in Cuxhaven-Brockeswalde • 31. Juli bis 4. August 2013 - CNV-Kuriere

Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil
Ausflug Blankenese hat sich vom Fischerdorf
zum Nobelort entwickelt. Und
ist dennoch gemütlich. Seite 6.
Kolumne OB Dr. Ulrich Getsch widmet
sich in seiner monatlichen Kolumne dem
Thema „Maritime Sicherheit“. Seite 5.
www.cnv-kuriere.de • 31. Juli 2013 • Nr. 31/2013
Veranstaltung Zu Ehren der 50-jährigen
Partnerschaft mit Vannes findet das „Le
dîner vannetais en blanc“ statt. Seite 8.
RESTAURANT
KAFFEE + CLASSIC-BAR
Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen
Live Musik Sa., 3. 8. 2013
Wolle & Mike
aus Hamburg
US-Rumsteak
& US-Rinderfilet
Höchste Qualität!!!
(150 Tage Korn-/Maisfütterung)
Jeden Samstag und Sonntag:
Frühstücksbüfett
❅
Telefon: (0 47 21) 69 99 53
Badrenovierung
NEU:
Bad &Wärme
Telefon:
(0 47 23) 2961
- kalte Haarverlängerung
- Haarverdichtung
- Echthaarlänge 40 – 60 cm
ab 300,- ¤
Ihr Friseur im Lotsenviertel
Schillerstr. 2a • Cuxhaven
www.friseur-biermann-cuxhaven.de
Tel. 04721-398473
Sonntag, 4. 8. 2013, ab 11 Uhr
Jazz-Brunch
mit Mr. Reginald Thompson
Jeden 1. Sonntag im Monat
Nächster Jazz-Brunch: 1.9.2013
29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– €
Jeden Sonntag
und Feiertag
ab 11 Uhr
Brunch-Buffet
»Genüsse der Jahreszeit«
29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– €
Jeden Donnerstag ab 18 Uhr
Neptuns-Buffet
»Küsten-Köstlichkeiten«
27,– € p.P., Kinder 9,50 bis 14,– €
Tipp: Brunchen Sie mit
Familie oder Betrieb
in separaten Räumlichkeiten.
Parkplätze über Einfahrt Fußgängerzone
Fon 04721/403-0
ZITAT
“
Glück entsteht
„
oft
durch Aufmerksamkeit in
kleinen Dingen, Unglück
oft durch Vernachlässigung
kleiner Dinge.
Wilhelm Busch
Alles aus Pappe
Wilhelm Eitzen mit zwei Schiffen beim Pappbootrennen
Der Cuxhavener Wilhelm Eitzen geht mit diesem herrlichen Drachenboot aus Wikingerzeiten
bei der „6. Pappboot-Hochsee-Weltmeisterschaft“ an den Start. Foto: Witthohn
„6. Pappboot-Hochsee-
Weltmeisterschaft“ auf
Helgoland – was für eine
Bezeichnung. Aber sie passt
zu dieser tollen Gaudi, die
am 3. August, 17 Uhr, im
Helgoländer Nordosthafen
stattfindet.
Zum vierten Mal mit am
Start ist der Cuxhavener
Wilhelm Eitzen. In monatelanger
akribischer Arbeit
hat er aus einem riesigen
Haufen Pappe und auch
Papprohren gleich zwei
Pappboote erschaffen. Und
die können sich wirklich
sehen lassen.
Diesmal hat Wilhelm Eitzen
eben zwei Boote selbst
gebaut. Ein furchteinflößendes
Wikingerschiff mit
weiß-rotem Segel und Drachenkopf
und ein Auto,
wobei er sich von dem Wagen
von Dr. Uwe Bohle inspirieren
ließ.
Mit dem Wikingerschiff
werden Eitzen und Jette Fischer
antreten, das Auto
wird wohl von einem
Schüler oder einer Schülerin
von Helgoland gesteuert.
Diese Boote haben weder
Nägel noch Taue gesehen
Gelernt hat Wilhelm Eitzen
beim Urvater des Pappbootrennens
- bei Klaus
Köhn. Dieser brachte Wilhelm
Eitzen die kleinen
Tricks bei, die dazu führen,
ein Pappboot möglichst
lange auf dem Wasser zu
halten und dieses auch
möglichst zügig bewegen
zu können.
An der „6. Pappboot-
Hochsee-Weltmeisterschaft“
dürfen so auch tatsächlich
nur Boote teilnehmen,
die völlig aus Pappe
sind. Kein Nagel, kein Seil
oder Tau darf das Boot stabilisieren.
Kleber darf verwendet
werden. Und Farbe
natürlich auch, denn die
Pappboote sind ja auch für
die Augen der Betrachter
konstruiert.
Lesen Sie bitte weiter auf
der Seite 3.
Herwig V. Witthohn
Hausgemachte Musik
Ehrliche Faszination und
Stimmung verspricht die
Band „Blue Sweat“ dem Publikum
für den Auftritt im
Kurpark Döse am 2. August,
14 bis 17 Uhr. Seit über fünf
Jahren überzeugt die Gruppe
um den englischen Gitarristen
und Sänger Steve Brown
mit hausgemachter Musik
ohne Schnörkel. Eine Mischung
aus Blues und Rock,
geprägt von der Ausdrucksstärke
ihres Gitarristen und
Sängers, ist ihr Geheimnis
und sie versteht es, das Publikum
von ersten bis zum
letzten Ton zu begeistern.
Schlagzeuger Matthias Junker
und Bassist Didi Schneider
sind auch schon seit vielen
Jahren dabei. Bei ihrem
mitreißenden Zusammenspiel
unterstützen beide die
Virtuosität ihres Frontmannes.
ku/hwi
Senioren-Pflegeheim
Alten-Pflegeheim
Brataal
mit Bratkartoffeln
und gem. Salat
14,95
Alle Gerichte auch
zum Mitnehmen!
★
★
★
Matthias-Claudius-Weg 90
Tel. 04721-665199
www.grillmaster-cuxhaven.de
Tel. 04721-39 51 12
Schützenhaus
9Jahre
Fabrikverkauf
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Grodener Grill
täglich wechselnder Mittagstisch
1/2 Hähnchen
mit Pommes frites und
hausgem. Krautsalat
7.20 *
um 12 Uhr
Ofenfrisch
Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr
Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche
• Frische Pfifferlinge in versch. Variationen
• Lamm-/Geflügel-/Fischund
Wildgerichte
• Neuer Matjes -versch. Variationen-
Brockeswalde
Reservierungen erbeten
Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse
TÄGLICH FRISCHES
QUALITÄTSFLEISCH
&WURSTWAREN
Angebot vom 29. 7. bis 3. 8. 2013
Angebot
der Woche:
31. 7.– 6.8.2013
Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11
Kutterscholle
ca. 400 g, in der Pfanne gebraten, mit
Kartoffelsalat od. Bratkartoffeln u. gem. Salat 8.95
Unsere Sommerterrasse hat für Sie geöffnet!
*gültig vom 31.7.
bis 6.8.
Familien-, Vereinsund
Firmenfeiern
Senioren Wohn- und Pflegeheim
»Heidehof«
Küchenhilfe gesucht
Pflegeplatz frei
Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0
Tapas
So genießt der Süden..,
Poststraße 71, Cuxhaven
Tel. 04721- 6663767
täglich ab 17 – Open End. Kein Ruhetag
Freitag u. Samstag 17 – 2 Uhr
Genießen Sie unsere original griechische
Küche direkt am Meer.
Alle Gerichte auch außer Haus ...
... anrufen, bestellen, abholen
Pflege in
gemütlicher
Urlaubs- und
Kurzzeitpflegeplatz
57 frei
Atmosphäre
Einzelzimmer
Poststr. 44 – 48
27474 Poststr. Cuxhaven 44–48
Tel.
27474
04721/20
Cuxhaven
1041
Tel. 04721/201041
info@stadthaus-cux.de
das_stadthaus@yahoo.de
www.dasstadthaus.de
Wir bieten jeden Dienstag u.
Donnerstag frisch vom Grill
• Scampi satt ¤ 16,90
geschält, mit Salat, Baguette
und verschiedenen Dips
• Fleischplatte satt ¤ 14,90
mit verschiedenden gegrillten
Köstlichkeiten und Beilagen
Jeden Sonntag u. Mittwoch
Spare-Ribs
mit versch. Köstlichkeiten ¤ 16,90
Mit Außenterrasse!!!
Mittagstisch
inkl. Dessert
(Montag bis Sonntag)
von 6,50 bis 8,10 ¤
und genießen!
Am Sahlenburger Strand 37 • 27476 Cuxhaven • 04721/6906404
Montag bis Sonntag 11.30 bis 23 Uhr •ganzjährig geöffnet
Kohlrouladen Stück 1.99 €
Beefsteak
natur oder gewürzt kg 9.99 €
Busse’s Bratwurst Stück 0.59 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 •Tel. (04721) 72080
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. –Fr. 9–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

2 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Telefon 04742-2121
■
■
Qualität zu kleinen Preisen
Unsere Top-Angebote:
fr. Scholle kg 3,90
fr. Forelle kg 6,90
fr. Schollenfilet kg 8,90
fr. Rotbarschfilet kg 8,90
fr. Lachsfilet-Endstücke kg 9,90
150 gr.+, super zum Grillen
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage
oder in Teilauflage bei.
Schauen Sie bitte hinein
Impressum
Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der
Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland
mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren.
Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt
57 523 Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters,
Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 36 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch
auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte
Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages
ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
- auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 4721) 585-
Anzeigenannahme: -222
Redaktion: -360
E-Mail: ck@cuxonline.de
■
■
Frühe Werbeträger des Nordseebades
In der aktuellen Kurier-Serie
stellt der Cuxhavener Autor
Peter Bussler viel Wissenswertes
rund um unsere Stadt
vor. Heute: Graphische Ansichten
Cuxhavens (1. Teil).
Illustrationen in Familienzeitschriften,
Buch- und
Zeitungstexten haben eine
lange Tradition. Doch bevor
dem Franzosen Nicéphore
Niépce im Jahre 1826 die
erste Fotografie gelang, die
aber erst dessen Landsmann,
der Theatermaler Louis Daguerre,
zu einem anwendbaren
fotografischen Verfahren
im Jahre 1839 entwickelt
hatte, war es relativ
aufwändig, Bücher und Zeitschriften
zu illustrieren.
Die illustrierte Zeitschriften
hatten hohe Auflagen
Doch auch danach wurden
in den Verlagen bis gegen
Ende des 19. Jahrhunderts
zeitgenössische Künstler
vielfach mit Pinsel, Bleistift
und Grabstichel beschäftigt,
um den Charakter
einer Landschaft oder eines
Stadtbildes im Allgemeinen
oder auch im Detail für eine
Publikation wiederzugeben.
Die hohen Auflagen illustrierter
Zeitschriften haben
ab der Mitte des 19. Jahrhunderts
entscheidenden
Anteil an der Popularisierung
heimischer küstennaher
Motive gehabt. Drucktechnische
Schwierigkeiten
resultierten vor allem aus
Alles über Cuxhaven / Heute: Graphische Ansichten Cuxhavens (1. Teil)
dem Umstand, dass Text und
Illustration über Jahrhunderte
nacheinander gedruckt
werden mussten, weil
Druckstock und Satz technisch
lange Zeit nicht „auf
eine Ebene“ gebracht werden
konnten. Im 19. Jahrhundert
wurde der Holzstich
(Xylographie), den der Engländer
Thomas Bewick
(1753-1828) Ende des 18.
Sozialkaufhaus
Die „Kost-Nix-Lücke“ schließen
Ein erstes Gespräch zwischen
Interessenten für die Errichtung
eines Sozialkaufhauses
mit den SPD-Ratsherren Michael
Stobbe und Uwe Santjer
ist Anlass für einen Antrag
der Ratsmehrheit SPD/Die
Cuxhavener.
Grafische Arbeiten als Werbeträger für Cuxhaven. Hier eine Lithografie von Putz, die in der
Mitte des 19. Jahrhunderts entstand. Foto: Sammlung Peter Bussler
Darin wird die Verwaltung
aufgefordert, nach
Schließung des Kost-Nix Ladens
mit Interessenten nach
einer Realisierungsmöglichkeit
für ein Sozialkaufhaus
zu suchen. Sowohl Gunnar
Wegener (SPD) als auch Rüdiger
Kurmann (Die Cuxhavener)
sehen den Bedarf,
eine Anlaufstelle für die zu
schaffen, die zu wenig Mittel
haben, um sich und ihre Familien
adäquat einzukleiden
oder denen es nicht möglich
ist, nötige Haushaltswaren
anzuschaffen. Uwe Santjer
weiß, dass im Hintergrund
Kirche, Verbände und Vereine
Überlegungen hegen, die
Lücke, die durch die Auflösung
des Kost-Nix Ladens
entstanden ist, zu schließen.
„Das muss aber gesteuert
und koordiniert werden, von
daher ist der Antrag notwendig“,
so Santjer. ku/hwi
Jahrhunderts entwickelt
hatte, für Zwecke der Illustration
das mit Abstand populärste
Mittel. Aus diesem
Grund ist der Holzstich für
Sammler und Archive heutzutage
genauso unentbehrlich
für die Heimatforschung
geworden wie die historische
Postkarte, die erstmals
in größerer Anzahl seit den
1890er-Jahren hergestellt
wurde. Da die meisten bekannt
gewordenen Zeichner
und Illustratoren von Stadtansichten
(Veduten) eine
GLOSSE
akademische Ausbildung
genossen hatten und das
perspektivische Zeichnen
gut verstanden, so ist im
Großen und Ganzen an der
Zuverlässigkeit ihrer Ansichten
nicht zu zweifeln.
Auch im Vergleich mit sonstigen
Plänen, Grundrissen
und Zeichnungen ist zumeist
eine naturgetreuliche
Überlieferung festzustellen,
so dass auch da, wo Vergleichsmaterialien
fehlen,
die Authentizität des Gezeigten
als einigermaßen gesichert
gelten darf. Vor allem
der einstmals entlegene
und verkehrlich nicht gut
erschlossene nördliche Elbe-
Weser-Raum dürfte von der
Popularisierung der Holzstichillustrationen
vornehmlich
ab der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts
durchaus profitiert haben.
Die geographische Abgelegenheit
schien aufgrund der
beachtlich gestiegenen An-
Man sollte das Thema Fähre doch ganz
unaufgeregt angehen...
Tja, liebe Leute, manchmal
ist ja der Wunsch Vater
des Gedankens. Natürlich
kann man sich eine Fährverbindung
von Cuxhaven
nach Brunsbüttel wünschen,
gar keine Frage.
Dieser Wunsch kann jedoch
nur von einem Reeder
erfüllt werden, der ein
wirtschaftliches Risiko auf
sich nimmt.
Natürlich könnte das
Land Niedersachsen unterstützend
tätig sein, Cuxhaven
kann es bekanntlich
zahl von Holzstichansichten
mit Motiven aus Ritzebüttel,
Cuxhaven und von der Watteninsel
Neuwerk überwindbar
zu sein. Nachdem Cuxhaven
1816 Seebad geworden
war, gab es zunächst
kaum probate Mittel, den
Bekanntheitsgrad Cuxhavens
oder Ritzebüttels auch
außerhalb der Mutterstadt
Hamburg zu steigern. Das
war erst mit Hilfe der in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
verstärkt erscheinenden
Familienzeitschriften
möglich. Plötzlich musste
dem stetig gestiegenen
Wunsch nach Ansichtenund
Erinnerungsblättern
von der Küstenregion Rechnung
getragen werden.
Auch ist auffällig, dass der
Bekanntheitsgrad des einstmals
eigenständigen Ortes
Cuxhaven nach dem politischen
Zusammenschluss mit
Ritzebüttel im Jahre 1872
noch einmal anstieg. Die
Vereinigung der beiden Flecken
fiel genau in die Blütezeit
des Holzstichs, die den
Zeitraum zwischen 1860
und 1895 umfasst.
Früheste Holzstiche mit
Darstellungen unseres Küstengebietes
(Cuxhaven von
der Seeseite; Insel Neuwerk)
stammen aus der Zeit der
1840er-Jahre. Während in
dieser Zeit Holzstichansichten
nur vereinzelt auftauchten,
wurden ab etwa 1870
immer häufiger Motive aus
der Cuxhavener Umgebung
veröffentlicht.
Heins
Wochenschnack
aus finanziellen Gründen
nicht.
Nun, die Frage ist ja auch,
ob so eine Fährverbindung
wirklich Sinn macht. Aber da
kann man nun spekulieren,
wie man will, die Entscheidung,
ob eine Investition
in so eine Fähre vernünftig
ist, wird zwischen Daumen
und Zeigefinger entschieden.
Man sollte das Thema
ganz unaufgeregt angehen.
Entweder, die Fährverbindung
kommt und
wir können öfter mal auf
die andere Seite unserer
schönen Elbe gelangen
oder nicht. Dann bleibt der
Status quo erhalten.
Tschüss, euer Hein
Foto: Krieschen
Ihr direkter Draht
Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven
und Nordholz
Herwig V. Witthohn (hwi),
Tel. (04721) 585 -393,
E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de
Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor,
Nordkehdingen und umzu
Thomas Schult (ts),
Tel. (04721)585 -220,
E-Mail: tschult@cuxonline.de
Land Hadeln
Joachim Tonn (jt),
Tel. (04721) 585 -314,
E-Mail: jtonn@cuxonline.de
www.cnv-kuriere.de
www.cuxhaven-kurier.de
www.hadlerkurier.de
FerienLeseClub erfreut sich großer Beliebtheit
Dieser Leseort ist einzigartig:
Sirka Jatzke wohnt auf der
Insel Helgoland und berichtet,
dass sie die Bücher mit
Vorliebe im Boot auf dem
Meer liest.
Die Lesepause nutzt sie
für einen Sprung in das erfrischende
Nordsee-Wasser.
Auch auf der Hochseeinsel Helgoland gibt es zahlreiche Ferienaktivitäten
„Die Bücher erleben richtig
was,“ teilt sie verschmitzt
mit. Sirka Jatzke ist Teilnehmerin
seit Beginn des FerienLeseClubs
auf Helgoland
vor sechs Jahren.
Teilnehmen können alle
Schülerinnen und Schüler,
die nach den Ferien in die
fünften bis zehnten Klassen
kommen. Auch Kinder, die
mit ihren Familien Urlaub
auf der Hochseeinsel Helgoland
machen, können sich
anmelden. Die Anmeldung
ist kostenlos und ist jederzeit
bis Ende Juli möglich.
Allen Teilnehmern steht eine
beachtliche Auswahl von
350 spannende Ferienbüchern
zur Verfügung: Romane,
Krimis und Sachbücher
über Seehunde und Kegelrobben.
Auch 70 Neuerwerbungen
sind mit dabei. Wer
es schafft, bis zum 3. August
eines der Bücher zu lesen
und drei einfache Fragen
zum Inhalt richtig zu beantworten,
hat schon gewonnen!
Die Urkunden können
in den Schulen vorgelegt
werden. Alle Interessenten
sind dann herzlich dazu eingeladen,
an der Leseparty in
der Gemeindebücherei am
Sonnabend, 17. August, teilzunehmen.
Die Verteilung
der Urkunden und Preise
findet ab 15 Uhr statt.

31. 07. 2013 Stadt & Land
KURIER 3
Das Auto von Dr. Uwe Bohle diente als Inspiration für das
Pappboot von Wilhelm Eitzen.
Großer Aufwand für tolle Gaudi
Nach der Fertigstellung müssen die Pappboote ja auch nach Helgoland kommen
Zuschauer sind beim Pappbootrennen
auf dem roten
Felsen stets in großer Zahl am
Nordosthafen dabei, wenn
sich die mutigen Kapitäne
und Kapitäninnen in ihre wackeligen
Gefährte setzen, um
einen abgesteckten Parcours
zu bewältigen. Eine echte
Gaudi, die mit zu den Veranstaltungs-Höhepunkten
der
deutschen Hochseeinsel zählt.
Mit dem Bau eines Pappbootes
allein ist es jedoch
nicht getan. Zumindest
nicht, wenn man das Boot
nicht auf der Insel Helgoland
gebaut hat.
Die Eitzensche „Werft“
befindet sich in der Cuxhavener
Gartenstraße. Also,
wie kommen die beiden
Pappboote nach Helgoland?
Natürlich per Schiff. Dazu
heißt es, erst einmal Paletten
holen, mit Hilfe der Freunde
Das Auto aus der „Eitzen-Werft“ wird per Gabelstapler zur
Zwischenstation (kleines Foto) gebracht.
Wikingerschiff und Auto-Boot werden auf dem Anhänger
sicher verstaut. Fotos: Witthohn
Jürgen Donner und Ihnke
Model die Pappboote auf die
Paletten und dann auf den
Anhänger gebracht. Wichtig:
Die beiden Boote müssen
fest verzurrt sein, denn
das leichte Eigengewicht
hält sie nicht auf dem Anhänger.
Das nächste Ziel ist
der Alte Fischereihafen, wo
man in Höhe des Helgoländer
Frachtkontors einen Gabelstapler
benötigt. Damit
werden die Boote an die
„Helgoland“ (so heißt das
Schiff) gebracht, um dann
von einem großen Kran ins
Innere des Schiffes gehievt
zu werden. Auf Helgoland
angekommen, werden die
Boote sicher untergestellt,
denn eines dürfen die Gefährte
nicht werden: nass.
Erst wenn sie ins
Wasser gelassen
werden, um bei der
„6. Pappboot-Hochsee-Weltmeister-
schaft“ eingesetzt
zu werden, darf dies
passieren. Und 30 Minuten
halten die Pappboote bestimmt
durch. Davon kann
man sich am 3. August im
Nordosthafen selbst überzeugen,
wenn fünf Konkurrenten
gegeneinander antreten
werden. Einer der Favoriten
ist übrigens Professor
Maarten Boersma, auf dessen
Gefährt man schon gespannt
wartet.
Herwig V. Witthohn
Strandmüll entsorgt
Mal eben im Vorbeischlendern
seinen Müll am Wegesrand
abzulegen, ist nicht die
feine englische Art. Eine
Kleinfamilie, gerade vom
Strand kommend, hat einen
ganzen Bollerwagen vollgeladen;
die Kinder helfen mit,
den Müll abzuladen. Die
vier akkurat geparkten
Müllcontainer
eines privaten
Aufstellers kommen
da gerade
recht. Da sieht das
Ganze offizieller
aus. Davor häufen
sich bereits eine stattliche
Anzahl Plastiktüten und
Müllbeutel. Das Ergebnis
liegt nach Tagen um 35 Grad
Tagen in der Luft und ist mit
allen Sinnen (das aufgeregte
Brummen der Schmeißfliegen
eingeschlossen) wahrnehmbar.
Die zum Teil aufgeplatzten
Beutel und Tüten
geben ihr Inneres preis: typische
Restbestände eines
schönen Tages am Strand.
Auf einer zusammengeknüllten
Luftmatratze, der
die Luft ausgegangen ist,
sonnen sich Pizzareste und
eine angebissene Fischfrikadelle
inmitten eines Pulks
von Papiertaschentüchern.
In einem „Coffee to Go Becher“
haben zwei Brummer
im Macciato-
Restschaum ihr Leben
gelassen.
Auch Ed vom
Schleck begegnet
man nach Jahren
des Vergessens
wieder - auf einem
zerrissenen Eispapier.
Profiler jedenfalls hätten
ihre helle Freude. Den Aufsteller
der Mülltonnen trifft
keinerlei Schuld. Warum
auch? Seine Container werden
vorschriftsmäßig entsorgt.
Es sind Menschen, die
sich keine Gedanken machen,
die dort einfach ihren
Restmüll dazu stellen. Irgendjemand
wird den ja
schon abholen, oder? jt
Igitt – bei der Hitze stinkt es bald ganz gewaltig. Foto: Tonn
Bewegung in Sachen Fähre
Auf Einladung des SPD che Unterstützungen des
Landtagsabgeordneten Uwe Landes auszuloten wird Uwe
Santjer trafen sich kürzlich Santjer (SPD) ein Treffen
Vertreter aus Brunsbüttel zwischen den Wirtschaftsförderungen
und Cuxhaven um die Studie
zur Elbefähre zu bewerten
und weitere Schritte abzustimmen.
In dem Gespräch
und den Ministe-
rien aus Niedersachsen und
Schleswig Holstein organisieren.
Elbe-Fähre-Befürworter
wurde bekannt, dass mehrere
Hans Jürgen Umland
Reeder und auch Unternehmen
(Grüne) weist ausdrücklich
aus der Logistik Branche darauf hin, dass die schon
Kontakt zu den Wirtschaftsförderungen
vorhandene Fährbetreiberin
gesucht haben (Glückstadt/Wischhafen) in
und die Realisierungsmöglichkeiten
die weiteren Überlegungen
einer Fährverbin-
eingebunden werden soll.
dung ausloten. Durch den Abschließend gibt Uwe Santjer
Vertreter des Nautischen
bekannt, dass sich Minis-
Vereins Brunsbüttel, Bernd
Appell, wurde die Installierung
ter Olaf Lies (SPD) die Studie
gemeinsam mit Reedern und
einer Projektgesell-
weiteren Fachleuten vorstelter
schaft angeregt. Um möglilen
lassen wird. ku/hwi
Wärmestube öffnet
Es gibt sie auch weiterhin!
Dank des großen Engagements
der vielen ehrenamtlichen
Mitarbeiter kann in
Zusammenarbeit mit dem
Diakonischen Werk die Wärmestube
in der Marienstraße
50 im Haus der Kirche fortgeführt
werden. Die Öffnungszeiten
sind montags
bis freitags von 8.30 bis
12.30 Uhr.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter
freuen sich über möglichst
viele Gäste die zu einem
Frühstück, einer Tasse
Kaffee (gegen einen kleinen
Obolus) oder auch einfach
nur zum Klönen vorbeikommen.
ku/hwi
Stichstraße in Sahlenburg
Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: In der Wolskermarsch
In der aktuellen Kurier-Serie
stellen wir Straßen und Plätze
aus dem Cuxhavener Stadtgebiet
vor. Heute: In der
Wolskermarsch.
Dabei handelt es sich um
eine Stichstraße in Sahlenburg,
von der Hans-Claußenstraße
abzweigend. Benannt
am 1. Januar 1976.
Flurname. In Stanges Einkunftsregister
1577 als
„Wulscher Marsch“ und
„Wolscher Marsch“ bezeichnet.
Wolffsmarsch 1685.
Wulsmarsch 1880. Die Herkunft
des Flurnamens ist
nicht bekannt.
Die Wolskermarsch gehörte
zur Sahlenburger Allmende,
ebenso wie das Finkenmoor,
Nordmoor, Pennworthmoor,
Lohmsmoor,
Großer und Kleiner Brink,
Strand und Sahlenburger
Heide. Geomorphologisch ist
die Wolskermarsch eine mit
Niedermoortorfen und Abschlämmassen
gefüllte Entwässerungs-
und Erosionsrinne
am Westrand des
Geestrückens Hohe Lieth.
Nach Süden schließen sich,
durch niedrige „Geestnasen“
voneinander getrennt, weitere
Erosionsrinnen an: Finkenmoor,
Demorsenke,
Arenscher und Berenscher
Rinne, Kuhwinkel.
Da alle Rinnen nach Westen
zur See hin offen sind,
besteht Überflutungsgefahr.
So im Februar 1962, am 3.
Januar 1976 und im November
1981. Ein niedriger
Steindamm, der auch als
Strandpromenade dient, soll
die Wolskermarsch und den
dahinter liegenden Campingplatz
schützen.
Quellenhinweis: „Die Cuxhavener
Straßennamen“ von
Günter Wolter, 2. erweiterte
und aktualisierte Auflage
2001, erhältlich unter anderem
auch bei der Oliva-
Buchhandlung am Kaemmererplatz.
Fotos: Witthohn
Wer kennt die
Chihuahuas?
Am Freitag, 26. Juli zwischen
13 und 14.30 Uhr, sind die
abgebildeten zwei Chihuahuas
vorm Tierheim Cuxhaven
ausgesetzt worden. Wer Angaben
zu den Tieren machen
kann, möge sich bitte unter
der Telefonnummer (0 47 21)
71 16 76 oder per Email unter
TSCux-Vorstand@t-online.de
melden. Hinweise
werden vertraulich behandelt.
hwi
Von der Bake
gerettet
Zwei Personen saßen am frühen
Sonntagnachmittag auf
der Rettungsbake 3 vor Duhnen
fest. Bei auflaufendem
Wasser mussten sie von Einsatzkräften
der Feuerwehr
und der DLRG gerettet und
an Land gebracht werden. ku

