Download

Nr. 5 winter 2002/03
Informationsblatt über Hanf, Hanfprodukte und Hanfkultur
CHF 5.– Edition d
www.hemptimes.ch
Frühling der Entscheidung
(K)Ein Joint mit…
Ruth-Gaby Vermot
hemp history:
Washington’s Hanfflotte
libertez rappaz:
Der Alpengandhi, 2. Teil

Back to the Roots…
hemp news
Schweiz: SHK an den Hearings
des Nationalrates 4
Ausland: Neue Hanfstudie aus
Grossbritannien 5
comics
Neulich im Hanfbüro: Das Comic
über und mit der Schweizer
Hanfszene 7
legalize it
Neues aus der CSC/SHK:
Die Konsumenten-Umfrage 8
(K)Ein Joint mit… Gaby Vermot:
Im Gespräch mit der SP-
Nationalrätin 10
hemp history
Washingtons Hanfflotte: Was
nicht im Geschichtsbuch steht 14
growing
Pilze und Fäulnis: Über Bekämpfung
und Vorbeugung 16
hemp game
Das Kreuzworträtsel: Sorgt stets
legal für rauchende Köpfe 21
der report
Zu Besuch bei der SHK: Ein Portrait
des Branchenverbandes 22
cannaisseurs
Zwischen Gut und Böse: Die
Regulierung von Hanf 26
hanf szene
Hanf-Demo in Basel: Ein Bericht
zur Lage am Rheinknie 29
Aufsteller & Ablöscher; Aus der
Luft gegriffen; Die lustige Hanfmontage
33
spirits of nature
Die vollkommene Welt: Teil 11
der besinnlich-spirituellen
Geschichte 35
libertez rappaz
Der Alpen-Gandhi: Bernard
Rappaz im Portrait, Teil 2 37
hanf inteam
Interviews mit MitarbeiterInnen
aus Betrieben der Schweizer
Hanfbranche 38
dr. hanf
Lotti’s Briefkasten: Erfahrungen
und Ansichten zu Hanf als
Heilmittel 41
culinarium
Die Kraft aus der Natur: Von Tee,
Hanf und weiteren Kräutern 43
hemp events
CannaTrade.ch: Eine kleine
Vorschau; Events-Agenda 45
die letzte
Swiss Hemp Times: In eigener
Sache; Impressum 46
Jetzt geht es langsam aber sicher um
die (Hanf-)Wurst: In der Frühlingssession
März 2003 wird der Nationalrat
als zweite Kammer über die
Revision des Betäubungsmittelgesetzes
beraten. Es gibt zwar noch
einige Hürden zu nehmen und Prüfungen
zu bestehen, wie das bereits
angedrohte Referendum oder eine
allfällige «politische Intrige», welche
die Revisionsdebatte wiederum
eine Session nach hinten drängen
könnte. Dies ist die Zeit des definitiven
Aufbruchs und der Bewährung!
Die Hanf-Diskussion wird von den
Medien so heiss geführt wie schon
lange nicht mehr; viele Herausforderungen
oder gar Vorwürfe an die
Adresse der Hanfszene stehen im
Raum und gehören beantwortet:
Wird der Cannabiskonsum der Jugendlichen
in einem regulierten
Hanfmarkt steigen? Wie geht man
mit Cannabis im Verkehr um? Wie
soll auf die höheren THC-Werte
reagiert werden? Die Hanfszene ist
sich dieser Problematiken bewusst,
ihre Vorschläge zu einem tolerierten
Hanfmarkt bringen die Lösungen
auf diese Fragen. Und die Hanfszene
ist nicht mehr alleine. Viele ParlamentarierInnen
aus allen politischen
Lagern wissen über die Hanf-
Debatte kompetent Bescheid, wie
das Interview mit der SP-Nationalrätin
Ruth Gaby-Vermot ab Seite 10
zeigt. Aber die Branche muss nun
auch – und zwar dringender denn je
– ihre Verantwortung wahrnehmen.
Hanfblüten sind Drogen, sie sind
zwar pflanzlich und belegbar unschädlicher
als zum Beispiel die
Droge Alkohol, aber es sind auch
keine Himbeeren.
Ich wünsche Euch viel Spass mit der
«Swiss Hemp Times» und herzlichst
alles Gute im Jahr 2003!
Willi Blaser, Chefredaktor
hanfitorial
winter 2002/03
swiss hemp times
3

hemp news
Oktober
SHK an den
Hearings des
Nationalrates
News Schweiz & Welt
November
Razzien und
Demo am
Rheinknie
Dezember
Debatten um
THC-Gehalte
entbrannt
hanfarchiv/Redaktion
Die hanfigen Nachrichten der vergangenen drei Monate schweiz- und weltweit.
Im Internet sind die News unter www.hemptimes.ch und www.hanfarchiv.ch zu finden.
swiss hemp times
winter 2002/03
Während in vielen Teilen der
Schweiz immer noch von der Justiz
bedrängte Hanfläden ihre Türen
schliessen müssen, geht es doch an
der politischen Front vorwärts. Die
Schweizer Hanf-Koordination konnte
auf Einladung der vorberatenden
Kommission des Nationalrates an
den Anhörungen beizuwohnen, den
sogenannten «Hearings». Neben anderen
Fachstellen und Organisationen
hatte die SHK damit Gelegenheit,
ihre Erfahrungen und Lösungsvorschläge
für einen regulierten
Hanfmarkt einzubringen. Es wird erwartet,
dass sich der Nationalrat als
Zweitrat in der Frühlingssession vom
3. – 21. März 2003 mit der Revision
des Betäubungsmittelgesetzes befassen
wird. Diese Erwartung wurde
allerdings bereits in die Herbstsession
2002 gesetzt und enttäuscht, da
sich der Rat mit anderen dringlichen
Geschäften zu befassen hatte. Einigkeit
besteht darüber, dass die Debatte
bedeutend hitziger geführt werden
dürfte, als dies im Ständerat der
Fall war. Ebenso droht der Vorlage,
sollte sie den Nationalrat passiert haben,
immer noch das Referendum.
Ob die alles entscheidende parlamentarische
Diskussion zur «Hanf-
Frage» nun definitiv im Frühling
2003 geführt wird, kann ab dem 17.
Februar in Erfahrung gebracht werden:
Dann nämlich veröffentlicht der
Nationalrat sein Programm für die
kommende Session. Weitere Informationen
zur aktuellen hanfpolitischen
Situation finden sich auf den
Seiten 8 – 12 in diesem Heft.
Am 31.11.02 fand im seit Wochen
durch zahllose Razzien erschütterten
Basel eine Kundgebung für eine
«vernünftige und liberale Hanfpolitik»
statt. Organisiert von der Regionalsektion
Basel-Stadt der Schweizer
Hanf-Koordination lief die Demonstration
durchwegs friedlich ab.
Leider hatten sich nur rund 400 Personen
eingefunden, was für eine
Hanfhochburg mit zeitweise 80 Läden
und entsprechender Masse an
CannabisliebhaberInnen doch eine
mickrige Zahl darstellt. Die Organisatoren,
welche mit mindestens tausend
Personen gerechnet hatten,
zeigten sich denn auch enttäuscht
von der spärlichen Solidarität der
Basler HanfkonsumentInnen. Einen
detaillierten Bericht zur Lage am
Rheinknie und der Basler Hanf-Demo
gibt’s ab Seite 29 in der Rubrik
«hanf szene».
Die Sendung «Kassensturz» des
Schweizer Fernsehens DRS führte
Messungen über den THC-Gehalt
in gängigen Hanfsorten durch und
brach damit eine Debatte vom
Zaun. Unklarheit lieferte beispielsweise
die Äusserung des stellvertretenden
Direktors des Bundesamtes
für Gesundheit Lee, welcher betonte,
dass das BAG rein rechtlich auch
in Zukunft keine THC-Messungen
zwecks Deklaration durchführen
können werde. Das stimmt zwar,
heisst aber nicht, dass deshalb die
KundInnen auf diese Information
verzichten müssten. Es wäre durchaus
denkbar, dass das kommende
Gesetz eine neutrale Stelle oder die
Produzenten selbst mit den THC-
Analysen beauftragt. Leider wurde
dieser Lösungsansatz im Fernsehbeitrag
leider nicht angesprochen.
Der «Kassensturz» aber blieb dem
medienträchtigen Thema treu und
brachte in der Folgewoche eine weitere
hanfige Sendung; diesmal punkto
Cannabiskonsum im Verkehr.
Weitere Medien stiegen auf den rollenden
Zug auf: «Starker Tobak aus
der Halle» überschrieb der «Beobachter»
einen fundierten Artikel
zum sogenannten Indoorgras. «Der
hohe THC-Gehalt heizt die Debatte
an», titelte «20minuten» über ein
Interview mit BAG-Direktor Thomas
Zeltner. Diese machte allerdings
unmissverständlich klar, dass
bereits der Ständerat sich der Problematik
über die heute höheren
Werte bewusst war und sich deshalb
auch die Haltung des BAG nicht ge-
4

ändert habe. Nun schlug die «SonntagsZeitung»
zu und lieferte auf erster
Seite die Schlagzeile «Widerstand
gegen Cannabis-Freigabe» sowie
einen mehrseitigen Artikel. Angesichts
der neuen Erkenntnisse
über den «hochpotenten Stoff»
seien sich verschiedene ParlamentarierInnen
nicht mehr sicher, ob sie
die Hanf-Vorlage befürworten sollen;
nicht wenige seien bereits von
Befürwortern zu Gegnern der Regulierung
geworden. Warum aber
gerade diese Haltung die falsche
Konsequenz ist, zeigt das Interview
mit der SP-Nationalrätin Ruth-Gaby
Vermot auf Seite 10.
November
Grossbritannien:
Neue Studie der
Lungen-Stiftung
einer Cannabiszigarette bis zu 50 %
höher sind» verglichen mit dem
Rauch von Tabakzigaretten, dass
das Rauchen einer Cannabiszigarette
«in einer vierfach grösseren Menge
inhalierten Teers» resultiere,
wegen des längeren Atemanhaltens
und anderer Faktoren, und das «3 - 4
Cannabiszigaretten am Tag mit den
gleichen Befunden von akuter und
chronischer Bronchitis und dem
gleichen Grad an Schäden der
Bronchialschleimhaut assoziiert
sind wie 20 oder mehr Tabakzigaretten
am Tag.»Der Bericht bemerkt,
dass heutiges Cannabis gefährlicher
sein könnte als Cannabis von vor
dreissig Jahren, da es grössere Mengen
Tetrahydrocannabinol ∆ 9
(THC) enthält. Allerdings erwähnt
der Bericht nicht, dass ein höherer
THC-Gehalt das Rauchen geringerer
Cannabismengen erlaubt, um
die gleiche Wirkung zu erzielen, was
hinsichtlich möglicher Schäden für
die Atemwege vorteilhaft ist. Der
Bericht warnt vor dem Cannabisrauchen
bei Asthma, gesteht jedoch
zu, dass Cannabis ohne Schaden
für die Lunge auch oral genommen
werden kann, merkt jedoch an,
dass «die orale Einnahme von THC
ebenfalls unerwünschte Nebenwirkungen
verursacht,» – was allerdings
für alle regulären Asthma-
Medikamente gilt. ■
hemp news
Ein von der Britischen Lungen-Stiftung
publizierter Bericht zu den Risiken
des Cannabisrauchens erzielte
einige Aufmerksamkeit in den Medien.
Der Bericht kommt zu ähnlichen
Folgerungen wie frühere
Übersichten der verfügbaren Studien.
Es heisst darin, dass die Konzentrationen
bekannter Krebs erzeugender
Substanzen «im Rauch
Quelle:
IACM-News (Internationale
Arbeitsgemeinschaft
Cannabis als Medizin e. V.),
Britisch Lung Foundation
winter 2002/03
swiss hemp times
5

