendung unverlangter Manuskripte 

oder Fotos wird keine 

Haftung übernommen. 

Fotos: Corbis, Fotolia, Gothaer 

Lebensversicherung frei – wohin mit dem Geld? 

Die Auszahlung einer Lebensversicherung ist immer ein Grund zur Freude, 

denn meistens ist es ja ein größerer Geldbetrag, den man zur freien 

Verfügung hat. Oft ist es dann so, dass man vor der Frage steht: Wohin 

mit dem Kapital? Die Gothaer bietet in diesem Fall attraktive Möglichkeiten, 

sein Geld sinnvoll zu nutzen. Dabei gibt es im Wesentlichen 

diese Angebote: das Geld renditestark und sicher anzulegen, seine Versorgungslücke 

im Alter zu schließen, bestehende Altersrisiken wie zum 

Beispiel Pflege abzusichern oder Geld auf seine Kinder oder Enkel zu 

übertragen. Eine individuelle Beratung mit dem Gothaer Berater lohnt 

sich für Kunden und ihr Kapital. 

6 magazin 03/12

Kommentar 

Altersarmut – 

was tun? 

Was vor 50 Jahren 

noch undenkbar 

war, 

ist heute bittere 

Realität: Die 

Renten sinken. 

Nicht allein die 

demografische 

Entwicklung, 

sondern auch 

die veränderten 

Erwerbsbiografien 

sind ist seit 2001 

Dr. Werner Görg, 53, 

Vorstandsvorsitzender 

des Gothaer 

als Gründe zu 

nennen. Eine Konzerns. 

aktuelle Studie, 

die die Gothaer 

zusammen mit Forsa erstellt hat, zeigt, 

dass befristete Arbeitsverhältnisse 

immer mehr zunehmen. Insbesondere 

bei jüngeren Menschen zwischen 20 

und 30 Jahren sind befristete Jobs an 

der Tagesordnung (58 Prozent). Darüber 

hinaus nehmen Unterbrechungen 

der Berufstätigkeit durch Arbeitslosigkeit 

zu. Knapp die Hälfte der Befragten 

zwischen 30 und 50 Jahren waren 

bislang von Arbeitslosigkeit betroffen. 

Das alles führt dazu, dass der Generationenvertrag 

in seiner bisherigen 

Form nicht mehr funktionieren kann. 

Unsere Studie zeigt weiter, dass sich 

die Deutschen Sorgen um ihre Zukunft 

machen. Das Vertrauen in das Rentensystem 

ist deutlich erschüttert. Den 

meisten Bürgern ist klar, dass den 

nachwachsenden Generationen kaum 

noch zu bewältigende Lasten aufgebürdet 

werden. Die große Mehrheit 

fordert zu Recht eine Reform des Rentensystems. 

Für mich gibt es nur eine 

Lösung: Um zukunftstauglich zu sein, 

muss neben die umlagefinanzierte 

Grundrente ein zusätzlicher kapitalgedeckter 

Rentenbaustein treten. 

Jeder muss sich darüber im Klaren 

sein, dass es ohne zusätzliche private 

Absicherung nicht geht. 

Arzneimittel-Check beim Hausarzt 

– damit die Medikamente besser 

zusammenpassen 

Die Frage beschäftigt viele Patienten: Kann ich ohne 

Bedenken die von diversen Ärzten verordneten Arzneimittel 

zusammen mit meinen weiteren selbst beschafften 

Medikamenten einnehmen? Diese Sorge hat nun 

ein Ende. In Kooperation mit der Hausärztlichen Vertragsgemeinschaft, 

unterstützt durch den Deutschen 

Hausärzteverband, bietet die Gothaer ihren krankenvollversicherten 

Kunden, die dauerhaft mehrere Medikamente 

nehmen, jetzt bundesweit einen sogenannten 

Arzneimittel-Check beim Hausarzt an. Der Mediziner 

prüft dabei Wechselwirkungen und Unverträglichkeiten 

aller Arzneimittel, die sein Patient einnimmt. Gut für 

den Patienten: Er kann danach ohne Sorgen zu seiner 

Medizin greifen. Den Gothaer Medikamentenplan zum 

Eintragen seiner Medikamente und der richtigen Dosierung 

kann man sich einfach downloaden. 

www.gothaer.de/ratgeber-gesundheit 

Steuervorteile und Zulagen sichern 

Viele Deutsche verschenken bares Geld vom Staat bei 

der Absicherung ihrer Zukunft. Wer sich jetzt noch die 

Steuervorteile und Zuschüsse für 2012 sichern möchte, 

sollte sich schnell entscheiden. Bei der Gothaer Basis- 

Vorsorge (Rürup) können 74 Prozent der vom Anleger frei 

gewählten und eingezahlten Beiträge steuerlich geltend 

gemacht werden (bei Ledigen bis zu 20.000 Euro, bei 

Ehepaaren bis zu 40.000 Euro). Zum 21. Dezember tritt 

eine Gesetzesänderung für neue Verträge in Kraft. Mit 

der Unisex-Regelung werden Rürup-Renten für Männer 

bei neuen Verträgen teurer. Wer jetzt handelt, spart Geld. 

Bei der Gothaer ErgänzungsVorsorge (Riester), bei der 

vier Prozent des Vorjahresbruttoeinkommens (maximal 

2.000 Euro) eingezahlt werden müssen, beträgt die 

Grundzulage für jeden Sparer 154 Euro und 185 Euro pro 

Kind. Bisher gab es die Möglichkeit reiner Zulagenverträge 

für mittelbar Zulagenberechtigte, sodass keine Eigenbeiträge 

geleistet werden mussten. Ab dem Beitragsjahr 

2012 müssen auch mittelbar Zulagenberechtigte immer 

einen Eigenbeitrag von mindestens 60 Euro im Jahr (oder 

fünf Euro monatlich) auf ihren Vertrag einzahlen, um die 

volle Zulage zu erhalten. Da es keinen reinen Zulagenvertrag 

mehr gibt, sollten Riester-Sparer jetzt darauf achten, 

dass der nötige Beitrag von 60 Euro gewährleistet ist. 

Fünf Tipps 

zum Schwitzen 

im Winter 

Schwitzbäder, Dampfbäder 

oder der klassische 

Saunagang – der Wechsel 

von Warm und Kalt 

ist gesund. Stoffwechsel 

und Durchblutung 

werden angekurbelt 

und das Immunsystem 

gestärkt. Beim Schwitzen 

im Winter sollte man 

fünf Tipps beherzigen: 

1. nicht mehr als drei 

Saunagänge von bis zu 

15 Minuten 

2. längere Ruhepausen 

zwischen den Gängen 

3. für Abkühlung sorgen, 

möglichst an der frischen 

Luft 

4. ausreichend lange 

Ruhephase nach den 

Saunagängen 

5. viel trinken nach den 

Saunagängen, zum Beispiel 

Fruchtschorle 

03/12 magazin 7

Titel 

„Das Leben hat keinen 

Rückwärtsgang“ 

Sein Roman „Russendisko“ hat ihn berühmt gemacht. Jetzt ist das neueste Werk des 

Gothaer Kunden Wladimir Kaminer erschienen. Der Titel: „Onkel Wanja kommt“. Im Interview 

spricht der Autor über Lebensjahre, die wie Pistolenkugeln an einem vorbeischießen, 

die Autobiografie von Tarzans Filmaffen und eine neue Liebe – die Katzen in seinem Garten. 

Zur Person: 

Wladimir Kaminer, 45, 

ist einer der renommiertesten 

Schriftsteller 

Deutschlands. Seine 

Erzählbände „Militärmusik“ 

und „Russendisko“ 

machten ihn weit über 

die Grenzen Deutschlands 

hinweg bekannt. 

Geboren in Moskau, kam 

Kaminer 1990 nach 

Berlin. Heute lebt er 

zusammen mit seiner 

Frau Olga und seinen 

beiden Kindern im Stadtteil 

Prenzlauer Berg. Bei 

seinen Veranstaltungen 

tritt er nicht nur als 

Autor, sondern auch als 

DJ auf. 

Fotos: Katja Hentschel, Thomas Meyer 

Gothaer Magazin: Herr Kaminer, Sie haben in den 

vergangenen zwölf Jahren fast 20 Bücher geschrieben. 

Sind Sie immer so fleißig? 

Wladimir Kaminer: Ich bin von Natur aus ein fauler 

Mensch. Aber mir macht meine Tätigkeit als Schriftsteller 

sehr viel Spaß. Für mich ist das nicht nur ein 

Job, sondern ein selbst erteilter Auftrag. Ich möchte 

in meinen Büchern den Augenblick festhalten – auch 

wenn das Schreiben als solches harte Arbeit ist. 

GM: Haben Sie das Gefühl, das Leben ist zu schnell 

geworden? 

Kaminer: Ich finde es faszinierend, wie die Zeit vergeht. 

Ich bin jetzt 45 Jahre alt. Noch nie habe ich die 

Zeit so schnell erlebt wie jetzt. Als Kind habe ich 

mich oft gelangweilt, da schien das Leben unendlich 

zu sein. Heute schießen die Jahre wie Pistolenkugeln 

an mir vorbei. 

GM: Sind Sie zufrieden mit dem, was Sie bisher 

erreicht haben? 

Kaminer: Nein. Ich bin einer, der immer unzufrieden 

ist. Glück ist mir eigentlich fremd. Ich glaube, diese 

kritische Haltung zu sich selbst und der Welt gehört 

zum Alltag eines jeden Menschen. 

GM: Sie würden sich also nicht als glücklichen 

Menschen bezeichnen? 

Kaminer: Nein, würde ich nicht. Aber als jemanden 

mit einer spannenden Lebensaufgabe. 

GM: Gibt es eine Entscheidung in Ihrem Leben, die 

Sie gerne rückgängig machen würden? 

Kaminer: Darüber denke ich nicht nach. Das Leben 

hat keinen Rückwärtsgang. Ich denke generell nicht 

viel über meine eigene Person nach, sondern über 

das Zusammenspiel aller Dinge. Ich glaube, das ist 

das Schicksal jedes Schreibers, der am Puls der Zeit 

bleiben will – da muss man sich manchmal selbst 

aufgeben. 

GM: Treffen Sie Entscheidungen eher aus dem Kopf 

oder aus dem Bauch heraus? 

Kaminer: Ich hoffe doch aus dem Kopf. Ich bin überhaupt 

ein Kopfmensch. Das mit dem Bauch ist doch 

eher ein Benehmen von Kindern. 

GM: Sehen Sie überall potenzielle Geschichten, wenn 

Sie durch die Straßen gehen? 

Kaminer: Ich sehe überall potenzielle Geheimnisse. 

Mit meinen Büchern versuche ich, die Gegenwart zu 

verstehen. Manchmal entstehen dadurch sehr lustige 

Geschichten, dann merke ich, die Leute lachen sich 

schlapp. 

GM: Sind die Geschehnisse, über die Sie schreiben, 

alle authentisch? 

Kaminer: Bisher habe ich mir noch nichts ausdenken 

müssen. 

GM: Muss denn jeder, der mit Ihnen zu tun hat, Angst 

haben, in einem Ihrer Bücher verarbeitet zu werden? 

Kaminer: Wieso Angst? Hoffnung wohl eher. Die meisten 

Menschen freuen sich darüber. 

GM: Über Ihr aktuelles Buch „Onkel Wanja kommt“ 

sagten Sie, es wäre das, was „Ulysses“ für James 

Joyce war. Könnten Sie das genauer erklären? 

Kaminer: Der Spaziergang mit meinem Onkel durch 

Berlin, den ich darin mache, stellt die Geschichte 

des gesamten Jahrhunderts dar, zusammengepresst 

in vier Stunden. Das war der Grund für den Vergleich 

Fotos: 

8 magazin 03/12

www.blind.de 

Mit den Büchern die 

Gegenwart verstehen: 

Wladimir Kaminer denkt 

am liebsten über das 

Zusammenspiel der 

Dinge im Leben nach.

Titel 

mit „Ulysses“. Für den einen oder anderen mag es zu 

anspruchsvoll sein, aber dieses Buch ist an den Leser 

der Zukunft gerichtet. 