4 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
Neue Aufgabenverteilung
Besserer Informationsfluss
WREMEN. Zur neuen Saison
2013/14 gibt es kleinere organisatorische
im Kreisschiedsrichterausschuss
des
NFV Kreis Cuxhaven.
Als Vorsitzender des Ausschusses
wirkt auch weiterhin
Lüder Menke (Wremen).
Zu seinen Aufgaben gehört
neben der Bearbeitung der
Grundsatzangelegenheiten
und die repräsentative Vertretung
der Schiedsrichter
auch die Ansetzungen der
Schiedsrichter für alle Pokalspiele
im Kreis Cuxhaven.
Der Kreisschiedsrichterlehrwart
fungiert zur neuen
Saison ebenfalls wieder als
Schiedsrichteransetzer, Henrik
Bürgerhoff (Wehden).
Neben den Aufgaben der
Aus- und Fort- sowie Weiterbildung
der Schiedsrichter
wird Bürgerhoff auch die
Spiele der Herren Kreisliga
zukünftig mit Schiedsrichtern
besetzen. Um die Ansetzungen
der Spiele der Kreisklassen
der Herren werden
sich auch zukünftig Lüder
Menke sowie Detlef Krämer
(Wehdel) kümmern. Menke
wird die Spiele der sogenannten
Nordklassen, also
den Kreisklassen Staffel 1,
mit Schiedsrichtern besetzen.
Im „Südkreis“, also für
die Kreisklassen Staffel 2,
wird sich Detlef Krämer dieser
Aufgabe widmen.Die Besetzung
der Spiele der Altherren
Staffeln (1-4) mit geeigneten
Schiedsrichtern
liegt auch zukünftig in den
Händen des Ausschussmitglieds
Ralf von Oehsen
(Spieka). Andreas Rackow
(Hemmoor) wird auch zur
kommenden Saison die
Schiedsrichter für Spiele im
Juniorenbereich ansetzen.
Außerdem wird der Kreisschiedsrichterausschuss
zukünftig
versuchen die Vereine
über alle wichtigen Entscheidungen
und Angelegenheiten
des Schiedsrichterwesens
über die hiesigen
Tageszeitungen sowie der
Homepage des Kreises
(www.nfv-cuxhaven) und
künftig auch mit sogenannten
Informationsschreiben
zu informieren. fs
Westerwanna feiert
Wanna. Am Sonnabend, 3.
und Sonntag, 4. August, feiern
die Westerwannaer ihr
63. Schützen- und Volksfest.
Das „Königspaar der Wilden“
Sandra Milde und
Karsten Witzke wird am
Sonnabend, ab 13 Uhr mit
einem Empfang das Schützen-
und Volksfest eröffnen,
Ab 14.30 Uhr heißt es dann
„Feuer frei“ auf allen Ständen.
Ab 20 Uhr beginnt der
„Westerwannaer Abend“ mit
dem großen Festball. Früh
aufstehen heißt es dann am
Sonntagmorgen. Um 6.30
Uhr ist Antreten ist beim
Schützenbruder Wilfried
Fastert. König Reinhard
Busch und seine Königin
Stefanie laden zum Frühstück
ein. Der große Umzug
durch den festlich geschmückten
Ort startet um
11.45 Uhr. Spannend wird es
gegen 19 Uhr, dann wird
Vorsitzender Uwe Schult die
neue Königsfamilie proklamieren.
Am Montag, 5. August,
ab 9.30 Uhr, gibt es ein
Katerfrühstück, bei dem
auch Gäste willkommen
sind.
fs
In der heutigen Ausgabe unserer
„Profi-Küche“ möchten
wir Ihnen zusammen mit
Wirths PublicRelations ein
Gericht zubereiten, das relativ
unaufwendig ist: „Gefüllte
Frikadellen“.
ZUTATEN
Für „Gefüllte Frikadellen“
benötigen wir für vier Personen:
1 altbackenes Brötchen,
600 g Möhren, 3 mittelgroße
Kartoffeln, 1 Zwiebel,
3 EL Butter, 400 g
Hackfleisch (halb & halb),
1 Ei, Salz, Pfeffer, Paprika,
Muskat, Petersilie, Majoran,
125 g Camembert
und 100 g Butter.
„Gefüllte Frikadellen“
Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten
Eigener Herd ist Goldes Wert
Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven
Telefon 04721 - 74410
Das Brötchen in kalten
Wasser einweichen. Möhren
und Kartoffeln schälen
und weich kochen. Inzwischen
die Zwiebel schälen,
fein würfeln und in etwas
heißer Butter kurz andünsten.
Mit dem Hackfleisch,
dem Ei und dem ausgedrückten
Brötchen gut vermischen.
Mit Kräutern und
Gewürzen pikant abschmecken.
Aus der Masse vier Frikadellen
formen. Camembert
in Streifen und einige
Würfel schneiden. Die
Würfel in die Frikadellen
drücken. Anschließend die
Frikadellen in dem restlichen
heißen Fett von beiden
Seiten gut ausbraten.
Inzwischen die weichgekochten
Möhren mit dem
Mixstab fein pürieren,
nach und nach die in Würfel
geschnittene Butter unterheben.
Kartoffeln ebenfalls
pürieren und unter die
Möhren ziehen. Mit Salz,
Pfeffer, Muskat und frisch
gehackter Petersilie abschmecken.
Camembertscheiben
auf die Frikadellen
legen und im vorgeheizten
Ofen kurz überbacken,
bis der Camembert
leicht verläuft. Das Kartoffel-Möhrenpüree
in einen
Spritzbeutel mit Sterntülle
füllen und auf vier Essteller
spritzen. Zusammen mit
den überbackenen Frikadellen
servieren. Und
schon sind wir fertig. Na
dann, guten Appetit!
hwi/Foto: WirthsPR
GMBH
CUXHAVEN. Mit Jutta Weinhold
kommt am Freitag, 2.
August, eine der bekanntesten
deutschen Rock- und
Popsängerinnen in den Captain
Ahab’s Culture Club.
Unvergessen sind ihre
Auftritte in den Musicals
„Hair“ und „Jesus Christ Superstar“.
1985 gründete sie
die Band Zed Yago mit deren
Konzeptalben sie das
Genre Dramatic Metal mitbegründete.
Ihre ausdrucksstarke und
kräftige Stimme eignet sich
neben Rock auch für Blues
und Gospel. Aufgrund ihrer
Texte und der dramatischen
Komponenten in ihrer Musik
wird Jutta Weinhold auch
als die weibliche Version
von Ronnie James Dio bezeichnet.
Der Rock- und
Pop-Abend mit Jutta Weinhold
beginnt um 20.30 Uhr,
Eintritt und Gastronomie ab
19 Uhr. ku/hwi
Rockröhre gastiert live
Musicalstar Jutta Weinhold im Ahab’s Club
Helgoland blickt nach vorne
Rossmann (SPD) macht wichtige Entwicklungsschritte aus
HELGOLAND. Der Bund muss
weiter in der Pflicht bleiben,
wenn es um den Küstenschutz
auf Helgoland geht. Hieran
bestand Übereinstimmung
zwischen dem Helgoländer
Bürgermeister Singer, Bürgervorsteher
Botter und dem
Kreis Pinneberger Bundestagsabgeordneten
Dr. Ernst
Dieter Rossmann anlässlich
des jüngsten Arbeitsbesuchs
des Politikers auf der Insel.
ger Bundestagsabgeordnete
Ernst Dieter Rossmann kann
sich deshalb auch nicht vorstellen,
dass Verkehrsminister
Ramsauer mit seinen Plänen,
die Insel aus dem nationalen
Küstenschutz
und
der Finanzverantwortung
des Bundes
zu neh-
Botter: „Helgoland ist zwar
ein starker Fels, aber
braucht dennoch einen exzellenten
Küstenschutz,
wenn die Substanz der Insel
weiter gesichert bleiben
soll.“
en Werkstatt exzellente Bedingungen
für die Unterstützung
von Wissenschaft
und Forschung im technischen
Bereich bietet. Auf
großes Interesse beim Kreis
Pinneberger
Bundestagsabgeordneten
stieß auch der
Fortgang der
Baumaßnahmen
men, Erfolg
zur Ermen,
haben wird.
schließung von
Bürgervorsteher Botter Dass es auf
weiteren Gewerbeflächen
machte im Arbeitsgespräch Helgoland bei Forschung
am Südufer
darauf aufmerksam, dass die und Windenergie, aber auch und der Einrichtung als Offshore-Servicestelle.
Verpflichtung des Bundes im Tourismus positive neue
Arbeits-
ein Grundpfeiler der Entwicklung
Entwicklungen gibt, wurde aufträge für den Abgeordnezehnte
der letzten Jahr-
den SPD-Politikern bei verten
gab es im Gespräch mit
gewesen ist. Dies sei schiedenen Besuchen und der Dampferbörte, die sich
aber keine Aufgabe des Landes
Gesprächen sehr schnell eine leichtere Zugänglichkeit
oder des Kreises Pinne-
berg, sondern in den 50er
deutlich. Die SPD-Delegation
nahm noch einmal direkt für den Nachwuchs in
der Schiffsführung wünscht,
Jahren nicht ohne Grund das neue Werkstattgebäude und beim Bürgermeister, der
vom Bund als nationale des Alfred-Wegner-Institutes
noch einmal auf das drän-
Aufgabe übernommen worden,
in Augenschein, das für gende Wohnraumproblem
ergänzte Bürgermeister 1,65 Millionen Euro entstanden
auf Helgoland aufmerksam
Singer. Der Kreis Pinneber-
ist und mit der neu-
machte.
ku/hwi

31. 07. 2013 Stadt & Land
KURIER 5
DER OBERBÜRGERMEISTER HAT DAS WORT
Einmal im Monat wendet
sich Oberbürgermeister Dr.
Ulrich Getsch über den
Cuxhaven Kurier an die
Bürgerinnen und Bürger
Cuxhavens. Heute geht es
um „Maritime Sicherheit“.
iebe Cuxhavenerinnen
Lund Cuxhavener, heute
wende ich mich an Sie mit
einem wichtigen Thema,
das ich mit der Überschrift
„Cuxhaven-Ort für maritime
Sicherheit“ bezeichnen
möchte. Mit diesem Thema
werde ich mich in meinen
nächsten Berichten befassen.
In dieser Ausgabe
gebe ich Ihnen einige Einblicke
in den Bereich der
Schiffsbrandbekämpfung
und Hilfeleistung auf
Schiffen durch die Berufsfeuerwehr
der Stadt Cuxhaven.
Die außergewöhnliche
Lage Cuxhavens am Weltschifffahrtsweg
ist ein besonderer
Standortfaktor
für unsere schöne Stadt.
Während unsere Kurgäste
und wir den Anblick der
„Dicken Pötte“ genießen,
vergessen wir jedoch allzu
schnell, dass diese Schiffe
auch ein erhebliches Risiko
bedeuten können. Eine der
größten Gefahren für ein
Schiff ist sicherlich ein Feuer
an Bord.
Auf den ersten Blick erscheint
dies unlogisch, da
das gesamte Schiff in der Regel
vom universellsten
Löschmittel der Welt - Wasser
- umgeben ist. Doch mehr
denn je ist ein Schiff heute
ein schwimmender Technikkoloss,
der sehr störanfällig
ist. Daher gehört es zu den
wichtigen Aufgaben eines jeden
Besatzungsmitgliedes an
Bord eines Schiffes, bestimmte
Aufgaben im Bereich
der Brandbekämpfung
und Leckabwehr zu übernehmen.
Somit hat jedes Seeschiff
seine eigene Feuerwehr
an Bord. Allerdings gibt es
aufgrund von Rationalisierung
und Technisierung in
den letzten Jahrzehnten immer
weniger Besatzungsmitglieder
an Bord eines Schiffes.
Kann die Besatzung eines
Schiffes ein Feuer nicht
selbst unter Kontrolle bringen,
dann tut sie das, was jeder
sonst auch tun würde, sie
ruft die Feuerwehr. Neben etlichen
anderen Feuerwehren
an der deutschen Nord- und
Ostseeküste unterhält auch
die Berufsfeuerwehr Cuxhaven
eine sogenannte Brandbekämpfungseinheit
(BBE),
also ein Team von speziell
ausgebildeten Feuerwehrleuten,
die auf See eingesetzt
werden können, um ein Feuer
auf einem Schiff zu bekämpfen.
Rund um die Uhr
stehen 10 Einsatzkräfte der
Berufsfeuerwehr Cuxhaven
für diese Aufgabe bereit. Innerhalb
von 30 Min. nach einem
Alarm müssen diese 10
Feuerwehrleute mit ihrer
Ausrüstung an einem Liegeplatz
bereitstehen, um entweder
mit einem Hilfsschiff
(Seenotrettungskreuzer,
Mehrzweckschiff der Küstenwache,
Bundespolizeischiff
oder ähnlichem) oder einem
Hubschrauber zum Havaristen
gebracht zu werden. Koordiniert
werden solche Einsätze
in der Regel vom Havariekommando,
zu dem sehr
enge Kontakte bestehen.
Große Schiffsbrände sind
glücklicherweise selten,
trotzdem ist es sehr wichtig
für solche Fälle neben erprobten
und klaren Strukturen,
gut ausgebildetes Personal
vorzuhalten. Daher werden
die Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr
Cuxhaven gemeinsam
mit den anderen
Feuerwehren, die in der
Schiffsbrandbekämpfung
mitwirken, nicht nur besonders
aus-, sondern auch ständig
fortgebildet. Jede Feuerwehrkraft
muss an speziellen
Lehrgängen, die das Havariekommando
organisiert, teilnehmen.
Neben Lehrgängen zur
Schiffsbrandbekämpfung
(z.B. bei der Bundeswehr
oder der Polizeidirektion Oldenburg)
müssen die Feuerwehrleute
auch eine Ausbildung
im Überleben auf See
absolvieren. Weitere Lehrgänge,
die z.B. von der Seefahrtsschule
in Cuxhaven
durchgeführt werden, vermitteln
den Brandbekämpfern
Kenntnisse in den Bereichen
Schiffskunde, Schiffstechnik,
Seemannschaft, Rettungsmittel,
Beladung, Nautik
und Fachenglisch.
Doch wie auch an Land löschen
die Cuxhavener Feuerwehrleute
nicht nur Brände.
Sie helfen auch bei Unfällen
mit gefährlichen Stoffen oder
leisten technische Hilfe, um
Menschen zu retten. Daneben
stehen sie auch als eine
Art Rettungsdienst auf See
bereit. Kommt es auf einem
Schiff zu einem Unglück, bei
dem mehrere Personen verletzt
werden, kann das Verletzten
Versorgungsteam
(VVT) der Berufsfeuerwehr
Cuxhaven, bestehend aus
vier Feuerwehrleuten und
zwei Notärzten, eingesetzt
werden, um medizinische
Hilfe zu leisten.
Seit einem Jahr werden im
Rahmen einer Testphase die
Höhenretter und Notärzte der
Berufsfeuerwehr Cuxhaven
durch das Havariekommando
eingesetzt, um Arbeiter zu
retten, die auf Offshore
Windkraftanlagen einen Unfall
erlitten haben, wenn das
betriebliche Notfallmanagement
des Betreibers dies
nicht leisten kann. Mit ihren
Einsatzteams ist die Berufsfeuerwehr
Cuxhaven
ein wichtiger Partner für
die maritime Sicherheit
auf der Elbe und den angrenzenden
Küstengewässern.
Mit welchen Partnern
Sie bei solchen Einsätzen
zusammenarbeitet und wie
wichtig der direkte Kontakt
und die vertrauensvolle
Zusammenarbeit am
Standort Cuxhaven sind,
werde ich Ihnen in den
nächsten 5 Ausgaben meiner
kleinen Kolumne näherbringen.
Ihr
Dr. Ulrich Getsch
Die linke Gerade hat die Deckung von Yakub Saglam durchbrochen und schlägt voll auf der
Nase des Türken ein. Odlanier Solis hatte bei seinem Sieg keine Mühe.
Selcuk Aydin (rechts) hatte mehr Mühe als erwartet mit dem tapferen Mexikaner
Aaron Herrera. Fotos: Lütt/Unruh
Schlag-Kanonade von Solis beendet die Faxen von Saglam
Zuschauer in der Kugelbake-Halle erlebten einen abwechslungsreichen Arena-Boxabend mit vielen Höhepunkten
Mit einem Weltklasse-Boxer
sollte man sich nicht anlegen,
geschweige denn ihn dann
auch noch mit Albereien zu
reizen. Diese Erfahrung musste
der 36-jährige Türke Yakup
Saglam aus dem Westerwald
machen, als er bei dem
Profiboxabend in der Kugelbake-Halle
gegen den Kubaner
Odlanier Solis K.o. ging.
Die Boxnacht von Arena
Boxpromotion hatte schon
bei den Vorkämpfen einiges
zu bieten. Von den fünf
Fights gingen drei durch
Knock-out aus, zwei Mal
entschieden die Punktrichter
über den Sieg. Außerdem
hielten die weiteren Hauptkämpfe,
was sie versprachen
(siehe unten). Aber mit der
größten Spannung wurde
eben der Auftritt des Olympiasiegers
von 2004, dem
kubanischen Schwergewichtler
Odlanier Solis, erwartet.
Der bei einer Körpergröße
von 1,85 Meter mit
116 Kilogramm sehr schwere
Athlet war bei der Verteidigung
seines IBF-Intercontinental-Titels
die Coolness
in Person. In den Ringpausen
wirkte er fast schläfrig,
solch eine Ruhe strahlte er
aus. Und auch im Ring
brachte den Arena-Kämpfer
nichts aus dem Gleichgewicht,
schon gar nicht sein
Gegner.
Solis pendelte die Angriffe
von Saglam locker aus
Wenn der 103 Kilogramm
schwere Yakup Saglam einmal
zuschlagen wollte, pendelte
Solis in bester kubanischer
Boxtradition die Angriffe
aus oder verschwand
geschwind und leichtfüßig
aus dem Gefahrenbereich.
Der Ringrichter forderte
mehrfach in den ersten sechs
Ignacio Mendoza (rechts) gewann nach einstimmigem
Richterurteil gegen Ramon de la Cruz Sena.
Runden von beiden Kämpfern,
„richtig zu kämpfen“.
Während Solis etwas aktiver
wurde, reagierte Saglam mit
noch mehr Mätzchen. In der
sechsten Runde ermahnte
ihn der Ringrichter deshalb.
Doch der 36-jährige Türke
hörte einfach nicht auf.
Dann hatte auch Solis die
Faxen dicke. Innerhalb von
wenigen Sekunden feuerte
er mehrere schwere Fäuste
auf Saglam ab, der sich nur
durch Klammern retten
wollte. Das funktionierte allerdings
nicht wirklich.
Nach dem Break-Kommando
setzte Solis gleich nach. Mit
einem krachenden rechten
Schwinger schickte der Kubaner
seinen Gegner zu Boden.
Der Ringrichter zählte
Saglam aus, obwohl dieser
damit nicht ganz einverstanden
war. Am Ende stand
der klare und verdiente K.o.-
Sieg nach 2:30 Minuten in
der 7. Runde für Odlanier
Solis zu Buche. „La Sombra“
(Der Schatten), wie der Sieger
auch genannt wird, ist
also auf einem guten Weg,
irgendwann einmal wieder
einen Weltmeisterschaftskampf
gegen Klitschko zu
bestreiten. Promoter Ahmet
Öner denkt, dass sein in
Miami lebender Schützling
noch einen Fight braucht,
um dann 2014 die WM-Krone
zu gewinnen.
Die letzte Runde des
Kampfes Solis gegen Saglam
haben wir als Video auf unsere
Internetseiten www.cnonline.de
und www.nez.de
gestellt. Außerdem gibt es
dort noch weitere Bilder zu
sehen.
Frank Lütt
ERGEBNISSE
Cruisergewicht: Abel Gevor
K.o.-Sieger gegen Lukas
Kaczmarczyk.
Enad Licina Punktsieger
über Marko Rupcic.
Super-Mittelgewicht:
Vincent Feigenbutz Punktsieger
gegen Tiran
Mkrtschjan.
Schwergewicht: Agit Kakabyel
K.o-Sieger über Ergin
Solmaz.
Leicht-Mittelgewicht:
Ünsal Arik K.o.-Sieger über
Omar Siala.
Leicht-Weltergewicht:
Ignacio Mendoza Punktsieger
über Ramon de la Cruz.
Selcuk Aydin K.o.-Sieger
über Aaron Herrera.
Super-Mittelgewicht:
Roamer Alexis Angulo K.o.-
Sieger über Diego German
Balmaceda.

6 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
Noble Villen gehören heute auch zum Erscheinungsbild Blankeneses dazu. Der Hamburger Ortsteil lockt mit wunderschönen
Aussichten und viel Grün. Fotos: Witthohn
Vom Fischerdorf zum Nobelort
Und dennoch kann man Blankenese als auch ganz normaler Bürger genießen
Ein Markenzeichen Blankeneses: Die kleinen Gässchen laden
zum Spaziergang ein.
HAMBURG. In Parkanlagen
eingebettete hochherrschaftliche
Villen gehören ebenso
zu Blankenese wie die alten
Fischerhäuschen aus früheren
Zeiten.
Das ehemalige Fischerdorf
hat sich zu einem Nobelvorort
Hamburgs gewandelt.
Und lockt Gäste mit einem
unverwechselbaren Flair.
Enge Gassen führen steil
den Süllberg zum Elbstrand
hinunter. Neugierige Blicke
werden bei dem Spaziergang
nur selten belohnt, denn
Mauern und dichte Hecken
wehren diese Blicke ab. Und
doch hat auch dieser Spaziergang
seinen Reiz, denn
immer wieder kann man
Blankenese aus neuen Blickwinkeln
entdecken. Strohgedeckte
Katen und Künstler-
Ateliers werden passiert.
Unten angekommen gibt es
einen Kaffee im Strandhotel.
Relaxtes sitzen mit freiem
Blick auf den Schiffsverkehr
auf der Elbe.
Mediterranes Flair gibt es
im Römischen Garten
Wanderer, Radler, verliebte
Pärchen ziehen vorbei.
Diese Bewegungsfreude
steckt an, also weiter. Versteckt
an einem Südhang
hoch über der Elbe liegt der
Römische Garten. Freilichttheater
und mediterranes
Flair lassen Entspannung
aufkommen. Im Landschaftsschutzgebiet
Falkenstein
ist der Sven-Simon-
Park zu finden. Der Name
erinnert an den Sohn des
großen deutschen Verlegers
Axel Springer, der Sven Simon
als Pseudonym für seine
Arbeit als Fotograf nutzte.
In den Villen des Anwesens
residiert übrigens der
älteste Segelclub Deutschland,
der Segelclub Rhe.
Zahlreiche Yachtclubs sind
in Blankenese zu finden
Yachtclubs an der Elbe
gibt es mehrere in Blankenese,
die meisten haben eine
Restauration, die auch von
Nichtmitgliedern genutzt
werden kann. Optis,
Schnellboote und Segelyachten
gehören vor Blankenese
auf der Elbe einfach
dazu – und sind bei schönem
Wetter zuhauf zu sehen.
Von der Teufelsbrücke mit
der Fähre in den Hafen
Ein Bummel an der weltbekannten
Elbchaussee gehört
ebenso zu einem Blankenese-Besuch
wie die Spaziergang
an der Elbe bis zu
dem Punkt, an dem der Bach
Flottbeck in die Elbe mündet.
Hier ist die Teufelsbrücke,
wo man die Fähre in
Richtung Hafen besteigen
kann.
hwi
Motorschiff, Segelkutter und Radler.
Ruhe pur in einem wirklich ruhigen Stadtteil Hamburgs.
Sportfotografie lernen
Am Sonntag, 18. August, 9
bis 18 Uhr, findet das einzige
Pferderennen auf dem Meeresboden
statt. Direkt an der
Strecke des Duhner Wattrennens,
an extra eingerichteten
Fotopunkten können Interessierte
Ross und Reiter fotografieren,
Bewegung „einfrieren“,
mit Bewegungsunschärfe
arbeiten, oder das
Spiel mit der Schärfentiefe
testen. Hierzu können lange
Brennweiten genauso wie die
bekannten Superweitwinkel
der L-Serie eingesetzt werden.
Dies alles ist teil eines
Canon-Workshops, der von
Ringfoto Schattke organisiert
wird. Die Spiegelreflexfotografie
ist die Königsdisziplin
der kreativen Fotografie.
Ausschöpfen lässt sich das
volle Potenzial des Canon
EOS-Systems allerdings nur,
wenn man die technischen
und kreativen Möglichkeiten
im Detail kennt. Und dies soll
den Teilnehmern intensiv
vermittelt werden. Tipps und
Tricks am laufenden Band.
Interessierte an dem Kurs
(Kosten 199 Euro) sollten
folgendes mitbringen: -
Grundkenntnisse der Fotografie.
- Den Wunsch, sich
technisch und gestalterisch
weiterzuentwickeln. - Optimaler
Weise eine eigene EOS
Kamera samt Akku und
Speicherkarte. - Gegebenenfalls
weitere Objektive und
Zubehör. - Wetterfeste Kleidung.
Anmeldungen bis zum
6. August unter Telefon (0 47
21) 55 5 11 oder per Mail an
info@ringfoto-schattke.de.
hwi/Foto: Ringfot Schattke
Am Donnerstag, 8. August,
wird in der Kugelbake-Halle
um 20 Uhr ein außergewöhnliches
Konzert geboten. Die
Band „The Magic of Santana“
performt Carlos Santana´s
Highlights aus 40 Jahren -
zusammen mit Alex Ligertwood,
der bei Santana von
1979 bis 1994 sang.
Um die Musik so authentisch
wie möglich klingen zu
lassen, hielt sich die Band
auch bei den Instrumenten
und der Verstärkertechnik
soweit wie möglich am Original.
Die Band wurde im Jahr 2010
gegründet
Und was sich daraus entwickelte,
sprengte schnell
den Rahmen des Erwarteten
und führte zu vielen „magischen
Momenten“.
Denn immer mehr aktuelle
und ehemalige Musiker
von Santana treten gemeinsam
mit „The Magic of Santana“
auf. Die Band „The
Die Magie von Carlos Santana
Höhepunkte aus 40 Jahren Schaffenszeit im Mittelpunkt des Konzertes
Alex Ligertwood sang von 1979 bis 1994 bei Carlos Sanana.
Magic of Santana“ wurde
2010 gegründet und sollte
ein außergewöhnlich ambitioniertes
Santana-Tribute-
Projekt werden.
Gemeinsame Proben der
sieben Musiker zeigten, dass
die Band auf Anhieb funktionierte.
Die guten Kontakte von
Bandmitglied Gerd Schlüter
zu Original Santana-Bandmitgliedern
ermöglichten
während einer Europa-Tour
die fast komplette Santana-
Band in Hamburg zu treffen.
Es kam zu einem intensiven
Austausch in freundschaftlicher
Atmosphäre mit Jeff
Cressmann, Dennis Chembers,
David Mathews, Benny
Rietveld und Raul Rekow
und zu einer spontanen Session
mit Benny Rietveld und
Raul Rekow im Gaga-Studio.
Daraus entstand die
Idee, auch künftig mit Original-Musikern
von Santana
Konzerte zu geben.
Es hat viele gemeinsame
Konzerte gegeben
Nach der Kontaktaufnahme
zu Sängerlegende Alex
Ligertwood (USA) fragte die
Band an, ob Interesse an einer
Zusammenarbeit bestünde.
Die Frage wurde bejaht
und inzwischen wurden
viele Konzerte gemeinsam
gegeben. Ligertwoods Markenzeichen
ist die kräftige,
soulige Stimme. Zusätzlich
spielt er Gitarre und Percussion.
1979 landete er bei
Santana. Zu dieser Zeit lebte
er kurioserweise in Woodstock,
wo Santana zehn Jahre
zuvor den weltweiten
Durchbruch erlebte.
Eintrittskarten sind in der
Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums,
Tel.
(04721) 40 44 44, bei Nordwest-Ticket
und ab 19 Uhr
an der Abendkasse erhältlich.
ku/hwi

