G434X 150-375kW GB434X 141-418kW
G434X 150-375kW GB434X 141-418kW
G434X 150-375kW GB434X 141-418kW
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
4651914<br />
(2009/12) No<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
1A<br />
1B<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7A<br />
7B<br />
˚C<br />
10<br />
20<br />
0 60<br />
Min<br />
30 40<br />
50<br />
80 70 60<br />
90 50<br />
7C<br />
7D<br />
9<br />
8<br />
6720906574.aa.RS-G434<br />
07.12.2009 1 4651914
07.12.2009 2 4651914
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese Ersatzteilliste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
Informações importantes<br />
Önemli Bilgiler<br />
Português<br />
• Peças de substituição só podem ser montadas<br />
por um técnico credenciado!<br />
• Em anexo encontra:<br />
- as traduções das designações de todas as<br />
peças utilizadas.<br />
- lista dos aparelhos e países para os quais esta<br />
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar<br />
tarafından monte edilebilir!<br />
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:<br />
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri<br />
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm<br />
Türkçe<br />
lista de peças de substituição é válida.<br />
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.<br />
07.12.2009 3 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
12<br />
12<br />
16<br />
3<br />
9<br />
17<br />
15<br />
18<br />
11<br />
10<br />
9<br />
17<br />
16<br />
2<br />
19<br />
20<br />
20<br />
19<br />
14<br />
4<br />
5<br />
8<br />
7<br />
6<br />
13<br />
14<br />
8<br />
7<br />
6<br />
6720906575.aa.RS-Kesselblock G434<br />
1<br />
A<br />
Kesselblock<br />
Boiler block<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 4 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
1 Kesselblock lose 06 Glieder GE/GB434 8350695 <br />
1 Kesselblock lose 07 Glieder GE/GB434 8350700 <br />
1 Kesselblock lose 08 Glieder GE/GB434 8350705 <br />
1 Kesselblock lose 09 Glieder GE/GB434 8350710 <br />
1 Kesselblock lose 10 Glieder GE/GB434 8350715 <br />
1 Kesselblock lose 11 Glieder GE/GB434 8350720 <br />
1 Kesselblock lose 12 Glieder GE/GB434 8350725 <br />
1 Kesselblock lose 13 Glieder GE/GB434 8350730 <br />
1 Kesselblock lose 14 Glieder GE/GB434 8350735 <br />
1 Kesselblock lose 15 Glieder GE/GB434 8350740 <br />
1 Kesselblock lose 16 Glieder GE/GB434 8350745 <br />
2 Endglied rechts GB434<br />
8 718 572 194 0 <br />
3 Endglied links GB434<br />
8 718 572 195 0 <br />
4 Stiftschraube DIN939 M12x40 5.6<br />
3719188 <br />
5 Sechskantmutter EN1661 M12 8.8 A3K 5834420 <br />
6 Stiftschraube DIN939 M8x30 5.6<br />
3719064 <br />
7 Abstandhalter D20x5,5 8 lang<br />
5176792 <br />
8 6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x) 8 718 571 267 0 <br />
9 Mittelglied GB434<br />
8 718 572 193 0 <br />
10 Kesselnippel 48/50 Gr.0a<br />
7 747 024 962 <br />
11 Kesselnippel 119/50 Gr. 2<br />
7 747 024 966 <br />
12 Dichtschnur D12x8600 2RL KM/B14 a 4300 5830405 <br />
13 Ankerstange M16x730 kpl Ersatz<br />
5610180 <br />
13 Ankerstange M16x835 kpl Ersatz<br />
5610182 <br />
13 Ankerstange M16x940 kpl Ersatz<br />
5610184 <br />
13 Ankerstange M16x1045 kpl Ersatz<br />
5610186 <br />
13 Ankerstange M16x1<strong>150</strong> kpl Ersatz<br />
5610188 <br />
13 Ankerstange M16x1255 kpl Ersatz<br />
5610190 <br />
13 Ankerstange M16x1360 kpl Ersatz<br />
5610192 <br />
13 Ankerstange M16x1465 kpl Ersatz<br />
5610194 <br />
13 Ankerstange M16x1570 kpl Ersatz<br />
5610196 <br />
13 Ankerstange M16x1675 kpl Ersatz<br />
5610198 <br />
13 Ankerstange M16x625 kpl m Kopf Ersatz 63012464 <br />
14 Sechskantmutter ISO4032 M16 8 A3K 82585200 <br />
15 Ankerstange M10x720 kpl Ersatz<br />
5610<strong>150</strong> <br />
15 Ankerstange M10x825 kpl Ersatz<br />
5610152 <br />
15 Ankerstange M10x930 kpl Ersatz<br />
5610154 <br />
15 Ankerstange M10x1035 kpl Ersatz<br />
5610156 <br />
15 Ankerstange M10x1140 kpl Ersatz<br />
5610158 <br />
15 Ankerstange M10x1245 kpl Ersatz<br />
5610160 <br />
15 Ankerstange M10x1350 kpl Ersatz<br />
5610162 <br />
15 Ankerstange M10x1455 kpl Ersatz<br />
5610164 <br />
15 Ankerstange M10x1560 kpl Ersatz<br />
5610166 <br />
15 Ankerstange M10x1665 kpl Ersatz<br />
5610168 <br />
15 Ankerstange M10x615 kpl m Kopf Ersatz 63012465 <br />
16 6kt-Mutter ISO4032 M10 8 A3K (10x) 7 747 028 583 <br />
17 Scheibe DIN125-A13-A3K<br />
5883276 <br />
18 Tauchhülse R3/4"x100mm<br />
5446065 <br />
19 Stopfen G 1 3/4<br />
5317730 <br />
19 Reduzierstopfen G 1 3/4" x 3/4"<br />
5317732 <br />
19 Stopfen G 1 3/4 x 1 bearb Mod70002677 5317734 <br />
20 Dichtung D54x70x2mm<br />
2515516 <br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Kesselblock<br />
Boiler block<br />
oben 6Glieder<br />
oben 7Glieder<br />
oben 8Glieder<br />
oben 9Glieder<br />
oben 10Glieder<br />
oben 11Glieder<br />
oben 12Glieder<br />
oben 13Glieder<br />
oben 14Glieder<br />
oben 15Glieder<br />
oben 16Glieder<br />
unten 6Glieder<br />
unten 7Glieder<br />
unten 8Glieder<br />
unten 9Glieder<br />
unten 10Glieder<br />
unten 11Glieder<br />
unten 12Glieder<br />
unten 13Glieder<br />
unten 14Glieder<br />
unten 15Glieder<br />
unten 16Glieder<br />
1A<br />
07.12.2009 5 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
12<br />
12<br />
16<br />
3<br />
9<br />
17<br />
15<br />
18<br />
11<br />
10<br />
9<br />
17<br />
16<br />
2<br />
19<br />
20<br />
20<br />
19<br />
14<br />
4<br />
5<br />
8<br />
7<br />
6<br />
13<br />
14<br />
8<br />
7<br />
6<br />
6720906575.aa.RS-Kesselblock G434<br />
1<br />
A<br />
Kesselblock<br />
Boiler block<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 6 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 7Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 8Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 9Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 10Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 11Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 12Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 13Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 14Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 15Gld Ersatz<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 16Gld Ersatz<br />
Haftgrund 181, 370ml in 500ml Dose<br />
Montagematerial <strong>G434X</strong> 6Gld Ersatz<br />
Dichtmasse Leinölgraphit 450g Dose<br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
5548400 <br />
5548402 <br />
5548404 <br />
5548406 <br />
5548408 <br />
5548410 <br />
5548412 <br />
5548414 <br />
5548416 <br />
5548418 <br />
5909922 <br />
63012528 <br />
8 718 571 927 <br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Kesselblock<br />
Boiler block<br />
1A<br />
07.12.2009 7 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
5<br />
14<br />
15<br />
13<br />
8<br />
8<br />
16<br />
9<br />
11<br />
