Download

Nr. 7 sommer 2003
Informationsblatt über Hanf, Hanfprodukte und Hanfkultur
CHF 5.– Edition d
www.hemptimes.ch
Steter Tropfen höhlt den Stein
(K)Ein Joint mit…
Richard Müller
hemp history:
Henry’s Hanfauto
hanf szene:
Gegen die Willkür

Thurella AG
Bucherstrasse 2
9322 Egnach
Tel. 071 474 78 78
Fax 071 474 79 24
www.thurella.ch

Ordnung muss her!
hemp news
Schweiz: Nationalratsdebatte
erneut verschoben 4
Ausland: Ed Rosenthal wieder
auf freiem Fuss 6
comics
Neulich im Hanfbüro: Das Comic
über und mit der Schweizer
Hanfszene 11
legalize it
Neues aus der CSC/SHK:
Pressekonferenz in Bern 12
(K)Ein Joint mit… Richard Müller,
Direktor SFA/ISPA 14
hemp history
Henry’s Hanfauto: Was nicht
im Geschichtsbuch steht 18
growing
Bekämpfung von Schädlingen:
Nützlinge oder Chemiekeule? 20
hemp game
Titelbild: SHT
Das Kreuzworträtsel: Sorgt stets
legal für rauchende Köpfe 25
der report
Zu Besuch bei Canna-Pops: Auf
der Suche nach der feinen Dosis
Hanfaroma 28
cannaisseurs
Verbote wider die Vernunft:
Über die Essenz des Lebens 30
hanf szene
Gegen die Willkür: Die Hanfaktivisten
machen mobil 33
Aufsteller & Ablöscher; Aus der
Luft gegriffen; Die lustige Hanfmontage
37
spirits of nature
Die vollkommene Welt: Teil 13
der besinnlich-spirituellen
Geschichte 39
hanf inteam
Interviews mit MitarbeiterInnen
aus Betrieben der Schweizer
Hanfbranche 40
dr. hanf
Lotti’s Briefkasten: Erfahrungen
und Ansichten zu Hanf als
Heilmittel; Hilferuf 43
culinarium
Bier: Droge oder Genussmittel?
Die Geschichte und Verwendung
des Bieres; Rezept 45
hemp events
Highlife: Rückschau
Cannabusiness: Vorschau;
Events-Agenda 47/49
die letzte
Swiss Hemp Times: In eigener
Sache; Impressum 50
Auch wenn viele es geahnt hatten, so
war es doch enttäuschend. Die Verschiebung
der Cannabis-Debatte
zieht sich mittlerweile durch fast
sämtliche bisherigen Ausgaben der
«Swiss Hemp Times». Wie doch die
Zeit vergeht! Unterdessen hat sich
einiges getan. X Hanf-Läden und
-Gärtnereien sind heute zerschlagen
oder stehen vor dem Ruin, besonders
arg hat es jüngst die Branche
im Tessin getroffen. Die sinnlose Repression
vergrault zunehmend all die
idealistischen Menschen, die Jahre
und Jahrzehnte in das grüngezackte
Kraut gesteckt haben. Ihren Platz
nehmen skrupellose Elemente aus
der organisierten Kriminalität ein –
Fertig Jesussandalen und Wollpulli!
Seit dem Beginn des Hanf-Boomes
Anfang der 90er Jahre lebt die Hanfbranche
in einer juristischen Grauzone.
Der politische Prozess um die
Hanfregulierung, welche die Tolerierung
eines ordentlichen Hanfmarktes
vorsieht, war noch nie so nahe
wie in den letzten zwei Jahren. Aber
zeitgleich droht die Branche unter
den Parallelschlägen von Justiz und
Mafia, die sich bisweilen ein Wettrennen
um die Einnahmen der Hanfshops
zu liefern scheinen, langsam
aber sicher auszusterben. Es muss
endlich Ordnung her! Es darf doch
nicht sein, dass ein Hanfladen nicht
mehr den Mut hat, wegen eines tätlichen
Raubüberfalles die Polizei zu
rufen, weil diese dann gleich eine
Razzia und ein Verfahren eröffnet!
Vielleicht bringt der jüngste politische
Vorstoss der SP-Nationalrätin
Ursula Wyss eine Verschnaufpause?
Es wäre bitter nötig.
Nun wünsche ich euch viel Spass mit
der Ausgabe Nr. 7 der «SHT» und
weiterhin einen schönen, heissen
Jahrhundertsommer!
Willi Blaser, Chefredaktor
hanfitorial
sommer 2003
swiss hemp times
3

hemp news
April
Berner Petition
eingereicht
News Schweiz & Welt
Mai
«MTW» berichtet
über THC
Hanfarchiv/Redaktion
Die hanfigen Nachrichten der vergangenen drei Monate schweiz- und weltweit.
Im Internet sind die News unter www.hemptimes.ch und www.hanfarchiv.ch zu finden.
Angst davor, dass die von ihnen erhobenen
Daten der Justiz zugänglich
gemacht und zu einer Strafuntersuchung
führen könnten.
swiss hemp times
sommer 2003
Am 25. April wurde in Bern die
«Petition der Vernunft – für einen
friedlichen Umgang mit Hanf» bei
der Bundeskanzlei eingereicht. Die
Petition, welche sich prioritär an die
Berner Behörden richtet, wurde von
über 12'600 Personen aus dem
Grossraum Bern unterzeichnet.
Symbolisch zur herrschenden Repression
waren die VertreterInnen
der schweizer hanf koordination
CSC/SHK und der Interessengemeinschaft
Hanfläden Stadt Bern
IGHSB in klassisch gestreiften Sträflingskleidern
angetreten. Einen
Bericht hierzu in der «hanf szene»
ab Seite 33.
Sträflinge übergeben die «Petition der
Vernunft»
Die Sendung «Menschen Technik
Wissenschaft» des Schweizer Fernsehens
DRS berichtete am 8. Mai
über die neuesten Entwicklungen in
Sachen Hanf. In der Sendung nahm
Professor Rudolf Brenneisen von
der Universität Bern Stellung zu
den positiven und negativen Aspekten
des THC, ebenso stellte er seine
laufende Cannabisstudie im Auftrag
des Bundesamtes für Gesundheit
BAG vor, die er als «chemische Inventarisierung»
des Schweizer Hanfes
bezeichnete. Es wird untersucht,
ob es Zusammenhänge mit der Herkunft
der Pflanze und deren Inhaltsstoffen
gibt. Nicht zuletzt dient dieser
«genetische Fingerabdruck» des
hiesigen Hanfes auch dazu, den Behörden
die Möglichkeit zu geben,
nach der Hanf-Regulierung zwischen
hiesig gewachsenen (tolerierten)
und aus dem Ausland importierten
(verbotenen) Cannabispflanzen
zu unterscheiden. Auch
Hanf-Unternehmerin Lotti Loosli
aus dem Berner Oberland kam zu
Wort. «Dass eine solche Studie
durchgeführt werden kann und sogar
ein Bundesamt dahinter steht,
finde ich gut. Es ist doch sehr fortschrittlich
für die Schweiz.» Die
Hanfaktivistin der ersten Stunde ist
eine von vielen, die «Dr. Hanf» – so
wird Professor Brenneisen bisweilen
bereits bezeichnet – mit Forschungsmaterial
eindeckt. Die momentane
Rechtslage macht dem
Forscher allerdings seine Arbeit
nicht gerade leichter. «Die Produzenten,
sind es nun «Outdoor»-Bauern
oder «Indoor»-Pflanzer, haben
Professor Rudolf Brenneisen von der
Universität Bern
Mai
Hardliner beschliessen
«Nulltoleranz»
Das kompromisslose Vorgehen der
Tessiner Behörden gegen Hanfanbauer
und -ladenbesitzer soll in der
ganzen Schweiz «Schule machen».
Dies beschlossen am 12. Mai in Bellinzona
Staatsanwälte, Richter und
Polizisten aus insgesamt zehn Kantonen.
Den Behörden sind nicht so
sehr die Kiffer, sondern vielmehr
die Hanfproduzenten ein Dorn im
Auge. «Wir sind besorgt über die
Geschwindigkeit, mit der sich der
Hanfanbau in der ganzen Schweiz
verbreitet», sagte der Tessiner
Staatsanwalt Antonio Perugini, Leiter
der berüchtigten und umstrittenen
«Aktion Indoor», an der Medienkonferenz.
Im Tessin sei deswegen
der gesamte Agrarsektor in
Gefahr. Um das Phänomen einzudämmen,
haben die Tessiner Behörden
in den vergangenen Wochen
insgesamt 13 Razzien durchgeführt.
Vertreter der Kantone Aargau, Basel-Stadt,
Bern, Freiburg, Graubün-
4

den, Waadt, Wallis, Schwyz, Tessin
und Zürich einigten sich nun auf
eine gemeinsame «Nulltoleranz»-
Strategie. Die Politiker werden zudem
aufgefordert, das Thema nicht
zu banalisieren. Angesichts der Tatsache,
dass zum Zeitpunkt dieses
Treffens allgemein die Hanf-Debatte
im Nationalrat erwartet wurde,
grenzt die eigenmächtige und kompromisslose
Haltung der in Bellinzona
anwesenden Hardliner an
blanke Ignoranz. Obwohl dieses
Treffen auch als «letztes Aufbäumen»
einer Minderheit von Ewiggestrigen
– immerhin sandten nur
10 von 26 Kantonen einen Verteter
– gewertet werden darf, hat dies
doch in der Praxis gravierende und
negative Konsequenzen:
Werden sämtliche offziellen Hanfanbaubetriebe
zerschlagen sein,
geht die Hanfproduktion definitiv
an die organisierte Kriminalität
oder sonstige Bonzen über, die
durch ihre Verflechtungen zu Behörden
und Parteien geschützt sind
(siehe Meldung «Rundschau»).
Juni
«Rundschau» über die
Tessiner Hexenjagd
In der DRS-Sendung «Rundschau»
vom 11. Juni wurde dokumentiert,
welche Unverhältnismässigkeiten
sich derzeit die Justiz im Umgang
mit der Hanfbranche leistet. So kam
auch die Freundin eines Tessiner
Hanfladenbesitzers zu Wort, welche
hochschwanger rund sieben Wochen
in Untersuchungshaft hatte sitzen
müssen und erst wenige Tage
vor der Geburt freigelassen wurde.
Und dies, obwohl sie und ihr Mann
seit 1998 einen Hanfladen ohne Probleme
mit der nahen Polizei führten
und im Ort allen bekannt waren.
Die beiden sassen anderthalb Monate
im selben Gefängnis; die Zellen
rund 50 Meter Luftlinie entfernt,
durften sich jedoch nicht sehen.
Der Bericht zeigte deutlich die
anhaltende Willkür und deren seltsame
Blüten.Als Beispiel wurde der
Fraktionschef der CVP aus Bellinzona
erwähnt, der im Handelsregister
als Verantwortlicher einer riesi-
hemp news
swiss hemp times
sommer 2003
5