SSV
NUR BIS ZUM 17.08. 2013
www.hammer-heimtex.de
SIE SPAREN 70%!
BIS ZU
! je1.-
Handtuch
„Lario“, verschiedene
Farben,ca. 50x90 cm.
2. 49
Laminatboden für den gesamten
Wohnbereich, Nutzungsklasse31/AC3,
Gesamtstärke 6mm, Paneelformat:
ca.1292x193x6 mm.
Unser Service
Beim Kauf von Laminatböden
leihen wir Ihnen den
Laminatschneider
KOSTENLOS!
6. 65
7
Jahre
GARANTIE
3. 99 m 2
...Ihr
Vo
Vortei
Vorteil!
SIE SPAREN
40%
Doppelrollo mitSchnurzug,
in verschiedenenFarben
undGrößen erhältlich.
z.B. ca. 60x160 cm.
29. 99
17. 99 je
SSV
RÄUMUNGSPREISE
Designer-Teppich
„Luca“, gewebt,
mit handgefertigtem
Konturschnitt,
100% Polypropylen.
Sensationelle
Vorteile
für die ganze
Familie!
Aktion bis 29.09.2013
www.deutschlandcard.de
www.deutschlandcard.de
Holzlasur,
dunkelbraun,
offenporig,
für alle Holzarten
im Außenbereich.
Licht- und
wetterbeständig
9. 99
5l
Grundpreis: 2.-/l
Jetzt
Couponheft
mit vielen
Zusatz-Punkten
und Rabatten
holen!
5
Jahre
GARANTIE
19.-
ca. 65x130 cm
38.-
ca. 120x170 cm
119.- 59.-
ca. 160x230 cm
199.- 99.-
... weil ich schöner wohnen
n
will!
... weil ich schöner wohnen will!
27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade
Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
10
Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
HS31_13

8 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
„Le dîner vannetais en blanc“
Zu Ehren der 50-jährigen Städtepartnerschaft mit Vannes findet ein „Dinner ganz in Weiß“ statt
In anderen Städten sind das
Großereignisse: Von überall
her kommen ganz in Weiß
gekleidete Menschen, bringen
Tische, weiße Decken und
schöne Leckereien mit, um
dann gemeinsam zu tafeln:
„White Dinner“ heißt das
meistens, und so etwas gibt
es auch in Cuxhaven gestellt.
Zu Ehren der 50-jährigen
Partnerschaft mit Vannes
heißt die Premiere „Le dîner
vannetais en blanc“ („Das
Vanneter Essen in Weiß“).
Die Idee dazu hatte der Geschäftsführer
der Cuxhaven-
Niederelbe-Verlagsgesellschaft
und Vorsitzende der
Werbegemeinschaft „Cuxhaven
activ“, Hans-Georg Güler.
Am Samstag, 3. August,
soll sich in der Innenstadt –
ausgehend vom Penzancer
Platz – eine einzigartige Szenerie
entwickeln: Von 17 bis
23 Uhr findet das öffentliche
Picknick der Cuxhavener
Bürger (natürlich auch ihrer
Gäste) statt. Wie es wird,
hängt maßgeblich von den
Beteiligten ab. Mitmachen
können alle, die Lust haben –
In Hemmoor haben sie es schon vorgemacht, nun soll
Cuxhaven folgen! Foto: Rohde
ohne Anmeldung. Und das
gehört zu den Bedingungen
für die Teilnehmer: Alle müssen
komplett in Weiß gekleidet
sein. Bitte folgende Ausstattung
mitbringen:
- Tisch mit weißer Tischdecke
und weißen Servietten
- Weiße Porzellanteller,
schöne Gläser, Besteck, lecker
Essen und Getränke
- Klappstühle und andere
Sitzgelegenheiten, möglichst
weiß abgedeckt
- Tischdeko, Kerzen und
Windlichter, Wunderkerzen,
Mülltüten.
Wenn möglich, sollen die
Tische vom Penzancer Platz
aus durch die Nordersteinstraße
bis zum Vanneter
Platz aufgebaut werden. Dort
können die Gäste dann ins
Gespräch kommen, das Mitgebrachte
probieren und
über die Städtepartnerschaft
plaudern. Jetzt gilt es also,
den Kleiderschrank und die
Küche zu durchforsten, um
alles bereitzulegen für dieses
besondere Abendessen, das
sich bei Gelingen etablieren
soll. Ein kleines, aber wichtiges
Detail: Kinobesitzer Ralf
Kaspar hat sich bereit erklärt,
die Toiletten des Bali-Kinos
für die Dîner-Teilnehmer zu
öffnen.
mr
Anzeigen-Sonderthema
in Cuxhaven-Brockeswalde •31. Juli bis 4. August 2013
Grußwort des Präsidenten
Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder,
liebe Jungschützen,
die deutschen Schützen
können auf eine jahrhundertealte
Tradition
zurückblicken. Sie haben
sich in einer Zeit zusammengeschlossen,
als die
Bürger einer Gemeinde
gleichzeitig zur Verteidigung
ihres Gemeinwesens
bereit sein mussten.
Daraus rührt bis heute
der enge und kameradschaftliche
Zusammenhalt zwischen den Schützen
in den einzelnen Vereinen, aber auch überörtlich
in den überregionalen Zusammenschlüssen.
Seit 165 Jahren haben sich in der Ritzebütteler
Schützengilde Freunde unseres Schießsportes zusammengefunden.
Sie haben sich auch in
schwierigen Zeiten nicht entmutigen lassen, und
wenn wir uns vergegenwärtigen welche Stürme
in dieser Zeitspanne über unser Vaterland dahingezogen
sind, so ist das durchaus keine Selbstverständlichkeit.
Zum diesjährigen Schützenfest grüße ich alle
Mitglieder und Freunde der Ritzebütteler Schützengilde
auf das herzlichste. Ich verbinde damit
den Wunsch, dass dieses Fest nicht nur frohe
Stunden bringen, sondern dem Verein neue
Freunde gewinnen möge.
Michael Sepcke
(Präsident der Gilde)
Foto:
Ringfoto
Schattke
Jungschützenkönigspaar Rene Sinn, Katharina Sepcke, Königspaar
Petra und Dietmar Rybarczyk, beste Dame Erika Weidner,
Präsident Michael Sepcke
Marschroute
Freitag, 2. August 2013 ab 19.00 Uhr:
laufen wir von dem Restaurant „Seeterrassen“ los bis zur Hermine,
entlang dem Fährhafen, dem Leuchturmweg, am Alten Hafen vorbei
durch die Deichstraße.
Samstag, 3. August 2013 ab 18.15 Uhr:
geht es bei der Kösterfeldstraße los, über den Stickenbütteler Weg,
weiter zur Dorfstraße, am Brockeswalder Weg28gibt es eine kleine
Pause, anschließend laufen wir zum Schützenhaus entlang dem
Brockeswalder Weg zur Barnhope.
Katharina Sepcke und Rene Sinn
Der Schützenverein
freut sich, wenn
die Anwohner das
Dorf festlich
schmücken.
Foto:
Ringfoto
Schattke
Katharina Sepcke
und Rene Sinn

31. 07. 2013 Stadt & Land
KURIER 9
Wirklich „Schwalbenfreundliche Häuser“
NABU zeichnete die ersten Familien mit Urkunden aus
KREIS CUXHAVEN. Der NABU
Niedersachsen hat im Rahmen
der Aktion „Schwalben
willkommen“ in diesen Tagen
die ersten schwalbenfreundlichen
Häuser im Landkreis
Cuxhaven ausgezeichnet.
Seit April sind sie zurück,
die Schwalben von Familie
Hahl aus Osterbruch und
von Familie Ahrens aus
Neuenlande. Und die emsigen
Insektenjäger werden
schon sehnsüchtig erwartet.
„Wenn die Schwalben am 7.
September wegziehen, sind
am 8. September die Fliegen
im Haus“, weiß Alfred Hahl
zu berichten. 17 Mehlschwalbennester
unter dem
Dach des ehemaligen Stallgebäudes
zählt Enkel Niko,
soeben acht Jahre alt geworden,
stolz dem Besucher vor.
Hinzu kommt noch ein
Rauchschwalbennest im Inneren
des Gebäudes, an dem
das Schwalbenpärchen noch
eifrig baut. Dieses harmonische
Zusammenleben von
Mensch und Schwalbe nahm
der NABU zum Anlass, die
erste Plakette „Hier sind
Alfred Hahl mit seinem
Enkel Niklas.
Schwalben willkommen“
zum Anbringen am Gebäude
zu verleihen. Dr. Hans-Joachim
Ropers, 2. Vorsitzender
des NABU Niedersachsen,
bedankte sich mit einer Urkunde
für diesen Beitrag
zum Artenschutz.
Bis zu 1 500 Lehmkügelchen
verbaut ein Schwalbenpaar,
bis das Nest fertig
gestellt ist. Da sei es kaum
verständlich, dass es nicht
wenige Menschen gäbe, die
Schwalbennester aus Angst
vor dem Schmutz gleich
wieder abschlügen. Den Vogel
abgeschossen hat Familie
Ahrens. Gleich 41 besetzte
Schwalbennester im und
am Stallgebäude kann das
Landwirtsehepaar in diesem
Jahr vorweisen, Rekord für
das Cuxland! Um für sein
Engagement in Sachen
Schwalbenschutz ausgezeichnet
zu werden, bedarf
es aber keiner rekordverdächtiger
Nesterzahlen.
Auch wer beispielsweise seit
Jahren ein Rauchschwalbenpaar
auf der Leuchtstoffröhre
seiner Garage duldet
und diese deswegen den
ganzen Sommer über offen
stehen lässt, hat eine Plakette
verdient. So verlieh der
NABU eine weitere Plakette
an den Cuxhavener Siegbert
Schiller, der durch entsprechende
bauliche Maßnahmen
eine „Einliegerwohnung
für Schwalben“ geschaffen
hat und so seit
mehreren Jahren einem
Rauchschwalbenpaar die
Brut auf dem Dachboden
seines Hauses ermöglicht.
Meldungen von Schwalbenbruten
und Anträge für
Plaketten nimmt der NABU
unter Telefon (04741)1596
entgegen.
ku/hwi
Anzeigen-Sonderthema
in Cuxhaven-Brockeswalde •31. Juli bis 4. August 2013
Festprogramm: 31. Juli –4. August 2013
Mittwoch, 31. Juli
16.30 –19.00 Uhr
Kegeln im Kegelzentrum „Zur Sonne“ um
den Pokal
16.30 –20.00 Uhr
Schießen auf LG- und KK-Stand
Donnerstag, 1. August
16.00 –20.00 Uhr
Schießen auf LG- und KK-Stand
ab 17.00 Uhr
Kranzbinden des Damenstammtisch
Freitag, 2. August
18.15 Uhr
Treffen der Schützen im
Restaurant Seeterassen
19.00 Uhr
Abmarsch zur »Hermine«
19.00 –22.00 Uhr
Musik an der »Hermine« mit der
Feuerwehrkapelle Sittensen
Sonnabend, 3. August
9.00 Uhr
Gemeinsames Frühstück mit
geladenen Gästen
10.00 –16.00 Uhr
Schießen auf LG, KK sowie
Armbrust Standen
16.30 Uhr
Abfahrtzum Schloss Ritzebüttel
17.00 Uhr
Feldandacht mit anschließendem
Stadtempfang
18.00 Uhr
Abfahrtnach Döse/Kösterfeldplatz
18.15 Uhr
Schützenumzug mit Pause am Brockeswalder
Weg28
20.00 Uhr
Musik und Tanz im „Schützenhaus
Brockeswalde“
Sonntag, 4. August
9.30 Uhr
Katerfrühstück für Gildemitglieder
11.00 –12.45 Uhr
Schießen LG, KK sowie
Armbrust Standen
13.00 –15.00 Uhr
Gildemahl mit geladenen Gästen
15.30 Uhr
Kaffeetafel für alle Damen des Stammtisches
und der benachbarten Vereine (1
Stück Kuchen und Kaffee satt 5Euro)
17.15 Uhr
Taufe des Königsvogel vom amtierenden
König
17.30 Uhr
Schießen um die Königswürde
20.30 Uhr
Siegerehrung und Proklamation der
neuen Majestätetn
Danach:
Großer Zapfenstreich
anschließend Musik und Tanz im
„Schützenhaus Brockeswalde“
Grußwort des Oberbürgermeisters
Ein herzliches
Willkommen allen
Mitgliedern
der Ritzebütteler
Schützengilde
und allen Gästen,die
zusammen
mit dem ältesten Schützenverein
Cuxhavens sein diesjähriges Schützenfest
feiern wollen.
Ich bin sicher, dass die Ritzebütteler
Schützen auch in diesem Jahr wieder
alle Anstrengungen unternommen haben,
um ihr Schützenfest zu einem Ereignis
werden zu lassen.
Schützenfeste stellen einen wichtigen
Teil der Tradition und Geschichte unserer
Region dar. Ein solches Fest auszurichten
und störungsfrei ablaufen zu
lassen, erfordert ein hohes Maß an Organisation
und den Einsatz vieler Helferinnen
und Helfer.
Mein Dank gilt daher sowohl den Ritzebütteler
Schützen sowie all denen,
die dem Verein direkt und indirekt bei
den Vorbereitungen geholfen haben
und dadurch einen wesentlichen Beitrag
zum gesellschaftlichen Leben beitragen.
Ich wünsche der Ritzebütteler Schützengilde
sowie ihren Gästen ein schönes,
harmonisches und erlebnisreiches
Schützenfest, das allen hoffentlich lange
in guter Erinnerung bleiben wird.
Den Schützen selbst wünsche ich darüber
hinaus, dass sie im richtigen Augenblick
ein sicheres Auge und eine ruhige
Hand haben -beim Wettkampf um
Pokale und die Königswürde.
Dr. Ulrich Getsch (Oberbürgermeister)
Foto:
Ringfoto
Schattke
Petra und Dietmar Rybarczyk

10 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
Die Welt der Kulturen: Dort finden Besucher der „internationalen gartenschau hamburg“großzügige Parkflächen rund um den
idyllischen Kuckucksteich. Fotos: Spreckelsen
„In 80 Gärten um die Welt“
Internationale Gartenschau in Deutschland in Hamburg-Wilhelmsburg
Die Bahnen haben Plexiglas-Fenster, so dass die Gäste sich
die Gartenschau aus sechs Metern Höhe ansehen können.
HAMBURG. Auf der „internationalen
gartenschau hamburg“
(igs 2013) gibt es viel
zu erleben, zu bestaunen und
mitzumachen! Die igs in
Hamburg-Wilhelmsburg ist
der Anziehungspunkt für
Garten- und Pflanzenfreunde.
Und die igs liegt so nah
und ist aus Cuxhaven und
Umgebung sehr bequem und
günstig per Metronom und
S-Bahn zu erreichen. Dort
erwartet die Besucher ein
vielfältiges Programm, da
werden alle Naturliebhaber
und Gartenfreunde gewiss
auf ihre Kosten kommen.
Von der S-Bahn-Station
Wilhelmsburg kommend
sind für den Besucher die
Bauten der Internationalen
Bauausstellung, die parallel
zur igs in Hamburg ihre
„Pforten“ öffnet, unübersehbar.
Alle Wohnhäuser und
Bürotürme sind zwar noch
nicht fertiggestellt, doch der
Facettenreichtum der Bauten
ist schon auffällig und
die Blicke folgen zunächst
den Gebäuden. Dabei hat der
Besucher schon längst das
Gelände der igs betreten, das
Zusammenspiel von igs und
IBA funktioniert prächtig.
5000 Quadratmeter über-
Die igs 2013 erfüllt nicht nur Blütenträume: Der Wilhelmsburger
Inselpark wird für die ganze Familie auch zu einem
lauschigen Paradies mit viel Kultur
dachte Ausstellungsfläche
sowie ein Außenareal von
über 45.000 Quadratmetern:
Die Gartenschau zeigt nicht
nur eine wunderschön gestaltete
Parkanlage mit 80
Gärten in sieben Welten. In
den Blumenschauhallen, die
jedoch recht leer wirkten,
präsentiert sie darüber hinaus
über 20 themengebundene
Ausstellungen rund um
Garten, Pflanzen und Balkon.
Das Gelände ist somit
weitläufig - dies ist Fluch
und Segen zugleich.
Die vielen Themenwelten sind
klar abgegrenzt
Der Übersichtsplan und
die Beschilderung macht es
einfach, sich zu orientieren,
die Themenwelten sind klar
abgegrenzt. Alles sehr einfach
zu finden, viele Ruhemöglichkeiten
in Form von
Bänken, Wiesen, Liegen sind
vorhanden. Auffällig, dass
die igs zwischen bereits bestehenden
Kleingartensiedlungen
„eingebaut“ wurde,
das hat Charme. Wer das Gelände
von oben betrachten
möchte, kann dies mit der
Gartenschaubahn, der Monorail-Bahn,
umsetzen, jedoch
kostet dies für Erwachsene
stolze 7,50 Euro pro
Rundfahrt extra.
Für Ausflüge mit der gesamten
Familie stehen sehr
schön angelegte Spielplätze
inklusive Riesenrutsche,
Kletterhalle und Skate-Arena,
der tolle Hochseilgarten,
das neue Schwimmbad und
Wasserfußball parat. Begehbare
grüne Wiesen auf Hügeln,
die Wasserwelt inklusive
„Planscheinlage“ sorgen
dafür, dass so schnell
keine „Quälgeister“ geboren
werden.
Auf dem gesamten Gelände
sind die vielen Blumenbeete
sehr schön akzentuiert
- und auch die kleinen grünen
Oasen wollen erforscht
werden, egal ob nun Regenwald
oder Bambusbauwerk.
Die Integrierung der bestehenden
Wilhelmsburger
Wasserflächen ist geglückt,
wenngleich ein kleiner
Bootsverleih oder ein paar
Tretboote für womöglich ein
wenig Abwechslung gesorgt
hätten.
Gartenschau, Sonnenschein
und ein bunter
Strauß voller Highlights -
das ist die perfekte Kombination.
Die „internationale
gartenschau hamburg“ bietet
den Besuchern fast jeden
Tag mehr als 30 Veranstaltungen
aus verschiedensten
Bereichen.
Öffnungszeiten: bis 13.
Oktober, täglich von 9 Uhr
bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Kassenschluss: Juli
und August 20 Uhr, September
und Oktober
19 Uhr.
Die Internationale
Gartenschau
bietet ihren Besuchern
während der
Sommerferien
gleich mehrere Vergünstigungen.
Ab sofort
bekommen Großmutter oder
Großvater in Begleitung ihrer
Enkel vier Euro vom Eintrittspreis
(21 Euro) erlassen.
Enkel bis 17 Jahre haben
freien Eintritt.
„Großeltern und Enkel haben
die ganzen Ferien füreinander
Zeit“, begründet igs-Sprecherin
Kerstin Feddersen die Aktion.
Außerdem werde dadurch
neben der „klassischen“
auch eine neue Klientel für
die Gartenschau interessiert.
Mit der Aktion „Kids for
free“ wird ebenfalls ums
junge Publikum geworben.
Wer 17 Jahre und jünger ist,
kommt seit dem 1. Juli montags
kostenfrei auf die Gartenschau.
Auch für Erwachsene
gibt es Angebote. Das
Feierabendticket, das bislang
ab 18 Uhr galt, ist jetzt
ab 17 Uhr erhältlich, abendliches
ParkSport-Programm
und Konzerte sind im Preis
(9 Euro) enthalten. In Kooperation
mit dem HVV erlässt
die Gartenschau allen
erwachsenen Besuchern bei
Vorlage ihrer 9-Uhr-Gruppenkarte
(mit Datum des
Anreisetages) zehn Prozent
des Eintrittspreises.
Knut Spreckelsen
Die „Welt der Bewegung“ - In der Kletterhalle können Besucher
ungeahnte Höhen erklimmen.
Wie vom Wind geformt, thront auf einem vier Meter hohen
Felsen eine imposante, 25 Jahre alte Schwarzkiefer.
Seniorenbrunch
Wieder Dorffest in Stickenbüttel
Am 2. August lädt das Diakonische
Werk zum Seniorenbrunch
ein. Wie gewohnt
findet dieser im Gemeindehaus
der Emmauskirchengemeinde,
Regerstraße 41, ab
11 Uhr statt. Gestartet wird
mit einem gemeinsamen Essen.
Nach der Sommerpause
gibt es sicherlich viel zu erzählen.
Die Sozialberatung
kann in Anspruch genommen
werden.
Den Fahrdienst organisiert
wie immer Frau Höchtl
unter Telefon (0 47 21) 39 96
63. Zu dem Brunch sind
nicht nur die Stadtgemeinden,
sondern auch die Landgemeinden
eingeladen. ku
Der Verkehrs- und Bürgerverein
Stickenbüttel feiert
am 3. August sein Dorffest
auf dem Dorfplatz am Windeichenweg
Ecke Karl-Waller
Weg. Es gibt auch in diesem
Jahr wieder ein bunt gemischtes
Programm für Jung
und Alt. Gestartet wird mit
dem privaten Flohmarkt ab
10 Uhr, wobei interessante
Angebot zu finden sein werden.
Um 12 Uhr beginnt der
Verkauf von selbst gebackenem
Kuchen im Zelt, der
Bierwagen wird geöffnet
und der Grill von der Freiwilligen
Feuerwehr Stickenbüttel
angefeuert. Für Süßwaren,
Crepes und Eis ist
auch gesorgt. Zwischen 13
und 14 Uhr singen die Shanty
Ladies und um 15 Uhr
werden diese dann von einem
DJ abgelöst, der bis 24
Uhr auflegen wird.
Spiele für die Jugend gibt
es ab 15 Uhr: Torwandschießen,
Baustellenwettkampf
und Kinderschminken stehen
auf dem Programm. Um
17 Uhr findet dann der absolute
Höhepunkt des Dorffestes
statt: Das Oldtimer-Treckerpulling.
Danach gibt es Stockbrotbacken
mit der Feuerwehr,
und bis 24 Uhr „Musik und
gute Stimmung“ auf dem
Dorfplatz.
hwi