7<br />
12<br />
6<br />
17<br />
18<br />
10<br />
18<br />
8<br />
19<br />
21<br />
20<br />
4<br />
1<br />
21<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
6720906576.aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G434<br />
1<br />
B<br />
Kesselblock-Anbauteile<br />
Boiler block attachement<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 8 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
1 Bodenschiene 715 lang 7 Glieder G434 5518870 <br />
1 Bodenschiene 820 lang 8 Glieder G434 5518871 <br />
1 Bodenschiene 925 lang 9 Glieder G434 5518872 <br />
1 Bodenschiene 1030 lang 10 Glieder G434 5518873 <br />
1 Bodenschiene 1135 lang 11 Glieder G434 5518874 <br />
1 Bodenschiene 1240 lang 12 Glieder G434 5518875 <br />
1 Bodenschiene 1345 lang 13 Glieder G434 5518876 <br />
1 Bodenschiene 1450 lang 14 Glieder G434 5518877 <br />
1 Bodenschiene 1555 lang 15 Glieder G434 5518878 <br />
1 Bodenschiene 1660 lang 16 Glieder G434 5518879 <br />
1 Bodenschiene 610 lang 6 Glieder G434 63000221 <br />
2 Gliedfusschuh<br />
5509800 <br />
3 6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x) 8 718 571 267 0 <br />
4 Distanzblech <strong>G434X</strong><br />
5518804 <br />
5 Abgassammler kompl 2x7 Glieder G434 5321810 <br />
5 Abgassammler kompl 2x8 Glieder G434 5321812 <br />
5 Abgassammler kompl 2x9 Glieder G434 5321814 <br />
5 Abgassammler kompl 2x10 Glieder G434 5321816 <br />
5 Abgassammler kompl 2x11 Glieder G434 5321818 <br />
5 Abgassammler kompl 2x12 Glieder G434 5321820 <br />
5 Abgassammler kompl 2x13 Glieder G434 5321822 <br />
5 Abgassammler kompl 2x14 Glieder G434 5321824 <br />
5 Abgassammler kompl 2x15 Glieder G434 5321826 <br />
5 Abgassammler kompl 2x16 Glieder G434 5321828 <br />
5 Abgassammler kompl 2x6 Glieder GB434 63105042 <br />
6 Vorderwand für Abgassammler G434<br />
5438630 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438706 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438708 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438710 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438712 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438714 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438716 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438718 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438720 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438722 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 5438724 <br />
7 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 63011335 <br />
8 Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x) 7 747 026 999 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438684 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438686 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438688 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438690 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438692 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438694 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438696 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438698 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438700 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 5438702 <br />
9 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 63011334 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438662 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438664 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438666 <br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Kesselblock-Anbauteile<br />
Boiler block attachement<br />
6Glieder<br />
7Glieder<br />
8Glieder<br />
9Glieder<br />
10Glieder<br />
11Glieder<br />
12Glieder<br />
13Glieder<br />
14Glieder<br />
15Glieder<br />
16Glieder<br />
6Glieder<br />
7Glieder<br />
8Glieder<br />
9Glieder<br />
10Glieder<br />
11Glieder<br />
12Glieder<br />
13Glieder<br />
14Glieder<br />
15Glieder<br />
16Glieder<br />
6Glieder<br />
7Glieder<br />
8Glieder<br />
1B<br />
07.12.2009 9 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
5<br />
14<br />
15<br />
13<br />
8<br />
8<br />
16<br />
9<br />
11<br />
7<br />
12<br />
6<br />
17<br />
18<br />
10<br />
18<br />
8<br />
19<br />
21<br />
20<br />
4<br />
1<br />
21<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
6720906576.aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G434<br />
1<br />
B<br />
Kesselblock-Anbauteile<br />
Boiler block attachement<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 10 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438668 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438670 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438672 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438674 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438676 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438678 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
5438680 <br />
10 Seitenwand links für Abgassammler<br />
63011333 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438640 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438642 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438644 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438646 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438648 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438650 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438652 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438654 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438656 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler<br />
5438658 <br />
11 Seitenwand rechts für Abgassammler 63011332 <br />
12 Käfigmutter M6 MCU5315<br />
5555752 <br />
13 Scheibe DIN9021 A6,4 A3K<br />
5264166 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438240 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438242 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438244 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438246 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438248 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438250 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438252 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438254 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438256 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
5438258 <br />
14 Reinigungsdeckel für Abgassammler<br />
63011329 <br />
15 Strösi GE434 7Gld V3<br />
63039481 <br />
15 Strösi GE434 8Gld V3<br />
63039482 <br />
15 Strösi GE434 9Gld V3<br />
63039483 <br />
15 Strösi GE434 10Gld V3<br />
63039484 <br />
15 Strösi GE434 11Gld V3<br />
63039485 <br />
15 Strösi GE434 12-13Gld V3<br />
63039486 <br />
15 Strösi GE434 14-16Gld V3<br />
63039487 <br />
16 Strösi GB434 6Gld/<strong>141</strong>kW V3<br />
63039497 <br />
16 Strösi GB434 7Gld/169kW V3<br />
63039498 <br />
16 Strösi GB434 8Gld/197kW V3<br />
63039499 <br />
16 Strösi GB434 9Gld/224kW V3<br />
63039500 <br />
16 Strösi GB434 10Gld/252kW V3<br />