Neulich im Hanfbüro…
Ivan Artucovich
So, nun aber rasch aufräumen,
bevor die Typen
von der Nationalratskommission
eintreffen.
Soll ich vorher
noch den neuen Ventilator
ausprobieren?
Hmm…
Sollte man den Venti dazu
nicht irgenwie festma…
comics
Ich darf
Ihnen nun das SHK-
Büro präsentieren, meine
Damen und Herren
Nationalräte…
winter 2002/03
© 2002 Bild – Ivan Artucovich / Story – Willi Blaser
swiss hemp times
7

legalize it
Neues aus der CSC/SHK
schweizer hanf koordination
Gerade jetzt, während die SHK als Ansprechpartner von Politik und Behörden ihre
Erfahrungen und Vorschläge in die anstehende BetmG-Revision einbringen kann, ist es doch
wichtig zu wissen, was eigentlich die Hanfkonsumentinnen und Hanfkonsumenten für Wünsche
und Anregungen haben. Die SHK hat deshalb dazu eine Umfrage durchgeführt.
Die Idee
Um mit Fakten gerüstet zu sein für
die Nationalratsdebatte, welche eigentlich
für diesen Herbst erwartet
war, lancierte das Zentralsekretariat
der Schweizer Hanf-Koordination
SHK/CSC im Frühjahr 2002 eine
Umfrage unter den CannabiskonsumentInnen.
Die Umfrage wurde allen
Mitgliederbetrieben der SHK
gesandt und in deren Verkaufslokalen
aufgelegt. Zwar ist die parlamentarische
Diskussion im Nationalrat
zur Revision des Betäubungsmittelgesetzes
in den Frühling 2003 verschoben
worden, trotzdem finden
bereits wichtige Gespräche mit der
Expertenkommission des Nationalrates
statt. An diesen «Hearings»
war und ist auch die SHK als Fachverband
der Hanfbranche vertreten,
was ein sehr anerkennendes Signal
der Politik an die Hanfschaffenden
darstellt. Durch die in drei Landessprachen
durchgeführte und mit
über 1500 TeilnehmerInnen als repräsentativ
geltende Umfrage, kann
die SHK nun Fakten und Wünsche
direkt von der Hanfbasis an die Parlamentarier
sowie die Öffentlichkeit
vermitteln. Erste Analysen der Umfrage
liegen bereits vor und sind hier
im SHT vor-veröffentlicht. Die Gesamtauswertung
wird von der SHK
Anfang 2003 der Allgemeinheit vorgestellt;
pünktlich zur BetmG-Debatte
im Nationalrat.
35.2%
1.5%
Konsumverhalten
11.8%
Die Ergebnisse
Von den auf die Umfrage eingegangenen
total 1573 Antworten stammen
432 von weiblichen und 1141
von männlichen Hanfkonsumenten.
Die KonsumentInnen stammen aus
allen Altersschichten – vom Teenager
bis zum Rentner – und das
Durchschnittsalter liegt bei 27 Jahren.
Was die Konsumhäufigkeit betrifft,
zeigen die Zahlen, dass täglich
und mehrmals täglich Cannabis rauchende
Personen eine absolute
Mehrheit von über 86% ausmachen.
Knapp sechs Prozent der KonsumentInnen
rauchen nur an Wochenenden
und rund fünf Prozent
raucht gemäss eigenen Angaben
sehr selten. Die Auswertung der Angaben
zum Erstkonsum bringt zu Tage,
dass eine Mehrheit von 81% keine
18 Jahre alt war, als sie zum ersten
Mal Cannabis rauchte. Das ist ein
51.4%
Hanfkraut
Haschisch
Haschöl
abwechselnd
Erstkonsum
swiss hemp times
winter 2002/03
8

eindeutiges Indiz dafür, dass das bisherige
Cannabisverbot und die angedrohten
Strafen – gerade unter
den Jugendlichen – niemanden davon
abhalten konnten, Hanf zu konsumieren.
Die Zahlen zeigen auch
auf, dass sich die Mehrheit der HanfkonsumentInnen
neben Qualität
Altersgruppen der KonsumentInnen
Häufigkeit des Konsums
und günstigem Preis eine ausführliche
Produktedeklaration wünscht.
Die Repression hat erwiesenermassen
versagt, weshalb nun so schnell
wie möglich eine gesellschaftlich angebrachte
politische Lösung für die
Hanfbranche gefunden werden
muss. ■
Mr. M: News frisch vom Feld
Eine Geschichte begeben auf
echten Halbwarheiten
Folgende seltsame Meldung unsers
Agenten Mr. M erreichte uns in
letzter Minute:
Es ist Herbst, der Winter steht vor
der Türe, die Stimmung ist frostig
und ein heftiger Sturm tobt durch
die Stadt. Der Wind wechselt launisch
seine Richtung, und treibt die
dichten Nebel-Schwaden willkürlich
von Gasse zu Gasse. Die
Orientierung fällt schwer. Eine geisterhafte
Stimmung macht sich
breit, dunkle Schatten schleichen
von Ecke zu Ecke. Man spürt eine
starke Verunsicherung, niemand
kann sagen wie sich die (Wetter-
)Lage entwickeln wird. Was genau
hat ein Meteorologischer Bericht
mit der Hanfszene zu tun? Das die
Ernte schlecht war dieses Jahr ist
wohl auch allen klar. Nein, es ist
eine codierte Botschaft!
Dieser Bericht widerspiegelt, was
das momentan für «Wetter» in der
Hanfszene Schweiz herrscht. Die
Stimmung ist überall «winterlich,»
die Behörden haben einen frostigen
Kurs eingeschlagen. Eiskalt folgt
Razzia um Razzia, auch in jenen
Kantonen wo bisher eher mildes
Klima herrschte. Es scheint als will
die Justiz eiligst noch alles möglichst
schnell unter Kontrolle bringen,
bevor (politisches-) Tauwetter
einsetzt! Die Debatte im Nationalrat
soll im Frühling stattfinden.
Hoffen wir dass sich dann der Nebel
lichten wird, und endlich klare
Verhältnisse geschaffen werden. ■
Sonnige Zeiten wünscht
Mr. M,
Geheimagent im Auftrage Ihrer
Majestät Queen Cannabis
legalize it
winter 2002/03
swiss hemp times
9

legalize it
swiss hemp times
winter 2002/03
10
Frau Vermot, im Frühjahr kommt
die Revision des Betäubungsmittelgesetzes
und damit die Frage um die
Regulierung des Cannabismarkes in
den Nationalrat. Sie gehören immer
noch zu den Befürwortern?
Ja. Die Revision beinhaltet drei
wichtige Themen zu Cannabis: die
Entkriminalisierung des Konsums,
die Regelung von Anbau, Produktion
und Handel und einen effizienten
Jugendschutz, der diesen Namen
verdient. Ich unterstütze diese drei
Forderungen. Ich bin überzeugt, dass
die Kriminalisierung von rund
500’000 Menschen, die kiffen – sei
dies regelmässig oder von Zeit zu
Zeit – grundfalsch ist. Niemand lässt
sich durch Strafandrohungen, die ohnehin
nicht durchsetzbar sind, vom
Cannabiskonsum abhalten. Wir
müssen diese unsinnige Kriminalisierung
aufheben, auch wenn es dabei
Widerstand gibt.
Der Kassensturz brachte jüngst zwei
Beiträge über Hanf. Sie waren dort
dabei im Podium neben dem Berner
Polizeidirektor Kurt Wasserfallen,
der mit Aussagen für eine knallharte
Repression nicht geizte. Was sagen
Sie zu seinen Argumenten?
Der Berner Polizeidirektor propagiert
die Repression, auch wenn man
weiss, dass diese niemanden vom
Hanfkonsum abhält. Ausserdem ist
der Repressionsapparat nicht nur
sinnlos, er ist auch sehr teuer und das
Geld wird in die falschen Kanäle geleitet
. Wo Repression im Zentrum
steht, fliesst zu wenig Geld in Prävention.
So wurde sie jahrelang in
Schulen, Jugendhäusern, und Jugendanlässen
nur auf tiefem Niveau
gehalten. Länder wie Holland haben
in der Cannabisfrage längst eine
pragmatische Lösung gefunden. Sie
ist zwar auch nicht perfekt, sie durchbricht
jedoch die Repressionsspirale.
Jugendliche sollen für den Konsum
von Cannabis nicht bestraft, sondern
informiert und beraten werden. Ich
banalisiere den Hanfkonsum nicht,
denn ständig zugedröhnte Jugendliche
leben ungesund und verkiffte
stinkende Morgenzüge sind ja auch
nicht erstrebenswert.
Die anhaltende Repression selbst
provoziert höhere THC-Werte: Anstatt
gefahrvoll auf dem Felde,
pflanzen die Hanfer ihr Kraut zunehmend
versteckt unter Kunstlicht
an. Haben die ParlamentarierInnen
diese Problematik erkannt?
Es stimmt, die Produzenten des
Krauts sind in den letzen Jahren erfinderisch
geworden; sie sind mit ihren
Pflanzen unter Tag gegangen und
haben sich der Kontrolle vermehrt
entzogen. Für die Fachleute im Parlament
ist diese Situation nicht neu,
daher wollen vernünftige Kräfte ja
auch eine Regelung vom Anbau bis
zum Handel. Damit wird die ganze
Kette auch öffentlich, kontrollierbar
(K)Ein Joint mit…
Willi Blaser
Je näher die Debatte im Nationalrat rückt, desto heftiger greifen die Medien das Thema
Hanf auf. Oft werden aber anstatt der Lösungsansätze nur die Herausforderungen aufgezeigt,
was den Befürwortern eines kontrollierten Hanfmarktes nicht gerade hilft. Wir haben die
Nationalrätin Ruth-Gaby Vermot zur aktuellen politischen Lage befragt.
und dem Grauhandel entzogen. Dies
nützt nicht nur den Produzenten,
sondern auch den KonsumentInnen.
Es wird auch geprüft, ob der THC-
Gehalt deklariert werden soll. Im
Verkehr gilt, wie überall wo Drittpersonen
gefährdet werden, Nulltoleranz.
Verkehrssünder, die mit Cannabis
unterwegs sind, sollen genau so
behandelt werden wie solche, die mit
Alkohol am Steuer erwischt werden.
Gegner der Regulierung argumentieren,
dass Prävention und Jugendschutz
nicht greifen werden; dies sehe
man schon beim Alkohol. Was
sagen Sie dazu?
Es ist schlicht falsch, wenn die Hanf-
Gegner verkünden, dass der Jugendschutz
nicht greift. Dass er beim Alkohol
immer wieder versagt, ist nicht
schlechter Prävention zuzuschreiben,
sondern der Gier der Händler,
die ihre Ware verkaufen wollen. Wir
fordern einen ganz konkreten und
eng begleiteten Jugendschutz. Es soll
jedoch keine «Drohfingerpädagogik»
sein. Kiffende Jugendliche brauchen
keine Zwangstherapie, sondern
Offenheit und Verständnis. Gespräche,
wenn nötig mit Eltern oder
Lehrpersonen, stehen ebenso im
Zentrum wie das Aushandeln von
Verhaltensweisen und Rahmenbedingungen.
Jugendliche unter 16 Jahren
sollen kein Cannabis kaufen dürfen.
Geschieht dies doch, werden die
Verkäufer und nicht die Jugendlichen
bestraft. Wer Cannabis kauft,
muss sich ausweisen, es wird auch geprüft,
ob eine spezielle persönliche
Konsumkarte entwickelt werden
kann. Hier sind jedoch vom Datenschutz
her noch viele Fragen offen.
Wir wollen auch per Gesetz die Werbung
verhindern, verlangen einen
Qualitätsnachweis und die Offenlegung
der Buchhaltung.

