Im Schmonzettentheater der Politik

14 n° 14 del 09-08-2013 n° 14 del 09-08-2013
15
Neues aus der Hauptstadt von Stefan Kaufmann
Die Kulturveranstaltungen werden gemäß der von den Kulturämtern übermittelten Programme veröffentlicht.
Offi ziell angemeldete, öffentliche Veranstaltungen können uns zur kostenlosen Anzeige schriftlich per Fax od. E-Mail
mitgeteilt werden. Veranstaltungen privater Art werden gegen Bezahlung entgegengenommen (1,50 € pro Zeile).
Im Schmonzettentheater der Politik
Achselzucken und Ratlosigkeit angesichts der neuen politischen Ordnung
Man kennt das
ja. Eine Hauptstadt
ist per
Definition das
politische Zentrum eines Staates
oder Bezirks und oft Sitz der
obersten Staatsgewalten: Parlament,
Monarch, Regierung,
Oberstes Gericht. Von einem
großen Teil dieser Institutionen
wollen wir hier mal großzügig
absehen, denn unsere schöne
Hauptstadt, dessen Namen
diese Kolumne ja verdankt, beherbergt
bekanntermaßen weder
offiziell anerkannte Monarchen
(abgesehen von jenem
Tagfalter, dessen goldgefleckte
Puppe dieser Tage in den
schattigen Innenhöfen hängt)
noch hohe Aristokraten, die
mehr sind, als das, wofür sie
sich halten. Trotzdem ist sie
aber ein politisches Zentrum.
Und was für eines!
Zwar nicht gerade eines,
dessen Entscheidungen direkte
globale Entwicklungen nachhaltig
beeinflussen dürfte, dennoch
aber die Geschicke und
Belange seiner Bevölkerung.
Und Stoff für Lob und Tadel liefert
diese Einrichtung sozusagen
im Akkord. Denn was sich
in den Räumlichkeiten der Inselregierung
an der Uferstraße
Avenida Marítima alles so abspielt,
reicht vom Melodram bis
zur Tragikomödie. Da werden
Bündnisse eingegangen und
wieder aufgekündigt, geheuert
und gefeuert sowie versprochen
und gebrochen. Eigentlich
wäre das hoch emotionale
Hickhack eine unversiegbare
Quelle für Skriptautoren
der beliebten Schmonzetten,
Seifenopern und albernen
Machwerke, die alltäglich gegen
Mittag den Verstand der
Fernsehzuschauer auf so angenehme
Art vernebeln. Dieser
Tage wurde es dann auch
geradezu melodramatisch an
den Schreibtischen im Elfenbeinturm
der nicht gerade als
gelungen zu bezeichnenden
Architektur mit der Hausnummer
3. Die national konservative
Inselpräsidentin ordnete
nach den heftigen Querelen
und Streitigkeiten bezüglich
politischer Bündnisse mit den
Sozialisten ihre Gedanken wieder
und entließ nach stundenlangem
Debakel die Damen
und Herren Inselräte, die nicht
nach ihrer Parteibuchpfeife
tanzen mögen. Nach kollektiven
Caféplaudereien in den
benachbarten Bars und Terrassen
baute sie daraufhin ihren
Setzkasten der politischen
Eitelkeiten wieder neu zusammen
und scheute sich auch
nicht, ihre Lieblinge gleich mit
mehreren Ämtern zu bekleiden;
ob sie denn nun passen
oder auch mehrere Konfektionsgrößen
daneben liegen,
spielte dabei vielleicht sogar
eine eher untergeordnete Rolle.
Im Gegenteil, sie nutzte manches
rhetorische Werkzeug,
um es sich und allen anderen
schön zu reden: Sie wolle dort
professionalisieren, wo Probleme
entstünden. Daher solle
zum Beispiel der Inselrat für
Tourismus gleich noch den
Sektor Umwelt übernehmen,
jedoch nicht ohne einen Profi
zur Seite gestellt zu bekommen,
um denn die Belange des
Fremdenverkehrsamtes überhaupt
noch wahrnehmen zu
können. Die Opposition ihrerseits
taumelt durch die Gänge
und bemüht sich, die kognitive
Haltung und einen kühlen
Kopf zu bewahren.
Es ist dieser Sommertage
ein schönes Wirrwarr, was dort
gleich nebenan und doch so
fern entsteht und den Diskurs
auf der Straße speist. Denn
Politik wird hier überall gemacht.
