hu wissen 1 (pdf) - Humboldt-Universität zu Berlin

IN KÜRZE / IN SHORT
Vorlass statt Nachlass:
Günter Grass ins Manuskript
geschaut
Estate of a living author:
looking at Günter Grass’s
manuscripts
Studenten vom Institut für deutsche Literatur beleuchten
Seitenpfade im Spätwerk des Nobelpreisträgers
Students from the Institute of german Literature examine
less-well-known late works by the Nobel laureate
Text: Constanze Haase
Mit den Jahren sei er ein bisschen schwerhörig
geworden. Das mache aber nichts. Die meisten
Fragen wiederholen sich ständig, er könne sie
schon im Schlaf beantworten. Ein Nachmittag in
Lübeck: Günter Grass sitzt in seiner eigenen Gedenkstätte,
dem Günter-Grass-Haus, ein Ausstellungs-
und Forschungsort. Ihm gegenüber sitzen
zehn Studierende des Instituts für deutsche Literatur
der Humboldt-Universität. Sie stellen Fragen,
fi lmen und fotografi eren. Mehr als zwei
Stunden lang. Und diesmal ist doch die ein oder
andere Frage eine kleine Überraschung für den
Autor, denn die jungen Leute wollen über verworfene
Projekte sprechen, über Entwürfe und Begebenheiten
jenseits des Scheinwerferlichts seiner
großen Bestseller.
»Günter Grass 1990 – 2010. Abgelegenes und
Abgelegtes«, unter diesem Titel forscht die Studentengruppe
über Leben und Werk des Literaturnobelpreisträgers.
Günter Grass hat mit der Gedenkstätte
in Lübeck einen Ort geschaffen, an
dem sein schristellerisches und bildnerisches
Werk ausgestellt wird. In der Akademie der Künste
Berlin befi nden sich seit 1991 zudem umfangreiche
Teile seines Archivs, der so genannte »Vorlass«
seines Werkes. Doch welche Folgen hat es
für die Forschung über die Literatur, ja für den Autor
selbst, wenn die Dokumentation des Arbeitsprozesses
der Öffentlichkeit schon zu Lebzeiten
zugänglich gemacht wird? »Kaum geschrieben,
schon archiviert«, resümiert Professor Roland
Berbig. »Uns interessiert, ob sich in solch` einer
Situation bei einem Autor schon während des
Schreibens so etwas wie ein Archivbewusstsein
herausbildet«, sagt der Preisträger des ersten
Humboldt-Preises für gute Lehre, der die Exkursion
nach Lübeck initiiert und mit einem Teil des
Preisgeldes fi nanziert hat.
»Aus den Augen, aus dem Sinn«, hat Grass
den Studenten geantwortet. Es beeinflusse sein
literarisches Werk nicht, wenn praktisch jedes seiner
Worte mit Absetzen der Feder bereits archiviert
ist. Ob sie ihm Glauben schenken können?
Dass er sich hin und wieder bereits Abgelegtes
aus dem Archiv zusenden lässt, spricht eine andere
Sprache. Und auch seine Manuskripte offenbaren:
Der 82-Jährige ist ein wahrer Meister der
Dokumentation – alle archivierten Fassungen,
von der »Blechtrommel« bis »Beim Häuten der
Zwiebel« sind verzeichnet und datiert, der Arbeitsprozess
genau nachvollziehbar. Die Prosa
von Grass hat immer in einem Gedicht oder einer
Grafi k ihren Ursprung. Studentin Dorit Abiry beleuchtet
im »Grass-Kreis« Anfangs-Entwürfe seiner
Novelle »Im Krebsgang«, für die er allein sieben
unterschiedliche Fassungen angefertigt hat.
»Ich versuche zu verstehen, welche Konsequenzen
diese verschiedenen Anläufe für den Einstieg
auf das Gesamtwerk haben«, sagt die Literaturstudentin.
Christian Thomas, ihr Kommilitone, ist überzeugt
von der Nützlichkeit solcher Arbeiten – für
die Studierenden wie für die Institutionen, die die
Unterstützung bei der Erschließung ihrer gehorteten
Dokumente gut gebrauchen können. »Mich
würde freuen, wenn ein eigener Studiengang eingerichtet
würde, der auch auf die praktischen Anforderungen
zeitgemäßer Editionsvorhaben vorbereitet.«
Ihre Erkenntnisse wird die Gruppe im Oktober
auf einer Tagung der Öffentlichkeit vorstellen
und die Beiträge in den »Berliner Heen zu Geschichte
des literarischen Lebens« veröffentlichen,
einem Periodikum des Instituts, das den
berühmtesten Literaten aus dem deutschsprachigen
Raum gewidmet ist.
76