…Ruth-Gaby Vermot, Nationalrätin SPS
Im Kanton Bern haben die Schweizer
Hanf-Koordination SHK und
IGHSB zusammen mit der Beratungsstelle
Contact erste Schulungen
in Prävention. Ihr bisheriges Fazit
zu dieser Zusammenarbeit?
Die Zusammenarbeit steht erst in den
Anfängen und muss stetig angepasst
werden. Die Entwicklung ist jedoch
erfreulich. Die mitmachenden Hanfladenbesitzer
nehmen ihr Engagement
ernst. Sie wissen genau,
dass ihre Existenz auf
dem Spiel steht, wenn wir –
die Fachleute, die PolitikerInnen,
die Produzenten
und die Händler – keine gemeinsame
Regelung finden.
Wir können Verbesserungen
im Gesetz vergessen,
wenn keine überzeugenden
Präventionsangebote und
Rahmenvorschriften vorhanden
sind.
In der Presse war zu entnehmen,
die Unterstützung
für die BetmG-Revision im Nationalrat
schmelze stetig, da nun neue
Erkenntnisse zur Gefährlichkeit von
Hanf vorlägen. Haben Sie diese Tendenz
ebenfalls festgestellt?
Ich höre natürlich die Zweifler auch
und die Diskussion um den hohen
THC-Gehalt trägt dazu bei, dass sie
sich von einer Entkriminalisierung
und Regelung klammheimlich zu distanzieren
beginnen. Dies ist die falsche
Konsequenz! Ich betone nochmals,
dass Verbote den Konsum von
Cannabis nicht verhindern oder abbauen
können. Alles passiert in der
unkontrollierbaren Heimlichkeit –
und hier liegt auch die Gefahr des
Übermasses. Gerade weil die THC-
Gehalte höher geworden sind,
braucht es die Deklaration und die
Kontrolle. Repression verhindert
auch griffige Prävention, denn die Jugendlichen
werden sich nicht outen,
solange sie Strafe fürchten haben. Es
ist unsere Aufgabe, mit den Zweiflern
zu reden und sie mit Argumenten zu
überzeugen.
Die Hanfbranche lechzt nach
Rechtssicherheit. Wäre es denkbar,
dass – sobald die Revision durchgekommen
ist und kein Referendum ergriffen
– sich die Rechtsprechung
nach dem neuen Gesetz ausrichtet?
Die Umsetzung eines Gesetzes
braucht seine Zeit, aber wenn wirklich
kein Referendum ergriffen wird –
was mich erstaunen würde – dann
steht der Umsetzung des Gesetzes
nichts im Weg. Ich sehe die Situation
der Hanfladenbesitzer; sie sind verunsichert
und in ihrer Existenz durch
Razzien und Schliessungen bedroht.
Die meisten sind bereit, mit klaren
Rahmenbedingungen zu arbeiten
und den Jugendschutz zu unterstützen.
Organisationen wie die SHK haben
auch bei der Erarbeitung des Gesetzes
mit Anregungen und Vorschlägen
mitgeholfen und gewisse Selbstbeschränkungen
in Kauf genommen.
Es ist nun an der Politik, ein gutes Gesetz
zu machen, das nicht kriminalisiert,
sondern regelt.
Wie ist Ihre persönliche Meinung zu
Cannabis?
Cannabis ist ein altes traditionelles
Heilmittel, das heute nicht mehr aus
der Hausapotheke wegzudenken ist.
Es ist jedoch im Übermass genossen
auch ein Suchtmittel – wie Tabak, Alkohol
oder das Internet.
Genussmittel sollen nicht
verboten werden; vielmehr
sollen Jugendliche selbstverantwortlich
damit umgehen
können. Sie sollen
wissen, wann sie damit Probleme
haben und sich Hilfe
holen sollen – ohne Angst
vor Repression und Ausgrenzung.
Haben sie schon einmal etwas
in einem Hanfladen
eingekauft?
Ja sicher. Öle, einen Hanf-
Pullover für meine Nichte
und andere Dinge, die mir gefallen.
Hanf ist ein gutes landwirtschaftliches
Produkt, seine Verteufelung ist
vollkommen unangepasst.
Haben Sie schon einmal Hanf konsumiert?
Ja, aber das ist schon lange her. Ich
ziehe ein gutes Glas Wein einem Joint
vor. ■
Herzlichen Dank für das Gespräch.
Zur Person
Ruth-Gaby Vermot-Mangold ist SP-Nationalrätin,
Dr. phil. Ethnologin und
Präsidentin der Suchthilfeinstitution
Contact Netz des Kantons Bern.
legalize it
winter 2002/03
swiss hemp times
11

Wir drucken die Swiss Hemp Times
Jost Druck AG
Ihr Partner für Printmedien

hemp history
swiss hemp times
winter 2002/03
14
Washington’s Hanfflotte
Kaum zwanzig Jahre nach ihrer Gründung hatten sich die USA eine Flotte geschaffen, die
jener der damaligen Weltmacht England in nichts nachstand. Wie die Briten, waren auch die
Amerikaner beim Schiffsbau auf tonnenweise Hanf angewiesen; damals das einzige
salzbeständige Material, aus welchem Segel, Tauwerk und Beflaggung gefertigt wurden.
60 Tonnen Hanf pro Schiff
1775 erklärten sich die Siedler in
Nordamerika für unabhängig und erfochten
in einem achtjährigen Kriege
gegen die Kolonialmacht England ihr
eigenes Land, die Vereinigten Staaten
von Amerika.Apropos Land: Obwohl
die Siedler um Freidenker wie
George Washington und Thomas Jefferson
– die späteren Präsidenten –
1776 ihre Unabhängigkeitserklärung
mit der Verkündung der Menschenrechte
verknüpft hatten, scherten sie
sich kaum um die Rechte der Ureinwohner
und vertrieben diese stetig
weiter – für Wilde war auch in der
«ersten Demokratie der Welt» kein
Platz... Die jungen USA
gingen bald daran, sich
eine mächtige Flotte zu
schaffen nach dem damals
neuesten Stand der
Technik. Im Jahre 1797
liefen drei mächtige Fregatten
vom Stapel, die
der legendären «Old
Ironsides»-Klasse angehörten:
Die «Constitution»,
die «United States»
und die «Constellation».
Diese hölzernen
Riesen beeindruckten
durch ihre gegenüber anderen
Schiffen dieser
Zeit wesentlich grösseren
Abmessungen des Rumpfes, durch
eine enorme Besegelung und durch
die gewaltige Feuerkraft von 54
mächtigen Kanonen. Damit ein solches
Schiff nun überhaupt seetauglich
war, brauchte es rund 60 Tonnen
Hanf für Takelage (Seiten-Tauwerk),
Segel und Kalfaterwerg ((Dichtungsmasse).
Aus Hanf wurden ebenfalls
die Seekarten, Logbücher, Bibeln
und Fahnen sowie die meisten Uniformen
der Seeleute und Soldaten
gefertigt. Der grosse Vorteil des Cannabis
gegenüber dem auch gebräuchlichen,
aus Flachs hergestellten, Leinen
zeigt sich in seiner Beständigkeit
und Reissfestigkeit, denen sogar salziges
Wasser und salzige Luft über
lange Zeit nichts anhaben können.
Kriegsgewinnler USA
Bald hatte die US-Kriegsmarine solche
Ausmasse angenommen, dass sie
scheinbar niemanden mehr zu fürchten
brauchte.Während der alte Feind
Grossbritannien in Europa in einen
tödlichen Kampf gegen Napoleons
kontinentales Kaiserreich verwickelt
war, sahen viele US-Politiker die einmalige
Chance, diese Situation auszunützen.
Auf
dem Höhepunkt
der napoleonischen
Macht 1812 –
Willi Blaser
Monsieur Bonaparte marschierte gerade
gegen Moskau – erklärten die
USA den Engländern den Krieg,
überfielen deren Kolonie Kanada
und die Gewässer vor England. Dass
sich mehrheitlich die Weststaaten
und nicht die von Kämpfen bedrohten
Oststaaten für den Kriegseintritt
aussprachen, zeugt davon, dass bereits
damals geschäftliches Denken
vor ideologischen Gründen stand.
Das zeigt auch die Rolle des Staates
Kentucky, welcher sich als besonderer
Kriegstreiber entpuppte: Dort
war man gerade daran, eine eigene
grosse Hanf-Industrie aufzubauen.
Sollten nun die Handelsbande mit
der alten Welt gekappt werden, würden
Herstellung und Verkauf des eigenen
Hanfes massiv attraktiver. Der
Transport des Hanfes in die Hauptstadt
und die wichtigen Häfen der

USA nahm nämlich auf dem Seeweg
von Europa nur einen Drittel der
Zeit in Anspruch, als von Kentucky
aus auf Landwegen benötigt wurde.
Der Krieg gegen England zahlte sich
für die Staaten wirtschaftlich aus, militärisch
hingegen wurde der US-
Grössenwahn zeitweilig gestoppt.
Nach der Brandschatzung von Toronto
gingen die Engländer in die Offensive
und plünderten die Hauptstadt
Washington. Im Friedenschluss von
1814 einigten sich die beiden Mächte
auch den Status quo.
noch in mittelalterlichen Strukturen
steckenden Kaiserreichs. Die Liste
dieser bemerkenswerten «Aussenpolitik»
wäre noch beliebig erweiterbar
und reicht bis in die Gegenwart.Auch
die Verwendung von Hanf für Seile
und Taue zog sich bis in die jüngste
Zeit: Noch im Zweiten Weltkrieg, als
die hölzernen Segelschiffe längst gepanzerten
Motorbooten gewichen
waren, rief die Marine die Farmer
zum Hanfanbau auf, damit die Bestände
für Tauwerk aus heimischen
Hanf gedeckt werden konnten. ■
hemp history
Amerika den Amerikanern?
Die Träume des «Gross-Amerika»
von Nordkanada bis Panama waren
kaum verflogen, da verkündete Präsident
James Monroe 1823 in der nach
ihm benannte Doktrin, dass «die
amerikanischen Kontinente aufgrund
ihres freien Standes, den sie
angenommen haben und behaupten,
nicht als Gegenstände künftiger Kolonisation
irgendwelcher europäischen
Mächte zu betrachten seien.»
Wie bei den von ihnen hochbeschworenen
Menschenrechten («Bill of
Rights»), predigten die USA auch in
der Politik Wasser und soffen Wein:
Anstatt die schwächeren Staaten in
Mittel- und Südamerika in einem demokratischen
Prozess zu unterstützen,
führten die US-Truppen Angriffskriege
und «Expeditionen» gegen
ihre amerikanischen Nachbarn.
Im «Texas-Krieg» 1846/48 knöpfte
man Mexiko das ölreiche Texas sowie
das Gebiet der heutigen Staaten Kalifornien,
Nevada, Utah, Arizona und
Neu-Mexiko ab. Nach dem Motto
«immer weiter» segelte 1853 eine
US-Flotte nach Japan und ging demonstrativ
vor der Bucht von Tokyo
in Feuerstellung. Mit diesem militärischen
Muskelspiel erzwangen die
USA die wirtschaftliche Öffnung des
winter 2002/03
swiss hemp times
15

growing
swiss hemp times
winter 2002/03
16
Wie entstehen Pilze?
Pilze sind sehr einfach funktionierende
Pflanzen, die kein Chlorophyll
(Blattgrün) produzieren; sie vermehren
sich durch mikroskopisch kleine
Sporen. Da in der Luft meistens viele
verschiedene Pilsporen vorhanden
sind, werden sie sich unter günstigen
Bedingungen auf deinen Pflanzen
niederlassen, keimen und sich über
die ganze Plantage ausbreiten.
Feuchte Luft ohne Zirkulation und
nicht sterilisierte, zu nasse Erde ist
genau die Umgebung, die Pilze suchen.
Wenn die Umgebung für die
Pilzbildung optimal ist, kann eine
Ernte innerhalb weniger Tage vernichtet
werden. Obwohl es verschiedene
Arten von Pilzen gibt, kann
man alle mit denselben Methoden
verhindern und bekämpfen.
Vorbeugung
Vorbeugung ist der wichtigste Faktor
um Pilzkrankheiten zu bekämpfen.
Denn wie schon im vorderen Abschnitt
erwähnt, sind Pilzsporen
überall in der Luft vorhanden. Das
heisst, auch Du wirst in deinem Anbauraum
Pilzsporen haben. Bevor
ein Anbauraum eingerichtet wird, ist
es deshalb wichtig, dass sämtliche
Vorhänge oder andere Stoffe aus
dem Zimmer entfernt werden. Falls
Dein Zimmer mit einem Spannteppich
ausgelegt ist, empfiehlt es sich,
den ganzen Raum mit einer Teichfolie
abzudecken. Im Fachhandel erhältst
du auch mattweisse Farbe mit
Fungiziden.Aber noch viel wichtiger
als den Raum mit einer fungizidhaltigen
Farbe zu streichen, ist immer ein
gut gelüftetes Klima zu halten. Du
solltest also unbedingt das Klima in
Deinem Raum mit Hilfe eines Zuund
eines Abluftventilators sowie einem
oder mehreren Umluftventilatoren
steuern können. In einem Growraum
darf es niemals Ansammlungen
von Kondenswasser
geben. Falls dies geschehen
sollte, ist das ein
eindeutiges Zeichen
dafür, dass zuwenig
gelüftet wird.
Wenn Du
irgendwie die
Möglichkeit
hast die
frische
Luft
aus
einem
geheizten
Raum anzusaugen,
würde ich Dir das unbedingt
empfehlen zu
tun. Denn alle Heizkörper
dienen dazu,
die Luft auszutrocknen.
Was sehr wichtig
ist und immer wieder von Pflanzern
vergessen wird, ist die Lüftung auch
dann zwischendurch laufen zu lassen,
wenn mal ein paar Tage keine Pflanzen
im Raum sind.
Wenn du mit einem Thermostat arbeitest,
der das Ein- und Ausschalten
der Lüftung steuert, musst du möglicherweise
für die Zeit, in welcher der
Raum still steht, anstelle des Thermostats
eine Zeitschaltuhr einstellen.
Denn wenn die Lampen nicht laufen,
wirst du sehr wahrscheinlich zuwenig
Wärmeentwicklung haben, damit der
Thermostat die Lüftung startet.
Bekämpfung
Wenn Du all diese Faktoren sauber
einhältst, wirst du höchstwahrscheinlich
nie Probleme mit Pilzen haben.
Sollten sich trotzdem einmal Pilze
ausbreiten, kann deren Ausbreitung
Pilze und Fäulnis
Mr. K.C. & El Creador
Wenn es in der Pflanzenanlage fault und Pilze entstehen, ist Handeln angesagt,
andernfalls können die Ernteverluste immens sein. So vielfältig die ganze Palette
an Schimmelpilzen auch ist, gibt es doch auch geeignete Methoden, diese zu
bekämpfen und – noch besser – vorzubeugen.
mit einfachen
Mittel
verhindert werden.
Entferne alles abgefallene
Laub sowie abgestorbene
Blätter an den Pflanzen. Korrigiere
das Raumklima und wechsle
das Substrat in den Töpfen aus. Dies
Massnahmen helfen eigentlich immer,
solange sich der Pilz noch nicht
grossflächig ausgebreitet hat. Sind
nur einzelne Pflanzen befallen, können
diese einfach aus dem Raum entfernt
werden. Nach dem Korrigieren
der Klimasteuerung müssen in den
folgenden Tagen die restlichen Pflanzen
ständig auf einen eventuellen
Pilzbefall hin kontrolliert werden.
Sollte sich der Befall trotz dieser
vorbeugenden Massnahen ausbreiten,
wird das Spritzen eines Fungizides
(Pilzbekämpfungsmittel) leider
unumgänglich. Am besten erkundigst
Du Dich dafür bei einem
Spezialisten.