Und wenn es die Politik
des Achselzuckens ist, die der
Hauptstädter nach gewissen
Stich- und Reizwörtern langsam
als unkontrollierte und
doch beinahe auch als schützende
Reflexbewegung in seine
Gestik des Abwinkens aufzunehmen
scheint.
SANTA CRUZ
Wanderfestival
Vom 9. bis 11.08. In der 5. Ausgabe
des beliebten Festivals für Wanderer
und Bergsportler werden wieder u.a.
Wanderungen und Produkte rund um
den Trekking-Sport angeboten.
Kunstausstellung:
„Última pintura”
Bis 7.09. Zeiten: Mo.- Sa., 10.00-21.00
h.; So., 9.00-14.00 h. Casa Salazar.
Calle O‘Daly. In dieser Doppelausstellung
zeigen Künstler wie Hugo Alonso,
José María Benéitez, Virginia Frieyro,
Alfonso Sicilia und Juan Zamora aus
Salamanca sowie Gabriela Albergaria,
Philipp Fröhlich, Pep Girbent, Rubén
Guerrero, Secundino Hernández,
Cristina Lucas, Armando Mariño, Antonio
Mesones, Adriana Molder, Antonio
Montalvo, Jorge Perianes und
Gonzalo Sicre ihre zeitgenössischen
Arbeiten und geben Einblicke in die
bunte Welt der aktuellen Kunst aus
Spanien und Portugal.
Malerei-Ausstellung
„Bruno Brandt, pincel
alemán para el paisaje
canario”
Bis 2014. Museo Insular. Zeiten: Mo.-
Sa., 10.00-20.00 h.; So., 10.00-14.00
h. Das Inselmuseum widmet dem
deutschen Maler eine Werkschau und
gibt so Einblicke in die Bilderwelt des
zu Lebzeiten auf La Palma schaffenden
Künstlers.
Keramikausstellung
Bis 15.08. Sala O’Daly (Calle O‘Daly).
Die Ausstellung zeigt Arbeiten aus
den Kursen der Keramikwerkstatt
Las Ledas. Leitung: Pablo Marzán.
Die Figuren aus Ton und Keramik sind
vielfältigster Natur: vom tibetanischen
Buddhismus über chinesischer Mythologie
bis zu den Sitten und Gebräuchen
der palmerischen Gesellschaft
im 19. Jahrhundert.
Konzert auf der Plaza mit
„Ziriab”
Fr., 9.08. 21.30 h. Plaza de Las Nieves.
Im Rahmen des Programms „Charmante
Plätze” geben die versierten
Musiker Pedro Sanz (Flamenco-
Gitarre), Alexander Sputh (Jazz-Gitarre),
Sergio Díaz (Percussion), Kike
Perdomo (Blasinstrumente), Pablo
Rodríguez (Violine) und Iosune Lizarte
(Gesang) mit ihren Gästen ein Konzert
musikalischer Überraschungen.
Konzert auf der Plaza
mit „Vrandam“
Sa., 10.08. 21.30 h. Plaza de España.
Die legendäre Formation aus La Palma
lädt zu Weltmusik und entspannten
Klängen auf die Plaza im Zentrum
der Altstadt. Mitwirkende: María Padrón,
Jorge Guerra, Rodrigo Melgar
(Gesang, Gitarren, Flöte); Juan Carlos
Álvarez, Jorge Hernández und Gustavo
Nasco (Percussion); Jonathan
Acosta (E-Gitarre); Domingo Castellano
(Bass).
Kubanische Nacht
auf der Plaza
Mi., 14.08. 21.30 h. Plaza de España.
Mitwirkende: Los Viejos, Son Bohemio,
Orillas del Son, Cuarto Son, Sexteto
Palmero und Changó.
Ausstellung:
„Die Gastgeber”
16.-31.08. 20.00 h. Sala de Arte del
Colegio de Abogados. Eröffnung
durch die Künstler Vela Calderón und
Guillermo Calderón Hernández. Die
Ausstellung, die sich als Hommage
versteht, zeigt übernommene Gewohnheiten
der kanarischen Gesellschaft
durch den historischen Einfl uss
britischer Kultur.
PROBLEME MIT IHRER ELEKTRIK?
- Reparaturen
Der Elektro-Doktor
- Installationen
Salvatore Giuffrida
- SAT Anlagen
Tel. 922 46 47 90
- Überspannungsschutz
Mobil 639 046 286
Wird schnell, zuverlässig und fachmännisch erledigt!
Konzert auf der Plaza
mit „Mojo Blues“
Sa., 17.08. 21.30 h. Plaza de España.
Diese palmerische Formation
verschmelzt klassischen Blues mit
Versatzstücken aus Soul, Rythm &
Blues, Jazz, Funk und Rock‘n Roll.