31. 07. 2013 Stadt & Land
KURIER 11
Melodien in Luv und Lee
Der Seemanns-Chor „Elbe 1“
Cuxhaven lädt zu seiner
Traditions-Veranstaltung
„Melodien in Luv und Lee“
am Dienstag, 6. August, in
die Döser Kugelbake-Halle
ein.
Ab 20 Uhr wird eine bunte
Mischung aus Shantys, bekannten
Seemannsliedern
und maritimen Liedgut in
überwiegend deutscher
Sprache geboten, die von
echten Kapitänen und Seeleuten
mit herausragenden
Stimmen vorgetragen werden.
Die musikalische Reise
um die Welt wird aufgelockert
durch humorvolle
Sketche, der schon legendären
„Reise nach Helgoland“
und der bekannt launigen
Moderation des Chorleiters
Kurt Kniesche. ku/hwi
Abwechslung war beim Sommerfliegerlager
der Sportfluggruppe
Nordholz/Cuxhaven
angesagt: So gab es zum
norddeutschen Flachland
diesmal die hügelige Landschaft
von Schmallenberg im
Sauerland als Ausgangspunkt.
Der Allgemeine Deutsche-
Fahrrad-Club codiert am
Donnerstag, 1. August, 16 bis
18 Uhr Fahrräder. Und zwar
Die Do27 im Landeanflug, im Hintergrund die Ask13. Foto: Czonstke
165 Starts erfolgreich absolviert
Sportfluggruppe Nordholz/Cuxhaven war im Sommerfliegerlager in Schmallenberg
Wichtig für die Nordholzer
ist, dass es gemeinsam mit
Motor-und Segelfliegern auf
Tour geht. So ist es nicht
ganz einfach, einen geeigneten
Gastflugplatz zu finden,
wo sowohl Motor- als auch
Segelflug möglich ist und der
Flugplatz auch über eine Infrastruktur
verfügt, über die
der Verein eigenständig verfügen
kann. Bei den Fliegerkameraden
der Schmallenberger
Fluggemeinschaft war
dies uneingeschränkt möglich
und so machten sich
rund 25 Vereinsmitglieder
teilweise mit Familienmitgliedern,
Sack und Pack, vier
Segelflugzeugen und zeitweise
fünf Motorflugzeugen
auf den Weg in Sauerland
südlich von Paderborn.
Streckenflugthermik war
nicht immer optimal
Wieder Fahrradcodierungen beim ADFC
Das Wetter war den Fliegern
recht freundlich gesinnt
und nur lediglich ein Regentag
konnte nicht fliegerisch
genutzt werden. Allerdings
war die eigentlich für diese
Jahreszeit übliche sehr gute
Streckenflugthermik für den
Leistungssegelflug nicht immer
so vorhanden wie vorhergesagt
und einige Strecken
mussten verkürzt werden
oder endeten auf einem
anderen Flugplatz oder auf
einem Acker mit einer Außenlandung
(dieses ist für ein
Segelflugzeug normaler Alltag
und kein Notfall). Lediglich
ein Leistungsflug über
333 Kilometer Flugstrecke
konnte erfolgreich absolviert
werden.
Dazu kamen noch zwei erfolgreiche
Überlandflugeinweisungen
im Schulungsdoppelsitzer
und ein Überlandflug
über 50 Kilometer
Strecke als Voraussetzung
zum Lizenzerwerb.
Auch im Platzbetrieb war
die Segelflugschulung äußerst
erfolgreich: So konnten
zwei Flugzeugschleppeinweisungen
und eine Einweisung
in ein zusätzliches Segelflugzeugmuster
erflogen
in seinem Info-Laden in der
Großen Hardewiek 7. Mitzubringen
sind Kaufbeleg, Personalausweis
und das Fahrrad.
Um 18 Uhr beginnt die
Feierabendtour, wozu alle interessierten
Fahrradfreunde
eingeladen sind, die sich wie
werden. Für zwei Jugendliche
gab es sogar das besondere
Erlebnis des ersten Alleinfluges.
Auch die Motorflugschulung
wurde in
Schmallenberg durchgeführt
und es konnten einige Streckenflugausbildungen
und
Platzrunden erflogen werden.
Auch für die Scheininhaber
gab es viele Flüge teilweise
auch im Überlandflug.
So gab es neben Touren in
die unmittelbare Umgebung
zu den verschiedenen Stauseen
auch Touren z.B. nach
Koblenz und entlang des
Rheins.
Insgesamt wurden im Segelflug
und Motorflug jeweils
165 Starts und jeweils
ca. 55 Flugstunden erflogen.
jan/hwi
die ADFCer über das Fahrradfahren
und die Natur um
Cuxhaven freuen.
ku/hwi
KOLUMNE
as für eine Werbung
Wfür das Nordseeheilbad
Cuxhaven: Der Arena-
Boxabend in der Kugelbake-Halle
lohnte nicht nur
einen Besuch, sondern
war, durch die Live-Übertragung
auf Eurosport,
auch eine hervorragende
Marketing-Aktion für das
Nordseeheilbad Cuxhaven
(vielleicht lesen dies ja
auch sogenannte Marketing-Experten,
die sonst ja
in keine Wochenblätter
schauen...). Allein der
Trailer vor dem Beginn der
Live-Übertragung: Müsste
so ein Spot bezahlt werden,
würde dies eine ganz
Mein
Cuxhaven
schöne Stange Geld kosten.
Und Cuxhaven wird
von seinen besten Seiten
gezeigt – einfach top! Übrigens
genau so wie der
Boxabend selbst. Ich hoffe
nur, das es irgendwie gelingt,
auch nach dem offiziellen
Ausscheiden von
Gerd Schlichting beim VZ
solche Veranstaltungen
weiter auf die Beine zu
stellen. Cuxhaven würde
davon profitieren.
Herwig V. Witthohn
Aquarelle im Fokus
Ausstellung von Dieter Bammann
Hobbykünstler Dieter Bammann
(78) eröffnet am 5.
August um 18 Uhr eine Ausstellung
mit 52 eigenen Bildern
in der Eingangshalle der
Stadtsparkasse in der Rohdestraße.
Es handelt sich um Aquarelle
und Zeichnungen vornehmlich
zu den Themenbereichen
Heimat und Seefahrt.
Bammann hat eine besondere
Vorliebe für das
Maritime, begründet nicht
zuletzt durch seine Seefahrtzeit.
Zur Malerei kam Bammann
erst spät. Der gelernte
Maschinenbauer hatte zwar
schon von Jugend an ein
Faible und auch Talent für
das Zeichnen, doch nach
dem Wunsch seiner Eltern
sollte er Maschinenbauer
werden. Schließlich leitete
der Unternehmer 23 Jahre
seine eigene Maschinenbaufirma
in Cuxhaven in der
Neuen Industriestraße. Seit
ein paar Jahren ist es im Leben
von Dieter Bammann
ein wenig ruhiger geworden.
Gerne arbeitet der Ruheständler
jetzt in seinem Atelier
im ehemaligen Marinelazarett
hinter dem Stadtarchiv.
Die erste Ausstellung
bestückte Bammann in Jahre
2005, ebenfalls in der SSK
in der Rohdestraße.
Für die Ausstellungseröffnung
erhofft er sich viele interessierte
Gäste. Beginn der
Vernissage ist um 18 Uhr.
Gäste sind herzlich willkommen.
ku
Ihr (Enkel-)Kind ist der Star – Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes
Ein originelles, persönliches
Geschenk, das Ihrem Liebling
eine Riesenfreude bereiten wird!
Eine schön präsentierte Kinderlieder
CD mit acht wunderbaren Liedern. In
den Texten der Lieder kommt der Namen
des Kindes über fünfzigmal vor.
Über 2500 Namen stehen zur Auswahl.
CD, 8 Titel 15,90
zzgl. 2,90 ¤ Versandkosten
Hörprobe und Bestellung
auch online unter
www.verlagsbuch.de/nez
möglich.
Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen
gewählte Kindername ca. 50x vorkommt
Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und
gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr
(Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik
wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen...
Ein tolles Geschenk für jeden Anlass – zur Geburt, Taufe, zum
Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel …
Hiermit bestelle ich …… CDs zum Einzelpreis von 15,90 ¤ ( plus 2,90 ¤ einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel
sieben Werktagen.
Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine »Bindestrich-Namen«
Hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer, PLZ, Ort
Jetzt auch mit
Ihrer persönlichen
Widmung
Jetzt auch mit
Ihrer persönlichen
Widmung
✄
Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven
Tel. (04721) 58 5335, Fax (0 4721) 58 5229
E-Mail: anzeigen@cuxonline.de
Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf
Tel. (047 51) 901131, Fax (0 47 51) 901149
E-Mail: anzeigen@nez.de
✄
Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben)
Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab:
Kontonummer / Bank / BLZ

Anzeigen-Sonderthema
Anzeigen-Sonderthema
FitnessFACTORY•Neufelder Straße 80 •27472 Cuxhaven
5Jahre
Mit Spaß und Freude sportlich aktiv sein
Sportlich aktiv sein, das bedeutet sich
wohl fühlen mit Geist und Körper.
Ausleben kann man dies seit fünf
Jahren im Studio »Fitness Factory«, wo
Wohlfühlatmosphäre, vielseitiges Angebot
und individuelle Beratung Hand in Hand
gehen. Alles unter der Prämisse: »Wir unterstützen
unseren Kunden bei seinem
Wunsch nach einem gesunden Lebensstil,
so wie es zu ihm und seinem Alltag passt.«
Gegründet wurde »Fitness Factory« an der
Neufelder Straße am 27. Juli 2008 von Inhaber
Dr. Sven Steden und Lars Schabrau,
der von Beginn an als Geschäftsführer, Studioleiterund
Trainer fungiert und von allen
nur liebevoll »Schabby« gerufen wird. Enrico
Blum heißtder weitere Trainer,Femke
Dommel ist in dem 1300 Quadratmeter
großen und über zwei Etagen verlaufenden
Sportzentrum für Service und Betreuung
zuständig.
Zünftig gefeiert wurde das fünfjährige Jubiläum
mit zahlreichen Gästen bei Speis
und Trank vor dem Studio im Gewerbegebiet
Europakai, danach ging’s ins
»Captain Ahab’s«.
Zum Geburtstag hält »Fitness
Factory« für alle, die mit Freude
etwas für sich und ihren Körper
tun wollen, ein besonderes Angebot
bereit: Wer sich jetzt bis zum
31. August im Studio anmeldet,
der bekommt den Monat Dezember
geschenkt und kann das Geld
für Weihnachten einsetzen.
Fitness FACTORY •Inhaber Dr. Sven Steden

Tel. 04721-399525 •www.fitness-factory-cuxhaven.de
Anzeigen-Sonderthema
Das Team von
»Fitness Factory«
5Jahre
Im Kursangebot von »Fitness
Factory« stehen Spinning
(Radfahren in der Gruppe zu
motivierender Musik), Bauch –Beine –Po
(Mit abwechslungsreichen Übungen geht es
den Problemzonen an den Kragen, Rückenfit
(Durch gezielte Übungen wird die Körperhaltung
verbessert und das Stützkorsett gestärkt),
Fightingfit (Kraftvolles Ausdauertraining
mit hohem Energieumsatz), Bodyforming
(Powerkombination aus Kraft,
Ausdauer, und Musik), Hot Iron (Workout
bringt Muskeln auf Touren), Zumba-Fitness
(Tanz-Fitnessprogramm) und Step Aerobic
(Gruppentraining mit Spaß und Schwung
zur Förderung der Bewegung und Anregung
des Fettstoffwechsel).
In alle Kurse kann man kostenlos
hineinschnuppern und jederzeit
ein Probetraining absolvieren.
Darüber hinaus hält
das »Factory«-Team viele alltagstaugliche
Tipps und individuelle Beratung für eine
gesunde Ernährung bereit.
Geöffnet hat das Studio
»Fitness Factory«, das
auch die Damen-Handballmannschaft des
TSV Altenwalde sponsert und den Wasserballern
von SC Neptun Cuxhaven Trainingsmöglichkeiten
gibt, montags bis freitags
von 9.00 bis 22.00 Uhr, samstags und
sonntags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
(dm)
Jubiläumsfeier open Air. Fotos (2): Meisner

14 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
Ein Höhepunkt des Schützenfestes der Ritzebütteler Schützengilde ist die traditionelle Feldandacht vor Schloss Ritzebüttel.
Hier mit Superintendent Jörg Meyer-Möllmann. Foto: Reese-Winne
165 Jahre Schützengilde
Großes Schützenfest der Ritzebütteler wartet mit zahlreichen Höhepunkten auf
Die Zuschüsse
gewähren
Familien mit geringem Einkommen
können einen Zuschuss
zum Familienurlaub
beantragen, so das Diakonische
Werk. In der Familie
müssen mindestens zwei kindergeldberechtigte
Kinder
oder ein behindertes Kind
sein. Alleinerziehende können
den Zuschuss beantragen,
wenn sie nur ein kindergeldberechtigtes
Kind haben.
Der Urlaub muss mindestens
sieben, höchstens 14 Übernachtungen
dauern und innerhalb
Deutschlands durchgeführt
werden. Die Anträge
können beim Diakonischen
Werk (Marienstraße 50) gestellt
werden. Weitere Auskünfte
erteilt Karin Weber,
Telefon (0 47 21) 38 4 83. ku
RRP trifft sich
am Montag
Die Partei Bündnis 21/RRP
(Rentnerinnen- und Rentnerpartei)
trifft sich in Cuxhaven
das nächste Mal am
Montag, 5. August, zum
Stammtisch im „Sportler-
Eck“, Beethovenallee 11.
Während für die Liste eine
Zulassung zur Bundestagswahl
auf Grund fehlender
Unterschriften nicht reichte,
wird Kandidat Gerald Lukas
als Einzelkandidat (Erststimme)
mit auf dem Wahlzettel
stehen. Bei dem Treffen soll
es um die anstehende Wahl
am 22. September und um
soziale Themen gehen. Die
RRP setzt sich u. a. für eine
Mindestrente sowie rentenversicherungspflichtige
beitsverhältnisse ein.
Ar-
mr
Im 165. Jahr des Bestehens
gibt es natürlich wieder das
traditionelle Schützenfest der
Ritzebütteler Schützengilde.
Dieses findet vom 31. Juli bis
4. August in Brockeswalde
statt und hat einige Veranstaltungshöhepunkte
zu bieten.
Am Mittwoch 31. Juli, gibt es
„Kegeln im Kegelzentrum (ab
16.30 Uhr).
Zeitgleich gibt es Schießen
auf den LG- und KK-
Ständen.
Am Donnerstag, 1. August,
wird dieses Schießen ab
16.30 Uhr fortgesetzt, ehe
„Sommerfrische“ ist das diesjährige
Theaterstück der
„Feudalen“.
Die Reinigungsfachkräfte
der besonderen Art freuen
sich: Endlich alles sauber!
sich die Damen um 17 Uhr
zum Kranzbinden treffen.
Blaskapelle spielt an der
„Hermine“
Am Freitag, 2. August,
treffen sich die Schützen in
den „Seeterrassen“ (18.15
Uhr), um um 19 Uhr in Richtung
Hermine abzumarschieren.
Bis 22 Uhr wird es
dort Musik mit der Feuerwehrblaskapelle
Sittensen
geben.
Am Sonnabend, 3. August,
gibt es ein Frühstück mit
Gästen (9 Uhr), ehe von 10
bis 16 Uhr auf den LG-, KK-
und den Armbrustständen
scharf geschossen wird.
Um 17 Uhr folgt dann die
Feldandacht und um 18.15
Uhr startet der Schützenumzug
am Kösterfeldplatz (Pause
am Brockeswalder Weg
„Sommerfrische“ als neues Theaterstück
Nun können auch Erna, Olga
und Berta mal ihre Koffer
packen, um sich von
Schrubber und Besen zu erholen.
Unerwartete Ereignisse
wirbeln sie und ihre Reisepläne
gewaltig durcheinander.
Wer erleben will, wie die
Drei diese missliche Lage
schwungvoll angehen, kann
in Nordholz-Spieka, Alten
28). Um 20 Uhr heißt es dann
„Musik und Tanz“ im Schützenhaus
Brockeswalde.
Proklamation ist am Sonntag
für 20.30 Uhr vorgesehen
Am Sonntag, 4. August,
geht es mit dem Katerfrühstück
um 9.30 Uhr los, ehe
von 11 bis 12.45 Uhr wieder
geschossen wird.
Das Gildemahl wird von 13
bis 15 Uhr stattfinden, ehe ab
17.30 Uhr um die Königswürde
geschossen wird. Die
Siegerehrung und Proklamation
ist für 20.30 Uhr vorgesehen.
hwi
Deich 31 in der Scheune, dabei
sein. Vorstellungen am
Freitag,9. August, 20 Uhr,
Samstag 10. August, 20 Uhr
Sonntag 11. August, 11.30
Uhr.
ku/hwi
Skiffle begeisterte
Zum mittlerweile bereits 18.
Mal gastierten „The Travellers“
im Nordholzer Aeronauticum.
Die Band um den Ex-Stadtbaurat
Eckart Klein schaffte
es auch in diesem Jahr, beim
schon traditionellen Skiffle-
Frühschoppen das Publikum
bestens zu unterhalten.
Auch wenn der Zuschauerzuspruch
in diesem Jahr aufgrund
des hervorraenden
Wetters etwas unter den Erwartungen
blieb.
Nach einigen Umbesetzungen
innerhalb der Band ergänzten
Heinz Greve, Eckart
Klein, Torsten Lange und
Mano Petersen den Frühschoppen
auch um Blues,
Folk und Country. Und das
Publikum ging dankbar mit
als „Country Roads“, „Walk
the Line“ oder „Hello Mary
Lou“ erklangen. Und so war
es wieder eine mehr als gelungene
kurzweilige Veranstaltung,
die hoffentlich
2014 eine Fortsetzung finden
wird.
„The Travellers“ werden in
diesem Jahr übrigens auch
im Rahmenprogramm der
Cuxhavener Sportgala auftreten.
hwi/Foto: Witthohn
De Glocken lüüt - zur Hochzeit
Ein Satz neuer Trainingsanzüge
Auch wenn die Sohl´nborger
Büttpedder bei sommerlichen
Temperaturen bereits fleißig
dabei sind, das neue Weihnachtsprogramm
einzustudieren,
so läuteten doch
kürzlich nicht die Weihnachtsglocken,
sondern die
Hochzeitsglocken.
Jutta Brütt und Manfred Arbeitet
gaben sich im Schloss
Ritzebüttel das Ja-Wort.
Viele Freunde und die Familie
sowie natürlich auch „ihr“
Verein, die Sohl´nborger
Büttpedder, waren gekommen,
um dem Paar auf musikalischem
Wege Glückwünsche
für den künftigen gemeinsamen
Lebensweg zu
wünschen. Foto: J. Dembski
Ein Satz neuer Trainingsanzüge
wurde zum Saisonstart
vom „Panorama Eiscafe,
Pizzeria, Restaurant“ aus der
Altenbrucher Bahnhofstraße
114 der D1-Fußballjugend
der JSG Altenbruch/Groden
überreicht. Auf diesem Wege
möchten sich der Trainer
Dirk Kreßler sowie die gesamte
Mannschaft beim
Team des „Panorama“ herzlich
bedanken. Das Foto
zeigt (von links): Clemens
Blohm, Johannes Schößler,
Alexander Alvarez Miranda,
Tjade Brümmer, Merlin
Kreßler, Ben Schumacher,
Kevin Kreth und der Trainer
Dirk Kreßler.
ku/hwi/Foto: Privat

31. 07. 2013 Stadt & Land
KURIER 15
Wer sich noch an das beeindruckende
Konzert-Projekt
von Markus Stockhausen vor
zwei Jahren erinnert, bei dem
er in der Grimmershörnbucht
vor 5000 jubelnden Zuschauern
seine Komposition „Ge-
ZEITen“ aufführte, darf sich
jetzt schon auf einen weiteren
Höhepunkt freuen: Am
24. August hat sein Stück
„Ein Glasperlenspiel - Konzert
für Solo-Trompete, Harfe und
Akkordeon-Orchester“ in
Cuxhaven Premiere. Es ist
eine Auftragskomposition,
die er exklusiv für das Norddeutsche
Philharmonische
Akkordeon-Orchester geschrieben
hat.
Nach den vom Publikum
und der Musikkritik gefeierten
Aufführungen in Hannover,
Wolfsburg und Wilhelmshaven
macht das Orchester
mit dem Konzert in
Cuxhaven nun zum letzten
Mal in Niedersachsen Station.
Sie werden von den Kritikern hoch gelobt: Die Mitglieder des Norddeutschen Philharmonischen Akkordeon-Orchesters. Fotos: Balzer
Stockhausen-Premiere an der Küste
Norddeutsches Philharmonisches Akkordeon-Orchester International gastiert am 24. August
Norbert Balzer, dem Gründer
und Manager des Orchesters,
ist mit dieser Konzertreihe
etwas Außergewöhnliches
gelungen. „Nie zuvor
hat ein Akkordeonorchester
einen Weltklasse-Musiker
vom Schlage eines Markus
Stockhausen als Komponisten
und Solisten verpflichten
können. Allein diese Tatsache
hat dem Orchester nicht
nur die Förderung des Landes
Niedersachsen, der Niedersächsischen
Sparkassenstiftung,
der Stiftung Niedersachsen
und des NDR eingebracht,
auch das Ausland ist
auf das ungewöhnliche Orchester
aufmerksam geworden,
das mit seinen 30 Musikerinnen
und Musikern aus
12 Nationen und seinem israelischen
Dirigenten Gil Raveh,
schon allein aus diesem
Grund eine besondere Erscheinung
in der deutschen
Musikszene darstellt“, so
Balzer. Die bisherige Erfolgsgeschichte
wird jetzt gekrönt
Markus Stockhausen.
durch die Einladung zum internationalen
Brucknerfest in
Linz, Österreich, wo vom 12.
September bis zum 24. Oktober
u. a. so berühmte Orchester
auftreten wie die Wiener
Philharmoniker, das London
Philharmonic Orchestra, das
Pekinger Symphonische Orchester,
die Petersburger
Philharmoniker, die Sächsische
Staatskapelle Dresden,
der Dresdner Kreuzschor, die
Wiener Sängerknaben und
viele weitere Stars der inter-
nationalen Klassik-Szene,
wie der russische „Klavier-
Titan“ Denis Matsuev.
Erfolgsgeschichte wird jetzt
noch gekrönt
Das Norddeutsche Philharmonische
Akkordeon-Orchester
wird dort am 21. Sep-
seinem
tember im „Großen Saal“ des
Brucknerhauses vor ein internationales
Publikum treten.
Die Aufmerksamkeit der
Medien wird den Musikern
dabei gewiss sein und, so
hoffen sie, dazu beitragen,
dem Orchester danach auch
die Türen zu anderen großen
Konzertbühnen in Deutschland
und Europa zu öffnen.
Das Programm am 24. August
in der Kugelbakehalle ist
das gleiche wie in Linz, und
damit kommen auch die
Cuxhavener Konzertbesucher
in den Genuss dieses einzigartigen
Musikereignisses: Im
ersten Teil des Konzertabends
spielt das Orchester
Werke von Bach, Mozart,
Widor und - zum ersten Mal
überhaupt durch ein Orchester
dieser Art interpretiert -
den 2. Satz aus der 6. Symphonie
von Anton Bruckner.
Der zweite Teil gehört dann
Markus Stockhausen und
„Glasperlenspiel“.
Das Stück hat es, anders als
sein Titel vermuten lässt, in
sich: „Höchst virtuose Partien,
die sowohl den Musikern
als auch Stockhausen
selbst alles abfordern, wechseln
sich ab mit geradezu lyrischen
Passagen, in denen z.
B. die Harfe einen intimen
Dialog mit der Trompete und
den Akkordeons führt. Halsbrecherische
Läufe auf den
105 Knöpfen der Akkordeons
gehören ebenso dazu wie irrwitzige
Klangkaskaden auf
der Trompete. Etwas Vergleichbares
hat es nie zuvor
in der Szene des Akkordeons
gegeben.
Kein Wunder also, dass
das Publikum in den bisherigen
Konzerten geradezu euphorisch
reagierte und Orchester
wie Solist mit Beifall
überschüttete“, gerät Orchestermanager
Norbert Balzer
ins Schwärmen. Auch die
Musikkritik war voll des Lobes
über die Virtuosität der
Musiker und die eindrucksvolle
Performance Markus
Stockhausens. ku/jp
KARTEN ...
... für das Konzert am 24.
August in der Kugelbake-
Halle gibt es im Vorverkauf
am Ticket-Center der Cuxhavener
Nachrichten zum
Preis von 19 und 23 Euro,
unter www.nordwesttikket.de,
bei der Firma Bening,
die das Orchester als
Hauptsponsor unterstützt,
sowie bei der Vorverkaufsstelle
der Kugelbake-Halle.
„So schön klingt der Norden“
Sie sind wieder unterwegs an
der norddeutschen Küste:
Fiete Münzner und Uta Carina
bieten dem Publikum mit
ihrem Programm „So schön
klingt der Norden“ neue und
bekannte Seemannslieder sowie
Schlager von der Waterkant
und dem Binnenland.
Im Rahmen des Hansefestes
präsentiert der „Kapitän
der guten Laune“ am Mittwoch,
31. Juli, von 17 bis
22.30 Uhr und am Donnerstag,
1. August, von 14 bis 19
Uhr Stimmung und Humor
im Kurpark Döse.
Zu Gast ist der Damen-
Shanty-Chor Cuxhaven „Die
Silbermöwen“. Der Eintritt
Uta Carina und Fiete Münzner gastieren
Uta Carina und Fiete
Münzner.
zu diesen Veranstaltungen
ist frei. Der gebürtige Cuxhavener
Fiete Münzner steht
seit 36 Jahren als Sänger
und Humorist auf der Bühne.
Immer schon der „Kapitän der
guten Laune“ gewesen
Als „Kapitän der guten
Laune“ unterhält Fiete
Münzner das Publikum auch
auf vielen Kreuzfahrtschiffen.
Seine Partnerin Uta Carina
singt überwiegend volkstümliche
Schlager.
Mit ihrem Titel „Mein
kleiner Liebling“ schaffte sie
sogar den Durchbruch in die
volkstümliche Hitparade.
ku/hwi
Zuschauer in den Bann gezogen
Vor den zwei Außenbühnen
beim Strandhotel und bei der
Lesehalle verfolgten Trauben
von Menschen die künstlerischen
Darbietungen beim
Duhner Promenadenfest.
Zum dritten Mal hat der
Duhner Verkehrsverein mithilfe
der Agentur Bajazzo
aus Hamburg ein abwechslungsreiches
Spektakel mit
Kunst, Musik, Akrobatik,
Clownerie und jeder Menge
anspruchsvollen Angeboten
an Speisen, Getränken und
Kunsthandwerklichem auf
die Beine gestellt.
Hut ab! Die Mischung traf
den Nerv des Publikums.
Hunderte verfolgten die abwechselnden
Darbietungen
von Clown Tuto Tul, dem
Akrobatik-Duo Lala aus
Frankreich und Chile, dem
„High Society“ in Aktion. Foto: Sassen
witzigen und klettergewandten
Jongleur Mr. Spin,
alias Nigel Martin aus Australien
oder dem Handpuppenzircus
Circumloqui auf
dem dreirädrigen Piaggiowagen.
Regelrecht verzaubert
standen die Menschen vor
der Bühne, als sich Meike
Silja Rupprecht und Annika
Titze als Artistikduo „High
Society“ an weißen Tüchern
in die Himmel über Duhnen
schraubten.
Mit dem sogenannten Fest
der leisen Töne hat der Duhner
Verkehrsverein wieder
einmal einen Volltreffer gelandet.
ku/tas

16 KURIER Spaß & Freizeit
31. 07. 2013
Rätselauflösung der letzten Ausgabe
Immer bestens
informiert und
unterhalten ...
Lichterzauber
Es gibt wieder eine „Nasse Nacht“ im Waldfreibad
CUXHAVEN. Viel „Action“,
aber auch einige sehr stimmungsvolle
Momente werden
bei der „Nassen Nacht“ am
Donnerstag, 8. August, im
Waldfreibad geboten. Die
Nordseeheilbad Cuxhaven
GmbH, der Verkehrsverein
und die IG Sahlenburg laden
zu einer fünften Auflage der
2009 mit großem Erfolg aus
der Taufe gehobenen Veranstaltung
ins Freibad ein.
Spaß steht bei der „Nassen Nacht“ im Vordergrund. Foto: VZ
Ab 17 Uhr heißt es: „Walk
on Water“. Dabei darf der
schwimmfähige Nachwuchs
in große Wasserbälle steigen,
über das Wasser laufen und
sich in einem Wettkampf
messen. Bei den darauffol-
Wenn sich nach einem
umfangreichen Spielprogramm
die Dunkelheit über
das Gelände senkt, beginnt
der Lichterzauber, der mit
pyrotechnischen Inszenierungen
am Wasser endet. genden
Die Party mit der „Party-
On-Band“ geht bis Mitternacht,
der Schwimmbetrieb
wird bis immerhin 22 Uhr
aufrechterhalten. Der Eintritt
zu der „Nassen Nacht“ ist
frei!
Das Programm beginnt um
16 Uhr mit Basteln (für Kinder
ab drei Jahren), mit Kistenklettern
(ab sechs Jahren)
und „Slacklining“- ein Balancesport
für etwas größere
Kinder.
Spannende Wettkämpfe
beim „Walk on Water“
Wettkampfspielen
dürfen ebenfalls alle, die
schwimmen können, mitmachen.
Bei beginnender Dämmerung
ab circa 21.30 Uhr
dürfen die Kinder Hunderte
von Schwimmlichtern im
Planschbecken anzünden.
Die sechs Musiker der
„Party-On-Band“ mitsamt
ihrer charmanten Frontfrau
Fredi Harten treten ab 18.30
Uhr auf und garantieren eine
bebende Tanzfläche bei TOP-
40-Hits und klassischen
Songs im fetzig-rockigen
Sound.
Um 22.30 Uhr wird die
„Party-On-Band“ für eine
halbe Stunde pausieren, weil
zu der Zeit ein sich im Wasser
spiegelnder pyrotechnischer
Lichterzauber geboten
wird und dann können die
Erwachsenen auch die von
Kindern entzündeten Lichter
im Planschbecken bestaunen.
Die Nordseeheilbad Cuxhaven
GmbH weist darauf
hin, dass das Mitbringen von
Glasflaschen verboten ist. ku
WochenHoroskop vom 31. 7. bis 6. 8. 2013
Tidenkalender für
Cuxhaven und Otterndorf
HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit
31 Mi 7:58 20:26 2:17 14:34 31 Mi 8:25 20:51 2:40 14:59
1 Do8:58 21:34 3:06 15:39
2 Fr10:12 22:51 4:14 17:00
3 Sa11:26 5:32 18:18
4 So 0:01 12:28 6:43 19:21
5 Mo0:58 13:17 7:39 20:09
6 Di 1:43 13:57 8:24 20:51
1 Do 9:23 21:59 3:29 16:03
2 Fr 10:36 23:17 4:37 17:24
3 Sa 11:51 5:54 18:42
4 So 0:27 12:54 7:05 19:45
5Mo 1:24 13:43 8:01 20:33
6 Di 2:10 14:24 8:47 21:15
Quelle: BSH