Die deutsche Arzneimittel- und Chemiegruppe
Bayer AG erklärte am 21.
Mai, sie habe mit GW Pharmaceuticals
eine Vereinbarung zur Vermarktung
eines Schmerz- und Multiple-
Sklerose-Medikamentes auf Cannabisbasis
getroffen. Bayer erklärte in
einer Stellungnahme, sie habe die Exklusivrechte
für die Vermarktung des
Präparates in Großbritannien erworben
sowie für eine begrenzte Zeit die
Option, über Rechte in der Europäischen
Union und Kanada zu verhanhemp
news
gen und ebenfalls «gerazzten» Hanfzuchtanlage
verzeichnet ist, aber bisher
nie belangt wurde. Obwohl dieser
im Handelsregister nach wie vor
als «amministratore unico» der Firma
fungiert, also als alleiniger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift,
will er keine Ahnung gehabt haben.
Als die Firma gegründet worden sei,
habe es keine Anzeichen auf illegale
Tätigkeiten gegeben, und was die
Firma danach produzierte, habe er
«im Detail nicht wissen können»,
sagte der Parlamentarier in der
«Rundschau». Interview wollte er
aber keines geben, weshalb die
«Rundschau» den zuständigen
Staatsanwalt anfragte, ob es überhaupt
vertretbar sei, dass ein alleiniger
Verwaltungsrat «von Nichts»
wisse. Antonio Perugini: «Auf diese
Frage, die ich sehr gut verstehe und
die legitim ist, kann ich keine Antwort
geben. Die laufende Untersuchung
wird ergeben, ob es eine strafrechtliche
Verantwortlichkeit gibt
oder nicht.» Der fragliche CVP-Politiker
jedenfalls war nie in Haft.
vision hatte Erfolg: Die Verschiebung
der Debatte in die Herbstsession,
damit man die Revision für
Wahlkampfpropaganda missbrauchen
kann, und eine fundierte und
seriöse Auseinandersetzung mit der
Problematik verunmöglicht wird.
Die heutige unbefriedende Rechtslage
wird somit noch länger andauern,
mit all ihren negativen Folgeerscheinungen:
Wiedergeburt des
Schwarzmarktes, politischer Missbrauch
des Strafrechts, Kriminalität,
usw.» Wenige Tage vor der erwarteten
Debatte hatte die SHK ausserdem
eine Pressekonferenz abgehalten,
an der über die repressive «Hexenjagd»
und die damit verbundenen
Konsequenzen aufmerksam
gemacht wurde. Mehr dazu unter
«legalize it» ab Seite 12.
Mai
Grossbritannien:
Cannabis vom
Chemiemulti?
Juni
Nationalrat
kneift erneut
swiss hemp times
sommer 2003
Am 16. Juni wurde bestätigt, dass
der Nationalrat die Debatte um die
«Hanffrage» erneut verschoben hat.
Die schweizer hanf koordination
CSC/SHK als Vertreterin der hiesigen
Hanfbranche protestierte auch
prompt per Pressemitteilung. Man
sei von der erneuten Verschiebung
des Nationalratsentscheides bezüglich
der Revision des Betäubungsmittelgesetzes
sehr enttäuscht. «Die
Taktik der Demagogie und der
Angstmacherei der Gegner der Re-
6

deln. Die Vereinigten Staaten sind
allerdings nicht Teil des Vertrages
und eine Lancierung auf den weltgrößten
pharmazeutischen Markt
wird noch mindestens zwei oder drei
Jahre dauern. Das Unternehmen erklärte,
es habe GW bei Vertragsunterzeichnung
einen Geldbetrag
gezahlt und werde später weitere
Zahlungen in einer Gesamthöhe von
25 Millionen Pfund (35 Millionen
Euro) leisten, wenn eine arzneimittelrechtliche
Zulassung für die Behandlung
der Multiplen Sklerose,
neuropathischen Schmerzen und
Krebsschmerzen in Großbritannien
erfolgt sei.
GW werde das Produkt, das in den
Mund gesprüht wird, unterstützen
und einen Teil der Gewinne erhalten.
Bayer will das Medikament unter
dem Namen Sativex vermarkten. GW
hatte das Präparat im März zur Genehmigung
durch die zuständige Behörde
(Medicines Control Agency)
eingereicht. Eine Zulassung werde
wahrscheinlich am Jahresende erfolgen,
erklärte ein Sprecher von GW.
Anmerkung der Redaktion:
Während also die «kleinen Leute» für
den Besitz der Naturpflanze teilweise
drakonisch gebüsst werden, fahren
die Grosskonzerne mit teuren Medikamenten
«auf Cannabisbasis» neuen
Gewinnen entgegen. Ungeachtet dessen,
dass viele kompetente Mediziner
und Wissenschaftler an der therapeutischen
Wirksamkeit der synthetischen
Hanferzeugnisse zweifeln, werden
sich wohl die Krankenkassen
schon die Finger reiben. Auch wenn’s
nichts bringt und nur viel kostet: Es
heisst ja «Kranken»kasse, und nicht
«Gesunden»kasse...
Quelle: IACM-News; Reuters
Juni
USA:
Ed Rosenthal
wieder frei
Ed Rosenthal sah sich nach seinem
Schuldspruch im Januar mit einer
möglichen Strafe von 100 Jahren Gefängnis
und einer möglichen Geldstrafe
von 4,5 Millionen Dollar konfrontiert
(Crazy USA... !). Die
Bundesbehörden hatten den 58jährigen
Rosenthal im letzten Jahr wegen
des Anbaus von mehr als 100 Cannabispflanzen,
die unter dem Schutz
der medizinischen Marihuana-Verordnung
der Stadt Oakland (Kalifornien)
zu medizinischen Zwecken
verkauft werden sollten, verhaftet.
Rosenthals Unterstützer lobten das
Urteil. Einer von Rosenthals Anwälten,
Robert V. Eye, erklärte, der Umgang
des Richters mit der Verurteilung
sei eine Mahnung, dass «Gerechtigkeit
möglich ist».
Der Richter, Charles R. Breyer vom
Bundesdistriktgericht, hatte es in der
Erstverhandlung am 31.1.03 (siehe
SHT Nr. 6) nicht zugelassen, dass
Rosenthal den medizinischen Zweck
seines Cannabisanbaus als Verteidigung
vorbringen durfte, was einige
Geschworene später zu der Beschwerde
veranlasste, dass sie vom
Gericht in die Irre geführt worden
seien. «Wenn die Geschworenen das
gehört hätten», erklärte ein anderer
Anwalt von Rosenthal, Dennis P.
Riordan, «so hätten sie entscheiden
können, dass Ed nach gutem Glauben
gehandelt hatte und ihn freisprechen
können». Er erklärte, gegen das
Urteil Berufung einlegen zu wollen.
Nach der Verurteilung im Januar
verlangten einige Geschworene eine
neue Verhandlung, und als sie damit
scheiterten, schrieben sie einen Brief
an Richter Breyer, in dem sie auf
Milde drängten. Bei einer Anhörung
am 4. Juni sagte Richter Breyer, es
sei vernünftig anzunehmen, dass
Herr Rosenthal geglaubt hatte, legal
zu handeln.
Deshalb wurde am 4. Juni erneut vor
Gericht verhandelt und der Bundesrichter
verurteilte Rosenthal neu zu
einem Tag Gefängnis und einer
Geldstrafe von 1’000 US-Dollar –
die nachsichtigste Strafe, die gesetzlich
erlaubt ist. Obwohl es eine allgemeine
Übereinstimmung gab, dass
das Urteil nicht auf einen rechtlichen
Durchbruch für die Unterstützer von
medizinischem Marihuana hinauslaufen
wird, so sagten doch einige
voraus, dass es die Bewegung ermutigen
werde, den Bundesdrogengesetzen
den Kampf anzusagen. Und Andrea
Barthwell, stellvertretende Direktorin
des Büros für die Nationale
Drogenkontrollpolitik des Weissen
Hauses erklärte, dass sie «sehr besorgt»
sei, dass das Urteil «das falsche
Signal senden werde».
Quelle: IACM-News (Internationale
Arbeitsgemeinschaft Cannabis als
Medizin e. V.); Foto: Associated Press
Hanf-«Guru» Ed Rosenthal ist wieder frei
hemp news
sommer 2003
swiss hemp times
7

Die «SWISS HEMP TIMES» im Briefkasten?
Abonnement CHF 20.–/Jahr (4 Ausgaben)
Gönnerschaft CHF 50.–/Jahr (4 Ausgaben & mehr)
Infos und News unter: www.hemptimes.ch

Neulich im Hanfbüro…
Ivan Artucovich
Mai 2003…
Seit Ex-Polizeidirektor Kurt
Wasserfallen nur noch über
die Sanität und die Feuerwehr
gebieten darf, hat sich vieles
verändert…
Yep…
comics
Auch die Razzien gegen
Hanfläden gehen jetzt ganz
anders ab…
Hände hoch
oder es spritzt!
sommer 2003
© 2003 Bild – Ivan Artucovich / Story – Willi Blaser
swiss hemp times
11

legalize it
swiss hemp times
sommer 2003
12
Neues aus der CSC/SHK
Mitte Juni lud die schweizer hanf koordination zu einer Pressekonferenz im Berner Kornhaus ein.
Grund für den Medienanlass war einerseits die anstehende Session des Nationalrates, andererseits
die anhaltende Represssion gegen die Hanfbranche. Die CSC/SHK machte vor allem auf die
unverhältnismässige «Hexenjagd» aufmerksam, die momentan von der Justiz praktiziert wird.
Pressekonferenz in Bern
Während die Experten sich einig
sind, dass eine vernünftige Regulierung
der Hanfbranche gemäss den
Vorschlägen der schweizer hanf
koordination CSC/SHK den Jugendschutz
stärken würde, scheint es, dass
die kantonalen Justizbehörden ihre
Repression vor allem gegen die Mitglieder
des Branchenverbands richten.
Die Folge sei fatalerweise eine
erneute Stärkung des Schwarzmarktes,
berichtete die SHK an ihrer Pressekonferenz.
Dennoch sei die Zustimmung des
Parlaments zur Entkriminalisierung
des Hanfkonsums längst nicht mehr
so sicher, wie es noch vor kurzem
schien. Die Wiederwahl im Oktober
scheine für einige Politikerinnen und
Politiker Vorrang vor dem Jugendschutz
und der Schaffung von
Arbeitsplätzen zu haben. Die CSC/
SHK beklagt aber auch eine Zunahme
des Schwarzmarktes und der
Kriminalität in ihrem Umfeld. Seit
Monaten richteten die kantonalen
Behörden ihre Repressionsmassnahmen
primär gegen Mitglieder des
Branchenverbands, obwohl dessen
Mitglieder bereits schon so wirtschafteten,
wie im Gesetzesentwurf vorgeschlagen
wird, und obwohl sie mit
den Behörden eng zusammenarbeiteten.
Dieses kontraproduktive und
willkürliche Vorgehen der Justiz gegen
Hanfbefürworter und Hanfbetriebe
stehe im krassen Widerspruch
zu den Liberalisierungsvorstössen
im Parlament. Besonders hart scheine
es die Exponenten der Hanfbranche
und ihre Betriebe zu treffen:
Vom Geschäftsinhaber bis zum
Lehrling würden sämtliche Personen
unter Anklage gestellt und im
Schnellverfahren verurteilt, wogegen
andere gleichgelagerte Fälle im
selben Bezirk seit Jahren auf Eis lägen.
Wie die Sendung «Rundschau»
berichtete, sei in einem Fall sogar eine
hochschwangere Hanfladenbetreiberin
mehrere Wochen in Untersuchungshaft
gehalten worden. Andere
würden während der gesamten
Inhaftierung keinem Richter vorgeführt;
unter dem Vorwand der Verdunkelungsgefahr
werde Beugehaft
praktiziert.
schweizer hanf koordination
Pressekonferenz im Mediensaal des Kornhaus Bern: v.l.n.r. François Reusser (Präsident SHK), Tünde
Kovacs (Vize-Präsidentin SHK), Renato Maurer (Präventionsfachmann), Daniel Wagner (Jurist), Philippe
Chevalier (FDP), Claudio Gentilesca (JCVP), Sven Schendekehl (Konsumentenvertreter)
Stoppt die «Hexenjagd»
Trotz Liberalisierungstendenzen im
Parlament sei die Zahl der Verzeigungen
von Cannabiskonsumentinen
und -konsumenten gegenüber
den 90er-Jahren um 33% gestiegen
(1994: 21'000 Verzeigungen, 2001:
32'500 Verzeigungen). Die Kriminalität,
mit der sich die Hanfladenbesitzer
konfrontiert sehen, habe seit dem
härteren Vorgehen der Polizei
schlagartig zugenommen: Weil Verzeigungen
von Einbrüchen, Überfällen,
Bedrohungen oder Erpressungen
bei der Polizei zu einer sofortigen
Untersuchung wegen Verstosses
gegen das Betäubungsmittelgesetz
führten, überlegten es sich die Betroffenen
gut, welches das kleinere
Übel sei.
Die Tatsache, dass die Mitglieder der
SHK ihre Einnahmen ordentlich
versteuern, habe vor Gericht die
Einforderung der illegal erwirtschafteten
Einnahmen und eine Anklage
wegen Geldwäscherei zur Folge. Auf
der anderen Seite sähen die staatlichen
sowie privaten Sozialversicherer
keinen Anlass, die Herkunft ihrer