Mitwirkende: Alan Chopping (Gesang,
Mundharmonika), Charlie 7 (Gitarren
und Coros); Koen (Kontrabass); Miguel
E. Valdés (Schlagzeug und Percussion)
und Sergio Lesende (Gitarren).
Konzert auf der Plaza
mit „Escuela de Calor“
Fr., 23.08. 21.30 h. Plaza de España.
Latin-Rock vom Feinsten.
BREÑA BAJA
1. Kunstmesse auf La
Palma „Liber-Arte La
Palma 2013”
22.-25.08. Los Cancajos. Kunst und
Künstler aus La Palma soll mit dieser
Messe ein Publikum gegeben werden,
das die verschiedensten Stile „Made
in La Palma“ erleben und erwerben
kann. Ein interkultureller Austausch
der besonderen Art. Informationen unter
www.cabildodelapalma.es/cultura
LOS LLANOS
FUENCALIENTE
Ausstellung im Museum:
„Amazonía”
Bis 31.08. Mo.-Sa., 9.00-20.00 h.;
So., 9.00-14.00 h. Museo Arqueológico
Benahoarita. Der Amazonas mit
seinen vielfältigen Natur- und Völkerlandschaften.
Völkerkunde-
Ausstellungen
19.-23.08. 17.00-19.00 h. Sala de Exposiciones
Los Volcanes
(Los Canarios). „Trachten im 17. Jahrhundert”
von de Marisol Pais Quintero;
„Mehr als ein Tamarco”; und „Die
Haut: 2000 Jahre Geschichte auf
La Palma”.
Zweisprachiger
Geschichtenerzähler
Sa., 24.08. 11.00 h. Biblioteca
de Los Canarios. Vortragen von
Geschichten auf Spanisch und
Englisch: „De un país hoy lejano”.
Folklore-Tag
Sa., 24.08. 13.30 h. Rathausplatz.
Weinprobe. / 14.00 h. Traditionelles
Mittagessen in Trachten. /
17.30 h. Ankunft der Wagen und
Karren aus den Ortsteilen der Gemeinde.
Bunter Nachmittag mit
Musik, Umzügen und Yofri Martín
auf der Plaza Minerva. / 20.00 h.
Rathausplatz. Musik und Tanz. /
24.00 h. Aufführung der traditionellen
Caballos Fuscos aus Los
Quemados.
EL PASO
Kulturkalender August
Sa., 10.08. 21.30 h. Escuela Encantada.
Konzerte „Unplugged“:
Mit Abel (Gitarre und Gesang) aus
La Palma und Chabela (Gesang)
aus Kuba. Kubanische und Karibische
Klänge, manchmal mit
Anleihen aus Reggae und Funk.
Eintritt: 4 €. / Fr., 16.08. 21.30 h.
Mit Rebeca Mora (Gesang) und
Fran Moreno (Gitarre) aus Gran
Canaria. Bossanova, Jazz und
mehr. Eintritt: 4 €.
BARLOVENTO
Die berühmte Schlacht
um Lepanto
So., 11.08. 18.30 h. Im Ortskern.
Nachspiel der historisch relevanten
Schlacht um Lepanto, in der
die Christen über die Mauren
siegten.
OTORRINOLARINGÓLOGO
Hals-Nasen-Ohrenarzt
Dr. med. Carl-Jürgen Johann
LOS LLANOS DE ARIDANE · Avda. Venezuela, 9-2º, Tel. 922 46 06 36, 628 480 699 (24 h)
Se ruega cita previa por teléfono · Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung

16
n° 14 del 09-08-2013
TITELTHEMA
Umwelt
Cucina Italiana Originale da 1976
Der Kampf gegen den Müll
Die Bürger krempeln die Ärmel hoch und räumen auf
äuberungsarbeiten, Abfälle,
Müllentsorgung...
Diese Begriffe wecken
eher unangenehme Assoziationen
und entstammen einer
schwierigen Thematik, vor
allem weil sie sich in diesem
Fall auf ein äußerst begrenztes
Gebiet wie das unserer Insel
bezieht.
Solange die Verwertungsanlage
in der Gemeinde Villa de
Mazo ihren Betrieb nicht aufgenommen
hat und auch sonst
keine Alternative die Müllproblematik
auf La Palma nachhaltig
löst, sind alle Nachrichten um
dieses brisante Thema naturgemäß
besorgniserregend. An
dieser Stelle wollen wir einige
positive Anmerkungen zu diesem
Thema machen, um einmal
mehr dieses wichtige Thema in
den Diskurs zu stellen.