31. 07. 2013 Stadt & Land
KURIER 17
Königsfamilie komplett
Reiner Vollmers und Anke Buck übernehmen die Regentschaft
Nach dem Kochevent hatten die Gäste die Möglichkeit, sich
das neue Kochbuch von Sternekoch Stefan Neugebauer
signieren zu lassen.
HECHTHAUSEN. Das 113.
Schützenfest des Schützenvereins
Bornberg fand bei
herrlichstem Wetter statt.
Alle waren ganz gespannt, ob
es in diesem Jahr wieder einen
König und eine Königin
geben würde, nachdem im Januar
beschlossen wurde, die
Sperrfrist für Könige abzuschaffen.
Menü begeisterte
Kochevent in der Möbelstadt Maschal
ALTJÜHRDEN. Unter dem
Motto „Rheinland-Pfalz trifft
Friesland“ lud das Einrichtungs-
und Einkaufszentrum
Maschal in Altjührden zu zwei
exklusiven First-Class-Menü-
Abenden ein. Beide Veranstaltungen
waren restlos ausgebucht.
Der Abend begann mit einem
Sektempfang an diesen
lauen Sommerabenden vor
der Tür. In der urigen Atmosphäre
des Restaurants
„Friesisches Bauernhaus“
hieß der Moderator Bastian
Warntjen von Maschal die
Gäste recht herzlich willkommen
und führte kurzweilig
durch das Programm.
Zum Einstieg wurden die
Gäste mit exklusiven Brotsorten
- unter anderem Brot
mit Tintenfischfarbe und
Cranberrys oder spezielle
Sauerteigsorten - gereicht,
die Stefan Neugebauer, der
gemeinsam mit zwei Köchen
seines Teams angereist war,
aus seinem Heimatort in der
Pfalz mitgebracht hatte.
Saumagentaler überraschte
sehr angenehm
Als „Amuse Bouche“ servierte
er seinen Gästen dann
einen kleinen Saumagentaler
mit Rahmkraut. Obwohl
das Gericht durch Altkanzler
Helmut Kohl einen Bekanntheitsgrad
hat, konnten sich
die meisten Gäste vor dem
Genuss geschmacklich nicht
viel darunter vorstellen und
waren sehr angenehm überrascht.
Vor jedem neuen Gang
stellte Stefan Neugebauer
das Gericht kurz vor und
gab ein paar Tipps für die
Zubereitung, denn unter den
Gästen befanden sich viele
Hobbyköchinnen und Hobbyköche,
die sich durch seine
Ideen und Kreationen inspirieren
ließen. Die Menüfolge
führte über Bachsaibling
mit weißem Rettich,
Miso und Basilikumsorbet,
Schaumsüppchen von Pfälzer
Kartoffeln mit Sommertrüffel
und Wachtelbrust,
Crepinette vom Kalbsfilet
auf Pfifferlingen mit Senfkörnersauce
und grünen
Spargel und wurde mit einer
Dessertkreation „Schwarzer
Hahn“ -benannt nach dem
Sternerestaurant im „Deidesheimer
Hof“, in dem Stefan
Neugebauer als Küchenchef
tätig ist - abgeschlossen.
Für die passenden Weine
zu den einzelnen Gängen
sorgte die Firma Pallhuber,
die von Vertriebsmitarbeiter
Jürgen Blank vorgestellt
wurden.
In dezenter Weise wurden
auch die aktuellen Produkte
der Firma Fissler vom Vertriebsleiter
Johannes Lichter
vorgestellt und bei einer
Verlosung unter allen Gästen
bestand die Chance, ein
Wochenende im Deidesheimer
Hof und die neuesten
Fissler-Küchenprodukte zu
gewinnen.
Beide Veranstaltungsabende
waren ausgebucht
und Geschäftsführer Michael
Schmidt freute sich mit
seinem Team über die gute
Resonanz. Die Möbelstadt
Maschal führt regelmäßig
Events für ihre Kunden
durch, am 2. November steht
eine große „Party der Generationen“
mit DJ Ötzi, The
Rubettes und den Vengaboys
auf dem Programm.
Weitere Informationen dazu
unter www.maschal.de. ku
Moderator Bastian Warntjen, Maschal-Marketing-
Mitarbeiterin Martina Busch, Sternekoch Stefan
Neugebauer, Maschal-Geschäftsführer Martin Schmidt und
Fissler-Vertriebsleiter Johannes Lichter freuten sich über
das erfolgreiche Koch-Event.
Schon am Samstagabend
standen die Kinderkönige
fest. In der Altersklasse
sechs bis neun Jahre wurde
das erste Mal der Kinderkönig
mit einem Lasergewehr
ermittelt.
Lea Marie Tiedemann und
Chris Reese Kinderkönige
Die jüngsten Kinderkönige
wurden Chris Reese und
Lea Marie Tiedemann. In der
Altersklasse 10 bis 13 Jahre
standen Ludwig Knudsen
DieSommer-Events auf einen Blick:
Freitag, 2., bis Sonntag, 4. August:
Internationales Festival Maritim
Samstag, 10. August, ab 14 Uhr:
Gartenkultur-Musikfestival mit Vegesacker
Leserpromenade
Freitag, 6. September,bis 21 Uhr:
Moonlightshopping in Vegesack,
ab 21.30 Uhr Open-Air-Kino
Sonntag, 15. September,ab11Uhr:
Loggermarkt, Flohmarkt ab 5Uhr
und Marie Vollmers fest.
Abends sorgte dann der gut
besuchte und stimmungsvolle
Schützenball, der bis
in die Morgenstunden andauerte,
für den festlichen
Abschluss des ersten Tages.
Sonntag ging es bei heißen
Temperaturen mit dem
Schützenumzug der die Könige
am Sportplatz einholte
los. Am Abend ging es dann
Die Bornberger Schützenmajestäten beim Gruppenbild. Foto: privat
kurz vor Schluss los. Es begann
ein spannender Wettbewerb.
Jeder wollte nun König
werden und wollte den anderen
übertrumpfen. Im Minutentakt
änderte sich bei
den Schützen die Rangfolge
bei den Königen und Königinnen.
Am Ende standen
Reiner Vollmers als König
und Anke Buck als Königin
fest. Alterskönig wurde
Bernd Hartlef an seiner Seite
Christel Ebeling als Alterskönigin.
Die neuen Jungschützenkönige
heißen Sven
Rademacher und Rabea
Schwarz. Als Adjudanten
bei den Herren standen am
Ende Ryko Buck und Manuel
Schmidt und bei den Damen
Rita Marx und Marion Nottelmann
fest.
ku
Zur Maritimen Meile, bitte!
Tolle Exponate, hoher Spaßfaktor und ganz nah am Wasser: Die Maritime Meile im Bremer Stadtteil
Vegesackist mit 1,852 Metern exakt so lang wie eine Seemeile, erstreckt sichentlang des Weserufers
und macht mit der Vielzahl ihrer Sehenswürdigkeiten vergangene Seefahrer-Zeiten lebendig.
Ein Hingucker zum Beispiel ist die „Schulschiff
Deutschland“ –ein traumhaft schöner
Segler mit Besichtigungs- und Übernachtungsmöglichkeiten,
hier kann man sogar in
den Hafen der Eheeinfahren. Eintoller Blickfang
ist auch der „Museumshaven“ mit seinen
urigen Traditionsschiffen.
EinKick für’s Know-howist der Abstecher ins
Spicarium. Die interaktive Ausstellung rund
um Schiffe und Meer macht maritimes Wissen
erlebbar und animiertJung und Alt zum Mitmachen.
Gleich um die Ecke lädt der Utkiek
mit Kneipen und Restaurants und Bremens
schönstem Weserblick zu einem Zwischenstopp
ein. EinKleinod in unmittelbarer Nähe
ist der Stadtgarten mit seltenen exotischen
Pflanzen sowie Spiel- und Spaßmöglichkeiten,
Seebären und Traditionsschiffe:
Der Museumshaven
ANZEIGEN-EXTRA
Mitreißende Musik vom Meer
beim Festival Maritim
ganz nebenbei lassen sich die großen Pötte auf
der Weser bestaunen.
DieMaritime Meile ist auch Ortfür einzigartige
Open-Air-Veranstaltungen wie das internationale
Festival Maritim. Ein mitreißendes
Event, das mit Musik vomMeer Jahr für Jahr
rund 80.000 Besucher begeistert. Wenn sich
die Stars der weltweiten Szene am ersten Augustwochenende
treffen, ist Vegesack einmal
mehr im Ausnahmezustand. 32 Bands und
Chöreinterpretieren in 150 Konzerten Shanties,
rockigen Folk, deftige Trinklieder oder
stimmungsvolle Balladen. Drumherum ein
buntes Rahmenprogramm.
Ein weiteres kulturelles Highlight im August
ist die Vegesacker Leserpromenade. 80 Autorenlesen
Geschichten und Gedichte an 15 Stationen.
Daneben lockt das Angebot des gleichzeitig
stattfindenden Gartenkultur-Musikfestivals
zwischen Rock und Kammermusik.
Kino unter freiem Himmel ist im September
angesagt. Im zauberhaften Ambiente des
Stadtgartens wirdder Streifen „Ziemlich beste
Freunde“ gezeigt –die Vorführung ist Höhepunkt
eines Tages, der auch sonst einiges zu
bieten hat: Mehr als 150 Vegesacker Händler
laden vorab zum Moonlightshopping ein. Gute
Gelegenheit für einen Bummel durch die
Stolzer Segler mit Geschichte:
Die „Schulschiff Deutschland“
vielen individuellen, oft noch inhabergeführten
Geschäfte.
Im September geht auch der Vegesacker Loggermarkt
an den Start, Markenzeichen: uriges
Marktflair mit maritimer Note. Kunst, Kitschiges
oder Gegenstände für den täglichen
Gebrauch, dazu Kulinarisches –die zahlreichen
Stände laden ebenso zum Bummeln ein
wie der angeschlossene
Flohmarkt.
Informationen unter:
www.maritimemeilebremen.de
www.festival-maritim.de
Tasche packen, Schiffe gucken
Gewinnen Sieeine Übernachtung mit Frühstück
für zwei Personen im Vier-Sterne-Hotel „Strandlust
Vegesack“ direkt an der Maritimen Meile –
traumhafter Weserblick inklusive.
Einfach auf www.maritimemeile-bremen.de die
Frage: „Wie lang ist die Maritime Meile?“ beantworten
und Daumen drücken.
DerRechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
Eine Anzeigen-
Sonderveröffentlichung
des Vegesack Marketing e.V.
Bremen

18 KURIER Marktplatz
31. 07. 2013
KFZ-MARKTPLATZ
!!! STOP !!! Cuxhaven
Wir kaufen zum Höchstpreis
alle Automarken: Pkw, Lkw,
Busse, ob alt oder neu, mit
vielen Kilometern, mit oder
ohne TÜV. Wir bieten
Abmelde- und Abholservice.
Mobil 0152/53664787
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
ANKAUF
VERKAUF
Autotrailer
Kipper, Marke R.Borchers,
Seilwinde, mit Aluplatte, EZ
7/88, TÜV Okt. 2014, Leergewicht
430 kg, Gesamtgewicht
2000 kg, L. über alles 6,10 m,
Br. 2,24 m, gute Bereifung, gut
erhalten, VB 1450,- ¤.
Mobil 0179 / 9928461
BMW
BMW 318 Ci Cabrio
Inspektion neu; Verkauf oder
Tausch gegen Motorradgespann.
Mobil 0151 / 55805869
Ford
Focus Kombi, Bj. 2000
top Zustand, silber-met., Diesel,
gelbe Plakette, 170000 km,
TÜV 12/13, VB 2000,- ¤.
Mobil 01577 / 6023843
Rotes Cabrio
Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford
Mercuri Capri mit Mazda-
Technik, TÜV neu, 3000,- ¤.
Mobil 0160 / 2536711
Mercedes-Benz
Mercedes C 200
TÜV 1/2015, 136225 km, 2.
Hand, ABS, Servo, Klima, ESP,
8-fach bereift, abnehmbare
AHK, CD Radio mit Navi,
2950,– ¤ VB. Tel. 04751 / 999691
Opel
Opel Astra OPC
EZ 4/06, TÜV/AU 1/15, 123000
km, scheckheft, schw.-met., 177
kW (240 PS), Vollausst., Vollleder,
Navi, Sitzhzg., Open &
Start, Tempomat, Zahnriemen
und Reifen vorne neu, Winterräder
auf 17 Zoll Alu, schönes
gepflegtes Auto, VB 9800,-.
Weitere Infos unter
Tel. 0171-7588222
Opel Corsa B
1. Hand, 135.000 km, Bj. 2000,
TÜV, Front- und Seitenairbags,
ABS, Sehr sparsam und gepflegt.
Bremsen, Auspuff und
Service neu! VB 1.950,- ¤.
Tel. 0176-87497795
Renault
FP 999,- ¤ Renault Laguna
Kombi, top Zustand, technisch
1a, Bj. 96, TÜV neu, AHK, CD-
Radio, el. GSD, 90 PS, 1,8 l,
267000 km, sehr gepflegtes
Auto, Motor trocken und läuft
super. Probefahren!!
Mobil Cux. 0179 / 4065802
Suzuki
Suzuki Alto - Automatic
Kleinwagen, 55 PS, gepfl.,
grün-met., Bj. 97, TÜV neu,
1500,- ¤. Mobil 0160 / 2536711
Toyota
Toyota Auris Sol
91 kW (124 PS), EZ 4/07, 40.000
km, Automatik, Klimaautomatik,
NSW, BC, Servo, ABS, el.
FH, ZV mit Funk, el. Spiegel,
9.450,- ¤. Autohaus Nord Cuxhaven,
Tel. 04721/26016
Volkswagen
Wir kaufen ständig alle
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (0171) 4143134
oder 04721/510940
Volkswagen
VW Golf Variant
Bj. 2000, mit diversen Extras,
zu verkaufen, VB 4150,– ¤.
Mobil 0160 / 6617670
VW Polo 6N
Bj. 97, für 999,- ¤ zu verkaufen.
Mobil 0174 / 7790074
REISEMOBILE
Dethleffs Esprit
Barversion, div. Extras,
25500,- ¤.
Mobil 0151 / 55805869
ZWEIRÄDER
Kawasaki ZX10, Bj. 90
TÜV bis 4/2015. Vorderreifen
neuwertig, hinten 60%, Scottoiler
51249 km, 1200,– ¤ VB.
Tel. 04751 / 999691
Retro-Roller ZNEN
automatik, beige m. Topcase,
Erstzul.: 09., 740,- VB.
Mobil 0151 / 41659663 od.
E-Mail sarah-seiler@gmx.de
Roller Piaggio
125 ccm, ält. Baujahr, AT-Motor,
Preis 350,-.
Mobil 0157 / 86543389
BMW R 1100 R
ca 32000 km, Inspektion neu,
Bj. 8/98. Mobil 0151 / 55805869
GARAGEN
Garage zu mieten ges.!
Suche in Cuxhaven/Döse/Duhnen
(vorzugsweise Döse) eine
Garage oder trockenen Lagerraum
zur Miete (möglichst ab
sofort). Tel. 04721 / 7075999
(AB) od. Mobil 0176 / 21725300
Suche ganzjähig
geschl. Unterstellplatz
für Pkw, gerne Scheune in od.
um Cuxhaven.
Mobil 0151 / 24019997
Cuxhaven: Poststraße
Garage, 46,- ¤/mtl. sofort frei.
Mobil 0171 / 5181208
Einzelgarage,
Fritz-Reuter-Straße, 55,- ¤.
Tel. 04721 / 508135
Pkw-Stellplatz
Neustraße, 35,- ¤. Ab Montag
Tel. 04721 / 562916
WASSERFAHRZEUGE
Stahljacht, Bj. 1978
8,70x2,65 Tg. 1,10 m, stabiles,
seegängiges Schiff, guter Zustand,
kompl. eingerichtet, mit
Pätt und Pann, Fock, 2 Genua, 2
Groß, GPS, Echolot, Motor 15
PS Suzuki, Bj. 2005, Liegeplatz
z. Zt. in Halle Neuhaus/Oste,
VB 6500,– ¤. Tel. 0421 / 392357
od. Mobil 0171 / 1763424
KFZ-ZUBEHÖR
Pkw-Anhänger gesucht
Tel. 04724 / 818652
... inserieren
bringt
Gewinn
WOHNWAGEN
Wohnwagen Eriba Nova 491
Bj. 7/1997, 1. Hd., TÜV neu, 2
Vorzelte, Hzg., Kühlschrank,
Waschraum, Umsitzgruppe,
6000,- ¤. Mobil 0160 / 2536711
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
reparaturbed., 0171-3743474
IMMOBILIEN
ANKAUF
Wermöchte verkaufen?
Wir suchen äußerst dringend
Wohnhäuser für Käufer aus Hamburg
und Berlin!!! Unsere Bemühungen
sind für alle Verkäufer
kostenlos! Die Auftragslaufzeit
dauert nur 4Wochen!
Erika Vietsch
Immobilien seit 1979!
Tel. 04771-889495Jederzeit erreichbar
0151-17332050, Fax: 04771-8892900
Mail: erika.thomas-vietsch@t-online.de
Suche zum nächstmöglichen
Termin entweder:
freistehendes Haus,
DHH, Reihenhaus oder eine
4-Zimmer-Wohnung mit Balkon/Terrasse(n)-
oder Gartennutzung,
in der Haustiere willkommen
sind, zu kaufen oder
mieten. Tel. 04722 / 2530
Wir, Ehepaar, 62-jährig
suchen für die Altersruhe kleine
Wohnung Bereich Steinmarne/Kurviertel,
Balkon/Seeblick
wünschenswert. Gerne auch
Hochhaus. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-07577
Haus / Resthof
mit Weide zur Pferdehaltung
gesucht. Ar.-Ber., Oxst.,
Sahlbg., Ho.-Sp., Altenwalde.
Mobil 0176 / 55229040
3-Zi.-Whg. m. Balkon
od. Terrasse, im Raum Cuxhaven
zu kaufen gesucht.
Tel. 04723 / 4144
Bungalow in Altenwalde
zu kaufen gesucht, zentral gelegen,
sofort od. später. Kontaktaufnahme
unter CN-A-07563
Su. Haus in Cuxhaven
und umzu ab 5 Zimmer bis
180000,- ¤, gern m. Einlieger-
Whg. Mobil 01573 / 8935923
VERKAUF
HÄUSER
Exkl. Ferien-EFH
Ortmitte Nordleda, Nähe Otterndorf,
helle Räume, energietechn.
aktuell, ca. 100 m² Wfl.
89000,- ¤. Tel. 04723 / 713322
DHH zu verkaufen
Brockesweg 44, Preis VB.
Tel. 04721 / 61804
VERKAUF
HÄUSER
Otterndorf Ortsrand
Villa, ca. 160 m² Wohnfläche,
15.300 m² Grdst. mit Nebengebäude,
vielfältig nutzbar,
320.000,– ¤. Weitere Info unter
villa.otterndorf@web.de
Kapitalanlage
o. Selbstnutzung, 4-FH, ca. 418
m² Wfl./Nfl., ca. 875 m² Grdstk.,
1 Whg. frei, v. priv., 269.000,- ¤.
Mobil 0162/3327553
Wohnen wie im Urlaub!
10 Gehmin. z. Strand. gepfl.
Bungalow m. Einliegerwhg. in
Sahlenburg, Bj. 76, Kaufpreis
169.000,– ¤. Tel. 0173 / 2069089
Haus in Osten zu verkaufen
www.immobilienscout24.de/
expose/70596439
GRUNDSTÜCK –
VERKAUF
Hemmoor
Grundstück, Nähe Zentrum/
Bahnhof, 603 m 2 , für
19 000,– ¤
MDH-IMMOBILIEN
Hemmoor
Telefon (0 47 71) 6880 63
Baugrundstück
in Drochtersen mit schöner
Aussicht, weitem Blick, voll
erschl. 70000,– ¤. 04143 / 6006
Wingst: Baugrundstück
von privat zu verkaufen,
1254 m². Tel. 04778 / 7616
VERMIETUNGEN
Alt-Sahlenburg, 2 ZKB
grüne Idylle, neue mod., 73 m²,
1. OG, gr. weißes Bad, Wohnkü.,
Laminat, Kabel, Pkw-Stellpl.
Terrasse/Garten, in ruhig zentr.
Lage, nur 1 Whg. im Haus, für
seriöse langfr. Mieter ohne
Haustiere, frei ab 1.8., 395,- ¤ +
NK + Kt., Mobil 0179 / 2008650,
www.cuxhaven-altsahlenburg.de
Otterndorf-Stadtmitte
ca. 70 m², im OG, D-Bad, EBK,
Flur, Abstellraum, neue Brennwert
Gas-Therme, Pkw-Stellplatz
am Haus, ab 1. 10. oder
später, keine Tierhaltung, Miete
320,- ¤ + NK + KT.
Mobil 0175 / 8849774
Nachmieter gesucht
für 4-Zi.-Whg., Döse (Strichweg),
EBK, Garten, Garage u.
Stellpl., 455,- ¤ Miete + Deponat,
frei nach Absprache.
Mobil 0176 / 32759878
2 möbl. Whgen. Oxstedt
48 und 75 m², Terr., Garage,
Pferdepaddock-Außenboxen,
ab sofort zu vermieten.
Tel. 04723 / 2351
Duhnen möbl. App.
Balk., Stellpl., 55 m², längerfr.
ab sofort, 400,- ¤ + 80,- ¤ NK + 2
MM Kt. Mobil 0162 / 3639160
1 - 2,5 ZIMMER
Ihlienworth
2-Zi.-Whg., Bad, OG, Sonnenbalkon,
eig. Zugang, Keller, ruhige
Lage, Ortsmitte, ca. 45 m²,
Miete 250,– ¤ + NK + KT, frei.
Whg. wie vorher nur EG, Freisitz,
ca. 32 m², Miete 200,– ¤ +
NK + KT, frei.
Tel. 04141 / 81091
Altenwalde, 2-Zi.-Whg.
DG, 72/53 m², z. 1.9.2013, 350,-
¤ + NK, Einst.-Pl., Parkett, Sat.,
getäf. Wände, Keller, Einb.-K.,
Abstellr., Waschk.-Ben., k.
Makler, k. Kaution, k. Abstand.
Mobil 0151 / 17069337 oder
Tel. 04723 / 713275
2-Zi.-Whg. Cux
Brahmsstr. 51, 2 ZKB, Blk., ca.
58 m², 5. OG., KM derz. 235,- ¤
+ NKV derz. 180,- ¤, zzgl. 2 KM
Kaution, frei nach Vereinbarung.
BAUM Unternehmensgruppe
Tel. werktags 0421-696 64 60 0
Oberndorf
2-Zi.-Wohnung, EBK, renoviert,
300,- ¤ + NK, ab 1. Nov.
Tel. 04101 / 41819 oder
Mobil 0175 / 2705215
IMMOBILIEN
1 - 2,5 ZIMMER
Ungewöhnliches Haus su. ungewöhnliche
Mitbewohner. Ich,
57 J., w., su. Mitbewohner für
Experiment-WG 50 +
in Ritzebüttel. Biete 1 1/2 möbl.
Zimmer mit Teeküche und Badbenutzung
ab Aug., 300,- ¤ inkl.
Tel. 0221 / 97135222
Hemmoor/Schwanengrund
renov. 2-Zi.-Whg., ca. 60 m²
Wfl., 1. OG, Balkon, EBK, Treppenlift,
320,- ¤ (KM) + 140,- ¤
(NK) + 2 NKM Kaution.
Tel. 04143 / 6512
Otterndorf
Schöne 2-Zi.-Whg., zentr. Lage,
Kü., Bad, Balkon, Abstr. u.
Schuppen, z. 1.9.13 od. später
zu vermieten, KM 340,– ¤ + NK.
Tel. 04751 / 9981700
Otterndorf-Stadtmitte
2-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 58 m²,
Bad, EBK u. Flur, ab sofort zu
vermieten. Miete 360,00 ¤ + NK.
Tel. 04755 / 535
od. 04751 / 9142-0
Otterndorf-Stadtmitte
2-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 45 m²,
Bad, EBK u. Flur, ab sofort zu
vermieten. Miete 340,00 ¤ + NK.
Tel. 04755 / 535
od. 04751 / 9142-0
Hechthausen-Klint
2,5-Zi.-DG-Wohnung, ca. 60
m², EBK, Du.-Bad, Abstellr.,
Gerätesch., Carport, Garten, ab
1. 9. 2013 zu verm.,warm 450,- ¤
+ KT. Tel. 04774 / 1887
Hemmoor-Westerode
Gemütliche, ruhige 2-Zi.-Whg.,
OG, EBK, weißes Duschbad,
Abstellräume, sep. Eing., Kfz-
Stellpl., 215,– KM, ab sof. od.
später. Telefon (04761) 3674
Neuenkirchen
2-Zi.-Whg., 53 m², EBK, DB,
Terr., kaufen od. mieten, auch
als FeWo geeignet.
Tel. 04751 / 900452
Möbl. 1 Zi.-Wohnung
mit Küchenzeile u. Bad, ruhige
Lage in Cux.-Altenbruch, 250,-
¤ pauschal. Tel. 04722 / 912298
oder 04722 / 2491
Oberndorf
schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab
sofort frei, WM 400,- ¤.
Mobil 0151 / 18724041
Stadt Cuxhaven
2-Zi.-Whg., 74 m², mit Loggia,
3. OG, 430,- ¤ warm.
Mobil 0160 / 2640473
Altenbruch,
2 x 2 ZKB, 60 m2 u. 46 m2, m.
schöner EBK,
Mobil 0173/2305590
Wingst
2 Zi., EG, EBK, Bad, Terrasse,
60 m², Pkw-Stellplatz.
Mobil 0175 / 4101075 ab 18 Uhr
Cuxhaven, Döse: 1 ZKB
ca. 33 m², m. Gartenbenutzg.,
Miete 330,– ¤ warm, frei ab sofort.
Tel. 04721 / 437487
Sahlenburg, 2 Zi., möbl.
nur befristet, ab 1.8. zu vermieten,
460,- ¤ WM. Tel. 04741 /
7986 od. Mobil 0176 / 23758091
1- b. 2-Zi.-Wohnung
gr. Terrasse, EBK, Duschbad,
Stellpl., Hemmoor, Hamfeld.
Tel. 04723 / 4887 (ab 19 Uhr)
Wingst ruh. 2-Zi.-Whg.
OG, Galerie, 70 m², EBK, Bad,
Balkon, Stellpl. 410,- ¤ + NK +
Kaution. Tel. 04770 / 1344
2 ZKB, OG, Midlum
265,- ¤ kalt + NK.
Tel. 04741 / 602920
3 - 4,5 ZIMMER
Döse, Seeblick
VERMIETUNGEN
3-Zimmer-Wohnung (ca.
75 m²), Küche, Bad, WC, 4. OG,
sonnige Whg. m. Blick auf die
Elbe, ca. 200 m zur Grimmershörnbucht,
Laminat, Gegensprechanl.,
Kabel, Keller, 380,-
¤ KM zzgl. NK, Kaution 2 Netto-KM.
Mobil 0163 / 9028906
3 - 4,5 ZIMMER
Wohnung mit Elbblick
Otterndorf, Schleuse 9A,
Gesamtfläche ca. 100 m², gute
Ausstattung. Ab 01.09.2013 zu
vermieten, 595,00 ¤ + NK + KT.
Medemverband
Tel. (04751) 9235-21, E-Mail:
j.hein@wasser-otterndorf.de
Stadtmitte Cuxhaven
70 m², EG-Wohnung, 3 Zi., Kü.,
Balkon, Keller, neues altengerechtes
Bad, KM 400,- ¤, NK
110,- ¤, MK, sofort oder später,
gerne Paar mittleren Alters.
Tel. 04721 / 47644
Oberndorf
sehr schöne 3-Zi.-Whg., neu renov.,
EG im Reetdachhaus,
EBK, gr. Garten, direkt an der
Oste, ab 1. November, 400,- ¤ +
NK. Tel. 04101 / 41819 oder
Mobil 0175 / 2705215
Hechthausen
Bahnhofsnähe, 4-Zi.-Whg. im I.
Stock, EBK, Bad mit WC, Abstellr.,
96 m², Garten mögl., ab
sofort, 395,00 ¤ KM + NB + KT.
Tel. 04773/8932-34 montags–
freitags 8.00–16.00 Uhr
Hemmoor-Westersode
schöne sonnige 4-Zi.-Whg.,
Kü., Du.-Bad, Abstellraum, mit
Garten, ab 15. 9. oder sofort, 2
MM KT, gr. Naturgrundstück.
Kontaktaufnahme
CN-Z-07578
unter
RH in Cux.-Duhnen
4 ½ Zi., 125 m², V’Keller, neue
EBK, kompl. renov., Garage
mögl., KM 790,- ¤ + NK.
Tel. 04721 / 204886 od.
Mobil 01577 / 6834744
2 Zi.- KB Balkon,
Hinterhaus, Deichstr., neu renoviert,
mit EBK, 80 qm, 1. OG,
KM 450,- ¤ + 180,- ¤ NK +
Strom extra.
Mobil 0171 / 2860348
3-Zi.-Whg./Cux.
2. OG, Nahe Karl-O.-Pl., renov.,
Wannenbad, EBK, Balk.,
KM 359,45 ¤+ NK + MK, ab sofort
od. später frei. Kontaktaufnahme
unter CN-A-07579
Cux-Altenwalde,
3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 85 m²,
Stellpl., Garten, Keller, KM
490,- ¤ + NK + Kaut.
Mobil 0176 / 34003453
Hechthausen, 3-Zi.-Whg.
neuw., Reihenhaus, 65 m², kl.
Garten, EBK, ruhig, zentral,
kurzfristig bezugsfrei, 370,– ¤.
Tel. 04774 / 991100
Haydnstraße,
4 Zimmer, KDB, 102 m² Wfl.,
Südbalkon, KM 560,- ¤ + NK.
Tel. 04721 / 508135
3-Zi.-Whg., Wingst/
Cadenberge, 75 m², EBK, Garage,
Terrasse, OG. Ab dem 01. 11.
13 zu vermieten. 0152/33517283
Wagnerstraße
3-Zi.-Whg., Kü., Bad, Balk., 71
m², frei ab sofort, 370,- ¤ KM +
NK + Kt. Mobil 0171 / 5181208
Zurück zur Natur
Bilder bei Ebay Kleinanzeigen
21775 Steinau / Immobilien
5 UND MEHR ZIMMER
Schönes Reihenendhaus
in Hemmoor, Nähe Zentrum,
2,5-Zi.-Whg. m. Terr, Garten u.
Pkw-Stellpl., ca. 70 m², kompl.
neu renov., neue Hzg./Gas, ab
1.10.13, Kaltmiete 360,- ¤ +
Strom u. Wasser, 2 MM Kt.
Tel. 04144 / 7378
Oberndorf-Oste
neu renovierte 5-Zi.-Whg., ca.
100 m², EBK, 2. OG, WM 650,-
¤. Mobil 0151 / 18724041
GEWERBLICH
Hemmoor-Basbeck
Gewerbefläche direkt an der
B73 per sofort zu verpachten,
EG ca. 195 m² + OG ca. 70 m²,
auch teilbar. 04773 / 879678