63039501 <br />
16 Strösi GB434 11Gld/278kW V3<br />
63039502 <br />
16 Strösi GB434 12Gld/310kW V3<br />
63039503 <br />
16 Strösi GB434 13Gld/337kW V3<br />
63039504 <br />
16 Strösi GB434 14Gld/364kW V3<br />
63039505 <br />
16 Strösi GB434 15Gld/391kW V3<br />
63039506 <br />
16 Strösi GB434 16Gld/<strong>418kW</strong> V3<br />
63039507 <br />
17 Verschlussblech für Strömungssicherung 63006121 <br />
18 Staublech unten 280 lang 7 Glieder GB434 63006105 <br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Kesselblock-Anbauteile<br />
Boiler block attachement<br />
9Glieder<br />
10Glieder<br />
11Glieder<br />
12Glieder<br />
13Glieder<br />
14Glieder<br />
15Glieder<br />
7Glieder<br />
6Glieder<br />
7Glieder<br />
8Glieder<br />
9Glieder<br />
10Glieder<br />
11Glieder<br />
12Glieder<br />
13Glieder<br />
14Glieder<br />
15Glieder<br />
16Glieder<br />
6Glieder<br />
7Glieder<br />
8Glieder<br />
9Glieder<br />
10Glieder<br />
11Glieder<br />
12Glieder<br />
13Glieder<br />
14Glieder<br />
15Glieder<br />
16Glieder<br />
1B<br />
07.12.2009 11 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
5<br />
14<br />
15<br />
13<br />
8<br />
8<br />
16<br />
9<br />
11<br />
7<br />
12<br />
6<br />
17<br />
18<br />
10<br />
18<br />
8<br />
19<br />
21<br />
20<br />
4<br />
1<br />
21<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
6720906576.aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G434<br />
1<br />
B<br />
Kesselblock-Anbauteile<br />
Boiler block attachement<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 12 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
18 Staublech unten 260 lang 8 Glieder GB434 63006107 <br />
18 Staublech unten 230 lang 9 Glieder GB434 63006108 <br />
18 Staublech unten 200 lang 10/11 Glieder 63006109 <br />
18 Staublech unten 240 lang 12 Glieder<br />
63006110 <br />
18 Staublech unten 220 lang 13/14 Glieder 63006111 <br />
18 Staublech unten 190 lang 15 Glieder<br />
63006112 <br />
18 Staublech unten 170 lang 16 Glieder<br />
63006113 <br />
18 Staublech unten 300 lang 6 Glieder GB434 63011899 <br />
19 Trennblech Abgasführung GB434<br />
63004903 <br />
20 Bodenblech 513mm lang 6 Glieder G434 5024196 <br />
20 Bodenblech 1248mm lang 13 Glieder G434 5404412 <br />
20 Bodenblech 1353mm lang 14 Glieder G434 5404414 <br />
20 Bodenblech 1458mm lang 15 Glieder G434 5404416 <br />
20 Bodenblech 1563mm lang 16 Glieder G434 5404418 <br />
20 Bodenblech 618mm lang 7 Glieder G434 5404420 <br />
20 Bodenblech 723mm lang 8 Glieder G434 5404422 <br />
20 Bodenblech 828mm lang 9 Glieder G434 5404424 <br />
20 Bodenblech 933mm lang 10 Glieder G434 5404426 <br />
20 Bodenblech 1038mm lang 11 Glieder G434 5404428 <br />
20 Bodenblech 1143mm lang 12 Glieder G434 5404430 <br />
20 Bodenblech 513mm lang 6Gld G434 G25 63021646 <br />
20 Bodenblech 618mm lang 7Gld G434 G25 63021647 <br />
20 Bodenblech 723mm lang 8Gld G434 G25 63021648 <br />
20 Bodenblech 828mm lang 9Gld G434 G25 63021649 <br />
20 Bodenblech 933mm lang 10Gld G434 G25 63021650 <br />
20 Bodenblech 1038mm lang 11Gld G434 G25 63021651 <br />
20 Bodenblech 1143mm lang 12Gld G434 G25 63021652 <br />
20 Bodenblech 1248mm lang 13Gld G434 G25 63021653 <br />
20 Bodenblech 1353mm lang 14Gld G434 G25 63021654 <br />
20 Bodenblech 1458mm lang 15Gld G434 G25 63021655 <br />
20 Bodenblech 1563mm lang 16Gld G434 G25 63021656 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 636 lang 5438320 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 741 lang 63003123 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 846 lang 63003124 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 951 lang 63003125 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 1056lang 63003126 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 1161lang 63003127 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 1266lang 63003128 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 1371lang 63003129 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 1476lang 63003130 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 1581lang 63003131 <br />
21 Reinigungsdeckel seitlich kompl 1686lang 63003132 <br />
Dichtungskitt PK-W11 310ml-Kartusche 2037038 <br />
Mont-Mat Abgassammler <strong>G434X</strong> 7-16Gld 5438288 <br />
VE Dichtschnur GP 6x10000<br />
5822706 <br />
Dichtungsmasse braun<br />
63014361 <br />
Dichtschnur GP 6x3000mm<br />
63020958 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
6Glieder<br />
7Glieder<br />
8Glieder<br />
9Glieder<br />
10Glieder<br />
11Glieder<br />
12Glieder<br />
13Glieder<br />
14Glieder<br />
15Glieder<br />
16Glieder<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Kesselblock-Anbauteile<br />
Boiler block attachement<br />
1B<br />
07.12.2009 13 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
22<br />
21<br />
16<br />
4<br />
3<br />
2<br />
17<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
19<br />
2<br />
16<br />
17<br />
16<br />
20<br />
18<br />
18<br />
16<br />
20<br />
16<br />
20<br />
19<br />
16<br />
20<br />
23<br />
22<br />
21<br />
16<br />
16<br />
2<br />
8<br />
11<br />
10<br />
9<br />
2<br />
8<br />
16<br />
12<br />
14<br />
13<br />
16<br />
23<br />
15<br />
6720906577.aa.RS-Verrohrung G434<br />
2<br />
Formstück, Einspeisestück, Verrohrung<br />
Shape, feed pipe, piping<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 14 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Blindflansch 180x180 bearb 478492<br />
5518801 <br />
2 Dichtung D186x128x2<br />
2515520 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 7 Glieder G434<br />
5436600 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 8 Glieder G434<br />
5436602 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 9 Glieder G434<br />
5436604 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 10 Glieder G434 5436606 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 11 Glieder G434 5436608 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 12 Glieder G434 5436610 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 13 Glieder G434 5436612 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 14 Glieder G434 5436614 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 15 Glieder G434 5436616 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 16 Glieder G434 5436618 <br />
3 Einspeiserohr kompl. 6 Glieder G434<br />
63012466 <br />
4 Einspeiserohr-Endteil G434<br />
5436474 <br />
5 Einspeiserohr-Mittelteil A G434<br />
5436462 <br />
5 Einspeiserohr-Mittelteil B G434<br />
5436464 <br />
5 Einspeiserohr-Mittelteil C G434<br />
5436466 <br />
5 Einspeiserohr-Mittelteil D G434<br />
5436467 <br />
5 Einspeiserohr Mittelteil E GB434<br />
63012138 <br />
6 Anschlussstück Einspeiserohr links G434 63014653 <br />
6 Anschlussstück Einspeiserohr rechts G434 63014660 <br />
7 Dichtelement D66,4x21 für Einspeiserohr 5436450 <br />
8 Anschlussformstück A G434<br />