Spritzen und Sprühen
Das Besprühen von Pflanzen kann
zu einer Schädigung der Pflanze führen.
Dies erkennt man an Verbrennungen
an den Blättern, plötzlichem
Verwelken oder auch geringerem
Wachstum. Um sicher zu gehen, dass
nicht alle Pflanzen nach dem Besprühen
eingehen, empfiehlt es sich, vor
der ersten Anwendung nur eine
Pflanze pro Sorte zu besprühen. Danach
solltest Du mindestens zwei Tage
abwarten und kannst dann sehen,
sie die Pflanze darauf reagiert. Wenn
Du in Räumen mit solchen Spritzmitteln
arbeitest, ist es wichtig, dass
du dich vorher erkundigst wie damit
fachgerecht umzugehen ist. Im Zweifelsfall
empfehle ich auf jeden Fall,
eine Gasmaske anzuziehen; vor allem
beim Gebrauch von Spraydosen.
Sprays nützen nur dort etwas, wo sie
auch direkt daraufgesprüht werden.
klebt. Deshalb empfehle ich, die
Pflanzen ungefähr eine Stunde bevor
das Licht angeht, zu besprühen. Anschliessend
sollte man wieder warten
und dann kurz bevor das Licht angeht,
die Pflanzen mit Wasser abspritzen.
Danach können die Blätter
trocknen und sind wieder bereit für
die Lichtaufnahme. Achte darauf,
dass Du solche Spritzmittel ebenfalls
auch gut von unten an die Blätter
sprühst. Dementsprechend musst Du
natürlich danach auch wirklich alle
Teile der Pflanze umfassend mit Wasser
abspritzen.
Im Fachhandel erhältst du spezielle
Sprühgeräte, mit denen das Besprühen
von unten erleichtert wird. Sobald
die Pflanzen aber mit der Bildung
von Blüten begonnen haben,
rate ich vom Gebrauch jeglicher
Spritzmittel unbedingt ab. Denn solche
Gifte brauchen immer mehrere
Wochen, bis sie vollständig abgebaut
sind. ■
Das heisst, Du brauchst
schon bei wenigen Pflanzen
Unmengen von
Spritzmittel. Mit anderen
Worten: Für
draussen im Garten
konzipierte
Mittel, die als unschädlich
eingestuft
werden, müssen in
einem Raum derart
stark konzentriert
werden, dass es zu Reizungen
der Atemwege
und/oder negativer Beeinflussung
der Sehfähigkeit
führen kann.
Natürlich ist dies auch für
die Pflanzen nicht gerade
die richtige Umgebung und
durch das Besprühen werden
die Stomata (Atemporen
an der Blattunterseite) vergrowing
winter 2002/03
swiss hemp times
17

…wenn Gutes entsteht…
VHL • 7104 Versam
www.hanf4u.ch

Das Kreuzworträtsel
An dieser Stelle beglücken wir unsere LeserInnen wiederum mit einem etwas anspruchvolleren
Schwedenrätsel inklusive Hanfwortschatz. Viel Spass!
schweiz.
Maler
(Hans)
schweiz.
Künstler
† 1977
Schuldverschreibung
enthaltsame
Menschen
ägyptischer
Sonnengott
lascher
Gang
Zürcher
Cartoonist
(René)
Lebens-
mittel-
Multi
zu dem
Zeitpunkt
...
indischer
Gott
des
Hanfes
Rohstoff
für
Hanf
Textilien
franz.:
Baum
3
schweiz.
Dialekt:
Butter
Präposition
Gegenteil
von
pro
16
formlos
bei der
Anrede
(2 W.)
schweiz.
Experimentalfilmer
Frauenkosename
verweilen
psychische
Überbelastung
13
8
schweiz.
Mundart-
Rocker
abfinden
heiliger
Drachenkämpfer
Seeräuber
schweiz.:
Freibad
Vorname
des Psychologen
Fromm †
Abk.: pro
anno
10
zunächst
Hundename
15
schweiz.
Kick-
Boxer
(Andy) †
11
engl.:
Hanf
von
drinnen
französischer
Männername
Tagesabschnitt
Hilfsgeistliche
Kaviarfisch
Förderung
von Rohstoffen
Nervenerkrankung
alte
franz. 5-
Centime-
Münze
Gewürzkorn
verneinendes
Wort
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
14
schweiz.
Grossbank
(Abk.)
1
Berner
Schauspielerin
(Ursula)
franz.
Autor †
(Marquis
de ...)
witzige
Filmszene
Mineralquellen
im Kt. VD
CH-
Hanfverband
(Abk.)
Briefabschiedsfloskel
(Abk.)
schweiz.
Schriftsteller
(Max) †
erster
Versuch
(auf ...)
ungeformt
7
ehem.
Skirennfahrerin
(Erika)
4
Teil der
Wohnung
ein Landfahrervolk
Orientale
9
Wortteil:
Hundertstel
Bündner
Pass
ins Val
Müstair
Stadtteil
der ungarischen
Hauptst.
dickflüssig
‘Killerwal’
Initialen
von
Kolumbus
islam.
Name
für Abraham
Stadt
am
Leba-
See
franz.:
elf
‘Jesus’
im
Islam
2
Abk.:
Shilling
Himmelsrichtung
westafrik.
Schutzamulett
12
int.
Auto-Z.
Neuseeland
Musikträger
(Mz.)
Strumpfhalter
Münzeinheit
der EU
(Mz.)
5
Produkt
aus
Hanfharz
überfallartiger
Polizeibesuch
6
Lösung auf Seite 46
hemp game
winter 2002/03
swiss hemp times
21

der report
Weit ist es nicht vom Redaktionsbüro
des SHT bis zur Schweizer Hanf-
Koordination. Es ist buchstäblich ein
kleiner Schritt, denn das Zentralsekretariat
der SHK befindet sich in einer
Bürogemeinschaft an der Berner
Monbijoustrasse – flankiert vom Büro
der Hanfmesse CannaTrade.ch sowie
der SHT-Redaktion. Das Zentralsekretariat
umfasst zwei Räume;
zusätzlich hat es einige Stockwerke
höher ein beschauliches Sitzungszimmer.
Im SHK-Büro sind verschiedene Personen
tätig: Roman Simon ist für die
Betreuung der Mitglieder zuständig
und demzufolge dann im Büro anzutreffen,
wenn er nicht gerade als
«SHK-Aussendienstler» durchs Land
tourt. Tünde Kovacs, die Vize-Präsidentin
der SHK, ist zwei Tage in der
Woche zugegen und kümmert sich
Zu Besuch bei der SHK
Marc Zingg
Man liest immer häufiger über die SHK/CSC, die Schweizer Hanf-Koordination. In den
Medien und der Politik findet der Dachverband der hiesigen Hanfbranche zunehmend Präsenz
und Akzeptanz. Doch wer sind eigentlich die Menschen hinter der Organisation und wo
arbeiten sie? Wir von der SHT haben unseren Nachbarn für Euch besucht.
vor allem um wichtige Korrespondenzen
und Projekte, aber auch um
die Kommunikation zwischen den
Sektionen der Hanf-Koordination
und dem nationalen Dachverband.
Weitere personelle Unterstützung
für Lobbying und Juristisches hat die
SHK durch Andrea DeMarmels und
Dominique von Planta. So hatten vor
wenigen Wochen SHK-Präsident
François Reusser und Rechtsanwältin
von Planta die Gelegenheit, bei
den «Hearings» mit der zuständigen
Nationalratskommission anwesend
zu sein und ihre Standpunkte direkt
anzubringen. Solche Sternstunden
müssen aber auch bürokratisch flankiert
werden und so lancierte das
SHK-Büro einen Info-Versand an alle
Nationalräte. Dies als kleiner Auszug
aus dem Wirken der SHK; was es
sonst noch alles zu tun gibt und wie
die allgemeine Situation aussieht, haben
wir Vize-Präsidentin Tünde Kovacs
gefragt:
SHT: Welches sind momentan die
Hauptaufgaben der SHK?
Tünde Kovacs:Absolute Priorität hat
extern im Moment sicher die Lobbyarbeit
mit dem Nationalrat, die Kontakte
zu Bundesbehörden und Vereinigungen
wie dem Bundesamt für
Gesundheit BAG, der Eidgenössischen
Alkoholverwaltung, dem
Schweizer Bauernverband SBV, der
Uniterre (Bauernverband Welschland),
der Fachstelle für Alkohol- und
andere Drogenprobleme SFA/ISPA,
den kantonalen Sozialstellen sowie
verschiedenen Drogenberatungsinstitutionen.
Intern arbeiten wir an der
Umsetzung des Reglementes, der Bildung
weiterer Sektionen und dem
Messeauftritt der SHK an der kommenden
CannaTrade.
swiss hemp times
winter 2002/03
22

der report
Du kümmerst Dich auch um die Regionalsektionen
der SHK. Was gibt
es dabei zu tun?
Da es bereits acht Sektionen gibt,
nämlich Bern, Basel-Stadt, Basel-
Land, Genf, Wallis, Luzern, Zürich
und Tessin, haben wir die Betreuung
in der Geschäftsleitung aufgeteilt. Ich
kümmere mich um die beiden Basel
und unterstütze das Sekretariat bei
der Gründung und Formierung neuer
Sektionen. In Gründung sind momentan
die Regionalgruppen Graubünden
und Fribourg, fehlen tun uns
noch Sektionen in den Regionen
Waadtland, Ost- und Nordschweiz.
Wo liegen die Schwächen der SHK?
Die finanzielle Lage aufgrund der
schlechten Zahlungsmoral der Mitglieder.
Dazu kommt, dass durch die
Repression Hanfläden geschlossen
werden, was diese Situation noch verschärft.
Und welches sind die Stärken?
Die erreichte Professionalität der
SHK Schweiz und die Einführung
des verbindlichen Reglementes, welches
aus dem ehemaligen «Ehrenkodex»
heraus entstanden ist, sind grosse
Errungenschaften und haben die
Anerkennung der SHK auf Bundesebene
als Partner und Anlaufstelle
der Hanfbranche gebracht. Auch die
verhältnismässig schnelle Bildung
der Sektionen – angefangen hat dies
erst im Herbst 2001 – und damit die
Erhöhung der «Schlagkraft vor Ort»
sind starke Leistungen der SHK und
der involvierten Personen.
Du bist Mit-Organisatorin der
«Hanftagung», welche in den letzten
Jahren regelmässig durchgeführt
worden ist. Ist für 2003 wiederum eine
«HAT» geplant?
Ja, am Wochenende des 18./19. Januar
ist eine Tagung anberaumt mit dem
Thema «Die SHK während der Referendumszeit».
Hier ist vor allem beabsichtigt,
ein einheitliches Leitbild
und Kommunikationskonzept für die
Sektionen und Mitglieder zu entwerfen.
Auf Deutsch heisst das, wir müssen
zu den aktuellen politischen Fragen
zur Hanf-Regulierung die richtigen
Antworten, Argumente und Lösungsvorschläge
vermitteln.
Möchtest Du noch ein Schluss-Statement
abgeben?
Besonders auf die Sektionen bezogen
– aber auch generell – würde ich
doch sagen: Liebet und vermehret
Euch! ■
Herzlichen Dank für das Gespräch.
winter 2002/03
swiss hemp times
23