GM: Wie meinen Sie das? 

Aktuelles Buch: 

„Onkel Wanja 

kommt“ 

Wieder einmal ist Wladimir 

Kaminer auf Tour 

durch Deutschland. 

Der Grund: Er liest aus 

seinem neuen Werk 

„Onkel Wanja kommt“. 

Die Geschichte handelt 

von einem Spaziergang 

des Autors mit seinem 

Onkel durchs nächtliche 

Berlin. Dabei begegnen 

die beiden einigen kuriosen 

Gestalten, kehren 

ins „Döner Paradies“ ein 

und gewinnen erstaunliche 

Erkenntnisse über 

das Leben und die Welt. 

Termine und Schauplätze 

seiner Lese-Tour: 

www.wladimirkaminer.de 

Fotos: Jan Kopetzky, Josef Zierden, Corbis 

Kaminer: Der Leser der Zukunft wird Mühe haben, sich 

in seiner aktuellen Gegenwart zu orientieren. Das liegt 

daran, dass unsere Geschichte so unglaublich durcheinander 

ist. Zum Beispiel die Geschichte meiner Heimat. 

Die wurde so oft umgeschrieben, dass die Russen 

zwischendurch selbst nicht mehr wussten, in welcher 

Zeit sie leben und warum. Auch in Deutschland passiert 

vieles, das für den Einzelnen nicht nachvollziehbar 

ist. Die Menschen wissen oft gar nicht mehr, was 

Sache ist. In „Onkel Wanja kommt“ versuche ich, meinem 

Onkel zu erklären, was hier eigentlich los ist. 

„Meine Geschichten sind wie eine 

Freifahrt in die Unsterblichkeit.“ 

GM: Sie schreiben darin auch, dass der heutige 

Mensch kaum Spuren in der Welt hinterlässt. Sind 

die Geschichten, die Sie schreiben, Ihre persönlichen 

Spuren? 

Kaminer: Sie sind wie eine Freifahrt in die Unsterblichkeit. 

Das einzig Beständige, das die Menschen produzieren, 

sind Geschichten – so wie die von mir, spannend 

und interessant. Alles andere zerfällt zu Staub. 

GM: Woran arbeiten Sie zurzeit? 

Kaminer: An meinem nächsten Buch „Neues aus dem 

Garten“. Ich habe allerdings schon seit zwei Wochen 

nichts mehr geschrieben. Dafür habe ich viel recherchiert 

– über Katzen. 

GM: Über Katzen? 

Kaminer: Ja, es wird ein Kapitel über Katzen geben. 

Ich habe ein Häuschen in Brandenburg mit einem großen 

Garten und dort gibt es drei Katzen. Ziemlich wilde 

Katzen. Über die möchte ich schreiben. Und über 

die Beziehung zwischen Mensch und Katze. Ich habe 

in letzter Zeit sehr viel Interessantes über diese Tiere 

erfahren. 

GM: Was zum Beispiel? 

Kaminer: Dass die Ägypter ihretwegen beinahe ihr 

Land verloren hätten. Für sie waren Katzen heilig. Die 

Syrer haben daher auf ihre Schilde lebendige Katzen 

geschnallt, weil sie wussten, die Ägypter würden diese 

niemals schlagen. So haben die Syrer die Ägypter 

Vor 22 Jahren von 

Moskau nach Berlin 

ausgewandert: Wladimir 

Kaminer sieht sich 

selbst als Menschen 

„mit einer spannenden 

Lebensaufgabe“. 

Auf Erfolgskurs: Seinen 

großen Durchbruch 

feierte Kaminer mit dem 

Buch „Russendisko“, 

das in diesem Jahr mit 

Matthias Schweighöfer 

in der Hauptrolle 

verfilmt wurde. 

besiegt. Später sind die Katzen weggelaufen und 

haben sich vermehrt – bis ins Christentum hinein. 

Dann sind sie mit Jesus und den ganzen Predigern 

nach Europa gekommen – und schließlich bis zu uns 

in den Garten nach Brandenburg. 

GM: Sie wohnen mitten in der Großstadt Berlin. Verbringen 

Sie viel Zeit in Ihrem Haus im Grünen? 

Kaminer: Ja, ich fahre gerne mit meiner Familie dorthin. 

Gerade kürzlich waren wir dort. Ich habe Holz 

gehackt, damit wir Lagerfeuer machen können. Ich 

liebe es, in der Großstadt zu wohnen, aber zum Erholen 

bin ich gerne in der Natur. Es gibt dort eine ganz 

andere Stille, einen anderen Himmel und ganz andere 

Nachbarn. 

GM: Arbeiten Sie dort auch an Ihren Büchern? 

Kaminer: Nein, nein. Dort werde ich eher noch fauler. 

Ich surfe im Internet und schaue mir die ganzen 

interessanten Sachen an, die es darin zu finden gibt. 

Wenn ich draußen in meinem Garten bin, habe ich keine 

Lust, etwas Vernünftiges zu machen. Zusammen 

mit Freunden trinke ich dann Bier oder wir spielen 

Schach. 

10 magazin 03/12



Dreimal „Onkel 

Wanja kommt“ 

zu gewinnen 

Im Scheinwerferlicht: Wladimir Kaminer mit 

Russendisko-Darsteller Schweighöfer (links). 

GM: Sind Sie ein abenteuerlustiger Mensch? 

Kaminer: Ich bin von Sternzeichen Krebs. Ich glaube 

nicht, dass ich abenteuerlustig bin. Am liebsten sitze 

ich am See und schaue in die Ferne. 

GM: Gab es schon einmal eine Situation, in der Sie 

sich unsicher gefühlt haben? 

Kaminer: Ich fühle mich grundsätzlich unsicher. Der 

Mensch ist sterblich, das ist klar. Das Schlimme ist, 

dass es von jetzt auf gleich passieren könnte, in jeder 

Situation. Diese Haltung habe ich vielleicht während 

meiner Dienstzeit in der russischen Armee verinnerlicht. 

Dort habe ich gelernt, dass man in jeder Minute 

seines Lebens dankbar und auf alles gefasst sein 

muss. 

GM: Wie stellen Sie sich Ihre Zukunft vor? 

Schriftsteller auf Tour: Eine Lesung mit Wladimir Kaminer ist 

für die Zuhörer immer ein literarisches Erlebnis. 

GM: Haben Sie Vorbilder? 

Kaminer: Nein, aber ich interessiere mich für viele 

unterschiedliche Personen. Für mich liegt der Wert 

eines Menschen darin, was er zu erzählen hat. Was die 

Schriftstellerei angeht, beschäftige ich mich in letzter 

Zeit mehr mit Sachbüchern als mit Belletristik. 

GM: Welches Buch haben Sie zuletzt gekauft? 

Kaminer: „Ich, Cheeta“ von James Lever. Das ist die 

Autobiografie des Affen aus dem Tarzanfilm. Er schreibt 

darin über Hollywood und über das amerikanische 

„Als nächstes werde ich ein Kapitel 

über Katzen schreiben.“ 

Möchten auch Sie 

das neueste Buch von 

Wladimir Kaminer lesen 

und den Autor auf seiner 

Entdeckungsreise durch 

Berlin begleiten? Kein Problem. 

Das Gothaer Magazin 

verlost dreimal den 

aktuellen Roman „Onkel 

Wanja kommt“. Kreuzen 

Sie einfach auf der Gewinnspiel- 

und Servicepostkarte 

am Ende des Magazins an, 

dass Sie ein Buch gewinnen 

möchten. Wir wünschen 

Ihnen viel Glück. 




Kaminer: Über meine eigene Zukunft denke ich nicht 

nach. Aber ich bin sehr gespannt, was die Zukunft 

Europas bringen wird. Ich glaube, dass dieser Teil 

der Geschichte, den wir ein Stück miterleben werden, 

wenn wir lange genug leben (klopft auf den Holztisch), 

ein sehr spannender sein wird. 

Kino im Allgemeinen – alles aus der Sicht des Affen. 

Dieses Tier hat ja nach Tarzan noch unglaublich viele 

Filme gemacht. Er ist sozusagen ein Superstar unter 

den Tieren, ungefähr so wie bei den Menschen Brad 

Pitt. Ich finde, es ist wirklich ein wunderbares Buch 

und sehr lustig geschrieben.

Gesundheit 

Organspende — mehr Mut 

mit dem Geschenk des Lebens 

Der Bedarf an Organen ist groß, die Anzahl der Spender klein. Rund 12.000 Patienten stehen hierzulande auf den 

Wartelisten für ein Ersatzorgan – jeden Tag sterben drei von ihnen. Jetzt sollen sich die Menschen in 

Deutschland stärker mit dem Thema Organspende befassen. Nach der Neuregelung wird jeder Bürger ab 

16 Jahren regelmäßig aufgefordert, seine freiwillige Bereitschaft zur Organspende zu dokumentieren. 

In Deutschland kümmern sich 

spezialisierte Operationsteams 

in 50 Transplantationszentren 

um die Patienten. 

Fotos: 

12 magazin 03/12

Es gibt Menschen, die zwei Geburtstage im Jahr feiern: 

ihren eigentlichen Tag der Geburt und jenen, 

an dem ihnen ein neues zweites Leben geschenkt 

wurde. Durch eine neue Niere, Leber, Lunge oder 

ein neues Herz eines ihnen unbekannten Spenders. 

Allerdings warten die schwer Erkrankten hier 

zu Lande im Schnitt sechs Jahre lang auf solch ein 

Organgeschenk. Der Bedarf ist groß, er wächst 

mit der älter werdenden Gesellschaft beständig. 

Die Anzahl der Spender bleibt dagegen klein – zu 

klein. 

In deutschen Krankenhäusern sterben jährlich 

etwa 400.000 Patienten. Lediglich bei einem Prozent 

von ihnen tritt der Hirntod vor dem Herzstillstand 

ein. Und nur diese etwa 4.000 Hirntoten 

kommen als potenzielle Organspender infrage. 

Deren Zahl verkleinert sich weiter: Spenden kann 

in Deutschland nur derjenige, der zu Lebzeiten 

einer Organentnahme im Todesfall zugestimmt 

hat. Außerdem müssen die Organe gesund und 

funktionstüchtig sein, bei Erkrankungen wie Krebs, 

HIV oder gefährlichen Infektionen scheitert eine 

Organspende von vornherein. 

Diese potenziellen Spender sind der einzige Hoffnungsschimmer 

von rund 12.000 sehr kranken 

Patienten, die auf den Wartelisten für Niere, Leber, 

Herz & Co. stehen. Drei davon verlieren täglich den 

Wettlauf mit der Zeit. Insgesamt sterben pro Jahr 

Organspende – so 

sind die Regeln 

Es existieren weltweit 

zwei unterschiedliche 

Regelungen: 

1. Die Zustimmungsregelung, 

bei der einem Toten 

ein Organ nur entnommen 

werden darf, wenn 

dieser zu Lebzeiten einer 

Organspende zugestimmt 

und dies beispielsweise 

in einem Organspendeausweis 

dokumentiert hat. 

2. Die Widerspruchsregelung, 

bei der es 

umgekehrt ist: Wenn man 

zu Lebzeiten einer Organentnahme 

nach dem Tod 

nicht widersprochen hat, 

geht der Staat davon aus, 

dass eine Organentnahme 

in Ordnung ist. 

Erweiterte Zustimmungsregelungen/Widerspruchsregelungen 

räumen den Angehörigen 

das Recht ein, den 

geäußerten oder mutmaßlichen 

Willen des 

Verstorbenen zu berücksichtigen. 

Fotos: Corbis 

03/12 magazin 13

Gesundheit 

tausend dieser 12.000 Menschen in der Warteschleife, 

weil es zu wenige Organspenden gibt. 

Umfragen belegen, dass 75 Prozent der Bundesbürger 

grundsätzlich bereit wären, im Todesfall ihre 

lebenswichtigen Organe anderen zu vermachen. 