31. 07. 2013 Marktplatz
KURIER 19
Unser Zuhause wird
verkauft!!! Mutter (voll berufstätig)
u. Tochter suchen kleines
Haus od. Wohnung mit Garten.
Haustiere sollten willkommen
sein. Gerne ruhiger gelegen.
Bitte alles anbieten bis 550 ¤
warm. Tel. 04772-8608864
Frau mittleren Alters sucht
dringend kl. Whg.
mit Balkon in Cux., Hartz IV.
Kontaktaufnahme unter
CN-A-07574
Su. als Zweitwohnung
Ferienwohnung für 1 Jahr evtl.
länger. Mobil 0174 / 7419513
oder Kontaktaufnahme unter
CN-A-07568
1 - 2,5 ZIMMER
Ich, weibl., suche
dring. b. 15.8. kl. Whg.
in Cuxhaven, evtl. Stadtmitte
bis 250,- ¤ kalt.
Tel. 0202 / 669589 od.
Mobil 0163 / 6146765
2 ZKB m. Balkon,
Terrasse od. Gartennutzung im
Umkreis von Cux im Grünen,
ca. 60 m², ges. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-07570
ABVERKAUF ABVERKAUF ABVERKAUF ABVERKAUF
ABVERKAUF ABVERKAUF ABVERKAUF ABVERKAUF
ABVERKAUF ABVERKAUF ABVERKAUF ABVERKAUF
IN ALLEN
ABTEILUNGEN!
SCHLAFEN
WOHNEN+SPEISEN
TEPPICHE
KAUFHAUS
LEUCHTEN
HEIMTEXTILIEN
20%
AUF ALLE
GARTENMÖBEL*
*ausgenommen bereits
reduzierte Ware und alle
Artikel der Firma WEBER
MIETGESUCHE
VERPACHTUNGEN
Pächter (m/w) gesucht:
RestauranthintermDeich
Eckbank
Möbel, Küchen &mehr...
Wohnkompetenz auf über 40.000 m 2
1 - 2,5 ZIMMER
Möbl. Zimmer in Duhnen
ab sofort gesucht.
Tel. 04829 / 211019
3 - 4,5 ZIMMER
Wir, ein ruhiges Paar, ca. 50 J.,
Nichtraucher, berufstätig / festes
Einkommen, suchen zum
Jahresende 2013 oder Anfang
2014 eine
schöne Wohnung
in Cuxhaven / Ortsteil oder
nahe Umgebung. Grösse ca. 3
ZKBB, ca. 85 m². Bitte um
E-Mail wirsuchen3zkb@web.de
Kleines Haus
3 bis 4 Zimmer ca. 15km im
ländlichen Umkreis von Cux,
zur Miete od. Mietkauf gesucht,
Tierhaltung mögl.
Tel. 04829 / 211019
Junges Paar sucht
dringend 3-Zi.-Whg., ca. 60–90
m², Raum Otterndorf bis 20 km
Umkreis, gerne ab sofort. Jederzeit
erreichbar unter 0174 /
8063932 od. 0173 / 3424991
Wir, 2 Jahre altes Kind, Mama
und Hund suchen eine
3-Zimmer-Wohnung
in Cuxhaven, 350,- ¤ inkl. NK +
HK. Mobil 0173 / 6844226
Wirsuchenfür eingut eingeführtes Restauranthinterm Deich in Dorum-
Neufeld einen Pächter (m/w) –gerne auch Ehepaar und/oder mit Erfahrung
in derChinesischenKüche.
DasRestaurantverfügtüber 35 Sitzplätze zuzüglich Terrasse. Renovierungsmaßnahmenführt
derVerpächternach Absprache mitdem Pächterdurch.
Durchdie Zusammenarbeit mitden CuxlandFerienparks,die jährlich über
10.000 Anreisen mit durchschnittlich 5Tagen Verweildauer und 4bis 5
Personen generieren, ist für einen sicheren Umsatz inder Saison gesorgt.
Interessenten können genauere Informationen unter gerlach@cuxlandferienparks.de
anfordern.
Bewerbungen bitte an: Cuxland Ferienparks GmbH, Sieltrift 37, 27632
Dorum oder perMailan: gerlach@cuxland-ferienparks.de
GESCHÄFTLICHES
Eckbankgruppe
Hockerbank
249,-
Esstisch
699,- 399,-
Schüler-Schreibtisch
ca. 70x120 cm, verstellbare Tischhöhe
von 53 bis 82 cm, Arbeitsfläche schrägstellbar,
mit Ablagemulde für Stifte, Schulranzenhaken
und Abrutschsperre. In Ahorn Dekor oder
weiss, XXL-Schublade
(94 x34cmgegen Aufpreis erhältlich)
349,-
219,99
MASSENRÄUMUNG
FERIENAKTION IM
Friesischen
Bauernhaus
EISBECHER
3KugelnEismit
Sahne
1.195,- 653,-
1,-
Bildmaterial: Dieter Fellmann/pixelio.de
maschal einrichtungs- &
einkaufszentrum gmbh
Altjührdener Str. 47
26316 Altjührden bei Varel
Tel. 04456/9880
www.maschal.de
ANKAUF
Aufgepasst liebe Leser!
Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen
Pelz 100,- ¤ bis 5000,-
¤. Kaufe Abendgarderobe,
Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan,
Puppen, Bilder, Kleinmöbel
aus Oma’s Zeiten. Zahle
seriöse Höchstpreise.
Tel. 0471 / 93148295, S. Krause
Kaufe alte/antike Möbel
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung
u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,
Ferngläser, Uhren
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 04721 / 500893
HILFE!!! Suche Pelze,
versilb. Besteck (90/100er Auflage),
Zinn, Porzellan, Nähmaschine,
Münzen, Orden & Abzeichen
aus 1. & 2. WK. Mobil
0163 / 6144565 Frau Petermann
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär
und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt.
Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Seriöser Käufer
sucht Orient- u. Seidenteppich,
Alt und Neu, auch mit Schäden,
von privat. Tel. 0441 / 1814985
oder Mobil 0162 / 2842060
Kaufe Kaffee- u. Essgeschirr,
v. Rosenthal, V & B,
Meissen, KPM, Herend, Münzen
u. Haushaltsgeräte von
Vorwerk. Mobil 0177 / 2069195
Kaufe
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Suche 240-l-Mülltonnen
rollbar. Mobil 0171 / 5301758
Öffnungszeiten:
Mo. -Fr. 10 -19Uhr
Sa. 9.30 -18Uhr
Gültig bis einschl. 05.0.2013 Alles Abholpreise. Nur solange der Vorrat reicht. Zwischenverkäufe/Irrtümer vorbehalten.
MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN
Angebot des Monats
ALLES INKLUSIVE: AEG Heißluftbackofen EEK * A, AEG Sensor-
Kochfeld, Flachschirm-Dunsthaube, AEG Kühlschrank EEK* A+
AEG Geschirrspüler EEK* A, Edelstahl Einbauspüle, Großraumauszüge
Esstheke. Maße ca 309x285x250 cm, Front Rahmenoptik
Eiche Virginia Nachbildung, Arbeitsplatte Terra Schwarz
www.kuechentreff-mahler.de
Braut- und
Abendkleider in
großer Auswahl!
Fashion Outlet
für Sie und ihn
missnatali.de
TTF-TANKTECHNIK
FROBÖS
Heizöltankreinigung
Stillegungen, Demontagen
TÜV-Mängelbeseitigungen
Tel.-Fax (04774) 3609 24
mobil: 0174-796 4018
BEKANNTSCHAFTEN
Attraktiver Bauunternehmer,
verw., Bernd, 57 J., 1,85 m,
männl. Erscheinung, humorvoll
und sehr einfühlsam. An flüchtigen
Abenteuern liegt mir
nichts – ich möchte mich neu
verlieben – für immer, mit viel
Herz, Gefühl und Romantik.
Lassen Sie uns einen Neuanfang
wagen und rufen mich bitte
an: Telefon 0421/1671370
von 12–21 Uhr auch Sa./So.,
ITC, Am Wall 61/62, 28195 Bremen.
itc-holst@web.de
Er, 62, 1,80 m sucht Sie
(52 - 60 J.). Wenn Du dir eine
liebevolle Partnerschaft
wünscht, gepflegt, zuverlässig,
treu, ehrlich und NR bist, sollten
wir es nicht versäumen uns
kennenzulernen. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-07564
Niveauvoller Mann ges.
junggebliebene, flotte, schlanke
Sie, 65 J., 1,65 m, mit 15-j. Sohn
su. netten Lebenspartner. Kontaktaufnahme
unter
CN-A-07571
GESUNDHEIT
Zahnersatz zu teuer?
Es gibt Alternativen!
Calessco GmbH
Telefon (0 4141) 7786808
VERLOREN/
GEFUNDEN
Verloren! Hohe
Belohnung! Am Sonntag, den
21.07., wurde am Sievern See
ein Pandora Armband verloren.
BITTE geben Sie es für eine
sehr hohe Belohnung zurück
(mehr als das Armband Wert
ist). Mobil 0176/ 31379949 od.
Tel. 04721 / 591871
KONTAKTE
Neu: Top Adresse in Cux.
2 nette Damen erwarten Sie. tgl.
10 - 22 Uhr. Tel. 0152 / 57308197
GESCHÄFTLICHES
MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN
Cuxhavener Straße 5, Telefon (047 77) 808040
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und
14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Mittwochs Nachmittag geschlossen
E-Mail: info@kuechentreff-mahler.de
Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität
Energiekonzept Zukunft!
Vorher:
3000 lHeizöl +
4500 kWh Strom
Nachher:
100 %Eigene Energie
4000 €/a 800 €/a
Mit eigener Energie raus aus der Kostenfalle!
Am offenen Sonntag zeigen wir Ihnen, wie es geht.
4. 07.07.13 8. um 14 Uhr
ad fontesGmbH
DrangstedterStr. 37
27624Bad Bederkesa
Tel. 04745-5162
www.adfontes.de
Heißwasser -Heizung -Haushaltsstrom
In lieber Erinnerung an meinen Sohn
Erich Pytlik
1953 – 2011
Ein einziger Mensch fehlt und die
ganze Welt ist leer.
Was bleibt:
Meine Liebe, meine Sehnsucht, endlose Traurigkeit,
unvergessliche Jahre.
Dass es Dich gab, dass ich Dich hatte, das war mein
größtes Glück. Du fehlst mir so sehr Deine Mama
Heu und Stroh
HD-Rundballen
und Großpacken
zu günstigen Preisen.
Lieferung frei Haus.
Ropers, Nordleda
Telefon (0 47 58) 444
oder 0170 /4842444
Viehwaage, 800 kg
LANDWIRTSCHAFT
36 Ferkeltröge (Nirosta), Buchtentrennwände
(Ferkelaufzucht),
div. Tränken (Schalen
und Nippel) zu verkaufen.
Tel. 04752 / 7105
Güllemixer
elektrisch (Bauer), guter Zustand,
zu verkaufen.
Tel. 04778 / 7385 oder
Mobil 0172 / 4094698
Hannomag Granit 500
Bj. 1965, 40 PS, teilrestauriert,
Preis VB. Tel. 04754 / 236
Selbstfangfressgitter
6 Plätze (4,50 m), 500,-; 4 gebrauchte
Weidepumpen (Lister),
Stück 100,-.
Mobil 0160 / 6839030
Mini-Balls,
die handliche Heulage.
Mobil 0170 / 6175293
Hubmast für Trioliet-
Siloschneider zu verkaufen.
Mobil 0152 / 58792224
Mähdrescher frei
Schnittbreite 4,25 m + 6,10 m,
für Getreide u. Raps.
Harry Vorthmann, Nordleda,
Mobil 0171 / 1469255
ZU VERSCHENKEN
Fallarm-Markise
Hüpppelux, B. 2390 mm, wasserabweisend
an Selbstabholer
zu verschenken.
Tel. 04721 / 698369
Schaf- u. Stacheldraht
(nicht mehr gebrauchsfähig,
Schrott) zu verschenken.
Tel. 04777 / 524
Heu in HD-Ballen
gepresst, zur Einstreu zu verschenken.
Tel. 04755 / 541
Readers Digest
„Das Beste“, ca. 100 Stück, zu
verschenken. Tel. 04724 / 507
Solarium
an Selbstabholer zu verschenken.
Tel. 04144 / 7378

20 KURIER Marktplatz
31. 07. 2013
Wir suchen dringend
und schnellstmöglich
eine Tagesmutter bzw.
einen Tagesvater
für die Nachmittagsbetreuung in der
Großtagespflegestelle im Schulzentrum
Oldendorf (Eine Tagespflegeerlaubnis
vom Jugendamt ist erforderlich.)
Seit Beginn des Schuljahres 2012/2013 ist in den Räumlichkeiten
des Schulzentrums für Grundschülerinnen
und Grundschüler eine Großtagespflegestelle für die Zeit
von 12:30 Uhr bis 16:30 Uhr eingerichtet. Die Betreuung
findet sehr großen Anklang. Nun brauchen wir Verstärkung
für die Betreuung weiterer Kinder am Nachmittag.
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an
die Tagesmutter Frau Anja Schlotthauber, Tel.
04144/698718 oder an das Familienservicebüro der
Samtgemeinde Oldendorf, Frau Ute Kück, Schützenstraße
5, 21726 Oldendorf, Tel. 04144/609918, E-Mail:
kueck@samtgemeinde-oldendorf.de
STELLENANGEBOTE
aktuell • weltoffen • heimatverbunden
Wir suchen:
Zuverlässige Vertretung für
unseren Zeitungsausträger in der
Wingst
Ahlfstieg, Daschaweg, Donald-Rex-Ring,
Hasenbeckallee, Krönckeweg,
Stader Straße, Wassermühle.
Flugmodell Felix-IQ
14,95 ¤
Die sprichwörtliche Robustheit
(Flexipor), das exzellente
Flugverhalten und die zum
Patent angemeldete Möglichkeit
das Höhenruder zum Loping
oder Gleitflug umzustellen
machen den Felix-IQ zum
idealen Einstiegsmodell. Es
ist kein Klebstoff erforderlich.
Spannweite: ca. 600 mm,
Lange: ca. 490 mm,
Fluggewicht: ca. 53 g
Sammeln Sie
wertvolle
Punkte
mit Ihrer
Wir suchen
Prospektverteiler (m/w)
Wo?
Altenwalde und Sahlenburg
Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was?
Wer?
Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
jabben@nez.de
oder www.cuxland-direkt.de
oder unter Tel. 04751-901126
Wir stellen Sie sofort ein als eine/n freundliche/n
motivierte/n
Verkäufer/in
in unserem Fischfachgeschäft.
Bei Interesse bitten wir um Abgabe einer schriftlichen
Bewerbung.
Telefonisch werden keine Auskünfte erteilt.
Die kleine Fischkiste
Niedersachsenstraße 10 •27472 Cuxhaven
Wir haben
noch
viel vor!
www.kleine-fischkiste.de
aktuell • weltoffen • heimatverbunden
Wir suchen:
Zuverlässige/n
Zeitungsausträger/in für
Ihlienworth
Im Hohenfelde, Osterstraße, Rosenstraße,
Sattlerweg.
Aushilfe für Gaststätte
am Wochenende, Abend- u.
Nachstunden ges. Kontaktaufnahme
unter CK-Z-00019
Rufen Sie uns an!
Telefon
(04751) 901142
Frau Petersen
Freundliche Pflegekraft
in Döse im Wechsel alle 6 Wo.,
ganztags, vormittags od. nachmittags.
Tel. 0561 / 4002830
Friseurin gesucht.
Wir suchen eine/n nette/n
Kollegin oder Kollegen,
die/der Spaß an ihrer/seiner
Arbeit hat. Es erwartet Sie
eine übertarifliche Bezahlung
und eine nette Kundschaft.
Wir freuen uns auf Ihre
schriftliche Bewerbung.
Tel. 04773/1235 (Geschäft)
Tel. 04773/7017 (privat)
Nettes weibl. Team
in Cadenberge
sucht freundliche
deutschsprachige
Spielhallenaufsicht
m/w
für die Spätschicht.
Telefon 0170/2125740
Reinigungskräfte für Ferienwohnungen
in Duhnen gesucht.
Bewerbung an Berger Touristik,
Rugenbargsweg 41 a, 27476 Cuxhaven
Tel. 04721/3 99 98 80
Welcher Rentner hat
Zeit u. Lust auf dem Ritzebüttler
Friedhof unser Grab gegen
Entlohnung mit zu gießen?
Mobil 0175 / 7645010
Suche Servicekraft
auf Minijob-Basis, auch mal
Samstag od. Sonntagvormittag.
Mobil 0171 / 4742347
Mitfahrer/Helfer,m/w,ab18J., ca. 500
Euro wöchtl. plus Prämien! Starthilfe
und Wohnmöglichkeit sind vorhanden.
Tel. 08 00/3 37 17 33
STELLENGESUCHE
Jungkoch
sucht neuen Wirkungskreis im
Raum Cuxhaven, Vollzeit und
möglichst unbefristet. Zur Zeit
noch mit Familie in NRW
wohnhaft, möchten wir im Laufe
diesen Jahres gerne an die
See ziehen. Kontakt:
Tel. 02362 / 2141866
Betreuung
beeinflusst das Wohlbefinden
und die Stimmung positiv. Betreuungsfachkraft
nach §87b
mit 2,5 jähriger Berufserfahrung
und in ungekündigter
Stellung möchte wieder nach
Cuxhaven zurückkehren. Tel.
04461 / 7478417 nach 17 Uhr.
Angestellte
im medizinischen Bereich (33),
in langj., ungekünd. Stellung,
sucht neue Tätigkeit auf Teilzeitbasis
(vormittags bis 13.00),
mit Schwerpunkt: Venenpunktion.
Tel. 0176 / 78585289
Rufen Sie uns an!
Telefon
(04751) 901142
Frau Petersen
STELLENGESUCHE
Schüler, fast 17 J., Realschulabschluss,
sucht noch
Ausbildung für 2013
als Kfz-Mechatroniker, Elektroniker
od. Ähnliches.
Kontaktaufnahme
CN-A-07575
TELEFONEROTIK
unter
Küchenchef
m. langj. Erfahrung i. d. gehobenen
Gastronomie sucht nach
einer neuen Aufgabe im Cuxland.
Mobil 0152 / 22328148
Elektriker sucht
Nebenbeschäftigung.
Mobil 0170 / 6674355
TIERMARKT
Verkaufe wildfarb. u. Albino-
Mandarinkornattern
Fressen und häuten super. sind
125 cm lang u. ca. 5 J. alt. Einzeln
od. zusammen abzugeben.
Auf Anfrage auch mit Terrarium.
Habe auch noch 2 Vogelspinnen
abzubieten. Alle Preise
VB. Tel. 0171 / 1472225
Notfall!!!
1-jährige Retriever-Hündin
schwarz aus privaten Gründen
abzugeben. Geimpft, entwurmt,
gechipt und sehr gut erzogen.
Total pflegeleicht und umgänglich.
Preis VB.
Mobil 0173 / 8555929
English-Springer-
Spaniel-Welpen, braun-weiß,
der tolle Familienhund aus
VDH-Zucht, top sozialisiert,
geimpft, gechipt und mit EU-
Ausweis, Abgabe ab 8.7. 2013.
Tel. 04771 / 887456
Blaustirn-Amazonen-
Pärchen, 5 u. 8, mit viel Zubehör,
2 großen Käfigen und Außenvoliere
in gute Hände zu
verkaufen, Preis VB.
Mobil 0174 / 1874063
Kleine Katzen
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, gg. geringe
Schutzgebühr.
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
Bernersennen-Welpen
reinrassig, ohne Pap., aus privater,
liebevoller Aufzucht ab
August zu verk. Tel. (04149)
931425 oder 0175-8385872
Junge Zwergkaninchen
zu verkaufen.
Tel. 04758 / 71220
od. Mobil 0172 / 4599008
Burenziegen u. Schafe
(60% Milchschaf) zu verkaufen.
Tel.: 04755-353 oder 0171-
9069095
Su. Wasserschildkröte
zu kaufen. Tel. 04752 / 1472
PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort für
NUR 99 Cent/Min.! 0900 50 11 55 88, Mobil abw.
Wir verbinden auch zur Erotik-Dienst-Zentrale Auskunft
Frag
nach“Otterndorf” o. “Hemmoor”
Süße Mädels für Dich! 11820
1,99€/Min. Mobil abw.
Erhältlich im
Kundencenter der
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
VERKAUF
E-Gitarrenverstärker
Acoustic G60T der 80er Jahre,
Kalifornien, Vollröhre, 60 Watt,
12 Zoll Speaker, 2 Kanäle (Clean/Drive),
Federhall. Erstklassiger
Cleansound, Vorstufenröhren
neu von TAD, sonst original,
Wohnzimmergerät, mitsamt
Case für 450,- ¤; E-Gitarre
Hagstrom Viking Deluxe Tremar.
Angesagte schwarze Semiacoustic,
sehr variabel und
edel im Sound, mit Originalkoffer
für 450,- ¤.
Mobil 0175 / 7854164
Elektr.
Schiebe- u. Bremshilfe
passend für Rollstuhl (z. B.
Meyra) Modell AAT v-max
P160, kompl. m. Kippstützen,
Akku u. Netz-Ladegerät, nur 6
Monate gebraucht, Preis VS.
Tel. 04721 / 24310
Neues ungebrauchtes
Kinderhochbett
mit viel Zubehör, 140,- ¤; neuwertiger
Bistrotisch, gusseisernes
Untergestell m. Marmorplatte,
0,60 x 1,20 m (Platte)
60,- ¤. Tel. 04721 / 690249
Heizkessel Brötje
17 kW, m. Blaubrenner, Bj.
2002, + 300 l Solarspeicher, +
Regelung, wg. Umstellung auf
Gas zu verk., VB 1650,- ¤
Tel. 0172-4095004
„Othello“, Ballett
von John Neumeier in der
Hamb. Staatsoper: 4 Karten abzugeben.
Preis: 54,- ¤/Karte,
Termin: 3. Okt. 2013, 15.00 Uhr.
Tel. 04723 / 2361
Kohle-Stubenofen
alte Kommode, Terrasso-Dielenfliesen,
u. 75 Euro-Paletten
zu verkaufen. Tel. 04754 / 533
Hochw. Markise
m. Kurbel, gut erhalten, ca. 4,60
m breit, 3 m Ausladung, 300,- ¤
VB. Tel. 04723 / 2876
Ca. 300 Cora-Romane
neu und ungelesen, zu verkaufen.
Tel. 04758 / 391
Faltpavillon
3 x 3 m, rot, inkl. 4 Seitenteile, 2
Jahre alt, VB 70,- ¤.
Tel. 04721 / 6981669
Schönleber, Gustav
altes Ölgemälde „Fischerboote
am Strand von Cuxhaven“,
Verso bez. zu verk.
Mobil 0171 / 7707830
Garagenflohmarkt
am 3.8.13 von 7 bis 15 Uhr,
Schleusenstr. 81, Otterndorf
3 Metalltürzargen
875 x 2000 x 27 cm, neuwertig,
je 45,- ¤. Tel. 04722 / 332
FAHRRÄDER
Div. Marken-Fahrräder,
Herren-Trekkingrad, 28er, Damenräder,
28er, 24er u. 26er
Mountainbike, zu verkaufen,
VB von 40,- ¤ - 150,- ¤. 1 Anhänger
f. Leichtkraftrad, Preis
VB, Mobil 0151 / 55321084
2 Fahrräder/Jugend
26“ Princ. zu verkaufen, MTB-
Stil. Tel. 04721 / 23223
MÖBEL/HAUSRAT
Eckbank Eiche-Rustikal
Tisch, Stuhl und Lampe, preisgünstig
abzugeben. Tel. 04773 /
880340 ab 17 Uhr
VERSCHIEDENES
2 - 3 Mitbewohner/innen
für eine Wohngemeinschaft gesucht.
Alter 50 - 70 Jahre. Haus
(gr. Wohnung) mieten - Kosten
teilen - Freunde gewinnen.
Freue mich auf Antwort.
Kontaktaufnahme unter
CN-A-07580
Winterlager
f. Wohnwagen + Motorräder in
isolierter Halle m. Strom. Ab
Oktober frei.
Tel. 0176-10663050
Ich fahre für Sie
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen
uvm.
Mobil 0160 / 90924418
Wir führen
Ihre Pflasterarbeiten
gut und günstig aus.
Tel. 04751 - 9995034
Fingerstempeln
7,99 ¤
Erhältlich im
Kundencenter der
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Erhältlich im
Kundencenter der
Herbert-Huster-Str. 1
21762 Otterndorf
Ein Blatt Papier, bunte Stempelkissen,
einen Stift und die eigenen
Finger: Mehr braucht es nicht, um
die tollsten Tiere und Figuren zu
malen: Aus simplen Fingerabdrücken
werden im Nu ein lebhafter
Schwarm Fische, eine Reihe zwitschernder
Vögel oder eine üppige
Blumenwiese. Im Buch wird
Schritt für Schritt gezeigt, wie es
geht. Und damit die kleinen Künstler
gleich loslegen können, sind
dem Anleitungsbuch zehn getestete,
schadstofffreie Stempelfarben
beigelegt.
Sammeln Sie
wertvolle
Punkte mit
Ihrer
Erhältlich im
Kundencenter der
Herbert-Huster-Str. 1
21762 Otterndorf