cannaisseur
swiss hemp times
winter 2002/03
26
Regulierung
von
Hanf
Der verspätete Herbst zeigt sich
durch verhangene Nebelwolken,
durchdringende Nässe; selten erscheint
die Sonne, die einem die Seele
wieder erheitert.
Hundegebell, Musik, viele Hände
leisten wieder gute Dienste. Drinnen
laufen die Scheren, draussen mahlen
die Mühlen.
Ein Wettrennen mit der Zeit. Der
kleine Unterschied liegt daran, dass
die Scheren Feinarbeit leisten, die
Mühlen der Zeit arbeiten aber grob
und erzeugen schlussendlich einen
Einheitsbrei der Zerstörung.
Drinnen werden Existenzen gefördert,
wird gelebt. Draussen werden
Existenzen zerstört, wird Grüngut
und Material beschlagnahmt.
Zwischen Gut und Böse
Hannes Lüthi
Regulation
of
Hemp
Régulation
du
chanvre
Die dringend benötigte Aufmerksamkeit
des Hanfes wurde auf politischer
Ebene dank anderen prioritären
Zielen auf die Frühlingssession
verschoben. Aufschiebung um Aufschiebung
bringt für niemanden befriedigende
Lösungen.
Die heutige Bürokratisierung verunmöglicht
nahezu natürliches Handeln.
Die Lage spitzt sich zu, die Dunkelziffern
werden schwarz und schwärzer,
die Polarisierung wird in Gut
und Böse praktiziert. Doch wie weit
ist unsere Empfindung von «böse
und gut» ernst zu nehmen? Stellt sich
das Böse nicht meist doch als hilfreich,
stärkend oder einfach nur in
abgeschwächter Form «böse» heraus,
wenn wir es weitsichtiger betrachten?
Die Pole entfernen sich zunehmend
voneinander; wir urteilen nur noch in
schwarz und weiss. Zu dieser pessimistischen,
einseitigen Weltsicht, die
auf eine Verurteilung von allem
Bösen und Schlechten anspielt, hat
die Kirche einen nicht geringen Teil
beigetragen. Sie definiert klare
Grenzen von Gut und Böse – Gott
und Teufel.
Auch behauptet sie, dass Gut und
Böse in uns selbst sind. Wie kann
dann etwas nur schlecht sein, wenn
doch jeder Mensch beides enthält?
Wie kann denn ein Naturprodukt
schlecht und zerstörend auf uns wirken,
wenn wir doch selber lenken was
wir sind, da wir selbst die Möglichkeiten
beinhalten.
Die Natur sollte weder vom Menschen
selbst, noch gesetzlich verurteilt
werden, denn alle ihre Produkte
tragen dazu bei, die richtige Mischung
von Gut und Böse zu finden,
Regulazione
di
canapa
uns selbst zu sein. Und sie zeigen uns,
dass es kein schwarz/weiss gibt in der
Natur.
Die Farben dazwischen sind interessant.
Diesen muss Beachtung geschenkt
werden, da sie unsere Natur
in allen ihren Variationen repräsentieren,
unser ureigenstes Gut – Die
wahre Schöpfung! Warum sonst zeigt
sich uns ein Regenbogen in einer solchen
Farbenvielfalt?
Es ist ein Bedürfnis der Menschen,
eine freie, individuelle Sichtweise zu
erlangen, um ein neues Gleichgewicht
zwischen Körper, Geist, Emotionalität
und unserer Umwelt und
den Tieren zu finden.
Chill Out, Loslassen, unterliegt keinem
erzwungenen Einheitsdenken!
Es definiert sich durch das Vertrauen

zu unserer individuellen Spontaneität;
uns der Kraft und Energie unseres
Lebens hinzugeben.
Jedes Element der Natur gibt sich
dem Leben hin!
Tun dies die Elemente nicht, gibt es
Störungen, im erweiterten Rahmen
entstehen daraus Krankheiten. Über
die Vielzahl moderner Krankheiten
muss ich mich wohl nicht auslassen.
Auf jeden Fall ist dieser Weg nicht erstrebenswert.
Sich der Kraft des Lebens
hinzugeben, bedeutet Schritte
zur geistigen, körperlichen, spirituellen
und emotionalen Gesundheit einzuleiten.
Es bedeutet, sich den Einflüssen von
aussen zu öffnen, der Natur und den
Emotionen mehr Gehör zu verschaffen.
Vor allem bedeutet es, sich aus
den eigenen Verkrampfungen und
Ängsten zu lösen. Anstatt die Auslöser
dieser Ängste zu bekämpfen, wäre
es sinnvoller, sie zu tolerieren. Es
ist nicht sinnvoll, Dinge die man
selbst nicht will, die furchteinflössend
sein können, anderen zu verbieten.
Es gab alte Kulturen, die zeremoniell
Drogen zur Bewusstseinserweiterung
verwendeten. Das Wissen im
Umgang war vorhanden, ebenso die
gesellschaftliche Anerkennung des
Gebrauchs.
Heutzutage geht es nicht um die Glorifizierung
von Hanf!
Die Jugend konsumiert diverse chemische
wie natürliche Substanzen.
Eine Gebrauchsanleitung liegt jedoch
meistens nicht vor. Mit einer
Regulierung wären solche wichtige
Massnahmen wie Aufklärung, Prävention,
Jugendschutz, Qualitätsdeklaration,
et cetera, et cetera, weitgehendst
gelöst.
Solange aber die gesellschaftliche Akzeptanz/Anerkennung
nicht existiert,
kann keine effektive Aufklärung betrieben
werden. Es verhindert einen
echten Fortschritt. Vielen wichtigen
Komponenten kann nicht nachgekommen
werden.
Dies schlägt einen neuen gesellschaftlichen
Graben; nicht den «Röschti»-,
sondern den Hanfgraben! Kämpften
doch nicht vor langer Zeit die Homosexuellen
für ihre gesellschaftliche
Akzeptanz und Integrierung – Heute
sind es unter anderem die «Hänfler».
So mahlen eben die Mühlen der
Zeit… oder so brennt der CD-Brenner
Informationen,die nach 10 Jahren
ziemlich verbrannt sind. ■
cannaisseur
winter 2002/03
swiss hemp times
27

Hanf-Demo in Basel
Markus Kaufmann / Erik Vischer / Willi Blaser
Basel ist eine der Hanf-Hochburgen der Schweiz. Nach Jahren relativer Ruhe herrscht aber ein
rauer Wind am Rheinknie, da die Hanfshops wie Pilze aus dem Boden geschossen sind und
der Export von Cannabis dramatische Ausmasse angenommen hat. Die bedrängte Basler
Hanfszene hat die Problematik erkannt und ist für ihre Anliegen auf die Strasse gegangen.
Mehr Hanfläden als Bäckereien
Noch im März 2002 gab sich der Basler
Regierungsrat und Polizeidirektor
Jörg Schild im Interview mit der
Swiss Hemp Times gelassen zum
Thema Hanf.Auf der Prioritätenliste
des Polizeikorps seien ganz klar gewichtigere
Dinge als die Bekämpfung
von Cannabiskonsum und –
Handel. Schon damals gab es in Basel
über 50 Läden, die rauchbare
Hanfblüten verkauften. Diese Zahl
übertraf – und dies war der Basler
Zeitung eine Grossreportage wert –
sogar die Anzahl Bäckereien in der
Stadt. Mehr Hanf als Brot: Das war
für die Behörden der Zeitpunkt zum
Handeln. In einem mutigen und vernünftigen
Schritt sandte die Abteilung
Gesundheitswesen des Basler
Sanitätsdepartements im April einen
Brief an alle Hanfläden der Stadt. In
diesem Schreiben wurde klar auf die
geltende Rechtslage aufmerksam gemacht
(gemäss Noch-BetmG ist
Hanfblütenverkauf zum Kiffen verboten),
aber es wurde auch betont,
dass der Kanton Basel-Stadt eine liberale
Hanfpolitik verfolge, welche
der in absehbarer Zeit erfolgenden
Revision des Betäubungsmittelgesetz
Rechnung trage. Es gehe vor allem
darum, die Verfügbarkeit von
rauchbarem Hanf an Jugendliche unter
18 Jahren einzudämmen.
Ruhe vor dem Sturm
In seinem Schreiben teilte das Sanitätsdepartement
ebenfalls mit, dass
sämtliche Läden, welche Cannabis
an Minderjährige unter 18 Jahren abgeben
würden, mit einer Schliessungsverfügung
zu rechnen hätten.
Und obwohl – auch ausdrücklich im
Brief erwähnt – die «normale» Strafverfolgung
vorbehalten wurde, gingen
die verantwortungsbewussteren
Hanfladenbesitzer nun von einer gewissen
Rechtsicherheit aus, solange
sie wie verlangt ihre Verkaufsstellen
klar deklarierten. Ebenso erhoffte
man, die Behörden würden es honorieren,
wenn die Branche freiwillig
Prävention betreibt. Doch leider
blieben diejenigen, welche sich für
die Hanfgemeinschaft engagieren in
der Minderheit; die Basler Sektion
der Schweizer Hanf-Koordination
zählte gerademal 15 von damals rund
80 vorhandenen Hanfläden. Diese
Entwicklung nahm ihren Lauf bis zu
jenen Schlagzeilen, die wie ein Fanal
wirkten und wohl für den Stimmungsumschwung
der Justiz mitverantwortlich
waren: «Basel – das
Hanf-Chicago» titelte die Presse
über einen Entführungsfall in der
Szene. Fast zum gleichen Zeitpunkt
flog in einem Quartier eine grossflächige
Indoor-Anlage auf, die dem
Export gedient haben dürfte. Auch
dieses Ereignis fand seine Schlagzeilen
in den Medien; zudem wurde der
stetige Druck der Nachbarstaaten
Frankreich und Deutschland nicht
weniger.
Die Wende
Nun schlug Justitia systematisch zu:
Täglich wurden Razzien in Hanfläden
durchgeführt. Betriebe, die nach
erfolgtem Polizeibesuch noch weiter
Hanfblüten verkauften, wurden
eben kurz darauf wieder besucht.
Dieses Spielchen wiederholte sich
hanf szene
winter 2002/03
swiss hemp times
29

zu gehen. Bis zum Referendums-Abstimmungskampf
zur BetmG-Revision
müssen die Betroffenen umdenken
und sich endlich zeigen und
kämpfen – wenn sie eine Hanflegalisierung
wollen.» Auch ein anderer
Basler Hanfladenbesitzer zeigte sich
doch leicht enttäuscht von der Solidarität
seiner KundInnen: «Von den
Gymlehrern, Bankern und Anwälhanf
szene
swiss hemp times
winter 2002/03
bei einigen Hanfläden fünf bis sechsmal,
aber dann war auch dort
Schluss. Wie viele von den bis vor
kurzem vorhandenen sechs Dutzend
Shops zum momentanen Zeitpunkt
noch rauchbares Kraut verkaufen, ist
nicht bekannt. Kenner der Branche
vermuten aber, dass sich der Handel
in unbekannte, kaum bekannte
Shops und – zum Leidwesen der Prävention
– auch zurück auf die Strasse
verlagert hat. Das Ziel der Behörden,
nämlich die KonsumentInnen
zu schützen oder der organisierten
Kriminalität keine Gelegenheit zu
geben, sich im Hanfhandel festzukrallen,
dürfte damit verfehlt werden.
In der Praxis sind die KifferInnen
nun wieder auf teils dubiose
Gassendealer und deren unrühmliches
Milieu angewiesen. So werden
im Jahr 2002 volljährige Schweizer
BürgerInnen gezwungen, sich ihr
Hanfkraut auf dem
Schwarzmarkt
zu besorgen, inmitten harter Drogen
und in die Kasse von skrupellosen
international tätigen Subjekten. Was
dies gerade für jüngere Semester bedeuten
kann, braucht hier gar nicht
erst beschrieben zu werden...
Auf die Strasse
In arge Bedrängnis geraten, reagierte
die Basler Hanfszene Ende November
und trug ihre Anliegen unter
dem Appell «Für eine vernünftige
und liberale Hanfpolitik» auf die
Strasse. In der durchwegs friedlichen,
aber leider verregneten
Kundgebung marschierten rund 400
HanffreundInnen durch die Innenstadt
machten auf die extreme Repression
der letzten Zeit aufmerksam.
Leider sind mit vier Hundertschaften
keine Berge zu versetzen
und die Basler Zeitung bemerkte
böse, aber treffend:
«Die Organisatoren hatten
mindestens 1000 Personen
erwartet. Auf die
Idee, dass es in der Stadt
Basel genug Hanfkonsumenten
gibt, um die
Existenz von über 80
Hanfläden in luxuriösester
Weise zu sicher,
wäre angesichts
des armseligen
Demonstrantenhäufleins
wohl
niemand gekommen.»
Erik Vischer,
Präsident
der Sektion BS
der SHK und
Organisator
der Demo: «Es
stimmt mich sehr
nachdenklich, dass sich so
viele Hanfkonsumenten von ein
paar Regentropfen davon abhalten
lassen, für ihre Sache auf die Strasse
30