In Deutschland werden halb so viele 

Organe gespendet wie in Spanien 

Doch nur etwa 25 Prozent haben den für eine Spende 

wichtigen Spenderausweis. Die Konsequenz: 

Die trauernden Angehörigen müssen sofort mit der 

Feststellung des Hirntodes eine Entscheidung nach 

dem mutmaßlichen Willen des Verstorbenen treffen, 

was in der ohnehin schwierigen Situation besonders 

belastend ist. Im Jahr 2011 haben insgesamt 

nur 1.200 Verstorbene ihre Organe gespendet, um 

schwer kranken Patienten ins Leben zurück zu helfen. 

Die Zahl der Organspender liegt damit bei 15,8 

pro eine Million Einwohner, ist also nur halb so groß 

wie in Spanien, das mit einer Spenderquote von 32 

europaweit als vorbildlich gilt. 

Die Gründe dafür, warum Deutschland in der Spenderquote 

eher im unteren europäischen Mittel rangiert, 

sind mehrschichtig. Mangelnde Information 

der Bevölkerung, verbesserungsbedürftige Abläufe 

und Strukturen rund um die Organtransplantation 

spielen eine Rolle. Auch Patientenverfügungen, die 

intensivmedizinische Maßnahmen ausschließen, 

limitieren die Möglichkeit zur Organspende. Groteskerweise 

ist der Rückgang der tödlichen Verkehrsunfälle 

gleichfalls relevant. Auf der anderen Seite 

wird die Bevölkerung immer älter, Erkrankungen, 

die nur durch Transplantation behandelt werden 

können, nehmen zu, sodass der Bedarf an Ersatzorganen 

steigt. Die am meisten gesuchten Organe in 

Deutschland sind Nieren (7.573), gefolgt von Leber 

(2.064), Herz (992) und Lunge (580). 

Eine andere Ursache für das Spendendefizit ist 

gesellschaftspolitischer Natur. Bisher haben sich die 

Bundesbürger allenfalls theoretisch mit dem Thema 

befasst. Wenn etwa der SPD-Fraktionschef Frank- 

Walter Steinmeier seiner Frau eine Niere spendet, 

finden das alle beeindruckend, doch was mit den 

eigenen Organen nach dem Tod passiert, wird lieber 

verdrängt als thematisiert oder gar aktiv angegangen. 

Das ist in Ländern wie Spanien oder Italien 

anders. Neben der dort gültigen Widerspruchslösung 

spielt insbesondere die Organisation rund um 

die Organspende eine wesentliche Rolle für die hohe 

Quote. 

Die Anzahl der Spenderausweise 

soll angekurbelt werden 

Sportstars wie Franziska van Almsick oder Franz 

Beckenbauer haben einen Spenderausweis. 

Prominente Organspender 

Ob Franz Beckenbauer, Boris Becker oder 

Franziska van Almsick – viele Stars sind 

bereit, im Falle eines Falles ihre Organe zu 

spenden. „Wenn ich mit 100 Jahren gehen 

muss, möchte ich noch einem anderen das 

Leben schenken“, sagt zum Beispiel Boris 

Becker. Im „Verein – Sportler für Organspende“ 

engagieren sich weitere Sportler für die 

Verbreitung des Organspendeausweises. 

Mit einem neuen Gesetz, das zum 1. August in Kraft 

getreten ist, werden in Europa nun einheitliche 

Standards für die Qualität und Sicherheit von Organtransplantationen 

festgelegt. Abläufe und Strukturen 

in Krankenhäusern werden verbessert. Beispielsweise 

werden in Kliniken Transplantationsbeauftragte 

bestellt, die den Prozess der Organspende 

koordinieren. Gerade der in diesem Sommer publik 

gewordene Organspendenskandal an den Universitätskliniken 

Göttingen und Regensburg zeigt, wie 

notwendig dies ist. 

Ein weiteres Gesetz, das zum 1. November in Kraft 

trat, soll dazu beitragen, dass sich auch bei uns die 

Bereitschaft, Organe zu spenden, erhöht. In Deutschland 

besteht bis dato das aus dem Jahr 1997 stammende 

Transplantationsgesetz mit der sogenannten 

„Zustimmungsregelung“, bei der eine Spende post 

mortem, also nach festgestelltem Hirntod, nur dann 

entnommen werden darf, wenn der Verstorbene zu 

seinen Lebzeiten einer Entnahme zugestimmt hat 

14 magazin 03/12

Was vom Körper gespendet 

werden kann 

Auge/Hornhaut 

Herz 

Lunge 

Nieren 

Leber 

Auge, Herz, Lunge, 

Niere, Leber – Spenderorgane 

sind so 

gefragt wie nie. Die 

längste Warteliste 

(zirka 10.000) gibt es 

für Hornhauttransplantationen, 

mit 

6.000 Operationen 

die häufigste Form 

der Transplatation 

beim Menschen. 

Fotos: Corbis, Privat 

Die erste 

Transplantation 

der Geschichte 

Im Dezember 1967 gelang 

dem Südafrikaner Christiaan 

Barnard die erste 

Herztransplantation 

an einem Menschen. 

Während einer fast fünfstündigen 

Operation verpflanzte 

der Chirurg dem 

aus Litauen stammenden 

Louis Washkansky das 

Herz einer jungen Frau. 

Sein Patient überlebte 

den Eingriff allerdings 

nur für kurze Zeit. Nach 

18 Tagen hörte das fremde 

Organ in der Brust 

von Washkansky auf zu 

schlagen. Nach vielen 

darauffolgenden, erfolgreichen 

Operationen gilt 

Barnard heute als Pionier 

im Bereich der Herztransplantationen. 

03/12 magazin 15

Gesundheit 

und dies durch einen Organspendeausweis dokumentiert 

ist. Das neue Gesetz soll die Diskrepanz 

zwischen grundsätzlicher Bereitschaft zur Organspende 

(rund 75 Prozent der Bevölkerung) und tatsächlichem 

Tragen eines Spenderausweises (etwa 

25 Prozent) reduzieren. 

Künftig soll die Zahl der ausgefüllten Organspendeausweise 

kräftig angekurbelt werden. Jeder Bürger 

ab 16 Jahren wird zunächst alle zwei Jahre von seiner 

Krankenversicherung per Brief aufgefordert werden, 

eine Entscheidung zur Organspende zu treffen. 

Zukünftig soll auch die elektronische Gesundheitskarte 

zur Speicherung von Angaben zur Organspendebereitschaft 

genutzt werden. Eine Pflicht zur Entscheidung 

über eine Organspende besteht jedoch 

nicht. Ohne einen Organspendeausweis müssten 

allerdings wie gehabt im Todesfall die Angehörigen 

über eine etwaige Organentnahme entscheiden. 

Vielfach umranken Mythen den Ablauf von Organspenden, 

und mancher 

stellt sich bange Fragen, 

wie etwa die, ob bei 

Besitzern eines Organspendeausweises 

auch 

wirklich alles getan wird, 

um sie am Leben zu 

halten? Doch gerade in 

punkto „Hirntod” gibt es 

klare, von der Bundesärztekammer 

festgelegte 

Untersuchungsschemata. 

Der komatöse Patient hat 

weite Pupillen, die nicht 

mehr auf Licht reagieren, 

die Atmung ist nur noch 

über ein Beatmungsgerät möglich. Verschiedene 

Untersuchungen über einen festgelegten Zeitraum 

bestätigen, dass das Gehirn unwiderbringlich so 

geschädigt ist, dass seine Gesamtfunktion erloschen 

ist. Der Hirntod muss von zwei erfahrenen 

Der Hirntod muss von zwei nicht 

beteiligten Ärzten festgestellt werden 

In Deutschland gibt es 

50 Transplantationszentren 

werden ausgeschlossen. Im Operationssaal werden 

die zur Spende freigegebenen Organe von mehreren 

Ärzteteams entnommen. Während der OP wird 

dann entschieden, ob sich ein Organ zur Transplantation 

eignet. Falls ja, wird es möglichst schnell zum 

jeweiligen Transplantationszentrum gebracht, wo 

der Empfänger bereits auf die Transplantation vorbereitet 

wird. Nach der Organentnahme kann der 

Leichnam, so versichert es die Bundeszentrale für 

gesundheitliche Aufklärung, in „würdigem Zustand“ 

zur Bestattung übergeben werden. 

Ein Kritikpunkt ist die unübersichtliche Vergabe von 

Organen. Gibt es in Frankreich oder der Schweiz eine 

zentrale Bundesbehörde, die mit der Organverteilung 

betraut ist, so teilen 

sich bei uns private Organisationen 

die Aufgabe. 

Die Deutsche Stiftung 

für Organtransplantation 

(DSO) ist in Deutschland 

seit 2000 die Koordinierungsstelle 

für Organspenden. 

Das bedeutet, 

sie bringt logistisch alle 

Beteiligten – Angehörige, 

Intensivmediziner, Neurologen, 

Eurotransplant, 

Eil-Kuriere und Transplantationschirurgen 

– 

zusammen. Ist die Deutsche 

Stiftung für Organspende nur mit der Organisation 

betraut, so kümmert sich die internationale 

Stiftung Eurotransplant um die Vermittlung von 

Organen in Deutschland, aber auch den Benelux- 

Ländern, Österreich, Slowenien und Kroatien. Hat 

die DSO Spenderdaten an Eurotransplant geschickt, 

wird dort ein passender Empfänger von der Warteliste 

gesucht. Übereinstimmen müssen zum Beispiel 

Blutgruppe und Gewebemerkmale. 

Merkzettel für die heimische Pinnwand: 

Werden Sie ein Organspender! 

Ärzten, die mit einer etwaigen Transplantation nichts 

zu tun haben, unabhängig voneinander festgestellt 

werden. 

Um die Organe am Leben zu halten, wird die künstliche 

Beatmung des Hirntoten aufrecht erhalten, sein 

Blut wird untersucht, Blutgruppe und Gewebemerkmale 

werden bestimmt. Erkrankungen oder Infektionen, 

die die Funktion der Spenderorgane beeinträchtigen 

oder einen Empfänger gefährden könnten, 

Medizinische Kriterien wie Erfolgsaussicht und 

Dringlichkeit spielen ebenso wie die Wartezeit eine 

Rolle bei der Vergabe. Weitere Vermittlungsorganisationen 

sind Scandiatransplant in den skandinavischen 

Ländern Dänemark, Finnland, Island, Norwegen 

und Schweden sowie Balttransplant in den 

baltischen Ländern Estland, Lettland und Litauen. 

Bei Bedarf kooperieren diese internationalen Organisationen 

auch miteinander. Die eigentliche Organtransplantation 

findet in den rund 50 bundesdeutschen 

Transplantationszentren statt. 

16 magazin 03/12

„Unsere Ängste sollten 

nicht das letzte Wort haben“ 

Der Medizin-Ethiker Professor Dr. Urban Wiesing über den richtigen Umgang 

mit dem Thema Organspende und Transplantationen als Lebensretter. 

Prof. Dr. Urban 

Wiesing, 54, 

leitet an der Uni 

Tübingen das 

Institut für Ethik 

und Geschichte 

der Medizin. 

Gothaer Magazin: Sollte man aus ethischen Gründen 

seine Organe nach dem Tod spenden? 

Professor Dr. Urban Wiesing: Es gibt sehr starke 

Argumente dafür. Als Organspender habe ich keinerlei 

Nachteile davon, denn ein Organ wird mir 

nur entnommen, wenn mein Hirntod zweifelsfrei 

feststeht. Auf der anderen Seite hat eine andere 

Person sehr große Vorteile: Eine Transplantation 

kann ein Leben retten oder erheblich mehr Lebensqualität 

ermöglichen. Die Kosten-Nutzen-Relation 

ist folglich sehr eindeutig: Ohne Schaden kann ein 

sehr großer Nutzen erzielt werden. Und das sogar, 

ohne dass ich mir überlegen muss, wie selbstlos 

ich eigentlich bin. Denn diese Frage nach der posthumen 

Organspende beantwortet sich ohne Altruismus: 

Ich trage keinen Schaden davon. 