Mr. M: News frisch vom Feld
Eine Geschichte begeben auf
echten Halbwahrheiten
legalize it
Folgender codierter Bericht wurde
unserem Undercoveragenten Mr. M
zugesandt:
Prämien zu hinterfragen und machten
unbeirrt ihre Forderungen geltend.
Diese widersprüchliche Situation
führe so weit, dass die regionalen
Arbeitsämter Arbeitslose aus behördlich
geschlossen Hanfbetrieben
erneut in diesen Wirtschaftszweig zu
vermitteln versuchten. Skurriler
könne die Situation kaum sein.
Die schweizer hanf koordination
SHK fordert deshalb die kantonalen
Justizbehörden auf, angesichts
der politischen Entwicklung die unverhältnismässige
Kriminalisierung
ausgerechnet der verantwortungsbewussten
Hanfladenbetreiber und
Hanfproduzenten bis zur gesetzlichen
Neuregelung zu stoppen! ■
Das Stadion in Bern ist bis auf den
letzten Platz ausgefüllt, die Mannschaften
sind dabei, ihre Positionen
zu beziehen. Da geht’s los, der
Schiedsrichter eröffnet die Partie
pünktlich. Sofort erfolgt ein ungestümer
Angriff von «Rechts». Doch bereits
in der «Mitte» wird der Vorstoss
abgeblockt. Im Gegenzug wird versucht,
über die «Linke» zu kontern.
Doch auch diese Aktion endet in einer
Sackgasse. Der Schiedsrichter
greift energisch durch und pfeift die
Partie ab. Das Wiederholungsspiel
findet vermutlich im Dezember statt.
Besucht Mr. M Fussballspiele während
der Dienstzeit? Es herrscht
doch Sommerpause in den Stadien.
Oder interessiert er sich neuerdings
für Rugby? Nein, Mr. M war aufmerksamer
Beobachter der Nationalratsdebatte
zum Thema BtmG-
Revision. Leider war die Angst vor
den Wahlen zu gross, um einen Entscheid
zu fällen. Der klare Verlierer
ist die Vernunft. Im Klartext heisst
das:
Weiterhin keine Kontrolle, kein Jugendschutz,
keine Steuern, keine Medizin,
dafür ein weiter blühender
Schwarzmarkt! Die Enttäuschung ist
gross; es bleibt zu hoffen, dass die
frische Mannschaft im Dezember
mehr Sportgeist beweist.
Wir bleiben dran für Sie. ■
sommer 2003
Ernste Gesichter zu einem ernsten Thema: Jurist Daniel Wagner referiert über die andauernde und unverhältnismässige
«Hexenjagd» auf die Hanfbranche
Mr. M,
Geheimagent im Auftrage Ihrer
Majestät Queen Cannabis
swiss hemp times
13

legalize it
swiss hemp times
sommer 2003
14
(K)Ein Joint mit…
Willi Blaser
Im Bereich Jugend- und Drogenpolitik gibt es neben dem Bundesamt für Gesundheit BAG auch
eine ausserbehördliche Institution, die grosses Ansehen und Einfluss geniesst: «Die
Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme», kurz SFA. Wie sich
diese zur Hanffrage positioniert, beantwortet Direktor Richard Müller.
Herr Müller, die Cannabis-Debatte
wurde wiederholt vom Nationalrat
verschoben. Haben Sie das erwartet?
Dass der Nationalrat ein so heisses
Eisen wie die Cannabisfrage vor den
Wahlen nicht behandeln wollte, hat
mich nicht sehr überrascht.
Die GegnerInnen der Hanfregulierung
haben es geschafft, die leider
intensiv kiffende Jugend als zentralen
Punkt in die Medien zu bringen
und versuchen, damit einen Meinungsumschwung
gegen die Vorlage
zu erreichen. Haben Sie das auch
beobachtet?
Immer mehr Jugendliche kiffen hierzulande;
davor kann man die Augen
nicht verschliessen.Auch die von der
SFA unter der Schirmherrschaft der
WHO 2002 durchgeführte Schülerbefragung
hat den signifikanten
Konsumanstieg bei Spirituosen und
Cannabis ganz eindeutig belegt.
Doch nicht nur in der Schweiz, sondern
auch anderswo wächst die Neigung
vieler Heranwachsender zu
«kleinen Fluchten» in den Rausch
mit dem Joint. Gewiss – die Einstellungen
gegenüber Cannabis haben
sich geändert, für viele ist «Gras»
Gras geworden. Viele Eltern aus der
68er-Generation haben selbst Cannabiserfahrung
und stehen deshalb
dem Gebrauch von Drogenhanf
ihrer Sprösslinge verständnisvoll
gegenüber. Zunehmend geraten Jugendliche
auch unter einen sozialen
Konsumdruck – «Kiffen gehört einfach
dazu». Angesichts steigender
Konsumzahlen und von den Medien
gross aufgemachter neuer Befunde,
die zum Teil so neu gar nicht sind,
werden die Kassandra-Rufe immer
lauter: «Haltet die Dekriminalisierung
auf. Lasst uns die Schrauben anziehen!»
Wäre «die Schrauben anziehen» Ihrer
Meinung nach eine Lösung für
das Massengerauche?
Die Gegner der Straflosigkeit des
Cannabiskonsums übersehen dabei,
dass die Tendenz zum Rausch vor
dem Hintergrund wachsender Zukunftsängste
Jugendlicher und einer
steigenden Bereitschaft Heranwachsender
zu sehen ist, einem beengenden
Alltag zu entfliehen. Übersehen
wird auch, dass die Dekriminalisierung
kein Blankoschein für den Konsum
ist, sondern vielmehr der Einsicht
entspringt, dass strafrechtlich
begründete Konsumverbote nach-
weislich nicht wirksam sind. Eine Pädagogik,
die sich hinter einer Strafrechtsnorm
verstecken muss, ist ohnehin
fragwürdig. Es ist klar: Eltern
und Lehrpersonen müssen Stellung
zum Cannabiskonsum beziehen, sie
müssen Verantwortung wahrnehmen
– Freiheiten gewähren und Grenzen
setzen. Sie müssen auch bereit sein,
Verbote zu formulieren und sie
durchzusetzen. Cannabis, aber auch
Raucherwaren und Alkohol haben
in der Schule nichts zu suchen und
gehören nicht in die Hände von Kindern.
Dazu gehört auch ein Stück
Ehrlichkeit; wir können doch nicht

… Richard Müller, Direktor SFA/ISPA
zulassen, dass Produkte wie Alkohol
und Tabak, die alljährlich 10’000
Bewohner dieses Landes töten, mit
allen Regeln der Kunst auf den
Markt gepuscht werden und der
Konsum eines anderen Produktes,
das wohl insgesamt weniger gefährlich
ist, strafrechtlich verfolgt wird.
Was sagen Sie zum Argument der
Regulierungsgegner, dass die einfachere
Erhältlichkeit den Konsum
fördere?
Eine Zulassung des Cannabiskonsums
enthält noch keine Konsumempfehlung
– im Gegenteil – sie
ermöglicht erst eine umfassende kritische
und vor allem glaubwürdige
Konsumenteninformation. Dabei ist
klar: Regelmässiger oder gar täglicher
Cannabiskonsum birgt gesundheitliche
Risiken, doch – auch
dies muss gesagt sein – hin und wieder
einmal kiffen ist relativ harmlos.
Zugegeben – es gibt noch viele offene
Fragen hinsichtlich der Wirkung
des Cannabiskonsums auf die Gesundheit,
besonders auf jene vulnerabler
Gruppen. Wer alle Risiken
meiden will, lässt die Hände weg
vom Kiffen. Studien zeigen immer
wieder: Heranwachsende, die häufig
Cannabis konsumieren, haben Probleme
aller Art, doch sie haben diese
Probleme nicht so sehr, weil sie
kiffen, sondern sie kiffen, weil sie
Probleme haben. Hier liegt die Herausforderung
für die Prävention:
Heranwachsende mit Problemen zu
erfassen – behutsam, ohne sie zu
stigmatisieren – und ihnen Hilfe zu
leisten, muss unser erstes Anliegen
sein. Gewiss, erste Ansätze dazu sind
vorhanden, doch es gilt diese ersten
zarten Pflanzen nicht nur zu pflegen,
sondern auch neue Varianten zu erproben.
Zur Finanzierung solcher
Anstrengungen eine Abgabe auf
den Verkauf von Cannabisprodukten
zu erheben, scheint nicht mehr
als billig.
Wie ist Ihre persönliche Meinung zu
Cannabis?
Cannabis ist ein Rauschmittel, und
das Bedürfnis nach Rausch und
Ekstase ist so alt wie die Menschheit.
Alle Rauschmittel sollen – wenn
überhaupt – mit grosser Vorsicht und
kontrolliert konsumiert werden.
Haben Sie schon einmal etwas in
einem Hanfladen eingekauft?
Nein.
Haben Sie schon einmal Hanf konsumiert?
Ja, als Alt-Achtundsechziger. Das
Dumme war nur, ich habe keine
Wirkung verspürt.
Herzlichen Dank für das Gespräch.
SFA/ISPA
Die Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere
Drogenprobleme
Die SFA sieht ihre Aufgabe in einer möglichst umfassenden Informierung der
Gesellschaft über Alkohol- und Drogenprobleme, der Entwicklung und
Durchführung von Programmen zur Alkohol- und Drogenprävention in allen
gesellschaftlichen Bereichen sowie der Erforschung von Entstehung, Bewältigung
und Verhütung von Alkohol- und Drogenproblemen. Die SFA setzt sich
ein für eine fachlich fundierte Alkohol- und Drogenpolitik, die ein möglichst
optimales Gleichgewicht zwischen Einschränkungen und Freiheiten im Umgang
der Menschen mit Alkohol und anderen Drogen (psychoaktive Stoffe)
anstrebt.
Die Anfänge der SFA reichen bis ins Jahr 1902 zurück. Damals am 1. Mai
wurde das «Secrétariat antialcoolique suisse» in Lausanne etabliert. 1913
wurden die Statuten geändert und das Sekretariat umbenannt in «Schweizerische
Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus SAS». Im Ersten
Weltkrieg führte die Zentralstelle eine grosse Kampagne gegen die Nahrungsmittelvergeudung
durch Bier-, Likör- und Weinherstellung durch. 1976
folgte die Namensänderung in SFA «Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme»
und ISPA «Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme» und
zwei Jahre später führte diese die erste gesamtschweizerische Repräsentativerhebung
zum Alkohol- und Tabakkonsum der 12- bis 15jährigen Schüler,
die später in Zusammenarbeit mit der WHO regelmässig wiederholt wird.
1992 gelangte die SFA gar ins «Guiness Buch der Rekorde», als sie in Wohlen/AG
die grösste Decke der Welt herstellte: 150'000 Wollquadrate, eines
für jeden Alkoholkranken. Im Jahre 2002 konnte die SFA ihr hundertjähriges
Bestehen feiern. Vom Abstinenz-Sekretariat bis zur Schweizerischen Fachstelle
für Alkohol- und andere Drogenprobleme (SFA) war es ein langer Weg
und eine lange Geschichte. Die Zeiten haben sich geändert und mit ihnen
die SFA. Sie hat auf neue Entwicklungen und Bedürfnisse reagiert und ist mit
100 Jahren moderner und aktiver denn je.
■
legalize it
sommer 2003
swiss hemp times
15