5538430 <br />
9 Thermostataufnahme D113,5x65<br />
67902614 <br />
10 Dichtelement Durchm 110x12<br />
5181<strong>150</strong> <br />
11 Dichtelement Durchm 86x8<br />
5181148 <br />
12 Thermostat-Ventil D107x120<br />
67902616 <br />
13 Deckel 192x115 für Thermostateinsatz 5518846 <br />
14 O-Ring 132,94x3,53 EPDM, Shore 70Grad 5483043 <br />
15 Unterlegscheibe DIN125-st 10,5x2,0mm 82867140 <br />
16 Dichtung D57x96x2<br />
2515166 <br />
17 Anschlussformstück B G434<br />
5538434 <br />
18 Drosselklappe DN50 m Motor Aris-NK 7 747 028 387 <br />
19 Verrohrung Zwischenstück G434<br />
63024100 <br />
20 Dichtung 60,5x95x1,5<br />
63024098 <br />
21 Verrohrung kompl Kesselvorlauf G434 5538400 <br />
22 Tauchhülse R3/4"x100mm<br />
5446065 <br />
23 Verrohrung kpl Kesselrücklauf V2 G434 63007803 <br />
Montagematerial Kesselblock <strong>G434X</strong><br />
5548332 <br />
Mont-Mat Verrohrung Thermostatventil 5548336 <br />
Anschlussstk Einspeiserohr GE/GB434 Set 63011802 <br />
Mont-Mat Zubehör Verrohr Drosselkl V2 63024101 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Formstück, Einspeisestück, Verrohrung<br />
Shape, feed pipe, piping<br />
2<br />
07.12.2009 15 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
3<br />
4<br />
10<br />
7<br />
8<br />
5<br />
4<br />
2<br />
9<br />
6<br />
4<br />
4<br />
11<br />
4<br />
6720906578.aa.RS-Absperrklappe G434<br />
3<br />
Abgassperrklappe<br />
Vent damper<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 16 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Abgassperrklappe kompl 14-16 Glieder 5077842 <br />
2 Klappe kompl 255 hoch 7-13 Glieder<br />
5204729 <br />
2 Klappe kompl 380 hoch 14-16 Glieder 5204730 <br />
3 Motor für Abgassperrklappe GE434<br />
5204720 <br />
4 Montagematerial Abgassperrklappe GE434 5204736 <br />
5 Stellmotor St7.2K kpl m Anschlussleitung 5707113 <br />
6 Motorhalter mit Schubstange für<br />
5204724 <br />
7 Abschirmplatte für Abgas-Absperrklappe 5204145 <br />
8 Kupplung für Abgassperrklappe<br />
5204140 <br />
9 Verbindungsbolzen für Abgassperrklappe 5204148 <br />
10 Konsole für Abgassperrklappe GE434 5204732 <br />
11 Welle kompl für Abgassperrklappe GE434 5204742 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Abgassperrklappe<br />
Vent damper<br />
3<br />
07.12.2009 17 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
9<br />
7<br />
9<br />
8<br />
9<br />
6<br />
9<br />
8<br />
4<br />
6720906579.aa.RS-Wärmeschutz G434<br />
4<br />
Wärmeschutz<br />
Heat insulation<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 18 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Wärmeschutz kompl V2 7 Glieder G434 63240026 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 8 Glieder G434 63240028 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 9 Glieder G434 63240030 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 10 Glieder G434 63240032 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 11 Glieder G434 63240034 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 12 Glieder G434 63240036 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 13 Glieder G434 63240038 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 14 Glieder G434 63240040 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 15 Glieder G434 63240042 <br />
1 Wärmeschutz kompl V2 16 Glieder G434 63240044 <br />
1 Wärmeschutz kompl 6 Glieder GB434 63240104 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 705 lg 7 Glieder G434 63006024 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 810 lg 8 Glieder G434 63006025 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 915 lg 9 Glieder G434 63006026 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 1020lg 10Glieder G434 63006027 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 1125lg 11Glieder G434 63006028 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 1230lg 12Glieder G434 63006029 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 1335lg 13Glieder G434 63006030 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 1440lg 14Glieder G434 63006031 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 1545lg 15Glieder G434 63006032 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 1650lg 16Glieder G434 63006033 <br />
2 Wärmeschutz Abgass 600lg 6 Glieder GB434 63011691 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 830 lang G434 7Gld 63005994 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 935 lang G434 8Gld 63006001 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1040 lang G434 9Gld 63006002 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1145 lg G434 10Gld 63006003 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1250 lg G434 11Gld 63006004 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1355 lg G434 12Gld 63006005 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1460 lg G434 13Gld 63006006 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1565 lg G434 14Gld 63006007 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1670 lg G434 15Gld 63006008 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 1775 lg G434 16Gld 63006009 <br />
3 Wärmeschutz seitlich 725 lang GB434 6Gld 63011692 <br />
4 Wärmeschutz vorn G434<br />
63006022 <br />
5 Wärmeschutz hinten G434<br />
63006023 <br />
6 Wärmeschutz Verrohrung links G434<br />
63006050 <br />
7 Wärmeschutz Verrohrung rechts G434 63006045 <br />
8 Wärmeschutz Verrohrung mitte G434 63006051 <br />
9 Haltefeder (10x)<br />
7 747 016 084 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Wärmeschutz<br />
Heat insulation<br />
4<br />
07.12.2009 19 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
4<br />
6<br />
12<br />
18<br />
11<br />
4<br />
7<br />
5 8<br />
10<br />
6<br />
8<br />
24<br />
20<br />
8<br />
8<br />
25<br />
9<br />
7<br />
5<br />
22<br />
7<br />
7<br />
21<br />
21<br />
17<br />
16<br />
23<br />
7<br />
13<br />
4<br />
3<br />
15<br />
2<br />
1<br />
3<br />
14<br />
19<br />
18<br />
17<br />
2<br />
16 13<br />
4<br />
7<br />
6<br />
7<br />
6<br />
6720906580.aa.RS-Verkleidung G434<br />
5<br />
Verkleidung<br />
Housing<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 20 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
1 Sockel längs 1017 lang 2x7 Glieder G434 5518692 <br />
1 Sockel längs 1122 lang 2x8 Glieder G434 5518694 <br />
1 Sockel längs 1332 lang 2x9 Glieder G434 5518696 <br />
1 Sockel längs 1332 lang 2x10 Glieder G434 5518698 <br />
1 Sockel längs 1437 lang 2x11 Glieder G434 5518700 <br />
1 Sockel längs 1542 lang 2x12 Glieder G434 5518702 <br />
1 Sockel längs 1647 lang 2x13 Glieder G434 5518704 <br />
1 Sockel längs 1752 lang 2x14 Glieder G434 5518706 <br />
1 Sockel längs 1857 lang 2x15 Glieder G434 5518708 <br />
1 Sockel längs 1962 lang 2x16 Glieder G434 5518710 <br />
1 Sockel längs 912 lang 2x6 Glieder GB434 63011438 <br />
2 Unterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x) 8 718 571 269 0 <br />