GM: Verstehen Sie denn die irrationalen Ängste 

vieler, die mit dieser Frage verbunden sind? 

Hirntod feststellen können. Und es ist klar, dass 

einem Hirntoten keinerlei Schaden mehr zugefügt 

werden kann. Denn dieser Mensch ist nie wieder in 

der Lage, mit sich selbst oder zu seiner Umwelt ein 

Verhältnis zu entwickeln. Sein Gehirn ist vollständig 

und irreversibel tot. Er kann niemals mehr kommunizieren 

und wird weder positive noch negative 

Gefühle aufbauen. So gesehen sind die Grenzen für 

mich in Ordnung. 

GM: Es gibt Kritiker, die sagen, auch nach einer 

Transplantation könne man längst nicht ein normales 

Leben führen. Wird den Todkranken zu viel 

versprochen und wäre es dann nicht ethischer, 

diese Patienten in Würde sterben zu lassen? 

Wiesing: Die Frage lautet doch nicht, ob diese 

Patienten ein normales Leben führen können. Die 

Frage lautet, wie wäre ihr Leben ohne eine Transplantation? 

Und da ist der Nutzen doch eindeutig. 

Zum Beispiel lässt es sich mit einer neuen Niere 

wesentlich besser leben. Und in vielen Fällen ist 

eine Transplantation lebensrettend. 

GM: Problematisch ist es immer, wenn wirtschaftliche 

Interessen mit Menschenleben verknüpft 

sind. Im Organspendenskandal dieses Sommers 

hat sich gezeigt, dass Menschen aus der Not 

anderer Profit schlagen wollen. Für Sie ein Gegenargument? 



Machen Sie mit 

– werden Sie 

Organspender! 

Die Gothaer als großer 

Gesundheitsdienstleister 

engagiert sich 

bereits seit langem im 

Bereich Organspende. 

Machen auch Sie mit, 

denn Ihre Organe können 

Leben retten. 

Die Gothaer macht es 

leicht, dabei zu sein. Sie 

können kostenlos einen 

Organspendeausweis 

bestellen. Kreuzen Sie 

einfach auf der Postkarte 


das entsprechende 

Kästchen an. 

Wiesing: Ich verstehe die Ängste, denn es geht um 

den Tod, die Zeit nach dem Tod und um mein Verhältnis 

zum Tod. Ich akzeptiere, dass es schwer ist, 

sich damit zu konfrontieren. Aber unsere Ängste 

sollten nicht das letzte Wort haben. Denn die Frage 

nach der Organspende lässt sich mit einem einfachen 

Kalkül und der Kosten-Nutzen-Rechnung klar 

beantworten. 

GM: Im Zentrum der Diskussion steht auch die 

Frage nach dem Hirntod. Sind aus Ihrer Sicht die 

medizinischen Grenzen richtig gesetzt? 

Wiesing: Ich persönlich vertraue dem heutigen 

Stand der Technik und den Mechanismen, die den 

Wiesing: Nein. In Deutschland ist der Organhandel 

klar untersagt. Dass Kliniken, die Transplantationen 

durchführen, für ihre medizinische Leistung 

auch bezahlt werden, ist selbstverständlich. Aber 

die Ökonomie muss der Medizin dienen und nicht 

umgekehrt! Dieser Skandal ist leider nicht geeignet, 

das Vertrauen zu erhöhen, und deshalb ist es höchst 

bedauerlich, dass es dazu gekommen ist. Und 

wir müssen nun schleunigst aufklären, ob es sich 

um Einzelfälle handelt oder um Systemfehler, die 

wir dann entsprechend korrigieren müssen. Doch 

auch der Skandal ist für mich kein Grund, kein Spender 

zu sein, sondern bedeutet nur, dass wir untersuchen 

und korrigierende Schritte durchführen 

müssen. 

Fotos: Corbis, Gothaer, Fotolia 

03/12 magazin 17

Hintergrund 

Gefährliche 

Abenteuerlust 

Als die Gothaer Kunden Heike Welp und Heinz Ufer die Nachricht erreicht, dass ihr Pferd 

in einen Nachbarsgarten getrabt ist, denken sie sich erst gar nichts dabei – schließlich 

ist Zaki nicht zum ersten Mal ausgerissen. Umso größer ist der Schock, als klar wird, 

dass die Situation dieses Mal etwas komplizierter ist. 

Pferdehalterhaftpflicht: 

die Highlights 

für Besitzer 

• Deckungssumme für 

Personen-, Sach- und 

Vermögensschäden 

wählbar bis fünf, zehn 

oder 20 Millionen Euro 

• Versichert sind Tierhalter, 

Familienangehörige, 

private Tierhüter sowie 

fremde Reiter und Reitbeteiligte 

von versicherten 

Pferden 

• Fohlen sind bis zu einem 

Alter von zwölf Monaten 

kostenfrei mitversichert 

• Die Teilnahme an Tierschauen, 

Turnieren und 

Rennen sowie das Training 

sind mitversichert 

Foto: ddp images (3), Corbis, Apple, Daimler Presse 

Wenn man ihn sich näher anschaut, dann fällt 

schnell auf, dass Zaki ein eher unaufgeregter Geselle 

ist. Seine braunen Augen suchen ruhig die Umgebung 

nach Fressbarem ab, das Haar trägt er gegen 

jeden Trend etwas länger im Nacken. Auch hat Zaki 

über die Jahre ein stattliches Gewicht von 800 Kilo 

erreicht, aber es stört ihn überhaupt nicht, wenn 

Bekannte ihn liebevoll „den Dicken“ nennen. Doch 

manchmal packt das rheinische Kaltblut die Abenteuerlust. 

Wenn sich dann die Gelegenheit bietet, 

nimmt er Reißaus und stattet den Nachbarn einen 

Besuch ab. Und weil bei seinen kleinen Ausflügen 

auch schon mal etwas zu Bruch geht, haben seine 

Besitzer vor einiger Zeit eine Pferdehalterhaftpflichtversicherung 

bei der Gothaer abgeschlossen. 

Vielleicht denken sich Heike Welp und Heinz Ufer 

auch deshalb nichts Böses, als sie per Telefon 

benachrichtigt werden, dass Zaki wieder einmal den 

ländlichen Essener Süden unsicher macht. „Kein 

Problem. Gehe ich da eben vorbei und hole ihn wieder 

ab“, denkt sich Heinz Ufer. Es ist Winter, im Ruhrgebiet 

liegt Schnee. Also wirft er sich entspannt eine 

Jacke über und zieht los. 

Beate Friedrich (Name geändert) hingegen steckt 

der Schock noch heute tief in den Knochen. „Ich kam 

gerade vom morgendlichen Einkauf nach Hause, als 

es aus meinem Garten wieherte“, erzählt sie. Als die 

49-Jährige – sie hält selbst mehrere Sportpferde – 

hinters Haus eilt, traut sie ihren Augen nicht: Der Garten 

ist komplett verwüstet, die Hecken weggeknickt, 

überall sind Hufspuren im Schnee. Das Schlimmste 

aber: Im Pool, den sie noch kurze Zeit zuvor mit einer 

Plane winterfest abgedeckt hat, steht Zaki – bis zur 

Brust in eiskaltem Wasser. Das Kaltblut muss die 

eingeschneite Abdeckung übersehen haben und ist 

Dramatische Rettung im Garten (v. o.): 

Pferd Zaki ist durch das Eis des Pools eingebrochen. 

Das Pferd wird betäubt und mit einem Kran 

herausgehoben. Am Ende wird das unverletzte Tier 

zurück in den Stall zum Aufwärmen gebracht. 

in das Becken gestürzt. Friedrich erkennt sofort die 

lebensbedrohliche Situation und wählt den Notruf. 

„Die wollten mir erst gar nicht glauben, als ich ganz 

aufgeregt von dem Pferd in meinem Swimmingpool 

berichtete“, erinnert sich Friedrich. „Stattdessen 

haben sie mich noch gewarnt, dass es strafbar sei, 

18 magazin 03/12

die Feuerwehr zum Narren zu halten.“ Der rund zweistündige 

Rettungseinsatz, der nun beginnt, ist auch 

für die Feuerwehr alles andere als ein Routine-Fall. 

Um Zaki herauszubekommen, sind 15 Feuerwehrleute, 

ein Taucher, Polizeibeamte und ein Tierarzt 

im Einsatz. Ihre größte Sorge: die Körpertemperatur 

des Pferdes. Glücklicherweise 

gerät Zaki nicht in Panik. 

Geduldig und äußerlich absolut 

ruhig lässt er sich im Pool von 

den Feuerwehrmännern und 

Heinz Ufer im Kreis führen, um 

seinen Kreislauf in Schwung zu 

halten. „Auch eine Polizistin – 

wohl selbst Reiterin – engagierte 

sich unermüdlich und half bei 

der Führarbeit mit“, so Friedrich. Währenddessen 

laufen mehrere Pumpen auf Hochtouren, um den 

Pool zu entleeren. Schließlich verpasst der Tierarzt 

Zaki eine Narkose, damit er mit dem Feuerwehrkran 

wieder an Land gehoben werden kann. Etliche Pfer- 

Der Notruf bei der 

Feuerwehr: „Hilfe, bei 

mir ist ein Pferd im 

Swimmingpool.“ 

dedecken wärmen den massigen Körper, bis dieser 

wenig später wieder zum Leben erwacht. Kurz darauf 

geht es – noch etwas wackelig auf den Beinen 

– in einen nahe gelegenen Pferdestall. Hier darf sich 

Zaki unter einer Art Pferde-Sonnenbank aufwärmen. 

Bis auf den Schrecken trug Zaki keine Schäden 

davon. Was sich von Beate Friedrichs Anwesen nicht 

behaupten lässt: ein tiefes Loch 

im Pool, der Garten komplett verwüstet. 

„Der entstandene Schaden 

wurde jedoch unkompliziert 

reguliert“, erinnert sich Friedrich. 

„Der Mann von der Gothaer stand 

schon am nächsten Tag in der 

Tür und nahm den Schaden auf.“ 

So wurden die Kosten dann auch 

prompt bezahlt: 26.669 Euro und 

zwei Cent. Und Zaki? Der lebt inzwischen mit seinen 

Besitzern im Cuxhavener Land, wo die beiden einen 

reittherapeutischen Bauernhof betreiben. Dort ist 

er fernab vom nächsten Swimmingpool – und kann 

ganz entspannt bleiben. 

Alles wieder gut: Zaki hat den 

dramatischen Zwischenfall 

sichtlich gut überstanden. 



Umfassender 

Schutz für 

Tierhalter 

Wenn Pferde oder Hunde 

Schäden verursachen, 

sind die finanziellen 

Folgen oft groß. Die Tierhalterhaftpflicht 

(Pferd 

oder Hund) schützt im 

schlimmsten Fall vor dem 

Ruin. Mit der Service- und 

Gewinnspiel-Postkarte 


können Sie weitere Infos 

bestellen – und mit Glück 

einen pfiffigen Smart 

gewinnen. Es gelten die 

Teilnahmebedingungen 


der Antwortpostkarte. 


Gewinnen Sie den 

City-Flitzer Smart! 

03/12 magazin 19

Anzeige 

Hausinvest-Fonds 

André Krüger, Leiter Partnervertriebe 

Versicherungen und Kooperationsvertriebe, 

Commerz Real AG 

Für die Zukunft 

bestens gerüstet 

In diesem Jahr feierte hausInvest sein 40-jähriges Bestehen – eine Erfolgsgeschichte, 

denn Beständigkeit in der Produktausrichtung einerseits und Anpassungsfähigkeit in 

der Anlagestrategie andererseits haben den Anlegern in jedem Jahr eine positive Rendite 

beschert. Auch im Jubiläumsjahr kann sich die Wertentwicklung sehen lassen. Zum 

31. August 2012 belief sich die Jahresrendite auf 2,7 Prozent. 

Foto: Privat 

Das Erfolgsgeheimnis ist – neben einem effizienten 

Liquiditätsmanagement – vor allem die aktive Steuerung 

des Immobilienportfolios. 117 Fondsobjekte 

verteilen sich auf rund 67 Städte in weltweit 18 Ländern. 