Wir drucken die Swiss Hemp Times
Jost Druck AG
Ihr Partner für Printmedien

hemp history
swiss hemp times
sommer 2003
18
Alle in einem Ford
Henry Ford hatte es weit gebracht.
Der 1863 geborene Sohn irischer
Einwanderer war der erste Dollar-
Milliardär dieser Erde, sein berühmter
Ford Modell T – von Kennern liebevoll
«Thin Lizzy» genannt – war
mit insgesamt 16 Millionen Exemplaren
das meistgebaute und meistgefahrene
Automobil seiner Zeit. Es
war Ford, der die Massenproduktion
revolutionierte, indem er das Fliessband
erfand und 1913 in seiner Fabrik
einführte. Und es war Ford, der
in gesunder unternehmerischer Verantwortung
die finanziellen Gewinne
dieser Prozessvereinfachung an
seine Belegschaft weitergab. Ein
heutiger Manager hätte sich wohl die
Idee vergolden lassen und anschliessend
eiskalt die nicht mehr benötigten
Leutchen auf die Strasse gestellt.
Ford hingegen führte als Erster den
Henry’s Hanfauto
Mitten im Zweiten Weltkrieg stellte der Amerikaner Henry Ford sein legendäres «Hanf-
Automobil» fertig. Wäre es damals in Serienproduktion gegangen, würde heute vielleicht die
ganze Welt mit hanfbetriebenen Autos fahren. Aber mit der «Marijuana Tax Act»-Steuer
wussten die Giganten der konventionellen Industrie dies bereits damals zu verhindern.
8-Stunden-Tag sowie die 5-Tage-Woche
ein und zahlte feudale 5 Dollar
pro Tag. Ausserdem liess er die Arbeiter
am Jahresgewinn der «Ford
Motor Company» teilhaben. Umso
unverständlicher war es für Ford,
dass ausgerechnet er in den 30er-Jahren
von den Gewerkschaften kritisiert
wurde. Er herrschte zwar als
Firmenführer patriarchisch über seine
Ford Motor Company, hatte sich
aber stets gerecht und sozial gezeigt.
Apropos Sozialismus: Erst mit seiner
Rationalisierungstechnik, dem sogenannten
«Fordismus», vermochte
man Produktions- und damit auch
Verkaufspreise – nicht nur für Automobile
– derart zu senken, dass sie
auch für die weniger wohlhabende
Allgemeinheit erschwinglich wurden.
Das US-Magazin «Fortune»
kürte Ford deshalb zum «Unternehmer
des 20. Jahrhunderts».
Stolz präsentiert Henry Ford (mit weissem Flachhut) das Hanfauto – sieht doch schmuck aus?
Willi Blaser
Die 15-millionste «Thin Lizzy» verlässt mit Henry
Ford als Beifahrer die Fabrik
Das Hanfauto
Ford war stets ein Tüftler, und auch
nachdem er sich nach absolvierter
Uhrmacher- und Juwelierausbildung
dem Autobau zuwandte, experimentierte
er ununterbrochen mit alternativen
Konstruktionen und Antrieben.
Zuerst versuchte er es mit Äthanol-Motoren,
aber die grosse Alkohol-Prohibition
in den USA 1920 –
1933 machte ihm einen Strich durch
die Rechnung. Auch seinem genialsten
Coup standen Politik und Wirtschaft
feindlich gegenüber: Dem
Hanfauto. Mitten im Zweiten Weltkrieg
1941 präsentierte Henry Ford
sein «Auto, das vom Acker fährt» der
Öffentlichkeit. Karosserie, Armaturen
und Textilausstattung waren aus
Hanf/Sisal-Fasern, der Treibstoff aus
Hanföl gewonnen. Trotz – oder gerade
wegen – des natürlichen Ursprungs
war das hanfige Chassis sogar
10mal (!) widerstandsfähiger als
die blechernen Pendants, was der
stolze Bastler Henry Ford auch mit
wuchtigen Schlägen eines Vorschlaghammers
zu beweisen wusste. Moderne
Untersuchungen aus den technischen
Versuchsanstalten der Autohersteller
kommen sogar zum
Schluss, dass die Naturfasern die
künstlichen Glasfasern nicht nur
punkto Haltbarkeit, sondern auch

Henry Ford in späteren Jahren mit George W.
Carver, einem grossen Kämpfer für die Menschenrechte
punkto Sicherheit übertreffen. Da
Naturfasern nicht splittern, liessen
sich mit diesen viele Verletzungen
verhindern, die bei Unfällen oftmals
durch den beschädigten Innenraum
des Fahrzeuges entstehen. Mit dem
hanfigen Treibstoff wäre zugleich die
CO2-Problematik entschärft, da der
zu verbrennende Kraftstoff vorher
als wachsende Pflanze zur Fotosynthese
beiträgt.
Ford – Ein Nazi?
1937 hatte die US-Regierung im Eilverfahren
ein Gesetz durch den Kongress
geboxt, welches den Hanf massiv
besteuerte.Trotz Protest der ASA
(American Medical Assocation) und
Entsetzen in der Hanfindustrie (Textilien,
Öle, Farben) wurde der «Marihuana
Tax Act» eingeführt; just zu einem
Zeitpunkt, als die renommierte
Farmerzeitschrift «Popular Mechanics»
von einer neuartigen Hanferntemaschine
berichtete und eine
Milliarden-Ernte ankündigte, den
«Billion Dollar Crop». Henry Ford
musste bitter erkennen, dass nicht
einmal sein auf Hochtouren florierendes
Autoimperium sich ein Auto
leisten konnte, dessen Hauptrohstoff
stetig teurer und verpönter wurde.
Wohl hatte Ford schon vorher durchschaut,
welche Interessen und Gruppierungen
sich hinter dem herrschenden
System versteckten. In den
Zwanziger Jahren schrieb er eine
Hetzschrift gegen das «Finanzjudentum»
und war seit 1938 Träger des
«Grosskreuz des deutschen Adlers»,
dem höchsten NS-Orden für Ausländer.
So war es einfach, ihn zum Faschisten
zu stempeln und auch seine
Präsidententräume zu zerschlagen.
War Henry Ford wirklich ein Antisemit,
oder hat er monetäre Zusammenhänge
erkannt und war in
seiner Wortwahl einfach zu undifferenziert
und zu pauschal? Henry
Ford starb am 7. April 1947 in Dearborn/Michigan.
Möge die Geschichte
über diesen Mann richten, der unserem
Planeten das Wissen um die
Möglichkeit eines 100% ökologischen
Fortbewegungsmittels hinterlassen
hat. ■
Legenden unter sich: Henry Ford und Fliegerkonstrukteur
Orville Wright 1938
Ein vernünftiges Auto
soll seinen Besitzer
überallhin transportieren
– ausser auf den Jahrmarkt
der Eitelkeiten.
Enten legen ihre
Eier in aller Stille.
Hühner gackern
dabei wie verrückt.
Was ist die Folge?
Alle Welt isst
Hühnereier.
Den ganzen Tag schuften
trübt den Verstand.
Den ganzen Tag spielen
trübt den Verstand.
Wir müssen das richtige
Gleichgewicht finden.
Hier liegt für die Welt
die neue Aufgabe.
Henry Ford
hemp history
sommer 2003
swiss hemp times
19

growing
swiss hemp times
sommer 2003
20
Bekämpfung von Schädlingen
Mr. K.C. & El Creador
Mancher Schädlingsbefall ist schon von blossem Auge sichtbar, aber teilweise kann man den
Befall auch nur mit der Lupe erkennen. Um Schädlinge effizient zu bekämpfen, ist die
Früherkennung einer der wichtigsten Punkte. Denn sind sie erst einmal da, dann ist es nicht so
leicht, die kleinen Schmarotzer wieder los zu werden.
Schädlinge können durch verschmutzte
Pflanzgefässe, über den
Garten des Nachbarn oder durch
das Einpflanzen von bereits befallenen
Stecklingen in deine Zucht gelangen.
Natürlich können Schädlinge
auch von anderen Pflanzen auf
den Hanf übergehen. Deshalb solltest
du vor dem Bepflanzen deines
Gartens die Umgebung nach befallenen
Pflanzen absuchen und einen
allfälligen Schädlingsbefall bekämpfen,
bevor du die frischen Stecklinge
oder Samen in den Garten bringst.
Wenn du Stecklinge kaufst, empfehle
ich, diese genau unter die Lupe zu
nehmen. Sind Schädlinge sichtbar,
diese zuerst mit entsprechenden
Gegenmitteln behandeln. Die Pflanzen
erst in den Garten stellen, wenn
sie völlig sauber sind.
Einem Schädlingsbefall kannst du
vorbeugen, indem die Wachstumsbedingungen
für die Pflanzen optimal
gehalten werden. Das heisst, du
solltest einen biologisch aktiven Boden
haben, der eine durchlässige
und wasserspeichernde Struktur hat.
Dies, kombiniert mit einem ausgeglichenen
Nährstoffangebot und
etwas Glück mit dem Wetter, sollte
dich vor einem schädigenden Befall
schützen.
Es gibt verschiedene Methoden, gegen
Schädlinge vorzugehen. Wenn
du irgendwelche Schnecken, Raupen
oder ähnliches siehst, solltest
du diese am besten gleich manuell
aus dem Garten entfernen. Mit Hilfe
von Gelbtafeln oder Pflanzen,
welche die Schädlinge noch mehr
anziehen (z. B. Schnecken bevorzugen
Kartoffeln). Generell kann man
sagen, dass jeder Schädling auch einen
natürlichen Feind hat. Durch
Förderung des Ökosystems und
Einsatz von nützlingsschonenden
Mitteln verhinderst du, dass du die
Nützlinge gleich mit ausrottest. In
den meisten besseren Hanfshops
oder Gartenfachgeschäften kannst
du auch mit speziellen Formularen
Nützlinge bestellen, welche dir
nachher per Post zugestellt werden.
Die Anwendung dieser Nützlinge ist
genau beschrieben. Diese Angaben
solltest du strikt beachten, damit die
von dir eingesetzten Nützlinge auch
optimal wirken können.
Hier stelle ich euch jetzt noch ein
paar Schädlinge vor, die ihr vielleicht
im Garten antreffen werdet:
Schnecken
sind wohl in jedem Jahr und jedem
Garten anzutreffen. Nacktschnecken
können ohne weiteres in einer
Nacht junge Pflanzen komplett auffressen.
Grössere Pflanzen ab ungefähr
40 –50 cm werden kaum mehr
befallen. Mit Sägemehl und Eierschalen
kannst du die Schnecken
etwas in Zaum halten. Nach einer
verregneten Nacht oder allgemein
während Regenperioden solltest du
möglichst häufig den Garten nach
Schnecken absuchen.
Blattläuse
Mit einer Grösse von 1–3 mm sind
Blattläuse gut von blossem Auge zu
erkennen. Man findet sie hauptsächlich
grün oder schwarz gefärbt,
mit oder ohne Flügel, auf der Unterseite
der Blätter. Die frischen Spitzen
werden aber zuerst befallen.
Durch Blattläuse treten Wachstumshemmungen
sowie gekräuselte und
klebrige Blätter auf. Blattläuse
scheiden klebrigen Honigtau aus,
der auf der Blattoberseite auftritt.
Auf diesem Honigtau können sich
Raupenbefall

dann Russtaupilze ansiedeln, welche
die Pflanze noch zusätzlich schädigen.
Zur Vorbeugung kannst du
Gelbtafeln aufstellen und die Pflanze
abduschen. Die Pflanze sollte
ausgewogen ernährt werden. Nicht
überdüngen! Die Florfliege ist ein
Nützling, den du im Fachhandel beziehen
kannst. Vielleicht findest du
auch ein paar Marienkäfer, welche
du auf der Pflanze aussetzen kannst.
Wenn du zu Spritzmitteln greifen
willst, nimm ausschliesslich biologische
Mittel, welche die Nützlinge
schonen.
Minierfliegen
Die Pflanzen werden durch die Larven
der 3 – 4 mm grossen schwarzen
Fliegen geschädigt. Sie fressen Gänge
unter der Blattoberfläche und
entziehen so der Pflanze das Chlorophyll.
Die erwachsenen Fliegen
können mit Gelbtafeln gefangen
werden. Die befallenen Blätter sollten
entfernt werden. Meistens hält
sich der Befall aber in Grenzen.
Spinnmilben
Die Spinnmilbe ist vor allem in geschlossenen
Anbauräumen einer
der häufigsten Schädlinge. Die ca.
0.5 mm grossen braun bis rötlich
farbenen Spinnentiere sitzen meist
auf der Blattunterseite. Dort saugen
sie die einzelnen Zellen aus.
Wenn der Befall zunimmt, gehen sie
dazu über, feine Netze über die
Blätter und Blüten zu spannen. Befallene
Blätter vergilben, vertrocknen
und sterben ab. Einen Befall erkennt
man gut an den kleinen weissen
Flecken, die auf den Blättern
entstehen. Gegen Spinnmilben gibt
es als natürlichen Feind die Raubmilben,
die du auch mit einem Formular,
das du im Hanfladen erhältst,
bestellen kannst. Manchmal reicht
es auch schon, die Pflanzen regelmässig
von unten abzuduschen.
Weisse Fliegen
Die kleinen, fast weissen Insekten
befinden sich meist im oberen Teil
der Pflanze und fliegen bei Berührung
wie eine Staubwolke auf. Die
Larven und die Fliegen saugen das
Blatt aus.Auch sie können mit Gelbtafeln
gefangen werden. Wenn man
den Befall frühzeitig erkennt, kann
man Schlupfwespen als natürlichen
Feind einsetzen.
Woll- und Schmierläuse
Die weissen flaumigen Tiere leben
auf der Blattunterseite, besonders
auch in den Blattachseln und machen
sie klebrig. Sie umhüllen sich
mit einer weissen Wachsausscheidung
und sind daher nicht leicht zu
entfernen. Durch ihr Aussaugen verursachen
sie bei der Pflanze Wachstumsstörungen
und lassen sie vergilben.
Am besten isolierst du die befallenen
Pflanzen so schnell wie
möglich. Einzelne Läuse kannst du
einsammeln oder es mit einem biologischen
Spritzmittel versuchen.
growing
Spinnmilben
Schmierläuse
Trauermücken
Die Trauermücke ist eine kleine
schwarze Mücke, bei der nur die
Larven der Pflanze direkten Schaden
zufügen indem sie deren Wurzeln
aussaugen. Die Mücken selber
bleiben dummerweise immer in den
Blüten kleben, fügen der Pflanze
aber sonst keinen Schaden zu. Die
Larven kann man mit Nematoden
bekämpfen, welche im Fachhandel
erhältlich sind. ■
sommer 2003
swiss hemp times
21