3 Sockel quer kompl G434<br />
5518746 <br />
4 Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x) 7 747 026 999 <br />
5 Traverse kompl 994 lang 2x7 Glieder G434 5518712 <br />
5 Traverse kompl 1099 lg 2x8 Glieder G434 5518714 <br />
5 Traverse kompl 1204 lg 2x9 Glieder G434 5518716 <br />
5 Traverse kompl 1309 lg 2x10 Glieder G434 5518718 <br />
5 Traverse kompl <strong>141</strong>4 lg 2x11 Glieder G434 5518720 <br />
5 Traverse kompl 1519 lg 2x12 Glieder G434 5518722 <br />
5 Traverse kompl 1624 lg 2x13 Glieder G434 5518724 <br />
5 Traverse kompl 1729 lg 2x14 Glieder G434 5518726 <br />
5 Traverse kompl 1834 lg 2x15 Glieder G434 5518728 <br />
5 Traverse kompl 1939 lg 2x16 Glieder G434 5518730 <br />
5 Traverse kompl 889 lang 2x6 Glieder G434 63011323 <br />
6 Konsole <strong>G434X</strong><br />
5518768 <br />
7 6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x) 8 718 571 267 0 <br />
8 Kabelhalter<br />
7060754 <br />
9 Kabelkanal 655 lang 7 Glieder G434<br />
63003153 <br />
9 Kabelkanal 760 lang 8 Glieder G434<br />
63003155 <br />
9 Kabelkanal 865 lang 9 Glieder G434<br />
63003156 <br />
9 Kabelkanal 970 lang 10 Glieder G434 63003157 <br />
9 Kabelkanal 1075 lang 11 Glieder G434 63003158 <br />
9 Kabelkanal 1180 lang 12 Glieder G434 63003159 <br />
9 Kabelkanal 1285 lang 13 Glieder G434 63003160 <br />
9 Kabelkanal 1390 lang 14 Glieder G434 63003161 <br />
9 Kabelkanal 1495 lang 15 Glieder G434 63003162 <br />
9 Kabelkanal 1600 lang 16 Glieder G434 63003163 <br />
9 Kabelkanal 550 lang 6 Glieder G434<br />
63011325 <br />
10 Haube vorn kompl 240 lang G434<br />
5518732 <br />
11 Haube mitte kompl 12-16 Glieder G434 5518744 <br />
12 Haube hinten kompl 781 lang 7/12 Glieder 5518734 <br />
12 Haube hinten kompl 886 lang 8/13 Glieder 5518736 <br />
12 Haube hinten kompl 991 lang 9/14 Glieder 5518738 <br />
12 Haube hinten kompl 1096 lg 10/15 Glieder 5518740 <br />
12 Haube hinten kompl 1201 lg 11/16 Glieder 5518742 <br />
12 Haube hinten kompl 676 lang 6 Glieder 63011319 <br />
13 Blende kompl G434<br />
5518748 <br />
14 Vorderwand kompl G434<br />
5518750 <br />
15 Geräteschild Logano GE434<br />
67902842 <br />
15 Geräteschild Logano plus GB434<br />
67902843 <br />
16 Seitenwand vorn kompl G434<br />
5518758 <br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Verkleidung<br />
Housing<br />
>03/99<br />
5<br />
07.12.2009 21 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
4<br />
6<br />
12<br />
18<br />
11<br />
4<br />
7<br />
5 8<br />
10<br />
6<br />
8<br />
24<br />
20<br />
8<br />
8<br />
25<br />
9<br />
7<br />
5<br />
22<br />
7<br />
7<br />
21<br />
21<br />
17<br />
16<br />
23<br />
7<br />
13<br />
4<br />
3<br />
15<br />
2<br />
1<br />
3<br />
14<br />
19<br />
18<br />
17<br />
2<br />
16 13<br />
4<br />
7<br />
6<br />
7<br />
6<br />
6720906580.aa.RS-Verkleidung G434<br />
5<br />
Verkleidung<br />
Housing<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 22 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
17 Seitenwand mitte kompl 525 lang 12-16Gld 5518756 <br />
18 Seitenwand hinten kompl 600 lg 11/16 Gld 5518754 <br />
19 Seitenwand hinten links kompl 675 lang 63011321 <br />
20 Seitenwand hinten links kompl 780 lang 5518860 <br />
20 Seitenwand hinten rechts kompl 675 lang 63011336 <br />
21 Seitenwand hinten links kompl 885 lang 5518861 <br />
21 Seitenwand hinten rechts kompl 780 lang 5518865 <br />
21 Winkel 2x26/18x1170<br />
70002468 <br />
22 Seitenwand hinten links kompl 990 lang 5518862 <br />
22 Seitenwand hinten rechts kompl 885 lang 5518866 <br />
22 Rückwand rechts G434<br />
63002994 <br />
23 Seitenwand hinten links kompl 1095 lang 5518863 <br />
23 Seitenwand hinten rechts kompl 990 lang 5518867 <br />
23 Rückwand links G434<br />
63002996 <br />
24 Seitenwand hinten links kompl 600 lang 5518864 <br />
24 Seitenwand hinten rechts kompl 1095 lang 5518868 <br />
24 Verschlussblech rechts G434<br />
67903126 <br />
25 Seitenwand hinten rechts kompl 600 lang 5518869 <br />
25 Verschlussblech links G434<br />
67903127 <br />
Verkleidung <strong>G434X</strong> Pack A 2x7/12Gld 5518640 <br />
Verkleidung <strong>G434X</strong> Pack A 2x8/13Gld 5518642 <br />
Verkleidung <strong>G434X</strong> Pack A 2x9/14Gld 5518644 <br />
Verkleidung <strong>G434X</strong> Pack A 2x10/15Gld 5518646 <br />
Verkleidung <strong>G434X</strong> Pack A 2x11/16Gld 5518648 <br />
Verkleidung G434 Pack C 2x12-16GLD 5518650 <br />
Montagematerial Verkleidung <strong>G434X</strong><br />
5518770 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x7Gld<br />
63230002 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x8Gld<br />
63230004 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x9Gld<br />
63230006 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x10Gld<br />
63230008 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x11Gld<br />
63230010 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x12Gld<br />
63230012 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x13Gld<br />
63230014 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x14Gld<br />
63230016 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x15Gld<br />
63230018 <br />
Verkleidung G434 Pack B 2x16Gld<br />
63230020 <br />
Verkleidung <strong>GB434X</strong> Pack A 2x6Gld<br />
63230078 <br />
Verkleidung <strong>GB434X</strong> Pack B 2x6Gld<br />
63230080 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Verkleidung<br />
Housing<br />
5<br />
07.12.2009 23 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
2<br />
6<br />
2<br />
6<br />
5<br />
6<br />
3<br />
2<br />
2<br />
6<br />
6<br />
6<br />
1<br />
7<br />
4<br />
6720906581.aa.RS-Sicherheits-Set G434<br />
6<br />
Sicherheits-Set<br />
Safety assembly<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 24 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Kappenventil mit KFE-Hahn<br />
5639600 <br />
2 Satz Stopfen für Sicherheits-Armaturen- 5639660 <br />
3 Tauchhülse G1/2" 160mm lang<br />
63004634 <br />
4 Thermometer D100,G1/2, 0-120Grad C,160lg 5639624 <br />
5 Wasserstandsbegrenzer SYR Typ0933,20,011 5639608 <br />
6 Dichtungssatz KSG<br />
5639634 <br />
7 Scheibe DIN125 A17 A3K<br />
3869840 <br />
Mikroschalter für Wasserstandsbegrenzer 67900877 <br />
Schwimmer für Wasserstandsbegrenzer 67900878 <br />
Saut Druckbegrenzer DSL 43-F001<br />
81370422 <br />
Saut Druckbegrenzer DSH 46-F902<br />
81855142 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Sicherheits-Set<br />
Safety assembly<br />
6<br />
07.12.2009 25 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
6<br />
1<br />
4<br />
12<br />
13<br />
5<br />
2<br />
2<br />
14<br />
10<br />
4<br />
3<br />
3<br />
11<br />
11<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4<br />
1<br />
9<br />
15<br />
13<br />
4<br />
5<br />
2<br />
2<br />
14<br />
6720906582.aa.RS-Regelung HT3101/HT3102<br />
7<br />
A<br />
Regelung HT3101/HT3102<br />