Den Schwerpunkt bilden attraktive europäische 

Standorte, ergänzt um ausgewählte asiatische 

Märkte. Auch das Spektrum der Nutzungsarten hat 

sich im hausInvest seit der Fondsauflegung im Jahr 

1972 deutlich ausgeweitet: Entwickelt hat sich ein 

breiter Mix aus Büro-, Einzelhandels-, Hotel- und 

Logistikimmobilien. Die Strategie ist damals wie 

heute konservativ: Um das Vermögen seiner Anteilseigner 

gewinnbringend und solide zu investieren, 

setzt hausInvest auf hochwertige Immobilien in Top- 

Lagen, Standorte mit hoher Wirtschaftskraft und 

langfristige Mietverträge mit bonitätsstarken Partnern 

aus verschiedensten Branchen. 

Über diese lange Zeit hat sich nicht nur hausInvest 

gewandelt. Auch die gesamte Branche der Offenen 

Immobilienfonds ist heute eine andere als noch 

vor vier Jahrzehnten. Zu Beginn des nächsten Jahres 

steht die Umsetzung neuer regulatorischer Vorgaben 

an. Zum 1. Januar 2013 stellt hausInvest die 

Vertragsbedingungen auf die neuen Regelungen 

des Anlegerschutzgesetzes um. Mit diesen tragen 

Gesetzgeber und Fondsbranche einmal mehr 

dem gestiegenen Sicherheitsbedürfnis der Anleger 

Rechnung. Zugleich unterstreichen sie den langfristigen 

Charakter einer Anlage in Offene Immobilienfonds. 

hausInvest wird im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben 

auch künftig Anteile börsentäglich ausgeben 

und zurücknehmen. Zwar sind Anteile ab 2013 

mindestens 24 Monate zu halten, allerdings ist pro 

Kalenderhalbjahr ein Betrag von 30.000 Euro sofort 

frei verfügbar. Da die meisten Anleger mit kleineren 

bis mittleren Beträgen in den hausInvest investiert 

sind, bleibt auch unter den neuen Rahmenbedingungen 

ein hohes Maß an Flexibilität gewährleistet. 

Zudem können die Fondsmanager durch die neuen 

Regelungen ihre Liquiditätssteuerung optimieren 

und die Stabilität des Produkts noch weiter 

erhöhen. Denn über den Freibetrag von 30.000 

Euro pro Kalenderhalbjahr hinausgehende Rückgabewünsche 

unterliegen ab 2013 einer zwölfmonatigen 

Kündigungsfrist. Liquide Mittel werden bei 

hausInvest nur in Tages- und Termingeldern angelegt. 

Die Zielgröße für die Liquiditätsquote liegt im 

hausInvest bei 15 Prozent; diese wird mittelfristig 

durch den An- oder Verkauf von Immobilien ausbalanciert. 

Für Kontinuität sorgt – das haben die 

Erfahrungen der beiden letzten Jahre gezeigt – auch 

ein breites Vertriebsnetz und die verlässliche Zusammenarbeit 

mit renommierten Partnern wie zum Beispiel 

der Gothaer Investment- und Finanzservice.

SERVICE 

Multirisk – wie wir uns vor Unwetter, Sturm und Gewitter besser schützen 22 

Unisex kommt – wer jetzt noch handeln sollte 24 

Mit den Ergänzungspolicen der Gothaer in Ruhe gesund werden 26 

Gothaer Comfort Fonds – klare Strategien und das Wissen vieler Experten 28 

03/12 magazin 21

Meine Sicherheit 

Was tun bei 

Gewitter? 

Der Gothaer Wetterexperte 

Jon Meis erklärt, 

was man im Falle eines 

Gewitters tun sollte: 

Beeindruckendes 

Naturschauspiel: 

Unwetter in 

Deutschland 

nehmen zu. 

1. Der Spruch ist ebenso 

alt wie falsch: Eichen 

sollst du weichen, 

Buchen musst du 

suchen. Der Blitz kann 

in jeden Baum einschlagen, 

der exponiert steht. 

2. Das Haus bietet den 

besten Schutz. Sie sollten 

jedoch den Stecker 

von Computern, Fernsehgeräten 

oder Stereoanlagen 

ziehen. 

3. Ein Blitz, der in den 

Boden einschlägt, 

verliert kreisförmig an 

Stärke. Wer in der Nähe 

dieser Stelle wegrennt, 

kann ein Opfer der sogenannten 

Schrittspannung 

werden. Am besten 

in die Hocke gehen und 

die Knie mit beiden 

Armen umfassen. 

4. Vorsicht beim Sport: 

Wasser muss sofort verlassen 

werden, Golfspieler 

müssen ihre Runde 

sofort unterbrechen. 

Fotos: Corbis, Gothaer, Apple 

Vorsicht, wenn es kracht – so 

schützen Sie sich vor Unwettern 

Der Klimawandel beschert uns auch in Deutschland immer öfter Naturkatastrophen und 

Unwetter. Vor allem durch den Einsatz von Elektronik können verheerende Sachschäden 

entstehen. Mit den entsprechenden Versicherungen sind Kunden bestens geschützt. 

Wenn die Blitze zucken und es so richtig donnert, zieht 

es Jon Meis (42) gerne auf den Balkon seiner Karlsruher 

Wohnung. „Naturgewalten faszinieren mich“, 

sagt der Diplom-Meteorologe. Als Geschäftsführer 

der Firma Weather Consult berät Meis Versicherungen 

bei Wetterphänomenen. Daher kennt 

Meis auch die Kehrseite dieser Naturschauspiele. 

Gewitter sind gefährlich 

– jedes Jahr sterben im Schnitt zehn 

Menschen in Deutschland nach Blitzschlägen, 

viele verletzen sich schwer. 

Häufig bleibt es zum Glück bei Sachschäden, 

die jedoch enorm hoch sein 

können. 

Sicherheitsbroschüre 

– einfach bestellen 

In der 

Gothaer 

Broschüre 

„Sicherheit 

zu Hause“ 

findet man alle wichtigen 

Infos zur Sicherheit 

in Haus und Wohnung. 

Einfach ans Ende des 

Magazins blättern und 

mit der Service-Postkarte 

bestellen. 

Doch Wetter-Gefahren lauern nicht 

nur, wenn Gewitter in der Luft liegen. 

Gerade um diese Jahreszeit sorgen 

Stürme für verheerende Schäden. 

Unvergessen ist etwa der Orkan Kyrill, 

der im Januar 2007 mit Windgeschwindigkeiten 

bis zu 225 km/h in Europa 

47 Todesopfer forderte und zu erheblichen 

Sachschäden, zur vorzeitigen Schließung von 

Kindergärten, Schulen, Universitäten, Behörden und 

Betrieben sowie zu erheblichen Beeinträchtigungen 

im Energie- und Verkehrssektor führte. Über eine Million 

Menschen waren an diesem Donnerstag zeitweilig 

ohne Strom, es mussten Flüge gestrichen, Fährverbindungen 

eingestellt, Straßen gesperrt und der 

Bahnverkehr in einigen Teilen Mitteleuropas nahezu 

vollständig eingestellt werden. Nach einer Studie der 

Rückversicherungsgesellschaft Munich 

Re hat sich die Zahl verheerender Stürme, 

Regenfälle und anderer wetterbedingter 

Naturkatastrophen seit den 

1970er-Jahren mehr als verdreifacht 

und wird in Zukunft als Folge des globalen 

Klimawandels weiter zunehmen. 

Peter Höppe, Leiter der Munich-Re- 

Georisiko-Forschung, prognostiziert 

eine starke Zunahme der Schäden: 

„Für die nächsten 30 Jahre rechnen 

Klimamodelle in Deutschland vor allem 

mit einer Steigerung der Sturmintensität 

und mit mehr Starkniederschlägen, 

die zu Überschwemmungen führen.“ 

Umso wichtiger ist der Abschluss von 

entsprechenden Versicherungen. Zwar 

kommt es zum Glück in unseren Breiten selten zu Personenschäden 

durch Extremwetter, die Sachschäden 

sind jedoch enorm und nicht selten existenzbedrohend. 

Bei Gewittern steigen gerade durch den wachsenden 

22 magazin 03/12

Einsatz von Elektronik die Schäden. So warnt der Verband 

der Elektrotechnik (VDE): „Bei einem Einschlag 

in einem Zeitraum einer tausendstel Sekunde können 

in getroffenen Anlagen sehr hohe Blitzspannungen 

auftreten und Blitzströme von über 200.000 Ampere 

fließen. Diese Ströme können dünne Drähte schmelzen, 

sodass technische Anlagen in Brand geraten oder 

explodieren.“ Gefürchtet sind auch die sogenannten 

Überspannungen durch einen Blitzeinschlag. Diese 

können Fernseher, Telefonanlagen und Computer komplett 

zerstören. Selbst im Handel erhältliche Schutzeinrichtungen 

bieten keine absolute Sicherheit. 

Wer dann nicht richtig versichert ist, hat oft ein existenzielles 

Problem. Sicher, die meisten Blitze richten 

keine Schäden an. Und die Auswertung der Blitze – 

der Deutsche Wetterdienst zählt pro Jahr im Schnitt 

zwei Millionen – weist starke geografische Unterschiede 

aus. „Am Alpenrand gibt es deutlich mehr 

Gewitter als in Schleswig-Holstein“, sagt Meis. „Aber 

wenn es einschlägt, ist jeder Blitz gleich gefährlich.“ 

Doch Extremwetter birgt auch andere Gefahren. 

Stürme können Dächer abdecken, der eindringende 

Regen macht das Gebäude dann unbewohnbar. 

Schwerer Schneefall kann den Dachstuhl eindrücken 

und ebenfalls zu großen Schäden am Gebäude 

führen. Gefürchtet ist auch der Rückstau, wenn nach 

einem Starkregen die Kanalisation das Wasser nicht 

mehr aufnehmen kann. Das Wasser fließt durch Toiletten, 

Waschbecken und Badewannen zurück und 

ruiniert Wände, Möbel und Kleidung. 

Einen wirklich wirksamen Schutz gegen die Folgen 

von Extremwetter kann es nicht geben. Umso wichtiger 

ist der Abschluss einer entsprechenden Versicherung, 

die auch unbedingt Schäden durch Überspannung 

einschließen sollte. Denn Überspannungsschäden 

können auch bei Privathaushalten Kosten 

von über 10.000 Euro verursachen, wenn etwa 

Computer, Fernseher, Gegensprechanlage, Heizungssteuerung 

und weitere Elektronik nicht mehr 

funktionieren. Besonders praktisch sind Versicherungen, 

die möglichst alle Gefahren in einer Police 

absichern, sogenannte Multiriskpolicen wie die 

Gothaer Heim&Haus für Hausbesitzer und die 

Gothaer Wohnung&Wert für Mieter und Wohnungseigentümer. 



Unwetter – Schutz 

vor den Folgen 

Immer häufiger kommt es 

zu Schäden nach Unwettern. 

Gut, wenn man dann einen 

umfassenden Schutz vor den 

finanziellen Folgen hat. Mit 

der Top-Angebotskarte am 

Ende des Magazins können 

Sie Infos zu den Gothaer 

Multiriskversicherungen und 

die Sicherheitsbroschüre 

der Gothaer bestellen. Und 

mit Glück gewinnen Sie 

sogar ein iPad. Es gelten die 

Teilnahmebedingungen des 

Gothaer Magazins auf der 

Antwortpostkarte. 


Gewinnen Sie ein iPad! 

Highlights – die Gothaer Paketlösungen Heim&Haus und Wohnung&Wert 

• Kunden profitieren von der großen Bandbreite 

versicherter Risiken, wie Brand, Blitz, Sturm, 

Hagel, Leitungswasser, Einbruchdiebstahl, 

Glasbruch, Haftpflichtansprüchen sowie dem 

Schutz vor Rechtsstreitigkeiten. 

• Unbegrenzte Deckung für den Hausrat zum 

Neuwert. Inbegriffen sind auch Vandalismusschäden. 