T H E S H O P

Das Kreuzworträtsel
An dieser Stelle beglücken wir unsere LeserInnen wiederum mit einem etwas anspruchvolleren
Schwedenrätsel inklusive Hanfwortschatz. Viel Spass!
hemp game
sommer 2003
Lösung auf Seite 46
swiss hemp times
25

der report
swiss hemp times
sommer 2003
28
Tausende von Fläschchen haben sie
schon von Hand abgefüllt und etikettiert,
erzählt Matthias Gfeller. Der
gelernte Koch und Besitzer eines
Hanfladens ist Mitinhaber der Canna-Pops.
Die junge GmbH wurde im
Dezember letzten Jahres von sechs
Personen gegründet. Neben dem
Koch ist mit Christian Lehmann auch
ein ausgebildeter Käser an Bord.
Dass sich die Firma deshalb auf
die Entwicklung und Produktion
hanfiger Lebensmittel ausrichtet, erstaunt
nicht.
Zu Besuch bei Canna-Pops
Den Geschmack der Leute zu treffen ist nicht einfach. Besonders knifflig ist die Herstellung von
Lebensmitteln mit Cannabis, denn entweder gibt das hanfige Aroma fast penetrant den Gout
an oder dann schmeckt man es überhaupt nicht. Dieser Herausforderung hat sich die Firma
«Canna-Pops» gestellt und wir haben sie für euch besucht.
Seit über einem Jahr tüfteln die Canna-Poper
an kulinarischen Raffinessen
und physikalischen Herausforderungen.
Man arbeite zwar mit einem
professionellen Labor zusammen,
aber dieses stehe den biochemischen
Tücken des Hanfes regelmässig
ratlos gegenüber. So zum Beispiel
bei der Entwicklung des jüngsten
Produktes der Firma, einem Hanfwasser.
SHT: «Canna-Pops» erinnert unweigerlich
an «Alcopops»; ist das für eine
Hanffirma nicht ein bisschen provokativ
und «politisch unkorrekt»?
Matthias Gfeller: Etwas provozieren
darf der Name ruhig – aber es ist
nicht in erster Linie ein Gag, sondern
Marc Zingg
eine durchaus logische Namensgebung.
Denn «Pops» meint «Sprudel,
Knaller, platzen» und anstatt Alkohol
ist das bei unseren Produkten
eben der Hanf, lateinisch Cannabis.
Hinter der Bezeichnung kann man
allerdings auch das Fernziel der Fima
erkennen: Wir hoffen doch, dass es
dereinst die Gesetzgebung erlauben
wird, auch psychoaktive Hanfgetränke
herstellen und verkaufen zu können.
Restriktiv und nur an Volljährige,
versteht sich. Aus dem gesundheitlichen
Aspekt heraus wäre dies
jedenfalls sehr interessant, denn beim
Trinken entstehen bekanntlich weder
Russ- noch Teerstoffe. Ausserdem
wäre es die Wiederaufnahme einer
alten Tradition: Auch Kelten und
Germanen brauten Tränke aus
höchst wirkstoffreichen Naturalien.
Welche Produkte habt ihr bisher entwickelt?
Zum Trinken führen wir bisher Eistee
und – alkoholhaltig à la Alcopops
– ein «Tropic» mit Hanf, Rum und
Ananas. Daneben haben wir auch eine
eigene Dipsaucen-Kreation, eine
Hanf-Knoblauchsauce namens «Mojo».
Momentan läuft auch die Entwicklung
unseres Hanf-Wassers, womit
wir als Segment besonders die gesundheitsbewussten
Menschen ansprechen
möchten. Schwierigkeiten
macht uns aber labortechnisch der
Umstand, dass die Hanfessenz sich
im Wasser nicht optimal auflöst und
aufschwimmt. Das ist zwar nur mit
dem Mikroskop sichtbar und «Fachleute»
rieten uns, dieses Problem mit
Trübungsmittel zu beheben («...de
gseht mes de nümme...»), aber wir
streben eine bessere Lösung an.
Das tönt ziemlich teuer?
Anfangs sagte uns ein Fachmann aus
der Branche, dass für die seriöse und

marktgerechte Entwicklung eines
Getränkes rund 1 Million Franken
nötig sei. Das mag bei den Grossen so
sein, aber wir sind «step by step» vorgegangen.
Wir wollten kein Fremd-
(Bank-)Kapital und haben deshalb
alle privat in die Firma investiert, daneben
haben uns auch viele Leute
gratis geholfen oder haben für günstigere
Honorare gearbeitet. Es braucht
schon eine Vision und viel Passion,
wenn man so viel Geld und Zeit in
ein solches Projekt «verlochet».
Wenn ich daran denke, dass wir unsere
bisherigen Prototypen alle von
Hand gefertigt haben, wären die Produkte
sowieso unbezahlbar – Was
müsste man für einen Liter Eistee
«100% Swiss Hand Made verlangen»...?
Was ist euer berufliches Ziel mit
Canna-Pops?
Wir wollen kreative und unkonventionelle
Produkte in die von grossen
Konzernen beherrschte Lebensmittelbranche
bringen. Coca-Cola
hält rund 47% des Schweizer Tafelwasser-Marktes,
da täte eine grössere
Auswahl doch gut. Es gibt genügend
Beispiele, dass sich kleine Firmen mit
Innovation und Nischenprodukten
behaupten können. Daneben hat die
Firma auch einen sozialen Hintergrund,
denn unter «CannaFondation»
haben wir einen Fonds gegründet,
der mit jedem Verkauf eines unserer
Produkte gespiesen wird. Mit
dem Erlös unterstützen wir soziale
Projekte; Bedürftige in Nah und Fern
sollen von unserem Erfolg profitieren.
Die Errichtung und Förderung
einer Bio-Teeplantage in Indien wäre
auch ein Beispiel, denn dereinst
möchten wir alle unsere Rohstoffe in
einem sozialen und fairen System beziehen
können. Ähnlich wie «Max
Havelaar» nur etwas direkter. Es ist
uns auch wichtig, bei Logistik und
Verpackung neue Wege zu gehen.
Hierbei sei die Entwicklung von
kompostierbaren Verpackungen,
Hanf-Öko-Flaschen oder einem hanfigen
Tetra-Pack genannt. Das löst
vielleicht bei den ergrauten Wirtschaftsbonzen
nur Gelächter aus,
aber es ist die Zukunft.
Also, hilf mit und frag ruhig in deinem
Hanfladen nach unseren Produkten.
■
Herzlichen Dank für das Gespräch
und weiterhin viel Erfolg.
der report
sommer 2003
swiss hemp times
29

cannaisseurs
Werden Probleme gelöst, indem man
sie einfach vor sich her schiebt? Nein.
Bekommen die neuen Generationen
nicht mehr Spielraum, wird alles im
TOTALEN KONSUMRAUSCH
enden!
Der Globalisierungsprozess ist in
vollem Gang. Gefördert wird das
Einheitsdenken. Das Denken wird
überhaupt globalisiert sowie monopolisiert,
ratifiziert, filtriert, vereinheitlicht.
Dies ohne Berücksichtigung
der verschiedenen Nationalitäten,
Kulturen oder Ethik- und Glaubenseinstellungen.
Verbote über
Verbote, Kontrolle und Repression
über alles!
Verbote wider die Vernunft!
über was er redet, denn er hat ja die
richtigen Bücher gelesen – sehen
würde, dass effektiv die Aussenseiter
der Gesellschaft diese weiterbringen.
Dies nennt man auch Evolution. Inzwischen
ein ausgelutschtes Wort, das
keine Bedeutung mehr hat. Bedeutung
haben heute Entwurzelung, Diskriminierung,
Nonsense, Einheitsdenken,
Wirtschaftsmacht, egoistische
Selbstbereicherung. An erster
Stelle jedoch steht das Gesetz und die
penetrante Kontrolle und Vertretung
desselben durch unsere Mitbürger.
Dies geschieht jedoch nicht aus legitimen
Gründen, sondern um die vorherrschende
Diskriminierung zu verarbeiten
und diese selbst auszuüben.
Hannes Lüthi
Politisch haben wir durch die Fehlkalkulationen unserer Entscheidungsträger wieder mal
andere Prioritäten zu setzen wie z. B. unser «Krankheits-»system. Die Hanfdebatte wurde erneut
verschoben. Dies freut natürlich Organisationen verschiedener Länder und unsere Jugend wird
sich wieder vermehrt mit Holland beschäftigen als mit den einheimischen Qualitätsprodukten…
Dazu kommen die noch machtvolleren
Beamten, die für den Erfolg belohnt
werden, wobei mit Erfolg eine
möglichst grosse Zerstörung der Andersdenkenden
gemeint ist. Dies erscheint
jedoch höchst absurd, wenn
wir bedenken, dass ein Beamter zu
Zeiten der Kelten wörtlich der Diener
des Volkes war!!!
Modernere, tolerantere, der Gesellschaft
und der Realität angepasste
Lösungen zu suchen obliegt heute
den Minderheiten. Für dieses Interesse
zur Evolution der Allgemeinheit
wird man heute bestraft. Wir sind
nicht weiter als vor 2000 Jahren mit
Jesus und seiner Kreuzigung durch
Unwissende!
Die Monopolisierung und Schaffung
etlicher neuer Gesetze, Richtlinien,
Verordnungen, Beschlüssen führt zur
Diskriminierung Andersdenkender.
Wenn doch nur ein so gescheiter Politiker
– der ja angeblich immer weiss,
Big brother is watching you!!
Diese Big brother-Vertreter mit heute
fast uneingeschränkter Macht, lenken
und halten die Gesellschaft in
konservativen, egoistischen Vorstellungen.
Auch die letzten Andersdenker sind
heute schon ziemlich im Besitz des
MDMA-Geistes. Smile, be happy and
have some illusions.
Diese Steuerung durch amerikanisches
paradoxes Denken fördert nur
swiss hemp times
sommer 2003
30

Konsumjunkies wie Sand am Meer,
die nicht damit fertig werden können,
dass die Individuen keine Autonomie
mehr anstreben, sondern eine
allgemeine Verblödung und Treue
dem Mächtigen und Reichen gegenüber
vorherrscht.
generiert den Geist. In meinen Augen
geht die «Essenz» langsam unter.
Essenzen wären z. B. ein Ökologiebewusstsein.
Man kann keine Pflanze
verbieten! Sonst müssten wir uns
richten.
Essenz ist, die Wahrheit der ganzen
Bevölkerung zugänglich zu machen.
Beispiel Tabak: Die effektiv schädlichen
Angelegenheiten im Tabakrauchen
liegen in den angereicherten
Stoffen. Diese fördern eine Abhängigkeit
und Schädlichkeit. Hingewiesen
wird auch seitens des BAG
auf die Schädlichkeit des Tabakrauchens,
nicht auf die Schädlichkeit der
bewusst angereicherten, chemischen
Zusatzstoffe. So wird effektiv vom
Thema abgelenkt. Die wahren Schuldigen,
die sich auf Kosten der Gesundheit
anderer bereichern, werden
geschont. Die Tabakpreise mit allen
Mitteln stetig zu erhöhen, um der Lage
Herr zu werden, funktioniert
nicht.
Ein ehrlicherer Weg wäre, die Giftstoffe
aus dem Tabak zu verbannen,
statt den Tabak und andere Genussmittel
zu verdammen.
Diese Abhängigkeit vom System
oder vom «Recht und Unrecht» decannaisseurs
Die heutige, einseitige Zentrierung
auf die «Schädlichkeit» lenkt vom
Hauptthema und den Tätern ab. So
werden auch durch die höheren THC-
Werte des heutigen Hanfes alarmierende
Nachrichten provoziert. Wer
interessiert sich denn heute noch für
die alarmierenden Natrium-Werte im
Salat??? Wer interessiert sich noch
für eine bewusstere, natürlichere Lebensführung?
Informationen sind heute Gold wert.
Sie werden nicht mehr herausgegeben,
denn sonst müssten sich viele
unserer Entscheidungsträger selbst
richten. Darum gibt es heute unzählige
Geschichten und Halbwahrheiten.
Doch wer interessiert sich noch für
die Wahrheit, Liebe,Autonomie, Kreativität
und Selbstverantwortung?
Die Cannaisseurs eben…
In Ganja veritas. ■
sommer 2003
swiss hemp times
31