sätzen zu führen und hätten korrekt
über Steuern und Sozialabgaben abzurechnen.Als
Gegenleistung sei die
Repression gegen Hanfläden, die
sich an genannte Regeln halten, zu
sistieren – bis das revidierte Betäubungsmittelgesetz
in Kraft tritt.
In der Zwischenzeit hat auch ein
Grossrat der SP Basel-Stadt, Peter
Aebersold, in einer Interpellation
die kantonale Regierung gefragt ob
sie nicht bereit sei, für offene Gespräche
mit dem seriösen Teil der
Hanfladenbetreiber. Die Regierung
wird angefragt ob sie bereit sei, Be-
Lotti’s
Neujahrsbrief
für alle Menschen, ob
Hanfers oder nicht…
Fast jeden Tag sehe oder höre
ich Menschen, die krank sind
oder denen es nicht gut geht.
Alle sind auf der Suche
nach Hilfe. Das Mittel
muss nicht unbedingt Hanf
sein, kann aber. Warum also
soll man dies nicht nutzen
dürfen? Sei es, ob man mit
Hanf in der Form von Tee
besser schlafen oder sich mit
Salbe, Tinktur, etc. gegen
Schmerzen, Nach- und
Nebenwirkung Linderung
verschaffen kann.
hanf szene
ten, die regelmässig
bei mir einkaufen,
ist keiner
da.»
Der politische
Hanf-Kampf
geht weiter
In einer Petition,
die ebenfalls an
der Demo lanciert
wurde, fordern
die Hanfaktivisten von der kantonalen
Regierung die Schaffung einer
unabhängigen Kontrollstelle,
welche sicherstellen soll, dass in den
Hanfläden Drogenhanf nur an Erwachsene
über 18 Jahren verkauft
wird. Die Petition verlangt im weiteren
von den Laden-Betreibern, sie
dürften die öffentliche Ordnung
nicht stören und keine Werbung für
Drogenhanf machen. Die Läden
seien nach kaufmännischen Grund-
dingungen (ähnlich wie in der Petition
gefordert) für die Tolerierung
einer beschränkten Verkaufszene zu
formulieren, zu kontrollieren und
durchzusetzen. Die Antwort steht
noch aus und wird hoffentlich in der
nächsten Swiss Hemp Times zu vernehmen
sein. Die Petition wird Ende
Januar 2003 eingereicht werden –
auch bei schlechtem Wetter werden
ein paar Tausend Unterschriften zusammenkommen!
■
Haben Sie jemals den
dankbaren Ausdruck im
Gesicht eines Chemopatienten
gesehen, dem Cannabis gegen
die Schmerzen geholfen hat?
Es ist sehr schwer, helfen zu
wollen und es nicht zu dürfen.
Wo bleibt da die
Menschlichkeit und die
Gerechtigkeit?
Zünden wir eine Kerze an,
damit sie ein wenig Licht
und Wärme in unsere oftmals
dunkle, kalte Welt bringt.
Ich wünsche Euch allen von
ganzem Herzen ein positives
neues Jahr!
Lotti
winter 2002/03
swiss hemp times
31

Wasserpfeifen
Wasserpfeifentabak
CD's
Eingeschränktes Sortiment wegen Polizeibesuch

Aus der Luft gegriffen
Margot Steiner
Die Welt ist ein Spiegel,
in welchem Du Dich
von allen Seiten siehst,
sogar: «Upside down».
Andere und Dich
zur selben Zeit.
Gehst Du durch ihn
hindurch, stellst Du fest,
dass Du der Spiegel bist.
Aufsteller
Die Schweizer Hanf-Koordination
war eingeladen, den «Hearings»
der Nationalratskommission beizuwohnen.
Dies ist ein deutliches
politisches Zeichen für die Anerkennung
der SHK als Ansprechpartner
für die Hanfbranche.
Ablöscher
Der zeitweilige SVP-Bundesratskandidat
Toni Bortoluzzi ist gegen
die Hanf-Regulierung weil der Jugendschutz
eh nicht greifen werde,
das sähe man ja beim Alkohol.
Ob er nun im Interesse der Volksgesundheit
ein Alk-Verbot fordert?
hanf szene
Die lustige Hanfmontage
winter 2002/03
■ Mit der Klon-Legalisierung und der Neuwahl des Bundesrates kam das Aus für den Hanfmarkt Schweiz.
© 2002 Willi Blaser
swiss hemp times
33

Die vollkommene Welt
Patrick Michael Hunziker
Eine Geschichte zur Besinnung in der Zeit des Erwachens
Teil 11
Genau als Joshua die Gipfelspitze erkennen
konnte, stiess ein Adler einen
lauten Schrei aus, als wolle er ihn willkommen
heissen und begrüssen. Dieser
Laut wiederhallte noch immer in den
Felswänden als Joshua sich dem Gipfel
näherte und endlich seinem Ziel ganz
nahe schien.
Noch einige wenige Meter trennten ihn
von der Spitze des Berges, welche aus
felsigem Gestein bestand und von Wind
und Regen leicht gerundet erschien.Joshua
schritt immer ruhiger und bedächtiger
voran, obgleich ihn seine innerliche
Freude zu einer scheinbar unbändigenden
Unruhe und Aufgeregtheit drängte.
Doch er wollte die letzten Schritte in
vollen Zügen geniessen und beobachtete
alles Dasein in vollster Aufmerksamkeit.
Er lauschte der magischen Stille, die ihn
hier oben umgab und ihm von den Weiten
des Himmels berichtete. Er fühlte
den kühlen Morgenwind, welcher ihm
von der Rückseite des Berges her über
den Abhang hinauf ins Gesicht entgegen
blies und ihm seinen Geist in eine
neue Frische und Wachheit tauchte. Er
sah all die Steine und Felskanten um ihn
herum, in den verschiedensten Formen,
als wollten sie ihm Geschichten erzählen,
von längst vergangenen Zeiten und
aus dem einen Moment im hier und
jetzt.Wie lange lagen sie wohl schon hier
auf dem Gipfel und erlebten rund um
sich die Entwicklung und das Geschehen
der Natur.
Genau auf dem höchsten Punkt war ein
grosser, runder Stein bis zur Hälfte mit
seinem Untergrund verwachsen, welcher
ihn an den Stein des Seins im Dorf
erinnerte. Auf diesen wollte er sich nun
setzen, doch vorher schaute er sich
nochmals um. Er drehte sich zurück und
blickte auf den Weg, den er gekommen
war. Er sah den steinigen Hang hinunter
und konnte in der sich lichtenden Dunkelheit
noch nicht viel erkennen.Taurin,
das Dorf seiner Heimat wurde noch immer
vom Schwarz der Nacht verschluckt.
Er konnte vorerst nur die Gipfel
der anderen Berge um ihn herum erkennen.
Der volle Mond senkte sich ihnen
langsam entgegen, berührte bereits
die kantige Seite des Berges seines
Schlafes und verschwand in stetiger Ruhe
hinter ihm, so dass die Silhouette immer
kräftiger erkennbar wurde.
Doch wo waren die Erkenntnisse, die
seine Seele befriedigen sollen und die
ihn hier auf den Berg der Erkenntnis gerufen
hatten?
Joshua setzte sich im Lotussitz auf den
Gipfelstein und wandte sich dem kommenden
Morgenlicht entgegen. Er
schaute hinaus auf die neue unbekannte,
weite Landschaft zu seinen Füssen,
die der Morgennebel schleierhaft bedeckte.
Bislang hatte ihm der Berg der
Erkenntnis, welchen er nun bezwungen
hatte, die Sicht darauf genommen und
ihm vom Dorf aus nur seine eigene Gestalt
in diese Richtung majestätisch gezeigt.
Er überlegte sich, ob dies nun die Erkenntnis
war, dass wenn man sich über
die eigenen Ansichten erheben konnte,
einem eine neue Sichtweise offenbart
würde.
So schaute er fasziniert über die neue
Gegend und beobachtetet, wie sich das
Land unter ihm in die Weite zog und
sich,im Gegensatz zu den hohen Bergen
zu seiner Seite, vor ihm nur noch zu kleineren
Hügeln erhob. Der Horizont, welcher
sich weiter hinten fast flach über die
ganze Breite erstreckte, wurde nun immer
heller und begann mit seinem farbenfrohen
Morgenspiel, welches von
der Sonne aus im Versteckten dirigiert
wurde. So verfärbte sich das Schwarz
des Nachthimmels zuerst in ein tiefes
Dunkelblau, welches sich fortwährend
aufhellte und die dunkleren Farbtöne
immer weiter von sich schob. Nun kam
auch noch ein leuchtendes Orange-Rot
hinzu, welches den Himmel fantastisch
verzauberte und sich ebenfalls in ein
strahlendes gelb aufhellte. Schliesslich
blitzen die ersten Sonnenstrahlen hervor
und ergossen zugleich eine prickelnde
Wärme über die Spitzen der Berge
und auf Joshuas Gesicht.
Er schloss dankbar seine Augen und
spürte,wie das wohltuende Licht auch in
seinen Körper floss und seine Nervenzentren
anregte und belebte, als würde
er sich in einen anderen Zustand des
Seins hinein begeben. Dafür alleine hatte
es sich schon gelohnt den Aufstieg zu
unternehmen, dachte Joshua für sich
und spürte merklich, wie sich die Kraft
der Sonne immer stärker in ihm entfaltete
und sich auch immer weiter in das
Himmelszelt hinauf und über den Horizont
hinaus erhob.
Als er die Augen wieder öffnete, fühlte
er sich, als sei er aus einem langen, tiefen
Schlaf erwacht, in dem er die nötige
Energie für den neuen Tag geschöpft
hatte. Unter ihm löste sich auch das
Grau des Morgennebels langsam auf
und gab den Blick frei auf das dunkle
Grün der Landschaft. Nahe beim Horizont,
weit von ihm entfernt, glitzerte ein
grosser See auf, der sich unaufhörlich in
die Unendlichkeit zu erstrecken schien.
So etwas Gewaltiges hatte er noch nie
zuvor gesehen, doch was ihn noch mehr
faszinierte und seinen Blick in den Bann
zog, waren, so glaubte er zu erkennen,
hohe Türme und Gebäude, die sich am
Ufer zu diesem gewaltigen See in die
Höhe streckten und in der Morgensonne
leuchteten. (wird fortgesetzt)
spirit of nature
winter 2002/03
swiss hemp times
35