• Deckung von Haftpflichtansprüchen (Personen-, 

Sach- oder Vermögensschäden) bis 20 Millionen 

Euro. Ansprüche gegen Kinder sind auch 

bei Deliktunfähigkeit bis 50.000 Euro abgedeckt. 

• Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit verursacht 

werden, sind mitversichert. 

• Sachschäden aus beruflicher Tätigkeit gegenüber 

Arbeitgeber und Kollegen bis zu 2.500 Euro. 

• Bei Hauseigentum: unbegrenzte Deckung für 

die Wiederherstellung eines Gebäudes. Inbegriffen 

sind auch Aufräumkosten für durch Blitz 

oder Sturm umgefallene Bäume. 

• Deckung von Rechtsanwalts- oder Gerichtskosten 

bis zu einer Million Euro. 

03/12 magazin 23

Meine Vorsorge 

Rentenversicherung 

Männer sollten 

jetzt starten! 

Zukünftig zahlen Männer für 

eine Rente in gleicher Höhe 

bis zu sechs Prozent höhere 

Beiträge. Gothaer VarioRent- 

ReFlex, die fondsgebundene 

Rentenversicherung mit 

Garantien, verbindet sicheres 

Sparen mit den Ertragschancen 

der Börse: 

Bloß keinen Streit: 

Die neuen Unisex- 

Tarife gelten für 

Mann und Frau 

gleichermaßen. 

• Zum Rentenbeginn 

stehen die eingezahlten 

Beiträge in gewünschter 

Höhe (60 bis 100 Prozent) 

zur Verfügung   

• Jährlich Renditesicherung   

• Flexible Gestaltung   

• Kostenlose PflegeRent- 

Option 

Risikolebensversicherung 

Frauen sollten 

jetzt starten! 

Zukünftig zahlen Frauen 

für die private Risikolebensversicherung 

bis zu 

37 Prozent mehr: 

• Absicherung der Familie 

im Todesfall (zum Beispiel 

bei einer laufenden 

Finanzierung) 

• Deutlicher Prämiennachlass 

für Nichtraucher 

• Umtausch der Police in 

den ersten zehn Jahren 

ohne erneute Gesundheitsprüfung 

in eine 

kapitalbildende Lebensversicherung 

oder in 

eine fondsgebundene 

Rentenpolice mit erhöhtem 

Todesfallschutz 

möglich 

• Nachversicherungsoption 

und Beitragsdynamik 

Fotos: Corbis, Gothaer, Daimler Presse 

Unisex oder doch Bisex – so wird 

die Entscheidung leicht gemacht 

Noch in diesem Jahr hält die Geschlechtergleichstellung Einzug in die Versicherungswelt. 

Ab dem 21. Dezember 2012 sind Mann und Frau auch vor dem Versicherungsgesetz 

gleich. Das hat große Auswirkungen auf Verträge, die ab diesem Zeitpunkt abgeschlossen 

werden – vor allem in der Lebens- und Krankenversicherung. 

Hand aufs Herz: Wen interessiert schon, wie eine Versicherung 

ihre Tarife kalkuliert? Für die meisten Bürger 

dürfte wohl eher entscheidend sein, welcher Preis 

für welche Leistung unterm Strich herauskommt. Im 

Sinne einer fairen Preisgestaltung müssen alle Versicherungen 

eine ganze Reihe von Faktoren bei ihren 

Berechnungen berücksichtigen. Dazu zählten bisher 

das Alter, der Beruf, die Versicherungsleistung – und 

eben auch das Geschlecht. So zahlen Frauen zum 

Beispiel für identische monatliche Rentenleistungen 

in der privaten Rentenversicherung höhere Beiträge, 

da sie – statistisch betrachtet – eine höhere Lebenserwartung 

haben. Anders sieht es in der Risikolebensversicherung 

aus: Hier müssen die Versicherer deutlich 

seltener Todesfallsummen für Frauen auszahlen 

– mit dem Ergebnis, das diese sich bisher günstiger 

absichern konnten (siehe auch die nebenstehenden 

Kästen zu den Produkten). 

Doch ab dem 21. Dezember dieses Jahres wird das 

alles ganz anders sein. Es bricht eine neue Zeit an, 

und die hört auf den Namen Unisex. Ab dann müssen 

Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleiche 

Leistungen bekommen. Den Stein ins Rollen brachte 

eine belgische Verbraucherinitiative, die gegen nach 

Geschlechtern differenzierte Beitragskalkulationen 

bis zum Europäischen Gerichtshof (EuGH) gezogen 

war. Sie sah hierin den Gleichheitsgrundsatz verletzt. 

Die Richter sahen das genauso und verpflichteten die 

EU-Mitgliedsstaaten, in nationales Recht umzusetzen, 

dass ab dem 21. Dezember 2012 angebotene Tarife 

nicht mehr nach Geschlechtern getrennt berechnet 

24 magazin 03/12

werden dürfen, sondern für gleiche Leistung mit einer 

gleichen Prämie angeboten werden müssen. Künftig 

wird es also nur noch Unisex-Policen geben. 

Was bedeutet Unisex für Kunden, die jetzt ihre Altersversorgung 

planen? Für Männer hat die Unisex-Kalkulation 

spürbare Folgen. Sie müssen in Zukunft für eine 

Rentenversicherung mehr zahlen. Wenn sie heute 

noch eine Rentenversicherung abschließen, erhalten 

Optionsrecht für alle Lebens- und 

Rentenversicherungspolicen 

beitrag wird umgestellt – so wird verhindert, dass 

Kunden von eventuell höheren Leistungen der neuen 

Unisex-Tarife ausgeschlossen bleiben. Die Gothaer 

prüft zu Jahresbeginn automatisch, ob der Unisex- 

Tarif für den Kunden Vorteile bringt und informiert die 

betroffenen Kunden. 

In der privaten Krankenversicherung gilt die Garantie: 

Wer jetzt einen Bisex-Tarif abschließt, kann innerhalb 

der ersten Jahreshälfte 2013 ohne erneute Gesundheitsprüfung 

in den Unisex-Nachfolgetarif wechseln. 

Mit dieser Wechseloption bietet die Gothaer Krankenversicherung 

heute unentschlossenen Kunden die 

Sicherheit, sich problemlos für den günstigeren Tarif 

entscheiden zu können. 



Altersvorsorge 

– bis 21.12. noch 

Vorteile sichern 

Die Gothaer bietet erstklassige 

Produkte für die 

Risiko- und Altersvorsorge. 

Wer sich vor dem 

21.12.2012 zum Abschluss 

einer Police entscheidet, 

kann viel Geld sparen. 

Mit der Service- und 




bestellen. Und mit Glück 

einen Smart gewinnen. Es 

gelten die Teilnahmebedingungen 

des Gothaer 

Magazins auf der Antwortpostkarte. 

www.gothaer.de/check 



sie wesentlich mehr Rente für die gleiche Prämie als 

nach der Unisex-Kalkulation. Zusätzlich haben Kunden 

den Vorteil, dass sie auch bei einer Beitragsdynamik 

oder künftigen Zuzahlungen von der für sie günstigeren 

aktuellen Kalkulation profitieren. 

Warten oder starten? Die Gothaer Lebensversicherung 

antwortet darauf mit einem klaren „Starten“ und dem 

umfangreichen Optionsrecht für alle angebotenen 

Lebens- und Rentenversicherungspolicen. Alle Verträge, 

die noch vor Einführung von Unisex geschlechtsabhängig 

berechnet abgeschlossen werden, lassen 

sich unkompliziert bis Ende Juni 2013 auf die neuen 

Bedingungen umstellen – und zwar rückwirkend ab 

Versicherungsbeginn. Bei gleichbleibendem Gesamt- 

Unisex gilt nur für neu abgeschlossene Verträge. Für 

bestehende Versicherungspolicen ändert sich grundsätzlich 

nichts, sie behalten auch künftig ihre Gültigkeit. 

Bei Neuverträgen wird Unisex hingegen bei allen 

Formen von Lebensversicherungen sowie in der Kranken- 

und Pflegeversicherung Realität. Auch Unfall- 

Policen sind betroffen, allerdings nur für handwerklich 

tätige Frauen wie Sportlehrerinnen, Bedienungs- und 

Pflegepersonal. Die neue Rechtslage gilt grundsätzlich 

auch für Kfz-Policen, dort sind die Veränderungen 

der Preislandschaft allerdings nicht so erheblich. Private 

Haftpflicht-, Hausrat- oder Rechtsschutzversicherungen 

sind nicht betroffen, weil es hier auch in der 

Vergangenheit keine geschlechterspezifische Kalkulation 

gegeben hat. 

03/12 magazin 25

Meine Gesundheit 

MediDent 

im Überblick: 

• 100 Prozent* Kostenerstattung 

bei Regelversorgung 

• 70 bis 80 Prozent* 

Kostenerstattung bei 

privatzahnärztlicher 

Behandlung 

• Hochwertige Versorgungen 

wie Inlays 

oder Implantate 

• Kein Abschluss weiterer 

Zusatzleistungen 

notwendig 

• Unabhängig von der 

Mitgliedschaft in 

einer bestimmten 

Krankenkasse 

*Jeweils unter Anrechnung der 

Leistungen der gesetzlichen 

Krankenkasse. 

Gesundheit im Blick – so 

wird die Versorgung besser 

Mit den Gothaer Ergänzungsversicherungen gleicht man die Versorgungslücken der 

gesetzlichen Krankenversicherung aus. Das gilt zum Beispiel für Behandlungen 

beim Zahnarzt sowie für einen Aufenthalt im Krankenhaus. Für beides hat die Gothaer 

optimale Lösungen. 

Fotos: Corbis, Gothaer, Daimler Presse 

Schöne Zähne sind ein Stück Lebensqualität. Da die 

gesetzlichen Krankenkassen vor allem beim Zahnersatz 

nur einen Teil der Kosten übernehmen, müssen 

die Lücken privat geschlossen werden. 

Auch im Krankenhaus fühlen sich viele Kunden der 

gesetzlichen Kassen als Patienten zweiter Klasse. 

In Mehrbettzimmern untergebracht, sind sie häufig 

zusätzlichen Stressfaktoren ausgesetzt, was letztlich 

den Genesungsprozess unnötig verlängern kann. Der 

gesetzliche Grundversorgungsanspruch reicht bei 

Weitem nicht aus, die hohen Kosten beispielsweise 

bei nötig werdendem Zahnersatz oder für eine erstklassige 

Versorgung im Falle eines Krankenhausaufenthaltes 

abzudecken. Für beide Fälle bietet die Gothaer 

zusätzlichen Schutz: mit den Ergänzungsversicherungen 

MediDent und MediClinic. 

26 magazin 03/12

MediDent: Für ein strahlendes Lächeln 

MediDent ermöglicht gesetzlich Versicherten, sich mit 

schönen Zähnen ein Stück Lebensqualität zu bewahren. 

Der Ergänzungsschutz für Zahnersatz MediDent 

deckt auch hochwertige Versorgungen wie Implantate 

und Inlays ab, ohne große finanzielle Lücken zu hinterlassen. 

Mit seinen vielen Highlights (siehe linke 

Spalte) ist MediDent äußerst interessant. 

Alternativ zu MediClinic (Zweibettzimmer und privatärztliche 

Leistungen sowie Einbettzimmer nach 

Unfall) bietet die Gothaer MediClinic U an. Dieser 

Schutz leistet bei einem Krankenhausaufenthalt aufgrund 

eines Unfalls für ein Ein- oder Zweibettzimmer 

und privatärztliche Behandlung. 



Die Versorgungslücken 

schließen 

Die Gothaer bietet erstklassige 

Ergänzungsversicherungen 

für Zahnersatz 

und Klinikaufenthalt. 





bestellen – und mit Glück 

einen pfiffigen Smart 

gewinnen. Es gelten die 

Teilnahmebedingungen 


der Antwortpostkarte. 