Control HT3101/HT3102<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 26 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Zahnscheibe A 4,3 DIN6797 verzinkt<br />
5883292 <br />
2 Kleinschütz 220V/50HZ 2 S 2 Ö 3250 7059086 <br />
3 Temperaturwächter 47/2500mm lang Typ8806 63005997 <br />
4 STB 89.11/U/TK,100-120,3000<br />
7 747 022 527 <br />
5 Temp-Regler 0-90/3000lg<br />
7 747 007 983 <br />
6 Bedienungsknopf 50-90 C<br />
7110120 <br />
7 Fühlerhalterung<br />
7060986 <br />
8 Ausgleichfeder<br />
5446800 <br />
9 Blindstück für 1/4 Kreisfühler<br />
7060110 <br />
10 Anschlussklemme 5-pol Brücke SG<br />
7079382 <br />
11 Anschlussklemme steckb 4-pol braun 7 747 023 987 <br />
12 Anschlussleitung Nr1 HT3101 01<br />
70003303 <br />
13 Anschlussleitung Nr2 HT310x kpl<br />
7079732 <br />
14 Anschlussleitung Nr3 HT310x kpl<br />
7079734 <br />
15 Anschlussleitung Nr1 HT3102 kpl<br />
7079730 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
nur HT3101<br />
nur HT3101<br />
nur HT3101<br />
nur HT3102<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Regelung HT3101/HT3102<br />
Control HT3101/HT3102<br />
7A<br />
07.12.2009 27 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
6<br />
4<br />
8<br />
9<br />
8<br />
18<br />
20<br />
19<br />
17<br />
12<br />
15<br />
13<br />
16<br />
14<br />
14<br />
23<br />
21<br />
22<br />
1<br />
10<br />
11<br />
˚C<br />
20<br />
10<br />
0<br />
30 40<br />
Min<br />
50<br />
60<br />
80 70 60<br />
90 50<br />
7<br />
20<br />
6720906583.aa.RS-Regelung HT3101E<br />
7<br />
B<br />
Regelung HT3101E<br />
Control HT3101E<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 28 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 HT 3101E für RDK<br />
63037497 <br />
2 Fühlerhalterung<br />
7060986 <br />
3 Ausgleichfeder<br />
5446800 <br />
4 Blindstück für 1/4 Kreisfühler<br />
7060110 <br />
5 Temp-Regler 0-90/3000lg<br />
7 747 007 983 <br />
6 Entstörkondensator 0,01uF+50R X1 250VAC 7064052 <br />
7 Bedienungsknopf 50-90 C<br />
7110120 <br />
8 Kleinschütz 220V/50HZ 2 S 2 Ö 3250 7059086 <br />
9 Zahnscheibe A 4,3 DIN6797 verzinkt<br />
5883292 <br />
10 Anschlussleitung Nr2 HT310x kpl<br />
7079732 <br />
11 Anschlussleitung Nr1 m Diode HT3101E 63038466 <br />
12 Anschlussleitung Nr3 HT310x kpl<br />
7079734 <br />
13 Anschlussklemme 5-pol Brücke SG<br />
7079382 <br />
14 Anschlussklemme steckb 4-pol braun 7 747 023 987 <br />
15 Anschlussklemme steckb 7-pol grün 7 747 023 989 <br />
16 Anschlussklemme steckb 4-pol viol 7 747 023 966 <br />
17 Anschlussklemme steckb 4-pol beige 7 747 023 168 <br />
18 STB 89.11/U/TK,100-120,3000<br />
7 747 022 527 <br />
19 LPL Brennersteuerung HT3101E<br />
63038467 <br />
20 Potiknopf mit Strich für HT3101E<br />
63038468 <br />
21 Anschlußklemme 2-polig ginstergelb FR1 7079235 <br />
22 Anschlussklemme 2-polig ginstergelb FR2 7079234 <br />
23 Fühler Temp 1/4KR m Stecker FR1 u FR2 63038470 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
>05/05<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Regelung HT3101E<br />
Control HT3101E<br />
7B<br />
07.12.2009 29 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
2<br />
5 3<br />
5<br />
Abgasverrohrung<br />
4<br />
7<br />
6<br />
6720906584.aa.RS-Regelung HT3103/Abgasverbindung Doppelkessel<br />
7<br />
C<br />
Regelung HT3103/Abgasverb Doppelkessel<br />
Control HT3103/flue line double boiler<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 30 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Zusatzregelgerät HT 3103<br />
5868650 <br />
2 Zahnscheibe A 4,3 DIN6797 verzinkt<br />
5883292 <br />
3 Kleinschütz 220V/50HZ 2 S 2 Ö 3250 7059086 <br />
4 Anschlussklemme steckb 4-pol braun 7 747 023 987 <br />
5 Anschlussleitung HT3103<br />
7079736 <br />
6 Abgasrohrbogen D250/360<br />
5384460 <br />
6 Abgasrohrbogen D300/400<br />
5384462 <br />
6 Abgasrohrbogen D360/450<br />
5384464 <br />
6 Abgasrohrbogen D400/500<br />
5384466 <br />
7 Abgasrohrabzweig D360<br />
5384490 <br />
7 Abgasrohrabzweig D400<br />
5384492 <br />
7 Abgasrohrabzweig D450<br />
5384494 <br />
7 Abgasrohrabzweig D500<br />
5384496 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
7Glieder<br />
8-10Glieder<br />
11-13 Glieder<br />
14-16 Glieder<br />
7Glieder<br />
8-10Glieder<br />
11-13 Glieder<br />
14-16Glieder<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Regelung HT3103/Abgasverb Doppelkessel<br />
Control HT3103/flue line double boiler<br />
7C<br />
07.12.2009 31 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
4<br />
2<br />
4<br />
4<br />
3<br />
4<br />
11<br />
5<br />
6<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
2<br />
4<br />
4<br />
7<br />
2<br />
4<br />
8<br />
2<br />
4<br />
4<br />
6720906585.aa.RS-Abgasüberwachungen GE434/Regelung HT4001<br />
7<br />
D<br />
Abgasüberwachung/Regelung HT4001<br />
Flue gas safety device/control HT4001<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 32 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Abgasüberwachung AW 50.2-Kombi<br />
5557459 <br />
1 Abgasüberwachung AW52 S00 "PL"<br />
63015763 <br />
2 Montagematerial Abgasüberwachung<br />
5493868 <br />
3 Buchsenteil 5-polig schwarz<br />
7060913 <br />
4 Mont-Mat AW52<br />
63185080 <br />
5 Regelgerät HT 4001 S00 für AW52 "PL" 63014593 <br />
6 Anschlussklemme steckb 5-pol blau 7 747 023 704 <br />
7 Gehäusedeckel G111W<br />
63014712 <br />
8 Deckelklemme Zugentlastung<br />
5340450 <br />
9 Anschlussklemme steckb 3-pol braun 7 747 023 984 <br />
10 Anschlussklemme steckb 4-pol braun 7 747 023 987 <br />
11 Steckerteil 5-Polig AW52<br />
63030426 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Abgasüberwachung/Regelung HT4001<br />
Flue gas safety device/control HT4001<br />
7D<br />
07.12.2009 33 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Darstellung aus Ansicht von Kesselrückseite<br />
4<br />
1<br />
<br />
3<br />
1<br />
2<br />
8<br />
7<br />
9<br />
6<br />
11<br />
5<br />
11<br />
8<br />
10<br />
7<br />
12<br />
13<br />
16<br />
15<br />
14<br />
16<br />
6720906586.aa.RS-Abgaswärmetauscher GB434<br />
8<br />
Abgaswärmetauscher<br />
Heat exchanger<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 34 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Halter kompl. V2 Wärmetauscher 24RR 1022492 <br />
1 Halter kompl. V2 Wärmetauscher 44RR 1022493 <br />
2 Halter Wärmetauscher 24RR 6-11Gld GB434 63026578 <br />
2 Halter Wärmetauscher 44RR 12-16Gld GB434 63026579 <br />
3 Montagehalter mit Griff Wärmet. 24RR 63026576 <br />
3 Montagehalter mit Griff Wärmet. 44RR 63026577 <br />
4 Winkel für Halter Wärmetauscher GB434 63025284 <br />
5 Wärmetauscher 44RR 12-16Gld GB434 5268422 <br />
5 Wärmetauscher 24RR 06-11Gld GB434 67900185 <br />
6 Wärmeschutz Wärmetauscher 657x294x20 63005465 <br />
7 Dichtungssatz für Wärmetauscher mit 63000824 <br />
7 Dichtungssatz für Wärmetauscher mit 63000825 <br />