Der Alpen-Gandhi 2. Teil
Bernard Rappaz / Anna Gossenreiter
Der zweite Teil des Bernard-Rappaz-Portraits, welches von der Journalistin Anna Gossenreiter
für die «Weltwoche» geschrieben wurde, beginnt im Jahr 1968. Geprägt von Hippie- und
Studentenkrawallen, verliess Rappaz Junior die Weinbauern-Schule im Burgund, in die ihn
sein Vater zwecks späterer Übernahme des elterlichen Weinberges gesteckt hatte.
Der 15-Jährige kehrte nach Hause
zurück. Mit Alkohol wolle er nichts
mehr zu tun haben, zu zerstörerisch
wirke dieses Genussmittel auf die
Gesellschaft ein. Zwei Jahre später
zog er aus, fuhr nach Amsterdam, der
damaligen Hochburg der Kiffer.
Rappaz brachte ein Pfund Cannabis-
Samen aus aller Welt mit. Seither
pflanzt er Cannabis an, heute gutschweizerisch
Hanf beziehungsweise
Chanvre genannt. Durch Kreuzungen
und Auslese
entstanden aus
dem Amsterdamer
Pfund eigene
Sorten. «Walliser
Queen» und
«Alp King» sind
heute auf dem
Markt für Cannabis-Samen
begehrte
Züchtungen
und haben
an internationalen
Hanfmessen
Preise geholt.
Alternativ mit Papas Hilfe
Als Militärdienstverweigerer nahm
Rappaz eine Gefängnisstrafe auf
sich. Nach einem vom Vater berappten
Önologie-Studium in Lausanne
kaufte er sich wiederum mit Papas
Hilfe einen abgelegenen Bauernhof
und war fortan Biobauer - damals eine
Provokation im Wallis. Mit einer
Windmaschine und Solarzellen produzierte
er seinen eigenen Strom.
Dafür kämpfte er erfolgreich gegen
Behörden und die Elektrizitätslobby.
Seine Redegewandtheit erwarb
er sich als Autobahngegner und im
Widerstand gegen das Staudammprojekt
Hydro-Rhône. Bernard
Rappaz versteht es, die Leute für
«die gerechte Sache» zu begeistern
und einzuspannen. Selbstkritik dagegen
ist nicht seine Stärke. Mit einer
Ausnahme: In den achtziger Jahren
überfiel er zusammen mit einem
anderen Biobauern ausgerechnet in
Saxon eine kleine Bankfiliale. «Der
grösste Fehler meines Lebens», behauptet
er heute. Ständig pleite, zu
viel gekifft, zu viel ferngesehen…
Mit der Beute, knapp 20'000 Franken,
zahlten die beiden Biobauern
ihre Schulden zurück. Auch bei den
Banken. Der Weg führte geradewegs
ins Gefängnis. Die Strafe ist längst
abgesessen, doch die Sache nicht
vergessen. Nicht in Saxon. Für die einen
ist und bleibt er ein Krimineller,
andere respektieren den konsequenten
Aussenseiter. «Farinet von Saxon»
wird er mitunter genannt - der
Nachfolger des Walliser Falschmünzers
und Freiheitshelden, dem C.F.
Ramuz ein literarisches Denkmal
setzte. Der Vergleich schmeichelt
Rappaz beträchtlich. «Je dérange»,
ich störe, sagt er voller Stolz. Weniger
Freude hat Raoul Rappaz, der
Vater. Die Leute wechselten die
Strassenseite, nur um mit ihm nicht
über Bernard reden zu müssen. Gemeinsam
ist Vater und Sohn, dass
beide, wie es in der schönen Familientradition
liegt, Atheisten sind:
«Seit 1870 ist aus unserer Familie
niemand kirchlich getraut oder begraben
worden.Alle liessen sich kremieren.»
Der alte Mann hat seinen
Weinberg inzwischen verkauft. Er
brennt noch seinen eigenen Williams
und nennt ihn «Eau de Diable»,Teufelswasser
- nach einem Vorschlag
seines Sohnes.
Beinahe Grossrat
Rappaz junior ist dem Hanf treu geblieben.
Damit
gewinnt einer
im Weinkanton
Wallis nicht
viele Freunde.
Trotzdem machte
Bernard Rappaz
aus seinem
Hanfanbau nie
ein Geheimnis.
Die Provokation,
die den Eifer
der Walliser
Polizei und Justiz
anstachelte,
wirkte sich gut
auf den Geschäftsgang aus: «1992
baute ich Hanf nur für den Eigengebrauch
an. Der Kontrolleur der Bio
Suisse verpfiff mich. Eines Tages
fand ich zwei Polizisten in meinen
Tomatenfeldern, dann schnitten sie
meine Hanfpflanzen ab. In der Uno-
Konvention steht, dass die Stängel
und die Blätter nicht illegal sind.
Deshalb stellte ich aus den Blättern
Tee her. 1993 pflanzte ich dann 1000
Quadratmeter an. Der Richter liess
die Pflanzen abschneiden. Im folgenden
Jahr pflanzte ich mit anderen
Bauern zur Samengewinnung
40'000 Quadratmeter an. Der Richter
liess die Samen beschlagnahmen.
Damit betrieb er ein enormes
Marketing. Das war grossartig für
den Hanf.» ■
libertez rappaz!
winter 2002/03
swiss hemp times
37

Nicole Halbritter
hanf inteam
Alter: 21 Jahre
Angestellt bei: Tasar GmbH, Volketswil
seit August 2001 als Verkäuferin
Wie bist Du zur Tasar GmbH gekommen?
Ich kannte den Geschäftsinhaber und er erzählte mir von
dem Hanfladen. Als er mich fragte, ob ich hier arbeiten
möchte, habe ich zugesagt und kündete am gleichen Tag
noch meine alte Stelle. Also war er gezwungen einen Laden
zu eröffnen. Damals wussten wir noch keinen Namen
für den Laden. Schließlich haben wir ihn nach dem ausgestopften
Löwen benannt.
Was hast Du vorher gemacht?
Ich absolvierte die Verkäuferinnenlehre beim C&A in
Zürich und arbeitete anschließend noch ein Jahr dort.
Was gefällt Dir bei Deiner Arbeit mit Hanf besonders?
Dass die Pflanze so vielfältig ist. Das ganze Gebiet rund
um den Hanf ist riesig und noch nicht vollständig entdeckt.
Es kommt immer wieder Neues hinzu, das ist faszinierend
und sehr abwechslungsreich.
Wie war Deine erste Begegnung mit Hanf?
Es war an meinem 18ten Geburtstag. Mein Freund und ich
suchten uns ein lauschiges, einsames Plätzchen und rauchten
gemütlich einen Joint.
Welches sind Deine Hobbies?
Ich mache nichts Bestimmtes. Ich lebe gerne meine kreative
Seite aus, zum Beispiel mit Fotografieren, basteln wie
auch zeichnen und schreiben.
Wie sehen Deine Zukunftspläne aus?
Eine Massage-Ausbildung interessiert mich, aber ansonsten
lasse ich die Zukunft einfach auf mich zukommen.
Es kommt, wie es kommen muss.
Wie stehts mit Familie, möchtest du einmal Kinder haben?
Ja klar! Am liebsten zwei oder drei. Die Familie ist mir
sehr wichtig; sie ist auch notwendig.
Was wünschst Du Dir und der Welt?
Dass alle zufriedener werden und dass die aktuellen Probleme,
wie zum Beispiel der Terrorismus oder die schlechte
Wirtschaftssituation, auf eine gute Art gelöst werden
können.
Walter Hobi
Alter: 35 Jahre
Angestellt bei: NaturArt, Sevelen
als Geschäftsführer
swiss hemp times
winter 2002/03
38
Wie bist du zu NaturArt gekommen?
Mit dem Velo ;-). Rinaldo Eckmann hat mich überzeugt,
dass Hanf eine sehr nützliche Pflanze in vieler Hinsicht ist.
Und diese Tatsachen haben mich überzeugt.
Was hast du vorher gemacht?
Ich war Bauleiter.
Was gefällt dir bei Deiner Arbeit mit Hanf besonders?
Die Vielseitigkeit der Pflanze. NaturArt ergänzt bestehende
Nahrungsmittel durch Hanf. Zu unserer Palette gehören
unter anderem Biscuits, Ice-Tea, Schokolade, Sirup
und Öle. Das ist der Grund, weshalb ich mich vor allem für
den Nahrungsmittelbereich interessiere.
Wie war deine erste Begegnung mit Hanf?
Über die Ernährung. Das erste Produkt, das ich probiert
habe, war der geschälte Hanf; das liegt jetzt ungefähr
sechs Jahre zurück.
Welches sind Deine Hobbies?
Ausdauersport (Biken, Langlauf) und Tai Chi
Wie sehen Deine Zukunftspläne aus?
Weitere innovative Produkte produzieren.
Wie stehts mit Familie, möchtest du einmal Kinder haben?
Wenn die richtige Frau kommt, würde ich gerne eine Familie
gründen.
Was wünschst Du Dir und der Welt?
Friede, Freude, Eierkuchen. Ich wünsche mir, dass die Politiker
in Sachen Hanflegalisierung klare Gesetze verfassen,
damit die Bevölkerung nicht mehr im luftleeren
Raum schwebt. Dabei könnte die Kirche die Hanfszene
eigentlich unterstützen, denn Hanf ist ein gottgegebenes
Naturprodukt – es zu verbieten gleicht Gotteslästerung.

Beatrice Klopfenstein
Wie bist Du zum Hanf Center Interlaken gekommen?
Am Neujahrsmorgen 1997 – nach einem langen Silvester,
hatte ich die Idee einen Hanfladen zu eröffnen. Drei Monate
öffneten meine Kollegin Kathrin und ich zusammen
die Türen unseres eigenen Ladens.
Was hast du vorher gemacht?
Nach meiner Lehre als Elektrozeichnerin habe ich einige
Jahre auf dem Beruf gearbeitet, war aber nie richtig glücklich
dabei.
Was gefällt dir bei Deiner Arbeit mit Hanf besonders?
Der Umgang mit Menschen von Jung bis zum Grosi und
aus allen Schichten, die Vielseitigkeit der Pflanze und –
vor allem – die medizinischen Aspekte. Ebenso gefällt es
mir natürlich, mein eigener Chef zu sein.
Wie war deine erste Begegnung mit Hanf?
In den Ferien auf Korsika am Lagerfeuer sitzend ging ein
Joint um. Bei diesem ersten Mal habe ich aber absolut keine
Wirkung gespürt und war echt enttäuscht.
Alter: 34 Jahre
Mitinhaberin Hanf Center Interlaken
seit 1997
Welches sind Deine Hobbies?
Viel Zeit verbringe ich mit meinem Hund draussen in der
Natur. Und wenn die Zeit reicht, gehe ich im Winter Ski
fahren und im Sommer mache ich auch mal gerne eine
Ausfahrt mit dem Töff.
Wie sehen Deine Zukunftspläne aus?
Privat plane ich nicht gerne weit voraus; ich lasse mich lieber
überraschen was das Leben bringt. Beruflich wünsche
ich mir die Hanf-Liberalisierung und der Ausbau meines
Geschäftes.
Wie stehts mit Familie, möchtest du einmal Kinder haben?
Nein, Kinder möchte ich keine. Diese Verantwortung
möchte ich in der heutigen Welt nicht übernehmen.
Was wünschst Du Dir und der Welt?
Ich wünsche mir vor allem mehr Toleranz unter den Menschen
und mehr Respekt gegenüber der Natur und den
Tieren.
hanf inteam
Michael Mosimann
Alter: 25 Jahre
Inhaber von El Carahito, Langnau
seit 2002
Wie bist Du zum El Carahito gekommen?
Ein Kollege eröffnete in Bern einen Hanfladen und ich
habe ihm ein Jahr lang zugeschaut. Nachdem ich eine Verkaufskoordinationsausbildung
gemacht hatte, eröffnete
ich am 1. April 2002 El Carahito mit einer Angestellten.
Was hast du vorher gemacht?
Durch den Tag arbeite ich als Gipser (immer noch) und
am Abend habe ich den Laden.
Was gefällt dir bei Deiner Arbeit mit Hanf besonders?
Die Arbeit mit Gleichgesinnten und die Arbeit mit der
Pflanze natürlich. Ausserdem ist es sehr schön, wenn man
das Hobby zum Beruf machen kann.
Wie war deine erste Begegnung mit Hanf?
Das war an einem Samstagabend bei einer Schülerdisco.
Ich war erst 13 und es ist überhaupt nicht eingefahren,
worauf ich etwa ein halbes Jahr die Finger davon liess.
Welches sind Deine Hobbies?
Rollhockey spielen. Zudem organisiere ich seit fünf Jahren
GOA-Parties.
Wie sehen Deine Zukunftspläne aus?
Mehrere Betriebe in der Hanfindustrie gründen, ein kleines
Hanfimperium, sozusagen.Von der Produktion bis hin
zum Verkauf alles unter demselben Namen.
Wie stehts mit Familie, möchtest du einmal Kinder haben?
Familie ja, aber es müssen nicht unbedingt eigene Kinder
sein.
Was wünschst Du Dir und der Welt?
Friede, Glück und eine schnelle Hanflegalisierung.
von Florence Bieri
winter 2002/03
swiss hemp times
39