Gegen die Willkür
Willi Blaser
Und täglich pfeift das Murmeltier: Während der Nationalrat die Hanfdebatte traditionell um
mindestens eine Session nach hinten verschoben hat, dauert die «Hexenjagd» der Justiz auf die
Hanfszene an. Gegen dieses scheinheilige und kontraproduktive Tun haben Mitglieder der
Hanfbranche stetig mit verschiedenen Aktionen friedlich protestiert.
Unter den staunenden Augen einer auf Schweizer Reise weilenden mexikanischen Schulklasse,
posieren die „Sträflinge“ mit ihrer Petition für die Presse. Die spinnen, die Helvetier…
hanf szene
Kaum besammelt, erhielten die Hänflinge Besuch: Schön, wenn man eine Bewilligung hat
April: Sträflinge in Bern
Die schweizer hanf koordination
CSC/SHK Sektion Bern und die
Interessengemeinschaft Hanfläden
Stadt Bern IGHSB haben am
25. April 2003 in einer gemeinsamen
Aktion die «Petition der Vernunft –
für einen friedlichen Umgang mit
Hanf» den Bundesbehörden übergeben.
Die prioritär an die Behörden
von Stadt und Kanton Bern gerichtete
Petition wurde von über 12'600
Personen aus dem Grossraum Bern
unterzeichnet! In den letzten Monaten
wurden in Bern die meisten
Hanfläden geschlossen, den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern drohen
massive Strafen, Arbeitsplätze
gingen verloren, Hanf-Konsument-
Innen wurden vermehrt polizeilich
angehalten und kriminalisiert. Symbolisch
dazu trugen denn die AktivistInnen
klassisch gestreifte Sträflingskleider.
Die Initiantinnen und
Initianten fordern die politischen
Behörden und insbesondere Justiz
und Polizei dazu auf,
- von unnötigen Schliessungen von
Hanfläden abzusehen;
- das Gespräch mit BranchenvertreterInnen
und KonsumentInnen zu
suchen und aufzunehmen um zukunftsträchtige
Lösungen zu finden;
- die Kriminalisierung von Cannabis-KonsumentInnen
endlich zu
beenden und schliesslich
- die einzig richtige Sofortmassnahme
zu treffen, die verhindert, dass
sich der Kreis der Hanfkonsument-
Innen wieder mit dem der harten
Drogenszene überschneidet: Den
Hanfläden im Kanton Bern und
anderswo rechtsstaatlichen Schutz
zu gewähren und die polizeiliche
Verfolgung einzustellen!
sommer 2003
swiss hemp times
33

hanf szene
12'600 Unterschriften
Den Hanfläden der Stadt Bern war es
in kurzer Zeit gelungen, eine Beruhigung
der Situation zu schaffen, wie
sie von der vorhergehenden jahrelangen
Repression nie erreicht wurde.
Die neuerlich inszenierte Repressionspolitik
hat im Gegenteil einzig
zu einem neuen Aufblühen des
Schwarzmarktes geführt, der sich im
Gegensatz zu den redlich geführten
Hanfläden keinen Deut um Jugendschutz
oder Steuer- und Sozialabgaben
schert. Ist es nicht auch für Eltern
beruhigender, wenn sich ihre Kinder,
wenn sie «ins Alter» kommen, Hanf
im Hanfladen besorgen, wo sie informiert
und zu einem vernünftigen
Umgang angewiesen werden – und
nicht auf dem Schwarzmarkt, wo unmittelbar
in der Nähe weit härtere
Stoffe gehandelt werden? Kriminalisierung
und Repression widersprechen
den offiziell angestrebten Informations-,
Präventions-, und Jugendschutzprogrammen
und machen eine
konstruktive Zusammenarbeit zwischen
Behörden und Hanfläden unmöglich.
Fast 13'000 BernerInnen teilen
diese Meinung.
Übergabe der «Petition der Vernunft» an Frau Lenzen von der Bundeskanzlei
swiss hemp times
sommer 2003
Mai: Million Marihuana March
In weltweit rund 200 Städten fand
am ersten Mai-Wochenende wieder
der «Million Marihuana March»
statt. Vom kanadischen Abbotsford
bis zum helvetischen Zürich fanden
rund um den Globus kleinere und
grössere Happenings für das grüne
Kraut statt. In Bern hatte die SHK
Sektion Bern beim gut frequentierten
Kornhausplatz einen ansehnlichen
Informationsstand aufgestellt.
Neben Broschüren und Zeitschriften
– natürlich war auch die «Swiss
Hemp Times» präsent – wurden viele
feine Hanfprodukte verschenkt.
Den Leuten jedenfalls schmeckten
Schokolade, Nusstorte, Biscuits,
Brot, Käse und Eistee aus Hanf
durchs Band; an dieser Stelle herzlichen
Dank an die zahlreichen
Sponsoren, die den Stand wundervoll
bestückten und ausschmückten.
In Luzern und Zürich waren die dortigen
Sektionen der SHK ebenfalls
tätig. Die Zürcher organisierten dieses
Jahr ein kleines «Sit In», in Luzern
war ebenfalls fleissig ein Informationsstand
aufgebaut worden.
Der schmucke Stand der Berner SHK auf
dem Kornhausplatz
Juni: Aktion «Schwarzmarkt»
Alle Optimisten wurden wiedereinmal
enttäuscht als bekannt wurde,
dass der Nationalrat die Debatte um
die Revision des Betäubungsmittelgesetzes
um mindestens eine Session
nach hinten verschiebe. Grund mehr
für die Hanfbranche, vor Ort auf
dem Bundesplatz ein Zeichen zu setzen.
So wurde das von der schweizer
hanf koordination ursprünglich als
Begleitaktion zur Debatte geplante
Rollenspiel «Schwarzmarkt» nicht
abgeblasen, sondern als Reaktion
zur Verschiebung trotzdem durchgeführt.
Helvetia – verkörpert durch eine
holde Maid in weissem Kleid –
war mit einer Schere bewaffnet und
durchschnitt geduldig eine 1000er-
Note Steuergeld nach der anderen,
die sie in ein «Fass ohne Boden» fallen
liess. Neben der weissen Un-
34

schuld stand ein fingierter Richter in
martialischem Gewand und sorgte
gewissenhaft für monetären Nachschub.
Flankiert wurde das schnippselnde
Duo von weiteren Akteuren
der repressiven Drogenpolitik: Dem
wachsamen Polizisten, dem freakigen
Dealer und dem geschleckten
Mafioso. Diese hielten Banner in die
Luft mit leicht provokativen, aber
leider durchaus wahren Parolen und
Aussagen. Polizist: «Einsätze gegen
Hanfbetriebe sind ungefährlich. Solange
Hanf verboten bleibt, muss ich
mich nicht ums Heroin kümmern!»;
Mafioso: «Dank dem Schwarzmarkt
gibt es meine Mafia. Wir übernehmen
den Hanfmarkt gerne wieder.»;
Richter: «Ein bisschen U-Haft hat
noch keinem geschadet. Gesetz ist
Gesetz! Was interessieren mich 10%
der Schweizer Bevölkerung?». Neben
den Jung-Schauspielern verteilten
weitere Hanfaktivisten Flugblätter
und kleine hanfige Blumensträusse.
Mit dieser Aktion konnten aller
Verschiebung zum Trotz einige ParlamentarierInnen
nochmals auf die
katastrophale Situation der Hanfbranche
sensibilisiert werden.
Frage an den Bundesrat
Im Gegensatz zur SVP-Fraktion, die
das lustige Hanfgrüppchen keines
Blickes würdigte und schnurstracks
zum Zmittag marschierte, erkannte
die SP-Nationalrätin Ursula Wyss
den Handlungsbedarf. Sie bestätigte,
dass die Verschiebung wahltaktische
Gründe habe und – traurig aber
wahr – am Besten erst in der Dezember-Session
behandelt werde.
Erst dann, nach den Oktober-Wahlen,
würde die Thematik nicht mehr
für den Wahlkampf genutzt werden
und die sachlichen Argumente der
Befürworter könnten wieder an Boden
gewinnen. Sie versicherte aber
auch, dass sie sich persönlich dafür
einsetzen werde, dass in der
Zwischenzeit politisch etwas für die
angeschlagene Hanfbranche getan
werde. Mittlerweile ist klar, dass die
Nationalrätin dem Bundesrat eine
sogenannte «dringliche einfache Frage»
einreichen wird. Die anfängliche
Absicht, gar einen dringlichen
Bundesbeschluss zur Sistierung der
Hanfrepression zu erwirken, wurde
nach einigen Abklärungen seitens
der Partei fallengelassen, da dies juristisch
zu heikel schien. Mit der
dringlichen Frage wird der Bundesrat
aufgefordert, auf die kontraproduktiven
Auswirkungen der Hanfjagd zu
antworten und den Kantonen zu
empfehlen, die juristische Hetze auf
ordentlich geschäftende Hanfläden
bis zur revidierten Gesetzgebung einzustellen.
Gerade die Repression gegen
die Mitgliederbetriebe der
schweizer hanf koordination SHK,
die sich per verbindlichem Verbandsreglement
verpflichten, keinen Verkauf
an unter 18jährige, keinen Import/Export
und keine Werbung von
psychoaktiven Substanzen des Hanfes
zu betreiben, sollen endlich eine
Rechtsicherheit erhalten. Zeit wär’s;
wir bleiben dran! ■
Provokative, aber durchaus zutreffende Parolen...
Rollenspiel auf dem Bundesplatz: Helvetia
verschnippselt Steuergeld; der Richter ist
der Schenker
hanf szene
sommer 2003
swiss hemp times
35

Aus der Luft gegriffen
Margot Steiner
Die Saat der Zwiespalt
fällt meist auf
fruchtbaren Boden
Innerliche Freiheit lässt
die Fetzen fliegen
Wer mit Blindheit
geschlagen ist,
sollte sich nicht
im Dunkeln fürchten
Aufsteller
Wenigstens die «linken Netten»
lassen die Hanfbranche nicht
ganz hängen: SP-Nationalrätin
Ursula Wyss fordert den Bundesrat
in einer «dringlichen Frage»
auf, die Kantone zur Sistierung
der Hanfrepression anzuhalten.
Ablöscher
Im Tessin wurde anlässlich der
grossen Hanfrazzien auch die
hochschwangere Freundin eines
Hanfhändlers inhaftiert und erst
wenige Tage vor der Geburt
des Kindes freigelassen. Wo
bleibt die Verhältnismässigkeit?
hanf szene
Die lustige Hanfmontage
sommer 2003
■ Nach der Hanf-Legalisierung liess sich die marode «Swiss»erneut von Tyler Brûlé umstylen.
© 2002 Willi Blaser
swiss hemp times
37