8 Montagematerial Seitenteil Wärmetauscher 63000826 <br />
9 Seitenteil Wärmetauscher 301x265 links 5268414 <br />
9 Seitenteil Wärmetauscher 301x180 links 67900183 <br />
10 Seitenteil mit Anschluß Wärmetauscher 5268412 <br />
10 Seitenteil mit Anschluß Wärmetauscher 67900180 <br />
11 Einschraubteile Wärmetauscher<br />
63000827 <br />
12 Tauchhülse R1/2"x100<br />
63000828 <br />
13 Sicherh-Temp-Wächt AMV30-E/TK<br />
63007160 <br />
14 Anschlussklemme 3-polig orange<br />
7079202 <br />
15 Pumpe UPS 32-60 180mm Ltg.4000 9h 63002455 <br />
16 Dichtung D42x55x2mm KL-SILC4400 DVGW-zug 5489364 <br />
Dichtungsmasse braun<br />
63014361 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Abgaswärmetauscher<br />
Heat exchanger<br />
8<br />
07.12.2009 35 4651914
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Darstellung aus Ansicht von Kesselrückseite<br />
9<br />
11<br />
10<br />
8<br />
90<br />
7<br />
13<br />
13<br />
14<br />
Zwischen Strömungssicherung<br />
und Abgaswärmetauscher<br />
12<br />
12<br />
1<br />
90<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
2<br />
6720906587.aa.RS-Abgasweg GB434<br />
9<br />
Abgasweg<br />
Vent pipe<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
07.12.2009 36 4651914
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Kondensatwanne kompl 6-11 Glieder GB434 63024942 <br />
1 Kondensatwanne kompl 12-16 Glieder GB434 63024943 <br />
2 Kondensatschlauch DN20 mit T-Stück GB434 63024944 <br />
2 Kondensatablauf Abgasweg GB434<br />
67902893 <br />
3 Montagematerial Kondensatwanne GB434 63024947 <br />
4 Siphon 50mm Sperrhöhe<br />
63044166 <br />
5 Übergangsmuffe-Weithalsflasche<br />
63044177 <br />
6 Weithalsflasche 250ml<br />
63024945 <br />
7 Abgasführung GB434<br />
67900882 <br />
8 Ventilatorgehäuse V2 6 Glieder GB434 63025856 <br />
8 Ventilatorgehäuse V3 7-12 Glieder GB434 63025857 <br />
8 Ventilatorgehäuse V3 13-16 Glieder GB434 63025858 <br />
9 Druckwächter f.Ventilatorengehäuse GB434 63025285 <br />
10 Dichtschnur Ventilatorengeh GB434<br />
63025854 <br />
11 Abgasventilator 60W mit Anschlußleitung 5182039 <br />
11 Abgasventilator 80W mit Anschlußleitung 63024196 <br />
11 Abgasventilator 95W mit Anschlußleitung 63024198 <br />
12 Dichtschnur 5x10x9x10,5m lang Silikon 67902895 <br />
13 Montagematerial Abgasweg GB434<br />
67900885 <br />
14 Winkel Abgasweg GB434<br />
67902894 <br />
G/<strong>GB434X</strong><br />
05/03<br />
<strong>G434X</strong> <strong>150</strong>-<strong>375kW</strong><br />
<strong>GB434X</strong> <strong>141</strong>-<strong>418kW</strong><br />
Abgasweg<br />
Vent pipe<br />
9<br />
07.12.2009 37 4651914
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
1A Element of construction<br />
1 Boiler block loose 06 Sections GE/GB434<br />
2 Section End R.h. GB434<br />
3 Section End L.h. GB434<br />
4 Stud DIN939 M12x40 5.6<br />
5 Hex nut EN1661 M12 8.8 A3K<br />
6 Stud DIN939 M8x30 5.6<br />
7 Spacer D20x5.5 8 long<br />
8 Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)<br />
9 Section Centre GB434<br />
10 Boiler fitting 48/50 Sz 0a repl. pack<br />
11 Boiler fitting 119/50 Sz 2 repl. pack<br />
12 Packing cords D12x8600 2RL KM/B14<br />
13 Tie rod M16x730<br />
14 Hex nut DIN555 M16<br />
15 Tie rod M10x720<br />
16 Hexagon nut ISO4032 M10 8 A3K (10x)<br />
17 Washer DIN125-A13-A3K<br />
18 Sensor well R3/4"x100mm<br />
19 Plug G 1 3/4<br />
20 Gasket D54x70x2mm<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 7sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 8sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 9sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 10sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 11sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 12sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 13sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 14sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 15sect<br />
Inst-mat <strong>G434X</strong> 16sect<br />
Adhesive base 181 (370ml) in 500ml box<br />
Inst-mat G434 6sect<br />
Sealant linseed oil graphit 450g box sp<br />
1B Element of construction<br />
1 Bottom rail 715 long 7 Sections G434<br />
2 Section mount cover<br />
3 Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)<br />
4 Spacer plate <strong>G434X</strong><br />
5 Flue gas header 2x7 Sections G434<br />
6 Front for Flue gas header G434<br />
7 Partition lower section for Flue gas<br />
8 Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)<br />
9 Partition upper section for Flue gas<br />
10 Side panel L.h. for Flue gas header 7<br />
11 Side panel R.h. for Flue gas header 7<br />
12 Crowned nut M6-A3F-MCU 5315<br />
13 Washer DIN9021 A6,4 A3K<br />
14 Clean-out cover for Flue gas header 7<br />
15 Strösi GE434 7Gld verp V3<br />
16 Strösi GB434 6Gld/<strong>141</strong>kW verp V3<br />
17 Closing sheet for Draught hood GB434<br />
18 Dust plate bottom 280 long 7 Sections<br />
19 Partition plate flue gas control GB434<br />
20 Non-combustible base 513mm 6 Sec. G434<br />
21 Clean-out cover lateral 636 long 6<br />
Gasket kit PK-W11 310ml cartridge<br />
07.12.2009 38 4651914
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
Install. mat. Flue gas header <strong>G434X</strong><br />
Packing cords GP 6x10000mm<br />
Sealing material brown (cartridge 310ml)<br />
Rope seal 6x3000 GP<br />
2 Element of construction<br />
1 Dummy flange 180x180 process 478492<br />
2 Gasket D186x128x2<br />
3 Feed pipe 7 Sections G434<br />
4 Feed pipe end part G434<br />
5 Pipe Feed centre part A G434 feed holes<br />
6 Connector Feed pipe L.h. G434<br />
7 Sealing element D66,4x21 for Feed pipe<br />
8 Manifold A G434<br />
9 Thermostat pick-up D113,5x65<br />
10 Sealing element diam. 110x12<br />
11 Sealing element diam. 86x8<br />
12 Thermostat valve D107x120<br />
13 Cover 192x115 for thermostat inset<br />
14 O-ring 132,94x3,53 EPDM, Shore 70Grad<br />
15 Washer DIN125-st 10,5x2,0mm<br />
16 Gasket D57x96x2<br />
17 Manifold B G434<br />
18 Throttle valve DN50 w motor Aris-NK verp<br />
19 Pipework Adaptor G434<br />
20 Gasket 60,5x95x1,5<br />
21 Pipework boiler flow G434<br />
22 Sensor well R3/4"x100mm<br />
23 Pipework boiler return V2 G434<br />
Installation material boiler block <strong>G434X</strong><br />
Installation material pipework with<br />
Connector feed pipe G434 set<br />
Install. mat. accessory pipework <strong>G434X</strong><br />
3 Element of construction<br />
1 Flue gas damper 14-16 Sections GE434<br />
2 Flap 255 high 7-13 Sections GE434<br />
3 Motor for Flue gas damper GE434<br />
4 Installation material Flue gas damper<br />
5 Servo motor pc7.2K cpl connection<br />
6 Motor support with slidebar for Flue<br />
7 Screen plate for flue gas butterfly<br />
8 Clutch for Flue gas damper with 2 oval<br />
9 Connection bolts for Flue gas damper<br />
10 Mounting bracket for Flue gas damper<br />
11 Shaft for flue gas damper GE434<br />
4 Element of construction<br />