Die CN-Topthemen im August
Donnerstagist »Themen-Tag«
LesenSie jeden Donnerstag in unseren
»Special-Interest«-Verlagsbeilagen Hintergründeund Fakten
zu interessanten Themen –regional,informativund unterhaltsam!
✔
100Jahre Marineflieger
Das ist Anlass füreine große Jubiläumsfeier mit Zapfenstreich (17.8.)
und »Tagder offenen Tür« auf den FliegerhorstinNordholz(18.8.)
Donnerstag, 1. August 2013 OtterndorferAltstadtfest
Donnerstag,8.August2013 Oltimer Rallye Cuxhaven 2013
Donnerstag,15. August 2013 Dobrock-Journal/Ausbildung2014
Donnerstag,22. August 2013 EinweihungOtterndorfer Kirchplatz
Donnerstag,29. August 2013 Bauen und Wohnen
(Kurzfristige Themenänderung möglich)
✔
Nasse Nacht im Waldfreibad
Das Waldfreibad in Sahlenburg ist am 8. August
Schauplatz der aktionsreichen »Nassen Nacht«.
✔
Feuerwerküber der Bucht
Der »Sommerabend am Meer«bietetam10.8. ein
großes Showprogrammauf dreiBühnenund zum
Finale ein »Riesen-Brillant-Höhenfeuerwerk«.
✔
Rennenauf Neptuns Grund
Es gilt als ein Saison-Höhepunkt:Das Duhner
Wattrennenam18. August.
✔
Höher undweiter
Zu den dreigroßenPferdesport-Events der Region gehören auch
das Turnier in Elmlohe (1. bis 4. August) und das Dobrock-Turnier
(16. bis 18. August), jeweils mit Spring- und Dressurprüfungen.
✔
Saisonstart der Ligen
Ab dem ersten August-Wochenenderolltder Fußball wieder –
die lokale Mannschaftenstartenindie Saison 2013/14.
✔
Turniere
am Strand
Die August-Wochenenden
im VGH-Stadion
am Meergehören zuerst
den Beach-Handballern,
dann(am 31.8./1.9.) den
Beach-Volleyballern –
beimNVV-Beachvolleyball-Finale
2013.
Damit Sie keine Ausgabe verpassen!
Leserservice:04721/585333

22 KURIER Tipps & Termine
31. 07. 2013
Kinoprogramm 1. 8. –7.8.2013
Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt -
Do Fr Sa So Mo Di Mi
Die Schlümpfe 2-3D-Bundesstart
15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15
19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15
Wolverine: Weg des Kriegers
17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00
21.00 21.00 21.00 21.00 20.30 21.00 21.00
Kindsköpfe 2 17.15 15.00 15.00 16.15 16.15 15.00 15.00
20.00 17.00 17.00 18.40 16.45 16.45
21.00 21.00 20.30 20.45 20.45
Pacific Rim 3D 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00
Die Unfassbaren -Now you see me
19.00 19.00 18.35 18.35 18.35
Ich -Einfach unverbesserlich 3D
15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15
Die Monster Uni 3D
15.00 15.00 15.00
Filmkunst in Cuxhaven
CN Filmclub Nachtzug nach Lissabon Montag, 5. 8., 20.00 Uhr
Mittwoch, 31. Juli
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Wochenmarkt
Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz,
Südersteinstr., 8 bis
14 Uhr
Kirchenführung
für Erwachsene in der St.-
Gertrud-Kirche, Steinmarner
Str. 5A, 11 bis 12 Uhr
Schützenfest
der Ritzebütteler Schützengilde,
Kegeln im Kegelzentrum
„Zur Sonne“ um den
Pokal von 16.30 bis 19 Uhr
ALTENWALDE
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
hinter dem Rathaus, 8 bis 12
Uhr
CUXHAVEN
Fiete Münzner/Uta Carina
präsentieren eine maritime
Musik-Revue unter dem
Motto „So schön klingt der
Norden“, Kurpark, Döser
Strandstraße 80, 14 bis 19
Uhr
Hansefest
im Kurpark, regionale Spezialitäten
aus Land und
Meer, tägliches Rahmenprogramm
mit Musik, Show
u.v.m., Döser Strandstraße
80, 14 bis 22.30 Uhr
Schützenfest
der Ritzebütteler Schützengilde,
16 bis 20 Uhr Schießen
auf LG- und KK-Ständen,
17 Uhr Kranzbinden
und Schießen auf LG- und
KK-Ständen von 16.30 bis
20 Uhr
Fiete Münzner/Uta Carina
präsentieren eine maritime
Musik-Revue unter dem
Motto „So schön klingt der
Norden“, Kurpark, Döser
Strandstraße 80, 17 bis
22.30 Uhr
NORDHOLZ
Schützenfest
des SV Nordholz, Schießen
auf allen Ständen, Grillen
und gemütliches Beisammensein
von 18 bis 21 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12,1 4.30 bis 17
Uhr
Donnerstag, 1. August
des Damenstammtisches
DORUM
Führung
Leuchtturm Obereversand,
15 bis 17 Uhr
GEVERSDORF
Heimatmuseum
geöffnet von 14 bis 17 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis 12
Uhr
LÜDINGWORTH
Kirchenführung
in und um die St.-Jacobi-
Kirche, 11 bis 12.15 Uhr
NORDHOLZ
Schützenfest
des Schützenvereins
OTTERNDORF
Sinfoniekonzert
des Jungen Philharmonischen
Orchesters Niedersachen,
Reithalle, 20 Uhr,
Konzerteinführung um 19
Uhr
Frauen beim Einkauf tragen die traditionelle Burka, Kabul, Afghanistan. Diese Aufnahme von Steve McCurry entstand
im Jahr 1992. Fotos: © Steve McCurry / Magnum Photos / Agentur Focus
HAMBURG. Der Blick des
„Afghanischen Mädchens“ ist
eine der berühmtesten Fotografien
des amerikanischen
Fotografen Steve McCurry.
Einige seiner besten Arbeiten
sind noch bis zum 29. September
im Museum für Kunst
und Gewerbe in Hamburg zu
sehen.
Das Mitglied der Fotoagentur
Magnum ist hoch
dekoriert. Allein beim „Pressefoto
des Jahres“ belegte er
gleich vier Mal den ersten
Platz, wurde mit der Robert
Capa Goldmedaille ausgezeichnet
und ist seit 2005
Ehrenmitglied der „Royal
Photografic Society of Great
Britain“.
Im Museum für Kunst und
Gewerbe fällt sofort das „Afghanische
Mädchen“ ins
BAD BEDERKESA
Backtag
Windmühle, 15 bis 17 Uhr
CUXHAVEN
Kurkonzert
mit der Band Black & White,
Bojenbad Grimmershörn,
14.30 bis 16.30 Uhr,
Kindermusical
„Paul Pinguin will’s wissen“
mit Pop, Rock und viel Happy-Hawaii-Feeling,
Waldbühne
Sahlenburg, Wernerwaldstraße,
17 bis 18 Uhr
Musikalisches Highlights
mit dem Alleinunterhalter
Gustav Ribbe, Kurpark, Döser
Strandstraße 80, 17.30
bis 19 Uhr
Schützenfest
der Ritzebütteler Schützengilde,
19 Uhr Umzug von
den Seeterrassen bis zur
Hermine, bis 22 Uhr Musik
mit der Feuerwehrblaskapelle
Sittensen
Überwältigt vom Leben
Beachtenswerte Foto-Ausstellung von Steve McCurry
Freitag, 2. August
Eines der berühmtesten Bilder von Steve McCurry:
„Das afghanische Mädchen“.
GEVERSDORF
Schützenfest
ab 16.30 Uhr Königs- und
Preisschießen, 19.15 Uhr
Umzug zum Rathaus, ab 21
Uhr Hallenfete mit Musik
vom Top DJ
NORDHOLZ
Schützenfest
des Schützenvereins
OSTEN
Schützenfest
ab 18 Uhr Fahnenmastaufstellen
auf dem Fährplatz
OTTERNDORF
Wochenmarkt
Aldi-Parkplatz am Sophienweg,
8 bis 12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
Polterabend
zum Altstadtfest, ab 20 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Schützenfest
der Ritzebütteler Schützengilde,
ab 10 Uhr, um 20 Uhr
Musik und Tanz im „Schützenhaus
Brockeswalde“
GEVERSDORF
Schützenfest
Beginn um 7 Uhr im Dorf
mit dem Wecken durch den
Spielmannszug, um 21 Uhr
Festball
NORDHOLZ
Schützenfest
des SV Nordholz, Tanz im
Gasthaus „Zum grünen Walde“,
20 Uhr
Auge des Betrachters. Im
Juni 1985 zierte dieses Foto
das Cover von National
Geografic. Die Ausstrahlung
des festgehaltenen Moments
ist enorm, die flackernden
hellgrünen Augen lassen
erahnen, was dieses Kind im
Krieg erlebt hat.
Steve McCurry hat den
Tod im Kuwait-Krieg ebenso
portraitiert wie junge Frauen
eines afrikanischen Stammes,
die Schönheiten tibetischer
Klöster oder die beeindruckenden
Tempelanlagen
von Ankor Wat. Und auch
im Monsum gelangen ihm
einzigartige Aufnahmen, die
immer den entscheidenden
Moment widerspiegeln.
Wer nach Hamburg fährt,
sollte sich diese Ausstellung
wirklich nicht entgehen lassen.
Herwig V. Witthohn
Sonnabend, 3. August
ODISHEIM
Schützenfest
SV (auch am Sonntag)
OSTEN
Schützenfest
des SV Osten, ab 12 Uhr
OTTERNDORF
Altstadtfest
mit großem Programm für
Jung und Alt in allen Straßen
und Gassen
WANNA
Schützenfest
in Westerwanna (auch So.)
WINGST
Schützenfest
des SV Grift, ab 12 Uhr Antreten
auf dem Schützenplatz,
14.30 Eröffnung des
Schießens, 20 Uhr Festball

31. 07. 2013 Tipps & Termine
KURIER 23
Kunst im Garten
DEBSTEDT. Am Sonntag, 4.
August, 11 bis 17 Uhr, findet
im Heimatmuseum Debstedt
die Veranstaltung „Kunst im
Garten“ statt. Hier zeigen im
Einklang mit der Natur viele
Künstler ihre Werke. Verwinkelte
Ecken mit alten
Eichbäumen und umrahmt
von jungen Obstbäumen,
bilden die ideale Kulisse für
Künstler im Freien. Alte museale
Gerätschaften und Bienenstöcke
gehören ebenso
zum Hintergrund. Unter dem
Dach des Gartenpavillons
werden zur Mittagszeit rustikale
Bratwürste angeboten.
Im bäuerlichen Ambiente
sind die Gartentische für
Buttekuchen und Buchweizentorte
gedeckt. Auch die
Jägerschaft ist vertreten,
wird Jagdhörner erklingen
lassen und viel Wissenswertes
über Bäume, Sträucher
und allgemein zur Natur
vermitteln. Den Besuchern
wird dabei ausreichend Gelegenheit
geboten, direkt mit
den Künstlern über die verschiedenen
Arbeitstechniken
und Stilrichtungen zu
diskutieren. Im Heimatmuseum
sind ebenfalls die museale
Trachtendönz, die
Handweberei und die Klöppelstube
geöffnet. ku/hwi
Fahrrad-Aktionstag
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Schützenfest
der Ritzebütteler Schützengilde,
Beginn 9.30 Uhr,
20.30 Uhr Siegerehrung und
Proklamation, danach der
große Zapfenstreich, anschließend
Musik u. Tanz im
Schützenhaus Brockeswalde
GEVERSDORF
BAD BEDERKESA. Am Sonntag,
4. August, gibt es bei der
Museumsbahn Bremerhaven-Bederkesa
einen Aktionstag
für Fahrräder. Räder
können an diesem Tag kostenlos
mitgenommen werden.
Abgefahren wird ab Bad
Bederkesa um 10.10, 14.10
und 17.10 Uhr, ab Fischereihafen
um 11.40, 15.40 und
18.40 Uhr. hwi
Sonntag, 4. August
Schützenfest
9 Uhr Schützenfrühstück,
11 Uhr Erbsensuppe (Ostehalle),
12 Uhr Kinderumzug,
14 Uhr Beginn des Schießens,
14.30 Uhr Spiele für
Kinder, 15 Uhr Konzert in
der Ostehalle, 20 Uhr Schützenball,
zum Ausklang, ca.
1.00 Uhr „Die Oste in Flammen“
IHLIENWORTH
LandfrauenMarkt-Café
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
NORDHOLZ
Schützenfest
10.30 Uhr Andacht, 13 Uhr
Festumzug
OSTEN
Schützenfest
11.30 Uhr Antreten zum
Festumzug vor dem Vereinslokal
„Fährkrug“
WINGST
Waldmuseum
geöffnet von 10 bis 16 Uhr
Schützenfest
des SV Grift, 11 Uhr Erbsensuppe
im Festzelt, 12 Uhr
Antreten zum Abholen der
Könige, 14.30 Uhr Schießen,
15 Uhr Konzert, 16 Uhr Kinderspiele,
16.30 Uhr Proklamation
des Kinderkönigspaares,
19 Uhr Proklamation
der neuen Majestäten, anschließend
Umzug, 21 Uhr
Festball
Was für ein Anblick: Die Queen Mary 2 zieht an Cuxhaven vorbei, während der Sommerabend am Meer in der Grimmershörnbucht
stattfindet. In diesem Jahr kommt die AIDAluna. Fotos: Red
Sommerabend mit AIDAluna
Musik für Jung und Alt auf drei Bühnen / Großes Feuerwerk in der Bucht
CUXHAVEN. Für viele Cuxhavener
und Gäste ist es eine
schöne Tradition sich beim
„Sommerabend am Meer“ in
der Cuxhavener Grimmershörnbucht
einzufinden. Und
wann bekommt man schon
mal bei freiem Eintritt so viel
geboten: Live-Musik auf drei
Bühnen und als krönenden
Höhepunkt das wohl schönste
Feuerwerk des Sommers.
Ganze Clans treffen sich
jedes Jahr aufs Neue gut gelaunt
an Cuxhavens Grünstrand.
Das Sommerfest am
Bojenbad, das in diesem
Jahr am Sonnabend, 10. August,
stattfindet, lädt ein
zum Feiern, Flanieren, Picknicken
und gemütlichem
Beisammensein. Und am
späten Abend, idealerweise
während des Feuerwerks,
hat sich eine Kussmundschönheit
angekündigt. Das
Kreuzfahrtschiff AIDAluna
verlässt voraussichtlich um
18 Uhr den Hafen von Hamburg
und wird sich mit etwas
Glück pünktlich zum
Feuerwerk gegen 22.45 Uhr
in der Grimmershörnbucht
einfinden. Bereits ab 15 Uhr
Ein schönes Brillant-Höhenfeuerwerk wird es auch 2013
beim Sommerabend geben.
beginnt das „Jan-Cux-Kinderspielfest“
mit jeder Menge
Spaß für Kinder bis zum
12. Lebensjahr. Sie dürfen
zusammen mit ihren Eltern
beim Schminken, Spielen
und vielen Aktionen mitmachen.
Von 19 bis 1 Uhr heißt es
auf drei Bühnen „Musik
nonstop für Jung und Alt“.
Als Publikumsmagnet hat
sich seit Jahren die Coverband
„Prime Time“ erwiesen,
die neben aktuellen
Charthits auch Klassiker der
Funk-, Rock- und Soulmusik
präsentieren. Und auch um
die sechs Musiker der „Party-On-Band“
mitsamt ihrer
charmanten Frontfrau Fredi
Harten versammelt sich stets
eine große Fangemeinde
und garantiert eine bebende
Tanzfläche zu Top-40-Hits,
NDW, Schlager und den besten
Hits aus 30 Jahren - gepaart
mit kleinen Showeinlagen.
Auf der dritten Bühne
spielt die Band „Black and
White“ Musik für Junggebliebene
mit dem richtigen
Feeling für Stimmung und
gute Laune. Das gastronomische
Angebot ist groß.
Auf dem Festgelände kann
an zahlreichen Ständen jeder
Geschmack und jeder
Hunger gestillt werden. Für
kleine Gäste sind auch einige
Fahrgeschäfte vorhanden.
Die Pyrotechniker feuern von
einem Ponton aus
Bei Einbruch der Dunkelheit
gegen 23 Uhr kracht es
dann am Himmel. Pyrotechniker
feuern von einem Ponton
nahe dem Elbufer das
opulente Brillant-Höhenfeuerwerk
ab, dessen Effekte
durch die Reflektion im
Wasser noch verstärkt werden.
Nach dem Feuerwerk
kann bis 1 Uhr mit den drei
Musikgruppen weitergefeiert
werden.
Montag, 5. August
Dienstag, 6. August
Jazz-Frühschoppen
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr,
täglich Ausstellungen „Lebensader
Elbstrom - Brücke
zwischen den Welten“ und
„Seamore“ - Geheimnisse
der Meere, täglich 14 Uhr
KüstenZoo - Gemeinsamer
Rundgang mit Tierbeobachtung,
14 bis 16.30 Uhr Expedition
Marschgraben - Wasserskorpion,
Teichmolch,
Rückenschwimmer und Co.,
täglich 15 Uhr Wasserland -
Kleinstlebewesen keschern
und erforschen
OSTEN
Schützenfest
9 Uhr Antreten beim „Fähr-
krug“, Abholung des Königspaares
und Marsch zum
Festplatz, 13 Uhr Schießen
auf allen Ständen, 18.30
Uhr Krönung des Schützenkönigs
und -königin, anschließend
Umzug durch
den Ort, danach Festball mit
der Band „Nachtexpress“
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr,
täglich Ausstellungen „Lebensader
Elbstrom - Brücke
zwischen den Welten“ und
„Seamore“ - Geheimnisse
der Meere, um 10 Uhr Entdeckertouren
mit der „Mocambo“
entlang der Oste,
um 13.30 Uhr Entdeckertouren
mit der „Germania“
in die Elbmündung (direkt
vom Natureums-Anleger),
täglich 14 Uhr KüstenZoo -
Gemeinsamer Rundgang
mit Tierbeobachtung, täglich
15 Uhr Wasserland -
Kleinstlebewesen keschern
und erforschen
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
DORUM
Führung
Leuchtturm Obereversand
„Lebens- und Arbeitswelt
der Leuchtfeuerwärter im
ausgehenden 19. Jahrhundert“,
15 bis 17 Uhr
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
WANNA
MoorIZ
Wie leben Ameisen? Für
Kinder ab 8 Jahre, 10 bis
12.30 Uhr
HIMMELPFORTEN. Wer den
traditionellen Jazz der
schwarzen Musiker aus New
Orleans schätzt, ist am
Sonntag, 11. August, in Himmelpforten
genau richtig:
Die Buxtehuder „Hedgehog
Stompers“ spielen ab 11 Uhr
ihren New-Orleans-Jazz unter
alten Bäumen im Garten
der Villa von Issendorff,
Poststraße 2. Die Formation
hat sich in ihrer über 30-
jährigen Geschichte eine
große Fangemeinde geschaffen
und gehört zu den
beliebtesten Jazz-Bands der
Region. Der Jazz-Frühschoppen
wird vom Kulturkreis
Himmelpforten veranstaltet.
Karten gibt es für 5
Euro an der Tageskasse. ku
Flohmarkt für Jedermann
LAMSTEDT. Im Rahmen des
Lamstedter Bartholomäusmarktes
wird am Sonntag,
25. August, ein „Flohmarkt
für Jedermann“ angeboten.
Kinder, die ihre Spielsachen
verkaufen möchten, zahlen
kein Standgeld.
Auskünfte erteilt Marktmeister
Michael Tiedemann
unter der Telefonnummer
(0 47 73) 89 91 12. ho

24 KURIER Service
31. 07. 2013
Echter Schutz vor „Montezumas Rache“
Urlaub ohne Reisedurchfall dank eines speziellen Anti-Durchfallmittels
DEUTSCHLAND. Jeder dritte
Fernreisende lernt am Urlaubsziel
erst einmal den
„kleinsten Raum“ seiner Unterkunft
intensiv kennen -
die Toilette. Der berüchtigte
Reisedurchfall hat zugeschlagen.
Dabei hätte man sich das
mit der geeigneten Vorbeugung
ersparen können. Darauf
verweist schon seit längerem
auch die Deutsche
Gesundheitshilfe (DGH) und
betont die Bedeutung eines
speziellen Anti-Durchfallmittels
für einen Urlaub
ohne böse Überraschung,
heißt es in einer Pressemitteilung.
Als Hauptrisikogebiete
für einen Reisedurchfall
gelten Lateinamerika,
die Dominikanische Republik,
Afrika, Indien und Südostasien
sowie einige Gebiete
Osteuropas und viele europäische
Südländer.
Gleichgültig, ob es sich bei
den Auslösern dieser auch
als Rache des letzten Aztekenkönigs
Montezuma bezeichneten
Reisekrankheit
um Escherichia coli Bakterien
oder um Salmonellen
handelt - alle gelangen über
die Nahrung in den Darm
und lösen Durchfall aus.
Das Ziel einer zuverlässigen
Behandlung sollte vor
allem darin bestehen, dem
Körper dabei zu helfen, die
Ohne Sorgen in der Hängematte liegen. Foto: White Lines
durchfallerregenden Keime
möglichst schnell wieder aus
dem Darm auszuscheiden
und den Flüssigkeitsverlust
zu stoppen. Entsprechend
wichtig ist es daher auch,
den regelmäßig entstehenden
großen Wasser- und Mineralstoffverlust
auszugleichen.
Zum Beispiel durch
eine Mixtur aus zwei Esslöffeln
Zucker, einem Teelöffel
Kochsalz und einem halben
Teelöffel Natron, aufgekocht
in einem Liter Wasser. Experten
der Deutschen Gesundheitshilfe
(DGH) betonen
schon seit Jahren eine
Möglichkeit, das Risiko für
Reise-Durchfall zu verringern.
Sie verweisen dabei
auf die Wirkungen der in der
modernen Durchfallmedizin
vielfach eingesetzten Arznei-Hefe
Saccharomyces
boulardii. Hierbei handelt es
sich um einen natürlichen
Mikroorganismus, der die
menschliche Darmflora unterstützt,
sehr gut verträglich
ist und der dem Durchfall
gleich von verschiedenen
Seiten aus zuverlässig
entgegenwirkt.
Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste
In einer immer noch aktuellen,
groß angelegten klinischen
Doppelblindstudie
konnte die Wirksamkeit eines
mit modernster Technik
entwickelten Durchfallmittels
eindrucksvoll nachgewiesen
werden. Das untersuchte
Prüfpräparat (Perenterol
forte, rezeptfrei, Apotheke)
enthält eine speziell
aufbereitete Hochleistungs-
Arzneihefe in biologisch aktiver
Form. Am Institut für
Spezifische Prophylaxe und
Tropenmedizin der Universität
Wien wurden über 1200
Reisende untersucht, deren
Ziel tropische oder subtropische
Länder waren.
Die Resultate lassen alle
Fernreisenden hoffen. So
verringerte sich nach Einnahme
des Prüfpräparates
die Wahrscheinlichkeit, an
einem Reise-Durchfall zu erkranken,
je nach Reisegebiet
um bis zu 60 Prozent - und
das bei bester Verträglichkeit.
Folgerichtig ist es nicht
nur für Erwachsene, sondern
rezeptfrei auch schon für
Kinder ab zwei Jahren zugelassen.
Ein wirksames
Durchfallmittel gehört in
jede Haus- und Reiseapotheke
- damit Montezumas Rache
den wohlverdienten Urlaub
nicht zum Alptraum
werden lässt. ku/hwi
GEWINNSPIEL
Wer einen von zwei Klapptisch-Grills
gewinnen
möchte, sende mit dem
Stichwort „Grill“ eine Karte
an den Cuxhaven Kurier,
Kaemmererplatz 2, 27472
Cuxhaven. Einsendeschluss
ist der 5. August, aus allen
richtigen Einsendungen
werden die Gewinner gezogen.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlosseen. Viel
Glück! hwi
Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222
können Anmeldungen für Krankentransporte
sowie Auskünfte
zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven
erfragt werden. Für den
Landkreis können diese Informationen
unter der Tel.-Nr. 0471/
19222 erfragt werden.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:
04721/573-0
■ Bereitschaftsdienstbereich
Cuxhaven, Tel. 116117
Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen
Ärzte am Krankenhaus,
Altenwalder Chaussee 10,
27474 Cuxhaven:
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:
19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag,
Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis
13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten
der Bereitschaftspraxis gelten für
den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst
folgende Dienstzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
Mittwoch und Freitag:
13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend,
Silvester:
8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 3.8.
Sonntag, 4.8.
Mittwoch, 7.8.
Tel. 116117
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend, 3.8.:
Sonntag, 4.8.:
Der diensthabende Arzt ist unter der
Notrufnummer 116117 zu erreichen.
Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr.
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 04141-981787
Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:
Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven
Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662
www.cuxlandapotheke.de
Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr
Partner der selbstständigen
Apotheke
Damit Sie sich in Ihrer Haut rundherum wohlfühlen:
Wir beraten Sie gern zum Thema Sonnenschutz
und führen für Sie hochwertige Produkte.
sommerhautgesund?
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 3./4.8.:
ZA Oldhafer, Am Altenbrucher Markt 4,
Altenbruch, Tel. 0 47 22 / 9 14 40
Mittwoch, 7.8.: ZÄ Schulz, Strichweg
195, Tel. 0 47 21 / 4 61 55
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 3./4.8.:
Gemeinschaftspraxis Frank Zielinski/Dr.
Horst Zielinski, Oberreihe 5, Cadenberge,
Tel. 04777 / 93 11 11
■ Kurgastdienst
ZÄ Schulz, Strichweg 195,
Tel. 0 47 21 / 4 61 55
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich
morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 3.8.: Heide-Apotheke,
Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22
Sonntag, 4.8.: Pinguin-Apotheke,
Hauptstraße 69, Altenwalde,
Tel. 0 47 23 / 23 53
■ Raum Cadenberge/Otterndorf:
2.8., 18 Uhr, bis 9.8., 18 Uhr:
Apotheke in Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Tel.
04752 / 79 00
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
3.8., 8 Uhr, bis 5.8., 8 Uhr:
Einhorn-Apotheke, Lange Str.18, Osten,
Tel. 04771 / 22 75
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 3./4.8.:
Herr Stefan Völkert
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden
Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 3./4.8.:
Kleintierpraxis am Hafen - Dr. Micaela Peters,
Kapitän-Alexander-Straße 17, Hafen,
Tel. 0 47 21 / 39 54 95
Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen
■ Arbeitskreis Asyl
Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer
donnerstags, 20 Uhr.
■ Beratungsstelle des Paritätischen
für Kinder, Jugendliche
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.
nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkreises
Cuxhaven für Kinder,
Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung.
Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle
(BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,
10–13, Tel.: (04745) 7825920
■ Cuxhavener Tafel e. V.
Heringskai, Tel. 04721-707494,
Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr,
10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und
nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■ Frauennotruf des Paritätischen –
Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser
Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven,
Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl.
abgehört, Rückruf erfolgt)
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg.,
Tel. (04721) 66 51 50.
■ Cuxhavener Formularfüchse
Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen
usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr,
Elterncafe der Martinskirche
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebe-
reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13,
Do 14-16 Uhr,
Tel.: (04721) 579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst
des Diakonischen
Werks, Marienstr. 50 (EG),
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr
u. n. Vereinbarung
■Hospizgruppe Land Hadeln e.V.
Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,
Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10-
12 Uhr u. n. Vereinbarung
■ AA
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde,
Tel.: 04723-4526
Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus
Altenwalde, Am Königshof 1,
Tel.: 04721-49922; ALAnon
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde
Altenwalde
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478
Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766,
KG.altenwalde@evlka.de,
Mo + Fr 10 - 12, Do 16-19 Uhr
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialverband
(früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel.
(04721) 35845
■ Pflegestützpunkt
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine
n. Vereinbarung, Tel. 04721-
662261
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung:
Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do.
16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes
Stadt und Landkreis
Cuxhaven e.V.,
Segelckestr. 50, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hemmoor u. Börde Lamstedt,
Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor,
Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14-
16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771-
580930
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hadeln-Sietland u. Am Dobrock
in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel.
04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hemmoor.de
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr,
City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in
dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene
und Angehörige im Landkreis
Cuxhaven: psychosoziale Beratung und
Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis
sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,
Tel. 725712, Fax 725719
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