Die vollkommene Welt
Patrick Michael Hunziker
Eine Geschichte zur Besinnung in der Zeit des Erwachens
Teil 13
«Auch ich war einst zu Reisen aufgebrochen
und rettete mich schlussendlich
hier in die Berge, wo ich
meine Ruhe habe und ungestört
mein einfaches Eremitenleben führen
kann.Von allen Orten, die ich besucht
habe, ist es mir hier am wohlsten
und Kasha, die Stadt zu der du
unterwegs bist, gehört nicht zu den
friedlichsten Plätzen. Halte dich von
ihr fern, Joshua, hörst du? Dreh um
und kehre zurück in dein Dorf, wo du
hergekommen bist. Du wirst auch
dort deine Antworten finden, sie sind
nicht draussen in der weiten Welt,
sondern im tiefen Innern deines Herzens!»
«Mein Herz ist es, das mich hierher
geführt hat und mein Herz ist es, das
zu mir spricht und mich nach Kasha
führen will, damit ich die Erfahrungen
mache, welche für mich von Nöten
sind, Antonius! Warum sollte ich
also umkehren und mich nicht von
meinem Herzen leiten lassen und
den Herausforderungen stellen, welche
dort auf mich warten?», entgegnete
ihm Joshua fragend.
Antonius blickte ihn mit einem erfahrenen
und verständnisvollen
Blick in die Augen, blieb jedoch ruhig
und antwortete nicht sogleich.
Joshua wurde etwas unruhig, kniete
am Lagerfeuer nieder und begann
mit einem Ast in den glühenden Hölzern
herum zu stochern. Auch Antonius
machte es sich am Feuer bequem
und sprach:
«Du magst recht haben, Joshua, und
ich will und kann dich nicht aufhalten
deine Suche fort zu setzen, auch
wenn dich dein Weg nach Kasha führen
sollte. Dein Verhalten erinnert
mich an meine jungen Tage, wo ich
ebenso in die Welt hinaus zog und
unzählige Erfahrungen machte, welche
mein Leben prägten. So ist es
wichtig, das jeder einzelne, auch du,
seinen Weg beschreitet und die
jeweiligen Erfahrungen für sein
Leben macht. Niemand kann dir
diese abnehmen oder mit Worten
und Erzählungen durch den Geist
vermitteln.»
Antonius schaute Joshua während er
sprach ruhig in die Augen und Joshua
spürte die Aufrichtigkeit und das
Verständnis, welches ihm Antonius
entgegen brachte. Er schien ein erfahrener
Mann zu sein, der schon einiges
gesehen und erlebt hatte.
Noch bevor Joshua ihn fragen konnte,
wovor er ihn denn beschützen
oder welche Erfahrung er ihm denn
ersparen würde, fuhr dieser fort zu
erzählen:
«Bedenke, dass es immer beide Seiten
im Leben gibt: Die sonnige, harmonische
und angenehm unbekümmerte
Seite und diejenige, welche
dunkel und von Schmerz und Trauer
begleitet ist. Doch wie du bereits
selbst festgestellt hast, gehören beide
Seiten zusammen und sind da um
uns zu formen und uns ein Verständnis
über den jeweiligen Zustand zu
vermitteln. So ist es wichtig, den
Schmerz und die Trauer zu erfahren,
damit wir in sorglosen Zeiten das
Glück intensiver geniessen können!»
Antonius hielt einen Moment inne
und horchte auf. Hinter den Büschen
neben der Höhle knackten einige
Zweige. Beide blieben sie ruhig und
beobachteten die Stelle, von wo aus
die Geräusche kamen. Plötzlich teilte
sich das Gebüsch und ein junges
Reh hinkte langsam auf sie zu. Ganz
offensichtlich war es an den Hinterbeinen
schwer verletzt, vielleicht von
einem Sturz in eine Felsspalte.
So gut es noch ging, schleifte es sich
zu Antonius hin, welcher sich ruhig
erhob und ebenfalls auf das Rehkitz
zuging. Er beugte sich über das verletzte
Tier und runzelte die Stirn. Genau
in dem Moment, als er es sanft
am Kopf berührte, legte sich das Reh
hin und schlief mit einem letzten
Atemzug ein. Die Muskeln erschlafften,
und die Seele löste sich vom
Körper. Joshua glaubte für eine kurze
Zeit ein helles Licht über dem toten
Körper aufsteigen zu sehen, welches
sich dann mit dem Himmel zu
verbinden schien.
Antonius legte die Handflächen aufeinander
und begann für das Tier zu
beten und zu danken. Joshua beobachtete
ihn und tat es ihm gleich.
Als er die Augen schloss und begann
über das eben Erlebte zu meditieren,
wurde ihm bewusst, dass sich dem,
der in Ruhe und in Harmonie lebt,
die Welt öffnen kann und er immer
das erhält, was er benötigt.
«Musst du niemals jagen, wenn du
Fleisch essen willst,Antonius?», fragte
ihn Joshua erstaunt.
«Ich esse selten Fleisch, Joshua, und
töte nicht aus einer Lust heraus. Die
Natur bietet noch viele andere Leckerbissen,
welche sie uns zur Verfügung
stellt. So gibt es auch süsse
Wurzeln und weiche Rinden, welche
vorzüglich schmecken und den Hunger
stillen. Das hier ist ein grosses
Geschenk an uns beide und es
scheint, als solltest du nicht gleich
aufbrechen und weiter ziehen. Lass
uns erst unser Festmahl zusammen
geniessen.»
(wird fortgesetzt)
spirit of nature
sommer 2003
swiss hemp times
39

Rolf Reber
hanf inteam
Alter: 33 Jahre
Angestellt bei: The Hemp Choice GmbH, Laufen
als Geschäftsführer seit Sommer 2001
Was hast du vorher gemacht?
Ich habe Wirtschaftsinformatik in einer Grossbank
erlernt und danach ein paar Jahre in diesem Bereich
gearbeitet.
Zwischen Wirtschaftsinformatiker und Hanfladenführer
scheinen Welten zu liegen. Wie bist du zum Hemp Choice
gekommen?
Mich hat der medizinische Aspekt des Hanfes immer
schon sehr interessiert und als für den Laden ein neuer
Geschäftsführer gesucht wurde, bin ich angefragt
worden.
Was sind für dich die wichtigsten Grundsätze im
Zusammenhang mit Hanf?
Der Jugendschutz hat für mich eine ebenso wichtige
Rolle wie der medizinische Aspekt des Hanfes. Ich verzichte
konsequent darauf, Hanf an Jugendliche unter 18
zu verkaufen und gehe noch einen Schritt weiter, indem
ich sage, dass die Hanfbranche aktiv darauf hinarbeiten
sollte, dass nur noch erwachsene Menschen Hanf konsumieren
dürfen.
Hast du medizinische Erfahrungen mit Hanf?
Wir haben sehr viele Kunden, die den Hanf zu medizinischen
Zwecken einsetzen, z.B. gegen Nierenschmerzen
oder Schlafstörungen.
Wie geht deiner Meinung nach die Gesellschaft in 10
Jahren mit Hanf um?
Es wäre schön, wenn die Jugendlichen vom Hanf befreit
wären und kranke Leute ohne Schikane und Registration
Hanf erhalten.
Jérôme Ramser
Alter: 28 Jahre
Angestellt bei: Proweeda GmbH, Grenchen
als Geschäftsführer seit Herbst 2002
swiss hemp times
sommer 2003
Was hast du vorher gemacht?
Ursprünglich habe ich kaufmännischer Angestellter gelernt,
habe danach in einem Hanfladen gearbeitet und
als eine Kollege Proweeda aufbaute, bin ich auch eingestiegen.
Wie sieht das Sortiment von Proweeda GmbH aus?
Ich verkaufe unsere «Gitty&Göff»-Filter, Schuhe und
Kleider aus Hanf an Hanfläden in der ganzen Schweiz.
Du verkaufst keine Blüten?
Nein, ich habe eine Familie und halte mich vom Blütenverkauf
fern. Bis jetzt sind wir über die Runden gekommen,
aber wenn die Polizei weiterhin so viele Hanfläden
dichtmacht, habe ich auch bald keine Kunden mehr...
Benutzt du selber Hanfprodukte?
Ja klar, Seife, Mehl und Tee. Ich hoffe, es wird noch
viele Hanfprodukte geben, an denen wir grosse Freude
haben werden.
Was für ein Verhältnis hast du in 10 Jahren zum Hanf?
Momentan stecke ich ein bisschen in einer negativen
Phase, weil so viele Läden dichtgemacht werden und somit
auch die Existenz der Proweeda GmbH gefährdet
ist. Aber falls der Trend wieder kippt, werde ich sicherlich
weitermachen.
40

Roman Bettschen
Was hast du vorher gemacht?
Ich habe Tiefbauzeichner gelernt und danach etwa eineinhalb
Jahre auf dem Beruf gearbeitet.
Wie bist du zu Kings´s Castle gekommen?
Während ich beim Thuner Hanf-Center arbeitete, haben
ein Kollege und ich angefangen, King´s Castle aufzubauen.
Hast du mal eine komische Szene mit der Polizei erlebt?
Ja klar. Ich habe in einer Garage einen Joint geraucht.
Das Garagentor war offen und es herrschte ein ziemlicher
Nebel in der Garage, als zwei Polizisten kamen
und mich filzen wollten. Es war zu spät um den Joint zu
Alter: 25 Jahre
Angestellt bei: King's Castle GmbH, Thun
als Geschäftsführer Stv. (Knappe) seit Februar 2003
verstecken, also habe ich ihn seelenruhig weitergeraucht.
Und hatte der Vorfall Konsequenzen?
Nein, sie haben nicht gemerkt, dass ich nicht eine normale
Zigarette rauchte und sind, nachdem sie sich entschuldigt
hatten, abgezogen.
Welchen Platz hat der Hanf in 10 Jahren in deinem
Leben?
Ich denke, der Hanf hat ein enormes wirtschaftliches
und industrielles Potential. Ich möchte die Verwendung
von Hanf als Baustoff fördern und nutzen.
hanf inteam
Petra Vesela-Homolka
Alter: 35 Jahre
Angestellt bei: Hemp Valley Beer, Malters
als Product Manager seit 2000
Was hast du vorher gemacht?
Ich war im Musikmanagment tätig, das heisst, ich habe
für Schweizerbands Konzerte organisiert.
Wie bist du zu Hemp Valley Beer gekommen?
Ich kannte den Chef schon längere Zeit, und da ich aus
der Tschechei - dem Land des Bieres - komme, haben
wir uns gut ergänzt.
Warst du von Anfang an dabei, als die Idee mit dem
Hanfbier entstand?
Ja, mein Chef und ich sind zusammen in die Tschechei
gefahren um verschiedene Biere zu testen, damit hat alles
angefangen.
Wann bist du zum ersten Mal mit Hanf in Kontakt
gekommen?
Als Teenager habe ich in Hippie-Büchern über Hanf gelesen
und wollte ihn unbedingt ausprobieren.Also habe
ich einfach langhaarige Menschen auf der Strasse angesprochen
und so hat's dann geklappt. Geraucht haben
wir allerdings «nur» die Blätter.
Welchen Status wird Hanf in 10 Jahren in der Gesellschaft
haben?
Einen legalen. Ich hoffe, die Gesellschaft
wird den Hanf endlich wie eine Pflanze
behandeln.
von Florence Bieri
sommer 2003
swiss hemp times
41

High Maex
sÕHanflŠdeli
Alles rund um den Hanf !
Kleidung
Papiere
Pfeifen
SŸsswaren
GrowÐZubhšr à Lampen...
GrowÐMedien à Erde...
DŸnger
Und vieles mehr... !
Auf Euren Besuch, freuen wir uns !
Das High MaexÐTeam
e-mail: madmaex@bluewin.ch
Rorschacherstr. 173a
CH-9000 St. Gallen

Hilfeschrei des
Hanfes Lotti Loosli
dr. hanf
Wo ist euer Mut, so wie ihn vor
700 Jahren die alten Eidgenossen
hatten?
Wo ist euer Kampfgeist für etwas
einzustehen, von dem ihr überzeugt
seid, dass es richtig ist?
Wo ist euer Sinn für Recht und
Gerechtigkeit?
Seid ihr so zufrieden, solange ihr
bekommt, was ihr wollt?
Denkt ihr nicht auch weiter an
eure und meine Zukunft?
Zusammen könnten wir soviel erreichen,
mehr Arbeitsplätze schaffen,
mich wieder attraktiv als Rohstoff
einzusetzen, Kranken helfen
und den leidenden Landwirten ein
besseres subventionsfreies Einkommen
sichern. Die Möglichkeiten
sind so vielseitig, es würde Seiten
füllen, sie alle aufzuzählen.
Ich verlange nicht viel von euch,
nur dass ihr zu eurer Kultur,
eurem Genussmittel
und eurer Medizin
steht. Also wehrt
euch dafür, unterstützt
den Kampf um
Hanf! Wer hat das
Recht, eine Pflanze zu
verbieten?
Mein Herz und meine
Stimme hat der Hanf –
wo bleibt eure?
Für den Hanf:
Lotti
sommer 2003
swiss hemp times
43