Zurück zur Natur!
Ä guete Lun, äs Glesli Wy,
hesch öppe Hanfchäs ou derby? So cha mä läbä u zfride sy!
Alles auf einen Blick:
Ein Geschenk oder sich selber eine Freude
machen? Alle Produkte sind im guten
Hanfladen erhältlich.
Vorteilhafte
Konditionen
für Händler:
Anfragen
erwünscht!
FASCH AUS US HANF
Lotti Loosli
Postfach
3855 Brienz
hemptea@quicknet.ch

Hanf als Medizin?
Fünf Fragen an:
Peter Hermann, Gärtner/Florist
dr. hanf
Soll Hanf auch als Alternative zur
Schulmedizin angewandt werden
dürfen?
Ja, selbstverständlich. Persönlich bin
ich eher für Hanf als für den Gebrauch
von zuviel Chemie.
Sollte Hanf als Medizin zum Beispiel
in der Apotheke frei erhältlich sein
oder nur auf Rezept?
Ich finde es sollte frei erhältlich sein,
auch ohne Rezept.
Finden Sie, dass jeder Mensch das
Recht hat, seine Medizin selber zu
wählen oder gar selber anzubauen/herzustellen,
solange er niemandem
damit schadet?
Ja, sicher. Diese Eigenverantwortung
sollte jeder Mensch übernehmen.
Haben Sie oder Ihre Familie/Freunde
Erfahrungen mit Heilpflanzen gemacht?
Wenn ja, auch mit Hanf?
Oh ja – mein Ausschlag, den ich mit
Hanfsalbe behandelt habe, ist fast
weg.
Finden Sie es richtig, dass das Gesetz
den Gebrauch einer Heilpflanze verbietet,
wie es beim Hanf der Fall ist?
Nein, das finde ich ganz und gar nicht
richtig. Gerade wenn man doch weiss,
dass die Pflanze postitiv auf Menschen
wirken kann.
Vielen Dank für das Gespräch und
alles Gute.
winter 2002/03
swiss hemp times
41

Die Kraft aus der Natur!
Rinaldo Eckmann
Es ist das Nationalgetränk der Engländer, aber seine Hochkultur stammt aus Fernost: Camellia
sinensis – Tee. Genau wie das aromatische und in Tausenden von Variationen bekannte
Teekraut, verfügen aber auch unzählige weitere Pflanzen vor unserer Haustür über köstliche,
gesundheitsfördernde und heilende Wirkungen.
In China gibt es ungefähr dreitausend
Teesorten, deren Unterschied
vor allem im unterschiedlichen Herstellungsverfahren
liegt. Aber die
Pflanze (Camellia sinensis) bleibt
immer die gleiche. Man unterscheidet
dabei sechs Hauptsorten: Weisser,
grüner, schwarzer (in China roter
Tee genannt), parfümierter, gepresster
und Oolong-Tee. Der Tee sollte
nie ganz kalt oder aus dem Kühlschrank
heraus getrunken werden;
im Winter sollte er eigentlich nur
warm oder heiss eingenommen
werden.
In der traditionellen chinesischen
Medizin hat der Tee einen hohen
Stellenwert: So wirkt der Tee positiv
auf Yin und Yang, dem Wechselspiel
der Kräfte im Körper des Menschen.
Die hochwertigen Teesorten aus dem
«Reich der Mitte», wie China auch
genannt wird, vermitteln dem Menschen
positive Schwingungen, stärken
sein Qi (Lebensenergie) und
verhelfen ihm so zu einer ausgewogenen
Gesundheit, inneren Ruhe
und Gelassenheit.
In Europa haben seit alter Zeit die
wahren Kräuterkundigen gemerkt,
dass selbst die einfachsten und gewöhnlichsten
Kräuter ihren Wert haben
und das bereits eine Hand voll
davon genügt, um sämtliche Leiden
zu heilen. Wesentlich ist dabei, die
Pflanze durch und durch zu kennen,
sie nicht nur als Behälter chemischer
Wirkstoffe zu betrachten, sondern
als Persönlichkeit mit eigenem Wesen
und einer langen Geschichte. Alle
Pflanzen, auch die unscheinbaren,
haben ihren Platz und Zweck.
Dazu gehören ebenso gewöhnliche
Wildkräuter, die meist ungeliebt zwischen
Haustür und Gartentor wachsen
wie z. B. Brennnessel, Beifuss,
Gunderman, Geissfuss, Löwenzahn
und Hanf. Sie haben ihre Heilkräfte,
ihre Bedeutung in der Volksmedizin,
ihre Rolle in Sagen und Märchen, im
Aberglaube und sie haben planetarische
Bezüge. Im Falle des Cannabis
ist leider heute immer noch eine traditionelle
Pflanze verboten, obwohl
deren Heilkraft eindeutig bewiesen
ist. Dabei gibt es viele, oftmals ältere
Leute und solche im Rollstuhl, welche
auf die Heilkraft des Hanf angewiesen
sind! Zum anhaltenden Verbot
gibt’s daher nur eines zu sagen:
Menschenverachtend! ■
«Der Geist des Tees ist wie der Geist
des Tao; Er strömt spontan, wandert
hierhin und dorthin und wiedersetzt
sich jedem Zwang.»
John Blofeld
En guete, Euer Rinaldo Eckmann
culinarium
Tee bei Erkältung und Grippe
Zutaten:
- Teekräuter Lindenblüten
- Teekräuter Hanf
- Teekräuter Flieder
- Hönig
Je ein Teelöffel Lindenblüten-, Hanf- , und Fliedertee mischen.
Die ganze Mischung mit einer grossen Tasse heissem Wasser übergiessen, anschliessend
mindestens 5 Minuten ziehen lassen und abseihen.
Häufigkeit des Konsums nach Bedarf. Heiss trinken und nach Belieben mit Honig süssen.
© 2002 naturART
winter 2002/03
swiss hemp times
43

www.hemptimes.ch
Hier könnte für CHF 600.–
eure Werbung stehen.
Redaktion
Swiss Hemp Times
Monbijoustrasse 17
3011 Bern
031 398 14 47
redaktion@hemptimes.ch

Rückschau
festival du Chanvre
Vom 29.11-1.12.02 fand im Pariser
«Espace Austerlitz» das «3ième
festival du Chanvre» statt. Die
französische Hanf-Ausstellung für
Ökologie und Alternative Rohstoffe
bot neben den zahlreichen Ständen
auch Workshops, Konferenzen
und einen Hanfmarkt. Da die politische
Situation zum Thema Cannabis
in Frankreich im Vergleich zur
Schweiz eher steinzeitlich aussieht,
traf man an dieser Messe grösstenteils
Aussteller aus der hanfigen
Textil-, Lebensmittel- und Kosmetik-Industrie.
So bunt wie an hiesigen
Hanfevents, wo mächtige
Pflanzen und süsslicher Geruch in
der Luft kaum wegzudenken sind,
geht es eben nicht überall zu.
AGENDA
Ausgewählte Leckerbisse:
Schweiz
28.2. – 2.3. 2003
«CannaTrade»-Messe in Bern,
expo-Gelände, Halle 310.
Aktuelle Infos zur grössten
Schweizer Hanfmesse unter
www.cannatrade.ch
1.3. 2003
«CannaParty» in Bern,
die hanfige Party zur CannaTrade.
Ab 21.30 Uhr im Berner
Wasserwerk (Mattenquartier).
Live-Sound von Ska bis Rock.
März 2003
«Hanf-Lotto»
Coming soon – Infos über Ort und
Zeit unter
www.hanf-koordination.ch
hemp events
Vorschau
CannaTrade.ch
Vom 28.2-2.3.03 kann die helvetische
Hanfbranche was erleben: Zum
dritten Mal öffnet die «CannaTrade»-Hanfmesse
in der Halle 310 des
Berner BEA-Geländes ihre Pforten.
Wiederum werden sich weit über
hundert Aussteller einfinden und
während drei Tagen ihre Kostbarkeiten
präsentieren.Am Samstag findet
wie gewohnt der «CannaSwissCup»
statt, an welchem die 10 besten
Schweizer Hanfsorten der letztjährigen
Ernte erkoren und prämiert
werden. Im Rahmen der «Schweizer
Hanftage» finden ausserdem Vorträge
und politische Diskussionen statt;
fürs kulinarische Wohl sorgt traditionell
die Hanfbar.
Weltweit
25.4 – 27.4.2003
«Highlife Hennepbeurs»-Messe
in Utrecht (NL). Die nunmehr
sechste Ausgabe der niederländischen
Hanfmesse findet heuer
in einer grösseren Halle statt.
Weitere Infos unter
www.highlife.nl
winter 2002/03
swiss hemp times
45

die letzte
Nimm mich!
Die «SWISS HEMP TIMES»
im Briefkasten?
Abonnement CHF 20.–/Jahr
(4 Ausgaben)
Gönnerschaft CHF 50.–/Jahr
(4 Ausgaben & mehr)
Infos und News unter:
www.hemptimes.ch
Herzlichen Dank für deine
Unterstützung –
hasta la victoria siempre!
Lösung «hemp game»
P
A
E
V
T
F
S
F
A
S
E
R
A
R
B
R
E
N
A
C
H
A
K
O
N
T
R
A
O
H
E
L
F
I
A
N
K
E
I
L
S
T
R
E
S
S
V
D
T
B
P
I
R
A
T
T
P
A
A
B
G
E
L
T
E
N
M
B
E
L
L
O
R
E
N
E
R
V
I
K
A
R
E
I
O
I
N
D
O
O
R
D
I
B
E
R
G
B
A
U
R
N
I
C
H
S T
L O
H U G
GESETZESREVISION
M
F
G
E
C
S
A
D
E
H
O
C
A
N
H
I
E
B
U
G
H
E
S
S
O
F
E
N
T
S
A
R
A
B
E
R
H
R
D
B
S
A
E
M
I
G
N
C
K
I
B
R
A
H
I
M
O
T
O
N
Z
E
S
U
E
D
N
G
R
I
G
R
I
N
I
C
D
S
S
T
R
A
P
S
C
E
N
T
S
H
A
S
C
H
I
S
C
H
R
A
Z
Z
I
A
IMPRESSUM
Matthias «Willi» Blaser
Chefredaktor
Die SWISS HEMP TIMES
erscheint alle drei Monate
Olivier Maier
legalize Eine er it, hemp Zeit history des Erwacr Besinnung Auflage: in 12000 der Ex. Zeit des Erwachens,
Informationen über Inserate, Termine Teil 7
Marc Zingg
Redaktor
der report
Nadir Lenazzi
Redaktor «Mr. K.C.»
growing
Roman Bettschen
Redaktor «El Creador»
growing
Patrick Michael Hunziker
Redaktor
spirits of nature
Lotti Loosli
Redaktorin
Dr. hanf
Hannes Lüthi
Redaktor
cannaisseurs
Florence Bieri
Redaktorin
hanf inteam
Rinaldo Eckmann
Redaktor
culinarium
Bernard Rappaz
Redaktor
libertez rappaz!
Peter «Monkey» Zysset
Kolumnist «Mr. M»
News frisch vom Feld
und Tarife unter www.hemptimes.ch/inserate
Herausgeber
Verein Schweizer Hanfblatt, Thun
Redaktion, Inserate und Vertrieb
Swiss Hemp Times,
Monbijoustrasse 17, 3011 Bern
Tel. 031 398 14 47
redaktion@hemptimes.ch
Mitarbeit an dieser Ausgabe
Margot Steiner, Markus Kaufmann, Erik Vischer
Beratung
Symbiont Consulting, Bern
Grafische Gestaltung
PRESIGN – Layouts, Satz, Grafik & Lithos
Olivier Maier, Scheibenstrasse 9, 3600 Thun
Tel. 079 422 42 79
grafik@hemptimes.ch
Internet
Fatweb, Reto Iseli, Wimmis
www.fatweb.ch
Druck
Jost Druck AG, Hünibach
Versand
Verein TRANSfair, Thun
Redaktionelle Partnerschaft
Verein hanfarchiv, Rohrmatt
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung
für unverlangt eingesandtes Material.
Reproduktion für kommerzielle Zwecke nur mit
schriftlicher Genehmigung der Redaktion.
Alle Rechte vorbehalten.
Die nächste
«Swiss Hemp Times»
erscheint am
21. März 2003
Die guten Taten des Hanfgeistes
swiss hemp times
winter 2002/03
© 2002 Willi Blaser
46