MediClinic: Beste Versorgung im Krankenhaus 

Als gesetzlich Versicherter den Status eines Privatpatienten 

genießen? Dafür empfiehlt sich die Ergänzungsversicherung 

für stationäre Krankenhausbehandlung 

MediClinic. Diese leistet für die Unterbringung 

im Zweibettzimmer und bietet die bestmögliche 

medizinische Versorgung mit privatärztlicher 

Behandlung. Als weitere Leistung sieht der Tarif ein 

Ersatzkrankenhaustagegeld bei Nichtinanspruchnahme 

von Leistungen sowie eine Kostenbeteiligung 

bei ambulanten Operationen vor. Bei Unfall leistet er 

sogar für ein Einbettzimmer. 

Mit MediClinic genießen Patienten eine individuelle 

Betreuung durch den Arzt. 

03/12 magazin 27

Mein Geld 

Negative 

Realverzinsung 

Mit diesem sperrigen 

Begriff bezeichnen 

Geldanlage-Experten 

die Situation, wenn das 

Zinsniveau für sichere 

Anlagen unterhalb der 

Inflationsrate (dem 

prozentualen Anstieg 

der Verbraucherpreise) 

liegt. Dies bedeutet für 

den Anleger, dass er die 

Kaufkraft seines Vermögens 

nicht erhalten 

kann, ohne den Bereich 

der sicheren Anlagen zu 

verlassen. Sichere Verluste 

oder eine sichere 

Anlage? Ein Dilemma, 

das der Anleger nur 

lösen kann, wenn er 

Sicherheit für sich neu 

bewertet und weniger 

nach der einen sicheren 

Anlage sucht, sondern 

nach einem breit diversifizierten 

Anlagekonzept, 

in dem die Kontrolle des 

Risikos zum Konzept 

gehört. 

Die richtige Gewichtung 

bei der Geldanlage 

Schwankende Aktienmärkte, Staatsanleihen in der Vertrauenskrise, Niedrigzinsen bei 

Spareinlagen – der deutsche Kapitalanleger hat es nicht leicht in diesen Zeiten. Wie soll 

und kann er mit vertretbarem Risiko noch ertragreich Geld anlegen? 

Fotos: Corbis 

„Sparbuch oder Festgeld“ lautet die Antwort, die 

derzeit die meisten Anleger auf die Frage geben, 

was sie mit ihrem Geld machen. Ähnlich zahlreich 

sind diejenigen, die ihr Geld in eine selbst genutzte 

Immobilie stecken. Allerdings: Beide Strategien sind 

problematisch. So muss der nach Sicherheit suchende 

Sparbuchfreund davon ausgehen, dass er ein 

sicheres Minus macht, wenn man Steuern und Inflation 

in der Renditerechnung berücksichtigt. Denn 

bei dem aktuellen, niedrigen Zinsniveau lässt sich 

die Kaufkraft des Geldes auf Sicht nicht erhalten. 

Und ob die Investition ins eigene Haus eine Rendite 

erbringt, die sich in harter Münze zählen lässt, muss 

ebenfalls bezweifelt werden. Denn nur was für einen 

möglichen späteren Immobilienkäufer den höheren 

Kaufpreis rechtfertigt, kann eine Rendite erbringen. 

Wer deshalb nicht nur reine Sicherheit, sondern 

auch eine vernünftige Rendite möchte, muss nach 

anderen Lösungen suchen – und findet sie in der 

Anlage in Fonds. 

Bei den krisenerprobten Fondsanlegern ist eine 

deutliche Verschiebung der Anlageschwerpunkte zu 

beobachten. Während früher vor allem Geldmarkt-, 

Immobilien- und Rentenfonds einen sicheren Hafen 

bildeten, sind seit einiger Zeit die sogenannten vermögensverwaltenden 

Mischfonds die großen Gewin- 

28 magazin 03/12

ner. Offensichtlich trauen viele Anleger diesen Fonds 

zu, auch in schwierigen Marktphasen eine gute 

Leistung zu bringen. Zu Recht: Tatsächlich trifft die 

Gleichung „vermögensverwaltend = vermögenserhaltend“ 

auf die besten Fonds dieser Klasse zu. 

Vermögensverwaltender Mischfonds – 

gutes Verhältnis von Risiko und Rendite 

Dabei geht der Anspruch solcher vermögensverwaltenden 

Fonds über den klassischer Mischfonds hinaus. 

Ein herkömmlicher Mischfonds versucht, mit 

einer meist gleichbleibenden Aufteilung von Aktien 

und Rentenpapieren eine Wertentwicklung zu liefern, 

die zwischen der von Renten und Aktien liegt. 

Der Manager eines vermögensverwaltenden Fonds 

geht weiter und variiert auch die Gewichtung der 

einzelnen Anlageklassen in Abhängigkeit vom jeweiligen 

Marktumfeld, um Risiko und Rendite in ein 

optimales Verhältnis zu setzen. 

Gothaer Comfort Fonds – für 

jeden eine ideale Anlage 

Welcher Gothaer Comfort Fonds geeignet ist, 

hängt vor allem von der gewünschten Anlagedauer 

und der Risikobereitschaft des Anlegers 

ab. Für konservative Kunden bei einer Anlagedauer 

von mindestens drei Jahren kommt vor 

allem die Variante Gothaer Comfort Ertrag in 

Frage. Der Gothaer Comfort Balance ist mit 

einer flexiblen Aktienquote zwischen 30 und 

70 Prozent ideal für einen ausgewogenen 

Anleger mit einem Anlagehorizont von mindestens 

sechs Jahren, während der Gothaer 

Comfort Dynamik für längere Anlagehorizonte 

und eine gesteigerte Ertragserwartung passt. 

Neben den Fonds prominenter „Fondsmanager- 

Stars“ wie Eduard Carmignac, Luca Pesarini oder 

Jens Erhardt, die vor allem auf ihre langjährige Erfahrung 

setzen, gibt es eine Reihe von Fonds, die ausschließlich 

auf computergestützten Systemen beruhen. 

Sie haben den Vorteil, bei ihren Anlageempfehlungen 

emotionslos auf die Marktschwankungen zu 

reagieren und den Fonds entsprechend anzupassen. 

Allerdings konnten die meisten dieser quantitativ 

gemanagten Fonds nicht in jeder Marktphase überzeugen. 

Bei den prominenten Managern dagegen 

hängt der Erfolg stark vom Wohl und Wehe einer einzelnen 

Person ab. 

Daher setzt die Gothaer auf die Kombination: Portfoliomanagerin 

Carmen Daub, eine erfahrene Fondsmanagerin, 

wird durch ausgefeilte, computergestützte 

Verfahren unterstützt. Dabei greift sie auch auf das 

Know-how des Anlageexpertenteams der Gothaer 

zurück. Der Erfolg gibt dem Konzept Recht. Eine 

adäquate risikogewichtete Rendite und klare, wiederholbare 

Investmentprozesse sind das Ergebnis. 

So konnten die bereits im Krisenjahr 2008 aufgelegten 

Gothaer Comfort Fonds über die vergangenen 

drei Jahre mit positiven Renditen glänzen. Dies 

gelang ihnen trotz der großen Marktturbulenzen 

sogar mit vergleichsweise geringen Schwankungen. 

Der Anleger kann aus drei Varianten dieses Erfolgskonzepts 

wählen. Mit den Fonds Gothaer Comfort 

Ertrag, Balance und Dynamik findet sich für nahezu 

jeden Anlegertyp eine passende Geldanlage. 

www.gothaer.de/fondsstation 



Beraten lassen 

und gewinnen 

Die Gothaer ist ein starker 

Partner, wenn es um Ihre 

Geldanlage geht. Mit der 

Geld-Postkarte am Ende 

des Magazins können Sie 

eine Beratung anfordern. 

Sie können außerdem 

kostbares Arganöl gewinnen 

– einfach ankreuzen 

und mitmachen. Es gelten 

die Teilnahmebedingungen 

des Gothaer Magazins 

auf der Antwortpostkarte. 

www.gothaer.de/ 

geldanlage 

Gewinnen Sie 

kostbares Arganöl. 

03/12 magazin 29

Gewinnspiel 

Mieten im Minuten-Takt 

Spritpreise auf Rekordhoch, Umweltzonen in der City, Staus ohne Ende. Stößt die 

individuelle Mobilität an ihre Grenzen? Hat das Auto als Statussymbol ausgedient? 

Fahrzeughersteller denken nicht nur über neue Konzepte nach, manche haben sie bereits. 

Die drei Staubsauger- 

Roboter haben gewonnen: 

A. Hotzy aus 

Ehningen, A. Polten 

aus Gevelsberg und A. 

Krinke aus Weinheim. 

Die Sieger der 

Gewinnspiele 

Hamburg-Reise: 

M. Winter, 

Burglengenfeld. 

Wein: 

E. Block, Nienburg; 

U. Arens, Bremen; 

Dr. E. Stein, Clausthal- 

Zellerfeld; A. Ullmann, 

Mayen; D. Cisak, 

Hildesheim; K. Greiwe, 

Osnabrück. 

Buch „Wer dem Tode 

geweiht“: 

M. Rother, Berlin; 

M. Jahn, Kalbach; 

R. Schramme, Frankenau; 

J. Steindorf, Wunstorf; 

R. Voss, Leuterod; 

P. Wurster, Tübingen; 

J. Dresen, Bonn; 

W. Kumm, Lohmar; 

M. Schöllhorn, Lindau; 

C. Seibt-Tutschapsky, 

Ingelheim am Rhein. 

Fotos: Corbis, Car2Go 

Die meisten Fahrten 

sind kurz. 

Deshalb lohnt sich 

Carsharing immer 

mehr – vor allem 

im der City. 

30 magazin 03/12

„Papa, da fährt jemand mit unserem Auto weg.“ Dies 

ist so ziemlich das einzig Negative, was Robert Hendrich 

über car2go zu berichten weiß. Wie soll ein fünfjähriger 

Knirps auch wissen, dass von „Papas Smart“ 

noch Hunderte, identisch lackierte Exemplare unterwegs 

sind? Papa Hendrich ist Geschäftsführer von 

car2go, dem von Daimler auf die Räder gestellten 

Mietprojekt, das 2009 in Ulm seinen Anfang nahm 

und eine Erfolgsstory hinlegt, die beispiellos ist. 

Car2go ist heute das weltweit am schnellsten wachsende 

Carsharing-Unternehmen und mittlerweile in 

17 Städten in sechs europäischen und nordamerikanischen 

Ländern vertreten. Über 100.000 Kunden 

haben sich registriert und die Fahrzeuge insgesamt 

über zwei Millionen Mal angemietet. 

Zahlen, die zeigen: Der urbane Mensch ist aufgeschlossen 

gegenüber einer neuen Form der Mobilität. 

Dem Trend folgen auch andere Autohersteller. 

BMW und seine britische Tochter Mini betreiben das 

mit dem car2go nahezu identische Drive-now-Modell. 

Was Daimler in Kooperation mit Europcar organisiert, 

betreibt BMW mit dem Autovermieter Sixt. 

Derzeit ist Drive-now in München, Berlin, Düsseldorf 

und San Francisco möglich. Carsharing im klassischen 

Sinne betreibt unterdessen das Internetportal 

autonetzer.de in München: Dort kann jeder sein Privatauto 

einstellen, mit anderen teilen und auf diese 

Weise die Kosten für den Wagen senken. 

Wozu noch ein Auto kaufen, wenn man es nur 30 

Minuten am Tag benötigt? Diese Frage stellen sich 

vor allem junge Leute in Städten immer häufiger. 

Einsteigen, losfahren, abstellen, aussteigen – das 

Carsharing-Prinzip ist kinderleicht. Der Nutzer lässt 

sich registrieren und kriegt einen Chip auf seinen 

Führerschein geklebt. Diesen hält er von außen 

gegen das Lesegerät hinter der Windschutzscheibe, 

der Wagen öffnet seine Türen. Der Schlüssel liegt im 

Handschuhfach. Nun erfolgen auf dem Touchscreen 

lediglich ein paar Eingaben wie Pin-Nummer und ob 

der Wagen sauber oder vielleicht beschädigt ist. Die 

Fahrt kann beginnen. Am Ziel meldet sich der Mieter 

über seinen Chip wieder ab, Schlüssel zurück ins 

Handschuhfach legen, fertig. Das Auto wird für den 

nächsten Nutzer frei. Gebucht werden kann entweder 

über eine Service-Hotline, das Internet oder auch 

über ein Smartphone. Der Kunde erfährt am Telefon 

oder sieht auf einem Stadtplan die Positionen, an 

denen in näherer Umgebung freie Wagen stehen. 