Bier: Droge oder Genussmittel?
Rinaldo Eckmann
Von wem das Bier wirklich erfunden wurde, bleibt wohl für immer ein Geheimnis. Wie der
Hanf, wird auch Bier seit Jahrtausenden in verschiedenen Kulturkreisen genutzt und begleitet
die Menschen, seit es so etwas wie Kultur überhaupt gibt. Ist Bier eine Droge oder ein
Genussmittel? Ist es ein Lebensmittel oder gar alles miteinander?
Der Anbau von Gerste und Emmer,
aber auch verschiedener anderer
Getreide als potentielle Rohstoffe
des Bieres, sind in verschiedenen
Gegenden schon für die Zeit um
7000 v. Chr. belegt.
Fest steht, dass bereits die Sumerer
in Mesopotamien etwa 4500 – 3000
v. Chr. ein bierähnlich gebrautes Getränk
kannten. Eine Darstellung auf
kleinen Tontäfelchen (um 4000
v.Chr.), die heute im Louvre zu sehen
ist, kann denn als Darstellung
des Bierbrauens gedeutet werden.
Um 3400 v. Chr. taucht dann die älteste
bis heute bekannte Darstellung
von Biertrinkern auf einer bemalten
Tonvase auf (Fundort: Khafaje
im Irak). Um 1800 v. Chr. sind
im berühmten steinernen Kodex des
Babylonierkönigs Hammurabi die
ersten gesetzlichen Regelungen zu
finden. Auf dem «Codex Hammurabi»
befinden sich Regeln zur Herstellung
und zum Verkauf von Bier,
sowie zu den maximal zulässigen
Preisen. Ausserdem finden sich Bestimmungen
über die einzuhaltende
«Stammwürze» und insbesondere
die Deputatmengen (Deputate:
Diensteinkünfte in Naturalien) für
die einzelnen Bevölkerungsgruppen.
Und um 2003 n.Chr. streiten unfähige
Leute ohne Kultur immer noch
um Lösungen zur Regelung von
Substanzen!
nabinaceae, und der Hanf viel früher
zur Bierwürze verwendet wurde,
gilt er von da an als geächtet!
Das «Deutsche Reinheitsgebot» war
das erste Drogengesetz, mit dem der
Gebrauch von bewusstseinserweiternden
und -verändernden Pflanzen
ausdrücklich verboten wurde.
Unsere modernen Drogengesetze
sind allesamt christliche Attacken
gegen die heidnischen Heilkräuter
unserer Vorfahren. Hanf, Opium,
Zauberpilze, etc. fallen unter das
Betäubungsmittelgesetz; Stechapfel
und Alraune unterliegen der Giftverordnung.
Die einzigen Drogen,
die uns die christliche Drogenpolitik
und -gesetzgebung gestattet, sind
die schädlichsten unter den bekannten,
nämlich Alkohol und Tabak. ■
Der Mensch macht durch sein Verhalten
den Unterschied, und nicht
die Substanz.
Rinaldo Eckmann
Von der Tradition dieser Willkür
zeugt bereits das «Deutsche Reinheitsgebot»
von 1516: Von da an
durften nur noch Hopfen, Gerste
und Wasser verwendet werden; den
verschiedenen Kräuterzusätzen wie
Hanf, Bilsenkraut oder Meerträubel
wurde der Garaus gemacht. Die alten
Kräuter wurden als Bierzusätze
verboten, weil sie allesamt «unchristliche»
Wirkungen hatten. Sie
waren aphrodisisch, erregend oder
mystisch wirksam. Obschon Hopfen
und Hanf zur gleichen Pflanzenfamilie
gehören, nämlich zu den Canculinarium
Hanfbier – ca. 22 Liter
Zutaten:
1 Liter (ca. 1,2 Kilo) Braumalz (Gerstenmalz)
ca. 1 kg Honig
50–100 g weibliche Hanfblüten
obergärige Hefe
20 Liter Wasser
Zuerst vermischt man den Honig mit 2 Litern Wasser
und gibt die Hanfblüten in die Lösung. Alles wird erhitzt
und für ein paar Minuten gekocht. Die Lösung mitsamt den
Hanfblüten gibt man in das Braugefäss (Kunstoffeimer müssen mit
kochendem Wasser sterilisiert werden) und setzt das verflüssigte
Malz hinzu. Umrühren und mit Wasser auf ca. 22 Liter auffüllen. Hefe
aufstreuen. Das angesetzte Gebräu muss wegen der obergärigen
Hefe an einem warmen Ort (20–25° C) verbleiben. Nach 4–5 Tagen
ist die Hauptgärung abgeschlossen und geht in die Nachgärung über.
Die Hefe setzt sich langsam ab und bildet einem Bodensatz. Jetzt
kann man das Gebräu auf Flaschen ziehen, wobei in jede Flasche
(0,7 L) zwecks weiterer Nachgärung ein gehäufter Teelöffel brauner
Zucker zugesetzt wird. Das Hanfbier schmeckt am besten, wenn es
für zwei bis drei Monate kühl (im Keller) gelagert wird.
© 2003 naturART
sommer 2003
swiss hemp times
45

300 m 2 of
• dj-, party- & studioequipment
• sale & renting • sound consulting
• dj accessories • events • booking agency
• vinyl / cds • internet café • dj school
soundwerk gmbh | längassstrasse 19 | ch-3012 bern
tel 031 318 08 28 | info@soundwerk.ch | www.soundwerk.ch
beam records | beam@beamrecords.com | www.beamrecords.com

Rückschau
Highlife
AGENDA
Ausgewählte Leckerbissen:
hemp events
Bereits zum 6. Mal fand vom 25.–27.
April in Utrecht/Holland die «Highlife»-Hanfmesse
statt. Für dieses
Jahr konnte der Organisator Boy
Ramsahai eine grosse, moderne Halle
in der renommierten «Jaarbeurs»
mieten. Über 100 Aussteller aus
mehreren Nationen (mehrere aus
der Schweiz) haben in den drei
Tagen über 9000 Besuchern ihre
Produkte und Ideen vorgestellt. Die
Entwicklung weg von der rein holländischen
«Grow»-Messe hin zur
breitgefächerten internationalen
Hanfmesse (zum ersten Mal kam
eine nennenswerte Anzahl Aussteller
aus dem Bereich Bio-Rohstoff)
wurde von Ausstellern und Besuchern
sehr positiv aufgenommen.
Beim Rundgang durch die Messehalle
beeindruckte auch, mit welcher
Professionalität und Kreativität
die Hanfbranche sich und ihre
Produkte präsentierte. Wären da
nicht die angenehm süssen Düfte,
die durch die Halle schwebten,
man(n) wähnte sich an einer ganz
«normalen» Warenmesse. Doch auch
die Party-Time kam nicht zu kurz,
konnte Boy doch einige bekannte
holländische Musikgruppen engagieren,
welche in einer separaten
Halle den Besuchern einheizten.
Mit der Verleihung des Highlife-
Cup wurden auch heuer wieder
holländische Cannabisproduzenten,
Samenbanken und Coffee Shops geehrt,
nachdem deren Erzeugnisse
von einer ausgewählten Jury getestet
wurden. Mehr über die Highlife
2003 auf www.highlife.nl ■
Schweiz
Neben den grossen bekannten, finden auch
viele kleine feine Open-Airs statt. Hier eine
Auswahl aus «www.freak-festivals.ch»:
13.–14.6.2003
«Openeye»
Oberlunkhofen AG
21.6.2003
«Krach am Bach»
Tägerwilen TG
25.–27.7.2003
«Natural Sound»
Kiental BE
2.–3.8.2003
«Rebstock» (zum letzten Mal!)
Wil AG
7.–9.8.2003
«Outdoor Elch»
Balmberg bei Oberbalm BE
8.–9.8.2003
«Openair Bielersee»
Vinelz BE
12.4.–2.11.2003
«Flachs und Hanf»
In Langnau zeigt das Regionalmuseum
Chüechlihus am Bärenplatz
eine Sonderausstellung zum
Thema Flachs und Hanf. Der
Schwerpunkt liegt auf der textilen
Nutzung der beiden Pflanzen.
Öffnungszeiten:
Di–So, 13.30–18.00 Uhr.
sommer 2003
swiss hemp times
47

Vorschau
CannaBusiness
Die Vorbereitungen für die 8. internationale
«CannaBusiness» vom 12.–
14. September 2003 in Castrop-Rauxel/D
laufen auf Hochtouren. «Business»
ist auf der CannaBusiness nicht
nur ein Schlagwort: Seit ihrem Bestehen
ist die «Mutter aller Hanfmessen»,
die weltweit mit Abstand handelsintensivste
und fachbesucherstärkste
Veranstaltung auf diesem
Gebiet – wenn auch unter stetem
Druck der internationalen Konkurrenz.
Letztes Jahr erlebte die Messe
eine Rekordzahl von fast 1’100 Fachbesuchern,
die aus 32 Nationen in die
Europahalle strömten und regen
Austausch und Handel mit 126 Ausstellern
aus 16 Nationen betrieben.
An diesen Erfolg soll dieses Jahr angeknüpft
werden. Bereits jetzt sind
schon mehr als zwei Drittel der Hallenfläche
vermietet – alles deutet auf
eine abermals boomende CannaBusiness
2003 hin. Dazu wird ein buntes
Rahmenprogramm die Messe bereichern.
Bereits jetzt steht fest, dass
es eine attraktive Hanf-Modeschau
geben wird. Wie im Vorjahr, werden
auch dieses Mal wieder die Didgeridoo-Bläser
von «Traumkraft» für
eine ganz spezielle Atmosphäre sorgen.
Ebenfalls wieder am Start sein,
werden die Glasbläser der Republic
of Bongland, ausserdem wird es verschiedene
Live Music Acts geben.
Wenn das Wetter mitspielt, kann man
es sich im Biergarten gemütlich machen,
wo sich ebenfalls eine Reihe
von Messeständen befinden wird.
Mehr über die CannaBusiness 2003
unter www.cannabusiness.com ■
AGENDA
Ausgewählte Leckerbissen:
Weltweit
23.8.2003
«Hanfparade 2003»
Die grosse Manifestation in
Berlin; Demo ab 12.00 in der
Wilhelmstrasse, ab 16.00
Abschlussveranstaltung mit
Bühnenprogramm u.v.m.!
Infos unter www.hanfparade.de
21./22.8.2003
«EntheoVision»
Kongress in Berlin, Botanischer
Garten. Fachtagung mit hochkarätigen
Referenten. Tickets à € 60.–,
Voranmeldung unter
www.entheovision.de
12 –14.9.2003
«CannaBusiness»
Messe in Castrop-Rauxel/D.
Zum achten Mal findet die Hanffachmesse
bereits statt; weitere
Infos siehe «Vorschau» (l.)
hemp events
sommer 2003
swiss hemp times
49

die letzte
Nimm mich!
Die «SWISS HEMP TIMES»
im Briefkasten?
Abonnement CHF 20.–/Jahr
(4 Ausgaben)
Gönnerschaft CHF 50.–/Jahr
(4 Ausgaben & mehr)
Infos und News unter:
www.hemptimes.ch
Herzlichen Dank für deine
Unterstützung –
hasta la victoria siempre!
Lösung «hemp game»
IMPRESSUM
Matthias «Willi» Blaser
Chefredaktor
Die SWISS HEMP TIMES
erscheint alle drei Monate
Olivier Maier
legalize Eine er it, hemp Zeit history des Erwacr Besinnung Auflage: in 12000 der Ex. Zeit des Erwachens,
Informationen über Inserate, Termine Teil 7
Marc Zingg
Redaktor
der report
Nadir Lenazzi
Redaktor «Mr. K.C.»
growing
Roman Bettschen
Redaktor «El Creador»
growing
Patrick Michael Hunziker
Redaktor
spirits of nature
Lotti Loosli
Redaktorin
dr. hanf
Hannes Lüthi
Redaktor
cannaisseurs
Florence Bieri
Redaktorin
hanf inteam
Rinaldo Eckmann
Redaktor
culinarium
Peter «Monkey» Zysset
Kolumnist «Mr. M»
News frisch vom Feld
und Tarife unter www.hemptimes.ch/inserate
Herausgeber
Verein Schweizer Hanfblatt, Thun
Redaktion und Vertrieb
Swiss Hemp Times,
Monbijoustrasse 17, 3011 Bern
Tel. 031 398 14 47
Fax 031 398 14 57
redaktion@hemptimes.ch
Mitarbeit an dieser Ausgabe
Margot Steiner, Tünde Kovacs, Marco Kuhn
Beratung
Symbiont Consulting, Bern
Grafische Gestaltung
PRESIGN
Scheibenstrasse 9, 3600 Thun
grafik@hemptimes.ch
Internet
Fatweb, Reto Iseli, Wimmis
www.fatweb.ch
Druck
Jost Druck AG, Hünibach
Versand
Verein TRANSfair, Thun
Redaktionelle Partnerschaft
Verein hanfarchiv, Rohrmatt
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung
für unverlangt eingesandtes Material.
Reproduktion für kommerzielle Zwecke nur mit
schriftlicher Genehmigung der Redaktion.
Alle Rechte vorbehalten.
Die nächste
«Swiss Hemp Times»
erscheint am
21. September 2003
JUGENDSCHUTZ
Die guten Taten des Hanfgeistes
sommer 2003
swiss hemp times
© 2003 Willi Blaser
50