1 Thermal insulation V2 7 Sections G434<br />
2 Thermal insulation flue gas 705 lg 7<br />
3 Thermal insulation lateral 830 long<br />
4 Thermal insulation front G434<br />
5 Thermal insulation rear G434<br />
6 Thermal insulation pipework L.h. G434<br />
7 Thermal insulation pipework R.h. G434<br />
8 Thermal insulation pipework centre G434<br />
9 Retaining spring (10Pc)<br />
5 Element of construction<br />
1 Base longitudinal 1017 long 2x7<br />
2 Washer DIN125 A3K (10x)<br />
07.12.2009 39 4651914
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
3 Base transverse G434<br />
4 Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)<br />
5 Tie-bar 994 long 2x7 Sections G434<br />
6 Mounting bracket <strong>G434X</strong><br />
7 Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)<br />
8 Cable clip<br />
9 Cable channel 655mm 7 sec. G434<br />
10 Hood front 240 long G434<br />
11 Hood centre 12-16 Sections G434<br />
12 Hood rear 781 long 7/12 Sections G434<br />
13 Cover G434<br />
14 Front G434<br />
15 Device label Logano GE434<br />
16 Side panel front G434<br />
17 Side panel centre 525 long 12-16sect<br />
18 Side panel rear 600 lg 11/16 sect G434<br />
19 Side panel rear L.h. 675 long 6<br />
20 Side panel rear L.h. 780 long 7/12<br />
21 Side panel rear L.h. 885 long 8/13<br />
22 Side panel rear L.h. 990 long 9/14<br />
23 Side panel rear L.h. 1095 long 10/15<br />
24 Side panel rear L.h. 600 long 11/16<br />
25 Side panel rear R.h. 600 long 11/16<br />
Casing <strong>G434X</strong> pack A 2x7/12sect<br />
Casing <strong>G434X</strong> pack A 2x8/13sect<br />
Casing <strong>G434X</strong> pack A 2x9/14sect<br />
Casing <strong>G434X</strong> pack A 2x10/15sect<br />
Casing <strong>G434X</strong> pack A 2x11/16sect<br />
Casing G434 pack C 2x12-16sect<br />
Installation material Casing <strong>G434X</strong><br />
Casing G434 pack B 2x7sect<br />
Casing G434 pack B 2x8sect<br />
Casing G434 pack B 2x9sect<br />
Casing G434 pack B 2x10sect<br />
Casing G434 pack B 2x11sect<br />
Casing G434 pack B 2x12sect<br />
Casing G434 pack B 2x13sect<br />
Casing G434 pack B 2x14sect<br />
Casing G434 pack B 2x15sect<br />
Casing G434 pack B 2x16sect<br />
Casing <strong>GB434X</strong> pack A 2x6sect<br />
Casing <strong>GB434X</strong> pack B 2x6sect<br />
6 Element of construction<br />
1 Cap valve<br />
2 Kit Plug for safety armatures gruppe<br />
3 Sensor well G1/2" 160mm long<br />
4 Thermometer D100,G1/2, 0-120ºC C,160lg<br />
5 Water level limiter SYR Typ 0933,20,011<br />
6 Gasket kit KSG<br />
7 Washer DIN125 A17 A3K<br />
Microswitch for water level limiter<br />
Floater for water level limiter<br />
Saut pressure limiter DSL 43-F001 for<br />
Saut pressure limiter DSH 46-F902<br />
7A Element of construction<br />
1 Lock washer A 4,3 DIN6797 zinc plated<br />
2 Small contactor 220V/50 HZ 2 S 2 Ö 3250<br />
07.12.2009 40 4651914
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
3 Limit thermostat 47/2500mm long Typ8806<br />
4 STB 89.11/ /TK,100-120,3000<br />
5 Control thermostat 0-90/3000lg<br />
6 Operating button 50-90 C<br />
7 Sensor holder<br />
8 Compensating spring<br />
9 Blanking piece for 1/4 circuit sensor<br />
10 Connecting terminal 5-polig bridge SG<br />
11 Connecting terminal 4-pol brown<br />
12 Connecting cable No.1 HT3101 01<br />
13 Connecting cable No.2 HT310x<br />
14 Connecting cable No.3 HT310x<br />
15 Connecting cable No.1 HT3102<br />
7B Element of construction<br />
1 HT 3101E series01 for RDK<br />
2 Sensor holder<br />
3 Compensating spring<br />
4 Blanking piece for 1/4 circuit sensor<br />
5 Control thermostat 0-90/3000lg<br />
6 Decoupling capcitor RC-Glied 0,01uF x +<br />
7 Operating button 50-90 C<br />
8 Small contactor 220V/50 HZ 2 S 2 Ö 3250<br />
9 Lock washer A 4,3 DIN6797 zinc plated<br />
10 Connecting cable No.2 HT310x<br />
11 Conn strand No1 dieode HT3101E<br />
12 Connecting cable No.3 HT310x<br />
13 Connecting terminal 5-polig bridge SG<br />
14 Connecting terminal 4-pol brown<br />
15 Connecting terminal 7-pol green<br />
16 Connecting terminal 4-pol violett<br />
17 Connecting terminal 4-pol beige<br />
18 STB 89.11/ /TK,100-120,3000<br />
19 LPL burner ctrl HT3101E<br />
20 Button mit line for HT3101E<br />
21 Connecting terminal 2-polig broom<br />
22 Terminal strip 2-polig broom yellow Fr 2<br />
23 Sensor tempr 1/4KR Plug FR1 FR2eve<br />
7C Element of construction<br />
1 Auxiliary control panel HT 3103<br />
2 Lock washer A 4,3 DIN6797 zinc plated<br />
3 Small contactor 220V/50 HZ 2 S 2 Ö 3250<br />
4 Connecting terminal 4-pol brown<br />
5 Connecting cable HT3103<br />
6 Flue pipe bends D250/360<br />
7 Flue pipe branch D360<br />
7D Element of construction<br />
1 Flue gas monitor AW 50.2-combi at all<br />
2 Installation material Flue gas monitor<br />
3 Female contact 5-polig black<br />
4 Installation material AW52<br />
5 Control unit HT 4001 S00 for AW52 PL<br />
6 Connecting terminal 5-pol bl<br />
7 Housing lid G111W<br />
8 Cover terminal Strain relief<br />
9 Connecting terminal 3-pol brown<br />
10 Connecting terminal 4-pol brown<br />
11 Connector part 5-pin AW52<br />
07.12.2009 41 4651914
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
8 Element of construction<br />
1 Holder V2 Heat exchanger 24RR 6-11<br />
2 Holder Heat exchanger 24RR 6-11sect<br />
3 Installation support with handle heat<br />
4 Angle for holder Heat exchanger GB434<br />
5 Heat exchanger 44RR 12-16sect GB434<br />
6 Thermal insulation Heat exchanger<br />
7 Gasket kit for Heat exchanger with 44<br />
8 Installation material side part Heat<br />
9 Side part Heat exchanger 301x265 L.h.<br />
10 Side part with connection Heat<br />
11 Screwed parts Heat exchanger<br />
12 Sensor well R1/2"x100<br />
13 Safety temperature monitor AMV30-E/TK<br />
14 Connector terminal 3-polig orange SI<br />
15 Pump UPS 32-60 180mm Ltg.4000 9h<br />
16 Gasket D42x55x2mm KL-SILC4400 DVGW<br />
Sealing material brown (cartridge 310ml)<br />
9 Element of construction<br />
1 Condensate basin 6-11 Sections GB434<br />
2 Condensate hose DN20 with Tee GB434<br />
3 Installation material condensate basin<br />
4 Siphon 50mm stop height<br />
5 Transition wide-mouth bottle 250ml<br />
6 Wide-mouth bottle 250ml GB434<br />
7 Flue gas control GB434<br />
8 Ventilator housing V2 6 Sections GB434<br />
9 Pressure monitor for fan housing GB434<br />
10 Packing cords fan housing GB434<br />
11 Flue gas fan 60W with connection line<br />
12 Packing cords 5x10x9x10,5m long<br />
13 Installation material flue gas path<br />
14 Angle flue gas path GB434<br />
07.12.2009 42 4651914
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Land<br />
Country<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
GE434 / GB434<br />
99902268<br />
Deutschland,Frankreich,Italien,Russland<br />
07.12.2009 43 4651914
x<br />
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
07.12.2009 44 4651914
Change language