Weniger Autos mit schlechten Abgaswerten 

– Carsharing hilft der Umwelt 

Reservierungen sind bis zu 24 Stunden im Voraus 

möglich. Man kann aber auch spontan einsteigen 

und losfahren. Ein grünes Lämpchen am Lesegerät 

zeigt, ob das Auto verfügbar ist. 

Carsharing hilft auch der Umwelt. Aktuell sind etwa 

bei car2go auch 625 batterieelektrisch angetriebene 

Versionen im Einsatz, die zwar derzeit nur in den Städten 

Amsterdam, San Diego und Ulm umherstromern, 

schon bald aber auch andere Metropolen bereichern 

werden. „Mehr und mehr Kunden suchen gezielt nach 

den Elektrofahrzeugen“, sagt Hendrich, „sie möchten 

mit null Emissionen mobil sein. Wichtig ist uns zudem, 

dass die Nutzung solcher Antriebstechnologien nicht 

teurer ist als die konventionell betriebener Fahrzeuge.“ 

Die geringere Reichweite der Stromer stellt im Alltag 

keine spürbare Einschränkung dar. Meistens liegt die 

Mietstrecke unter 20 Kilometern. Bei einer gegebenen 

Reichweite beim Smart von rund 135 Kilometern ist 

ein Stopp an der Ladesäule erst nach fünf bis sechs 

Mieten erforderlich. Die Kunden sind zum Wiederaufladen 

der Fahrzeuge nicht verpflichtet. Beenden sie 

die Miete trotzdem an einer Ladesäule, erhalten sie 

15 Freiminuten gutgeschrieben. 

Carsharing hilft nicht nur bei den Elektroautos der 

Umwelt. Experten sind sich sicher, dass viele Menschen 

mit geringem Budget ein preiswertes, aber 

altes Autos mit schlechten Abgaswerten kaufen 

würden, gäbe es die Carsharing-Idee nicht. Selbst 

die Bahn bietet mittlerweile in Zusammenarbeit mit 

Flinkster in über 140 Städten an 800 Stationen Mietwagen 

auch für nur kurze Fahrten und Zeiträume an 

– darunter sogar E-Mobile und Transporter. 



Jetzt umblättern 

und einen neuen 

Smart gewinnen 

Beim Gothaer Magazin- 

Gewinnspiel auf den nächsten 

Seiten können Sie 

einen Smart gewinnen. 

Durchlesen, mitspielen und 

dann auf der Service- und 


am Ende dieses Magazins 

das Kreuz an der richtigen 

Stelle machen. Es gelten 






Gothaer Produkten 

bestellen. 




Immer häufiger werden gerade junge Leute Carsharing-Member. Sie melden sich an, bekommen einen Chip auf den 

Führerschein geklebt, der mittels Lesegrät das Auto öffnet – und der Schlüssel liegt im Handschuhfach. Los geht’s. 

03/12 magazin 31

Gewinnspiel 

Zwei Hingucker 

auf einem Bild: die 

Hamburger Elbphilharmonie 

und der 

Smart fortwo, der 

beim Gewinnspiel 

verlost wird (Abb. 

ähnlich). 

32 magazin 03/12

Jetzt mitspielen und einen 

pfiffigen Smart gewinnen 

Carsharing schön und gut – aber hier können Sie Ihren eigenen Smart fortwo Coupé 

pure gewinnen. Die Gothaer verlost den cleveren City-Flitzer. Mit nur 2,70 Metern 

Länge passt er in die kleinste Parklücke. Und klein ist auch sein Verbrauch. 

Klein, fein, clever, sicher, sparsam. Moderne City- 

Flitzer müssen heute eine Menge Anforderungen 

erfüllen. Der Smart fortwo ist so ein Kandidat. 

Ein Musterbeispiel an Agilität, Sicherheit und 

Ökologie. Der kleine Zweisitzer gehört zu den 

intelligentesten Automobilen überhaupt und trifft 

perfekt den Zeitgeist. Motto: Weniger ist mehr. Je 

enger die Stadt und je kürzer die Parklücke, desto 

besser und freier fühlt man sich in ihm. Trotz 

der nur geringen Länge von 2,70 Metern genießen 

die Insassen überraschend viel Raum – und sein 

Gepäckabteil mit der praktischen Ladepritsche 

bietet genügend Platz für den täglichen Einkauf. 

Das Gewinnerauto verfügt zusätzlich noch über 

eine praktische Durchladefunktion auf der Beifahrerseite. 

Die Sitzlehne kann einfach umgeklappt 

werden, und dann lassen sich auch größere 

Gegenstände bequem transportieren. 

Wirklich klein ist nur sein Verbrauch. Als Diesel 

mit 54 PS genügen ihm nur 3,3 Liter auf 100 

Kilometer. Der Benzinmotor im Gewinnerwagen, 

ebenfalls ein moderner Dreizylinder, verbraucht 

auch nur 4,3 l/100 km und gehört damit zur Klasse 

der wirtschaftlichsten Autos überhaupt. Zur 

Ausstattung des Gothaer Smarts zählen unter 

anderem Zentralverriegelung, das elektronische 

Stabilitätsprogramm ESP, automatisiertes Schaltgetriebe, 

Fahrer- und Beifahrerairbag sowie ein 

Audiosystem. 



So holen Sie 

sich einen 

Stadtflitzer 



am Ende dieses Magazins 

können Sie einen trendigen 

Smart gewinnen. Es gelten 






Gothaer Produkten 

bestellen. 



der Gothaer! 

So machen Sie mit: 

Falls der Smart fortwo Coupé pure bald Ihnen gehören soll, beantworten Sie unsere Quizfrage, 

tragen Sie die Antwort in die Gewinnspiel- und Service-Postkarte am Ende dieses Magazins ein 

und schicken Sie diese bis spätestens zum 15. Dezember 2012 an die eingetragene Adresse. Oder 

schreiben Sie eine E-Mail an gothaer_magazin@gothaer.de. 

Unsere Frage lautet: 

Wie heißt der Smart, den Sie gewinnen können? 

A: Smart fortwo 

B: Smart für mich 

C: Smart Mini 

Es gelten die Teilnahmebedingungen des Gothaer Magazins auf der Antwortpostkarte am Ende des 

Magazins. 

Foto: Daimler Presse 

03/12 magazin 33

In meinem Element 

In dieser Rubrik zeigen Gothaer Kunden 

ihre ungewöhnlichen Leidenschaften. 

Müsli am 

Baggersee 

Gipfelstürmermüsli heißt eines der 

Frühstücksprodukte aus dem Hause 

mymuesli. Gipfelstürmer wäre auch 

der passende Titel zur Erfolgsgeschichte 

des jungen Unternehmers Philipp 

Kraiss, 30. Zusammen mit seinen Passauer 

Mitstudenten Hubertus Bessau 

und Max Wittrock kam ihm vor fünf Jahren 

auf dem Weg zum Baggersee die 

Idee. „Wir hörten im Radio eine grausame 

Werbung für Müsli-Produkte und 

wussten sofort: Das können wir besser 

– den Spot und das Müsli.“ Heute stellen 

sich täglich Hunderte von Kunden 

bei mymuesli das eigene Müsli im Internet 

zusammen, und es kommt in der 

Wunschmixtur oder als Spezialabfüllung 

(Gipfelstürmer, Kickstart-Müsli oder 

Muesli2Go im Töpfchen für unterwegs) 

direkt ins Haus. Dafür wurde eine Müsli- 

Abfüllmaschine mit unglaublichen 566 

Billiarden Kombinationsmöglichkeiten 

gebaut. Kraiss beschäftigt für diesen 

Service 50 Vollzeitmitarbeiter und 100 

Teilzeitkräfte und betreibt drei Läden in 

Passau, Regensburg und München. 

Foto: privat 

mymuesli wird betreut von der Gothaer 

Generalagentur Regina Lachauer in Passau. 

Philipp Kraiss 

sitzt im Lagerhaus 

auf Säcken voller 

Müsli-Zutaten, die 

gerade zur Abfüllmaschine 

gekarrt 

werden. 

34 magazin 03/12

Geld 

Karte bitte ausfüllen 

und abschicken 


Geldanlage mit vermögensverwaltenden Fonds – 

profitieren Sie vom Wissen der Gothaer Experten 

Ja, ich möchte gern mehr über die Geldanlage-Angebote der Gothaer erfahren: 

❑ Gothaer Comfort Fonds – Ertrag 

❑ Gothaer Comfort Fonds – Balance 

❑ Gothaer Comfort Fonds – Dynamic 

Ja, ich möchte eine Flasche des kostbaren 

Arganöls Argand’Or gewinnen. 

Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 15. Dezember 2012. 

Teilnahmeberechtigt an allen Gewinnspielen und Verlosungen sind Kunden der Gothaer Versicherungsbank VVaG, 

Gothaer Allgemeine Versicherung AG, Gothaer Lebensversicherung AG und Gothaer Krankenversicherung AG. 

Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Top 




Wohnung&Wert und Heim&Haus – der sichere Schutz 

bei Schäden durch Gewitter, Sturm oder Starkregen 

Ja, ich möchte gern mehr über die Angebote der Gothaer erfahren: 

❑ Wohnung&Wert-Versicherung für Mieter und Eigentümer von Wohnungen 

❑ Heim&Haus-Versicherung für Hausbesitzer 

❑ Bitte senden Sie mir kostenfrei die Gothaer Broschüre „Sicherheit zu Hause“ zu. 

Ja, ich möchte eines von drei iPads gewinnen. 





Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Service 




Gewinnen Sie einen Smart fortwo – und fordern Sie 

mehr Infos zu den Produkten der Gothaer an 

Ja, ich möchte gern mehr über die Angebote der Gothaer erfahren: 

Altersvorsorge: 

❑ VarioRent-ReFlex 

❑ Risikolebensversicherung 

Gesundheit: 

❑ MediDent 

❑ MediClinic 

Sonstiges: 

❑ Tierhalterhaftpflicht 

❑ AutoMobil-Tarif 

❑ Bitte schicken Sie mir kostenfrei den Organspendeausweis zu. 

Gewinnen Sie einen 

Smart fortwo! 

Der Lösungsbuchstabe 

lautet: A B C 

Ich möchte 

das Buch 

„Onkel Wanja 

kommt“ 

gewinnen. 


Ich möchte 

das Buch 

„Zerbrochenes 

Eis“ 

gewinnen. 




Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bitte freimachen, 

falls Briefmarke 

zur Hand 

Geld 




❑ Ich möchte meinen persönlichen 

Gothaer Berater sprechen. 

Telefon 

Fax 

Geb.-Datum 

Beruf 

Gothaer Versicherungsbank VVaG 

Marketing – MK 02 

Arnoldiplatz 1 

50969 Köln 



zur Hand 

Top 






Telefon 

Fax 

Geb.-Datum 

Beruf 




50969 Köln 



zur Hand 

Service 






Telefon 

Fax 

Geb.-Datum 

Beruf 




50969 Köln

Schließen Sie die Lücken in Ihrer Krankenversicherung: 

Mit unseren Ergänzungsprodukten. 

Ambulante Behandlung: Naturheilverfahren, Heilpraktiker und Sehhilfen 

Stationäre Behandlung: Ein- oder Zweibettzimmer und Chefarzt 

Zahnärztliche Leistungen: Zahnersatz, Zahnbehandlung und Zahnprophylaxe 

Weitere Informationen bei Ihrem Gothaer Berater oder auf www.gothaer.de

Gothaer Versicherungsbank VVaG, Arnoldiplatz 1, 50969 Köln 

PSdg, DPAG, Entgelt bezahlt, ZKZ 62 900

Magazin herunterladen - Gothaer Versicherungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?