ABBA Revival-Show
Das Geheimnis der Show
„A4u“ liegt in der raffinierten
Titelauswahl, den extravaganten
Kostümen, dem Originalsound
der 70er Jahre und
dem perfekten Zusammenspiel
der Entertainer.
Die ABBA Revival-Show,
die Dienstag, 13. August, 20
Uhr, in der Kugelbake-Halle
geboten wird, steht für ein
temperamentvolles Feuerwerk
der Gefühle und garantiert
ein Revival der unvergleichlichen
musikalischen
Atmosphäre, die ABBA einst
auszeichnete.
„A4u“ will die legendären
Jahre zurückholen
Durch alle Generationen
hört man noch immer begeistert
die Hits von ABBA.
Die Melodien von „S.O.S“,
„Gimme Gimme“, „Waterloo“,
„Super Trouper“ oder
„Dancing Queen“ klingen jedermann
in den Ohren.
„A4u“ gastiert in der Kugelbake-.Halle
„A4u“ gastiert mit der ABBA Revival-Show in der Kugelbake-Halle.
ABBA erlangte Ruhm auf
der ganzen Welt. 1982
trennten sich die Musiker.
Die Gruppe „A4u“ holt diese
legendären Jahre zurück
und lässt die Pop-Legende
mit einer ABBA-Revival-
Show wieder auferstehen.
Im Outfit der 70er Jahre
wurde ein bezauberndes
Showerlebnis produziert.
Die Gruppe „A4u“ wurde
in den letzten zehn Jahren
mit Auszeichnungen überschüttet,
unter anderem mit
dem „Artist Allstars-Award“
im Jahre 2010.
Eintrittskarten sind in der
Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums,
Tel.
(04721) 40 44 44, bei Nordwest-Ticket
und ab 19.00
Uhr an der Abendkasse erhältlich.
ku/hwi
Echte Liedermacher-Ikonen
Zwei Ikonen der Liedermacher-Szene
und Erfinder der
deutschen Musik-Comedy
treten am Freitag, 9. August,
20 Uhr gemeinsam in der Kugelbake-Halle
auf. Ingo Insterburg,
Begründer der legendären
Gruppe Insterburg
& Co (mit Karl Dall, Jürgen
Barz und Peter Ehlebracht)
und Lothar Lechleiter, als
„der Black“ eine Hälfte des
Duos „Schobert & Black“.
Ingo Insterburg steht seit
1959 auf der Bühne, „der
Black“ hat bereits 1966 auf
Burg Waldeck gespielt. Beide
sind bekannt für exzellenten
„höheren Blödsinn“ mit feinen
Limericks und verrückten
Instrumenten.
Beide sind auf ihre Art einzigartig
und zusammen ein
großes Kleinkunst-Erlebnis
mit aktuellen Nummern, aber
auch unvergessenen Klassikern
(„Ich liebte ein Mädchen…“)
und beide machen
Lieder und Texte für Spaß
und das in vollem Ernst.
„Ingo Insterburg & Der Black“ gastieren
„Der Black“ (links) und Ingo Insterburg.
Spektakulär ist die virtuose
Musikalität von Insterburg.
Er spielt unter anderem Gitarre
und Geige gleichzeitig
und perkussiert sich zeitweilig
in Exstase.
Kleine Wahrheiten und
viele Bosheiten hat er in
wohlgefeilte Verse verwandelt.
Mit allgemeingültigen
Comedy-Maßstäben ist dem
Insterburg nicht beizukommen.
„Der Black“ nutzt live
die Gelegenheiten mit seiner
Gitarre spottend und lästernd
den Verhältnissen auf die
Pelle zu rücken.
Bei seinen Auftritten blödelt
er wie einst mit Limericks,
Hieronimus- und
Klapphornversen. Aber er
singt auch eigene Lieder und
Balladen aus alter Zeit aus
der Feder von „Schobert &
Black“.
ku/hwi
:: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:
> www.cu haven.de
BIS SONNTAG
04.08.
tägl. 14-22.30 Uhr
MITTWOCH +
DONNERSTAG
31.07. + 01.08.
Mi. 17-22.30 Uhr
Do. 14-19 Uhr
FREITAG
02.08.
14-17.30 Uhr
SONNABEND
03.08.
19-22.30 Uhr
SONNTAG
04.08.
15-18 Uhr
SONNTAG
04.08.
18.30-22.30 Uhr
DIENSTAG
06.08.
20 Uhr
MITTWOCH BIS
FREITAG
07.-09.08.
10-18 Uhr
Fr. 10-16 Uhr
KURPARK DÖSE
„HANSEFEST IM KURPARK“
Regionale Spezialitäten aus Land und Meer. Tägliches Rahmenprogramm
mit Musik und Show.
Eintritt frei (außer 26.7. ab 17.30 Uhr u. 27.7. ab 16 Uhr).
KURPARK DÖSE
„SO SCHÖN IST DER NORDEN“
Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren eine maritime Musik-
Revue mit Stimmung, Humor und altbekannten Seemannsliedern.
Zu Gast: Damen-Shanty-Chor „Die Silbermöwen“.
Eintritt frei.
KURPARK DÖSE
„THE POWER OF BLUES“
Die Band „Blue Sweat“ kombiniert Blues und Rock zu einer
ganz besonderen Mischung. Eintritt frei.
KURPARK DÖSE
„THURSDAY EVENING“
Die siebenköpfige Cover-Rockband aus dem Cuxland präsentiert
während des Hansefestes ein breites Spektrum an Rocksongs der
60er bis 90er Jahre, aber auch moderne Stücke. Eintritt frei.
KURPARK DÖSE
„SPASS UND MUSIK HINTERM DEICH“
im Rahmen des Hansefestes.
Der Shanty-Chor Cuxhaven präsentiert ein vielseitiges Programm
mit der Band „Black and White“, der Zumba-Gruppe unter der
Leitung von Tanja Waltemath und vielen Cuxhavener Künstlern.
Moderation: Peter Mordhorst. Eintritt frei.
KURPARK DÖSE
„DOUBLE- UND COVER-SHOW“
im Rahmen des Hansefestes. Harald Boom als Roger Whittaker
Double und mit einer Country-Music-Show, Francisco Ordonez
als Julio Iglesias und mit einer Carlos Santana Cover-Show.
Eintritt frei.
KUGELBAKE-HALLE
„MELODIEN IN LUV UND LEE“
mit dem Seemanns-Chor „Elbe 1“ Cuxhaven e.V. Musikalische
Leitung: Kurt Kniesche.
Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühr.
KURPARKHALLE
„MARKENSCHUHE-
SCHNÄPPCHENBÖRSE“
KangaROOS, Manz, Birkenstock, TAMARIS, Waldläufer, Bugatti,
Dockers, Caprice, Fretz men, le coqsportif, Eastpak, killtec, Tatonka,
Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm.
Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei.
MITTWOCH
07.08.
19.30-22.30 Uhr
DONNERSTAG
08.08.
16.00-0.30 Uhr
DONNERSTAG
08.08.
20 Uhr
FREITAG
09.08.
20 Uhr
FREITAG BIS
SONNTAG
09.-11.08
Fr. 15-23 Uhr
Sa. 11-23 Uhr
So. 11-18 Uhr
SONNABEND
10.08.
DIENSTAG
13.08.
20 Uhr
BRUNNENHOF KURPARK DÖSE
„BRUNNENHOFPARTY“
Sommerfest mit kühlen Getränken, Speisen vom Grill und Tanz
zur Live-Musik der Band „Black & White“. Eintritt frei.
Von 15.30-17.00 Uhr wird Kaffee und Kuchen zur Live-Musik
der Kurkapelle angeboten. Die Brunnenhofpartys finden
wieder an jedem Mittwoch bis zum 21. August statt.
WALDFREIBAD SAHLENBURG
„NASSE NACHT“
Kistenklettern, Slacklining, Wettkampfspiele, „Walk on Water“,
Lichtermeer im Wasser, Neptun-Taufe, pyrotechnischer
Lichterzauber sowie Pop- und Rockmusik von der „Party-on-
Band“. Schwimmbetrieb bis 22 Uhr. Eintritt frei!
KUGELBAKE-HALLE
„THE MAGIC OF SANTANA“
FEAT. ALEX LIGERTWOOD
„The magic of Santana“ performt Santana`s Highlights – zusammen
mit Alex Ligertwood - Sänger bei Santana von 1979 bis
1994. Eintritt: ¤ 22,20 inklusive VVK- und Systemgebühren.
KUGELBAKE-HALLE
„INSTERBURG & BLACK“
Highlights aus zwei Künstlerleben. Beide Künstler sind bekannt
für exzellente feine Limericks (Black) und verrückte Instrumente
(Insterburg). Ein musikalisch komischer Abend mit Liedern und
Texten für Spaß und das in vollem Ernst.
Eintritt: ¤ 20,- inklusive VVK- und Systemgebühren.
FORT KUGELBAKE
„16. CUXHAVENER
MITTELALTERSPEKTAKEL“
40 Stände mit mittelalterlichem Handwerk, Essen, Trinken,
Gaukelei, Lagerleben, Puppentheater für Groß und Klein, Ritterspiele,
Musik, Feuershow u.a. Veranstalter: Agentur Rudolf
GmbH, Rostock und Veranstaltungszentrum Cuxhaven.
Eintritt: ¤ 5,-, Kinder unter Schwertmaß Eintritt frei
GRIMMERSHÖRNBUCHT (BOJENBAD)
„SOMMERABEND AM MEER“
Open-Air-Veranstaltung am Weltschifffahrtsweg.
von 19.00 – 1.00 Uhr großes Showprogramm auf drei Bühnen
mit der „Party-on-Band“, der Partyband „Prime Time“ und der
Band „Black and White“. ca. 22.30 Uhr „Riesen-Brillant-Höhenfeuerwerk“.
Eintritt frei
KUGELBAKE-HALLE
„A4U – DIE ABBA-REVIVAL SHOW“
mit professionellen Künstlern, extravaganten Kostümen, dem
Original-Sound der 70er Jahre und dem perfekten Zusammenspiel
der Entertainer. Ein glanzvolles bezauberndes Gesamtwerk.
Eintritt: ¤ 20,-, Familienkarte ¤ 45,50 - jeweils inklusive
Vorverkaufs- und Systemgebühren.
Kartenvorverkauf:
Vorverkaufskasse
Telefon 04721 / 404 444
Mo-Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr • Sa/So 10.00 - 12.00 Uhr

26 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
Fair schmeckt’s besser
Die Dehoga fährt zur Demonstration
KREIS CUXHAVEN. Durch die
Anpassung der Mehrwertsteuer
für Hotelübernachtungen
an die Sätze unserer europäischen
Nachbarn von 19
auf 7 Prozent konnte in der
Hotellerie fast ein Milliarde
Euro in die Modernisierung
der deutschen Hotels investiert
werden.
Das hat nachweislich vielen
heimischen Handwerksbetrieben
Aufträge verschafft
und 11000 Arbeitsund
Ausbildungsplätze in
unserem Land geschaffen.
Nun ist es an der Zeit, das
gleiche auch in der Gastronomie
einzuführen. Oder
können Sie verstehen, warum
die Leistung eines Partyservices
mit sieben Prozent
besteuert wird, wenn
umweltbelastendes Wegwerf-Einweggeschirr
benutzt
wird und 19 Prozent
zu entrichten sind, wenn abwaschbares
Porzellan zum
Einsatz kommt?
Auch wir Gastronomen
würden gerne unsere Häuser
auf Fordermann bringen,
unsere Mitarbeiter besser
bezahlen und keine Preiserhöhungen
durchführen
müssen. Dafür demonstrieren
wir am Mittwoch, 28.
August, um 11.30 Uhr vor
dem Rathaus in Hannover.
Hierzu laden wir alle unser
Mitglieder und auch Nichtmitglieder,
sowie unsere
Gäste ein mit uns zu fahren
um sich für eine gerechte
und sinnvolle Besteuerung
einzusetzen, damit die ländliche
Gastronomie nicht von
der Bildfläche verschwindet.
Anmeldeschluss für die
organisierte Busfahrt ist der
20. August. Anmeldung bei
Enno Sieb unter Telefon
(0 47 76) 236. ku/ts
Kein Zusatzbeitrag der IKK
KREIS. Gute Nachrichten für
die IKK-Versicherten in Cuxhaven
und Umgebung: „Die
IKK classic wird mindestens
bis 2015 auf Zusatzbeiträge
verzichten können“, berichtet
Regionalgeschäftsführer
Ralf Danker von der IKK
classic. Hintergrund dieser
Prognose ist das gute Ergebnis
der Krankenkasse im ersten
Quartal 2013, das jetzt
bei der Verwaltungsratssitzung
vorgestellt wurde. ku
Musikalisch auf die grüne Insel
BAD BEDERKESA. Liebhaber
der irischen Musik kommen
auch in diesem Jahr in der St.
Jacobi-Kirche zu Bad Bederkesa
wieder voll auf ihre Kosten.
Hilary O’Neill lädt ihr Publikum
mit Liedern, Harfe
und Geschichten erneut zu
einer Reise ein auf die grüne
Insel; das Land der Feen,
Kobolde, Zwerge, Riesen
und jahrhundertealter Legenden.
Mit Charme, Humor und
wunderbarer Stimme will
die Iren am Sonntag, 4. August,
18 Uhr, das Publikum
wieder verzaubern.
Die Lieder werden auch auf
gälisch gesungen
Die Lieder aus ihrer schönen
Heimat singt Hilary
O’Neill auf englisch und
auch auf gälisch. Die Geschichten
erzählt sie auf
deutsch.
Ein sehr ausdrucksvoller und
glasklarer Sopran
Frecher Witz und lustige
Geschichten von gestern
und heute sowie einmalige
Irische Lieder, Harfe und Geschichten mit Hilary O’Neill
Schlummerlieder runden das
Programm ab.
Hilary’s glasklarer und
ausdrucksvoller Mezzosopran
sowie ihr einzigartiger
Humor und Charme bringt
diese reiche keltische Kultur
zu neuem Leben.
Verbunden mit gefühlvollen
Klängen ihrer keltischen
Harfe erwartet den Besucher
ein außergewöhnliches Konzert.
Ein Konzert, das Herzen
verbindet, Sprachbarrieren
überschreitet und so auf einzigartige
Weise zum Verständnis
miteinander beiträgt.
ku/hwi
Hillary O’Neill
gastiert in der
St. Jacobi-
Kirche.
FC Eintracht Cuxhaven siegt
Der 9. Mahrenholz-Cup 2013 war wieder ein voller Erfolg
Das Siegerteam vom FC Eintracht Cuxhaven. Foto: Schlichting
Ein herrlicher Ort im Ort
Angler weihten grüne Oase direkt hinter der Ostehalle ein
GEVERSDORF. Wenn sich
Wilfried Bange etwas vornimmt,
wird dies auch konsequent
umgesetzt. Schon seit
Langem hatte der ASV-Vorsitzende
ein Auge auf das
verwilderte Stück Land mit
Teich hinter der Ostehalle geworfen.
Nachdem die Gemeinde
endlich grünes Licht gegeben
hatte, rückten Mitglieder des
ASV Geversdorf dem Areal
im Frühling zu Leibe und
schufen mithilfe eines Baggers
ein einladendes Biotop,
an dem mittlerweile viele
Spaziergänger gerne verweilen.
„Die Leute sitzen hier
und genießen die Ruhe am
Teich. Und für die Jugendlichen
ist es ein beliebter
Treffpunkt geworden“, freut
sich Wilfried Bange über die
hohe Akzeptanz des Biotops.
Allerdings musste er auch
bereits die ersten Jugendlichen
in ihre Schranken verweisen,
da diese „Möchtgern-Rambos“
meinten, die
aufgestellten Bänke wären
im Teich besser aufgehoben.
„Jeder ist hier gerne gesehen,
wenn er sich ordentlich verhält
und die Anlage wieder
sauber verlässt. Alle anderen
müssen mit Konsequenzen
rechnen – dafür hat der ASV
Geversdorf hier zu viel Arbeit
und Geld investiert“, so Bange
bei der kleinen Einweihungsfeier.
Auch Bürgermeister Walter
Peterson „eine schöne
Anlage für den ASV und den
gesamten Ort“ zeigte sich
vom Engagement der Angler
beeindruckt. In dem Gewässer,
das vorrangig für die
Nachwuchsangler gedacht
ist, tummeln sich mittlerweile
auch schon viele verschiedene
Fischarten. sm
WANNA. Schon zum 9. Mal
trafen sich die führenden und
spielstärksten Herrenmannschaften
aus dem Landkreis
Cuxhaven und der Seestadt
Bremerhaven zu einem Mahrenholz
- Cup und gerade in
den letzten Jahren hat dieses
Turnier wie der gesamte Verein
eine enorme Entwicklung
durchlaufen.
So waren bei dieser Auflage
mehr als tausend Zuschauer
auf dem Sportplatz
in Wanna zu Gast, die an
vier Abenden insgesamt
acht spannende Spiele zu sehen
bekamen. Die Teilnehmer:
FC Sparta Bremerhaven
(Bremen Liga), FC Eintracht
Cuxhaven (Landesliga), FC
Neuenkirchen/Ihlienworth
(Bezirksliga), Rot-Weiß Cuxhaven
(Aufsteiger in die
Landesliga), TSV Altenwalde
(Bezirksliga) gaben dem
Veranstalter die SG Wanna/
Lüdingworth (Kreisliga) die
Ehre und der wiederum hatte
zum Ziel ein perfekter Gastgeber
zu sein.
Alle Spiele verliefen Reibungslos,
Turnierkoordinator
Michael Heinsohn war
froh, dass sich seine akribische
Arbeit ausgezahlt hat,
„Stadionsprecher“ Rainer
Finck informierte die Mannschaften
und die Zuschauer
jederzeit über die Aufstellungen,
den aktuellen Stand
der Spiele und die Torschützen.
Weitere unverzichtbare
Helfer waren Walter Oelerich
(Betreuung der Gäste),
Hinrich-Otto Nadermann
Geschäftsführer der Firma
Mahrenholz Bremerhaven
(Hauptsponsor), Günther
Paulsen (an der „Stadionkasse“),
Maik Ryba (Design
und Plakate). Auch das kulinarische
Angebot wurde
stark in Anspruch genommen.
Der Wettergott meinte es
gut in diesem Jahr Der Wettergott
meinte es gut. Bis
zum letzten Tag des Turniers
hatte der Wettergott ein Einsehen
mit Veranstalter,
Spielern und Gästen. Guter
Fußball wurde natürlich
auch gespielt.
Der Turnierendstand: 1. FC
Eintracht Cuxhaven, 2. FC
Sparta Bremerhaven, 3. SG
Wanna/Lüdingworth, 4.
Rot-Weiß Cuxhaven. Maher
Mansoor von der SG Wanna/LÜdingworth
wurde mit
insgesamt fünf Treffern Torschützenkönig
des Turniers.
Fritz Schlichting
Mitglieder des ASV Geversdorf sowie Ortsbürgermeister Walter Peterson freuen sich über
die gelungene Herrichtung des verwilderten Biotops hinter der Ostehalle. Foto: Mätzig

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de Gültig für Filiale Cuxhaven •Ausgabe 31 KW •01.08.2013 -03.08.2013
Ab morgen (Donnerstag, 01.08.2013)
Großer Zeltverkauf !
Bis zur Eröffnung unseres Neubaus
Riesen-Preisnachlässe inunserem
em
Riesen-Verkaufszelt!
Aus unserer
Monitorwand
z.B.
LED-Fernseher 22PFL3507
•56cm(22“) •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •100 Hz (PMR) Perfect Motion Rate
•DVB-T/-C Empfänger mit HD-Decoder •WLAN ready •USB-Mediaplayer für Musik, Bilder und Videos
•Smart TV für beliebte Online-Dienste wie YouTube, etc. •3xHDMI-/2x USB-Anschluss •PC-Eingang
•Stromverbrauch lt. EU-Energie-Label/Standby: 26/

28 KURIER Stadt & Land
31. 07. 2013
Am Mittwoch ist Pokal
KREIS CUXHAVEN. Am heutigen
Mittwoch, 31. Juli,
wird die zweite Hauptrunde
um den Fußball-Bezirkspokal
ausgetragen. Im Rennen
sind noch vier hiesige Vertreter.
Die Paarungen lauten:
FC Hagen/Uthlede - FC
Eintracht Cuxhaven und FC
Neuenkirchen/Ihlienworth -
TSV Lamstedt. Anpfiff ist jeweils
um 19 Uhr. Die nächste
Runde wird am 7. August
ausgetragen.
ts
Die 14 neuen Schiedsrichter sind: Frederik Detels (TV Loxstedt), Felix Flake, Moritz Jacobs, Steffen Tietjen (alle FC Hagen/Uthlede),
Suhada Gashi, Ayleen Richter (beide TSV Nesse), Daniel Miertsch (VFL Wingst), Tobias Oberkampf, Henning Otten,
Finn Riepenhausen, Exaucer Silva Kimonima (alle TV Loxstedt), Laura - Marie Ritter (TSV Düring) und Niklas
Unterlauf (TSV Altenwalde) sowie Bennett Weichert (Hymendorfer SV). Foto: Schlichting
Neue Fußball-Schiedsrichter
Gute Leistungen der 14 Absolventen bei der Abschlussprüfung
Trend „HOOPin® fitness“
STINSTEDT. Der Kreisschiedsrichterausschuss
Cuxhaven
führte erstmals in Form eines
Kurzlehrgangs die Ausbildung
von neuen Schiedsrichtern
durch. Im Rahmen einer Ferienpassaktion
der Gemeinde
Loxstedt fand dieser Lehrgang
statt.
Dieses Mal war der Ausschuss
zu Gast in Stinstedt
und durfte zur Durchführung
des Lehrgangs die
Räumlichkeiten der SG Stinstedt
nutzen. An den insgesamt
acht Lehrgangstagen
Lehrabenden wurden die
Teilnehmer auf die vom Bezirksschiedsrichterlehrwart
Matthias Kopf (Cadenberge)
vorbereitet. Die Lehreinheiten,
die wieder aus einer Mischung
von Regelaneignung
und Regelvertiefung bestanden,
führten der Kreisschiedsrichterobmann,
Lüder
Menke (Wremen), und
der Kreisschiedsrichterlehrwart,
Henrik Bürgerhoff
(Wehden) durch. Menke und
Bürgerhoff wurden dabei
tatkräftig vom Ausschussmitglied,
Detlef Krämer
(Wehdel), unterstützt. Auch
bei diesem Lehrgang wurde
eine Überprüfung unter
Wettbewerbsbedingungen
mit dem Ziel die Regelkenntnisse
der Teilnehmer
abzufragen, durchgeführt.
Das durch die Teilnehmer
erzielte Ergebnis war dabei
zweitrangig und auch deshalb
wohl erwartungsgemäß
verbesserungswürdig. „Ziel
des Tests innerhalb des
Lehrgangs ist es zum einen,
das die Teilnehmer ein Feedback
über ihr Regelwissen
erhalten und zum anderen,
dass sich die Teilnehmer
auch schon ein wenig mit
der Art der Regelfragen vertraut
machen“, erklärten
Menke und Bürgerhoff.
Nach der Überprüfung wurden
dann die aufgedeckten
Defizite gezielt und vor allem
effektiv aufgearbeitet.
Dass sich die Einführung einer
Überprüfung bewährt
hat, bewiesen die Teilnehmer
am Prüfungsabend.
Denn am Ende des Lehrgangs
haben 14 von 15 Teilnehmern
die Prüfung erfolgreich
abgelegt. „Wir alle
freuen uns sehr über das
sehr gute Ergebnis, denn es
belegt auch, dass unsere Art
der Durchführung der Lehrgänge
von Erfolg gekrönt
ist“, so Menke.
Neben dem Kreisvorsitzenden,
Walter Kopf, fand
auch der Bezirksschiedsrichterlehrwart
lobende Worte
über die Durchführung des
ersten Anwärterlehrgangs in
dieser Form und des Prüfungsergebnisses.
„Dass am
Ende eines Lehrgangs ein so
gutes Ergebnis steht, spricht
auch für eure gute Arbeit bei
diesem Lehrgang“, so Kopf
abschließend. Der nächste
Anwärterlehrgang wird findet
voraussichtlich in der
Zeit vom 22. Oktober bis
zum 25. November in Flögeln
durchgeführt. fs
CUXHAVEN. Seit Ende Mai
haben die Sportfreunde Sahlenburg
für Jugendliche den
neuen Sporttrend „HOOPin®
fitness“ in ihrem Angebot
aufgenommen. Beim HOO-
Pin® wird mit einem großen
Reifen gearbeitet der nicht
mehr viel gemeinsam hat mit
dem kleinen Reifen aus der
Sporthalle oder dem Spielzeuggeschäft.
Es werden verschiedene
Grundtechniken
geübt, z.B. Schwingen des
Reifens um die Taille und die
Hüfte, über Kopf, um den
Körper herum, Ein- und Aussteigen
in Bewegung. Als
Übungsleiterin konnte Anke
Rennebeck gewonnen werden,
die unter anderem ausgebildete
HOOPin®-Instructorin
ist und sich in diesem
Sommer mit einer Menge interessanter
Techniken weitergebildet
hat. Anke möchte
mit diesem Angebot vor allem
Mädchen und Jungen im
Alter von 13 bis 18 Jahren
ansprechen und freut sich
darauf, den Jugendlichen
diesen tollen Sport näher zu
bringen. Der neue Sporttrend
wird nach den Sommerferien
donnerstags von 18.30 bis
19.30 in der Turnhalle der
Sahlenburger Grundschule
angeboten. Interessierte Jugendliche
melden sich an unter:
ar1311@elbeweser.com
bzw. Telefon (0 47 21) 69 96
3 32 oder kommen am Donnerstag,
8. August, einfach
zu einer unverbindlichen
Probestunde der Sportfreunde
Sahlenburg. ku/hwi