Das Großreinemachen
Bei dieser gemeinhin auch als
„Sommertrend“ bezeichneten
Aktivität riefen die öffentlichen
Institutionen die Bevölkerung
dazu auf, gerade dort, wo die
Müllabfuhr eben gar nicht oder
nur selten ihren Dienst versieht,
selbst den Unrat und liegengebliebenen
Abfall einzusammeln
und zu entsorgen. Das
klappte so gut, dass sich eine
feste Solidarität in der Bevölkerung
entwickelte und der zuständige
Stadtrat von Los Llanos
de Aridane sogar ein Netzwerk
von freiwilligen Anwohnern
aufbauen musste, um die Arbeiten
besser koordinieren zu
können. Nun pflegen mit Unterstützung
des städtischen Fuhrparks
die Anwohner auf freiwilliger
Basis regelmäßig öffentliche
und nicht öffentliche Plätze in
Wohngebieten. Verschiedene
Gemeindebereiche von Los Llanos
de Aridane wie El Roque, El
Remo oder La Laguna haben
bisher von dieser uneigennützigen
Initiative profitiert. Andere
Ortsteile werden in Kürze
folgen. In diesen organisierten
und in konkreten Bereichen
stattfindenden Säuberungsaktionen
wurden so kommunale
Gärten und Plätze, Kindergärten,
öffentliche Bereiche in
den Urbanisationen, Straßenzüge,
Müllcontainer und sogar
Strandabschnitte von El Remo
gesäubert.
Für die Wintermonate sagte
die Stadtverwaltung von Los
Llanos bereits jetzt schon eine
Weiterführung der Sensibilisierungskampagnen
hinsichtlich
der Abfallvermeidung in
und außerhalb der eigenen vier
Wände sowie die Aufklärungsarbeit
in Sachen Umweltschutz
für Schüler an den gemeinbildenden
Schulen voraus. Apropos
Jugend: Die kommunale
Zusammenarbeit wurde teilweise
entscheidend von den Jugendvereinigungen
Boy Scouts
aus Gran Canaria und EcoFinca
PlátanoLógico aus Puerto
Naos unterstützt. So wurde beispielsweise
auf einer Bananenplantage
in der Nähe des Hotels
Sol Melía im Touristenzentrum
Puerto Naos während einer Säuberungsaktion
über eine halbe
Tonne Unrat eingesammelt:
Neben Kunststoffe, Seile, Dosen,
Handschuhe, Taschen, Stücke
von Schläuchen und Rasensprenger,
PVC-Rohre, Schuhe,
Reifen, Glasgewebe, Dosen, Karton
und Glas wurde so ziemlich
alles an Schrott gefunden und
eingesammelt. Didaktisch gesehen
hatte diese Umweltaktion
auch noch einen weiteren
Nutzen, denn auf der Plantage
wurde den Jugendlichen die
Notwendigkeit und Voraussetzung
einer biologisch betriebenen
Agrikultur erklärt und auf
die Bedeutung des Artenreichtums
in der Tier- und Pflanzenwelt
hingewiesen.
Wie auf einer Deponie
Trotz der positiven Entwicklung
hinsichtlich der Kooperation
zwischen öffentlicher und
privater Hand existiert zu diesem
polarisierenden Thema ein
differenzierter Umgang mit der
Entsorgung von Unrat. Wie auf
einer thematisch motivierten
Webseite zu erfahren war, nutzten
verschiedene Unternehmen
auf der Insel bereits seit Jahren
den alten Flughafen der Gemeinde
Breña Alta als Müllhalde.
Hier werden Abfälle aus den
Bereichen Bau- und Abrisswesen
genauso „endgelagert“ wie
beispielsweise Elektroschrott.
Die Beschilderung, die das Abladen
bzw. Wegwerfen von Abfällen
verbietet, ist vor diesem unverantwortlichen
Hintergrund
nicht mehr als sinnentleerte Ironie.
Als wenn man sich über
das Verbot und über umweltverträgliches
Verhalten gegenüber
der Natur lustig machen
wolle, wurden hier auf der alten
Landebahn sogar aus einfachen
Mauersteinen Rampen
aufgebaut, um sich dem Schrott
leichter entledigen zu können.
Adheridos al
Programa de
ASTRO
TURISMO
Camino Pino Santiago, 40
Los Llanos de Aridane
Telefon (922) 46 24 03
13.00 - 16.00 / 19.00 - 22.30 h
lunes / Mo: 13.00 - 16.00 h
cerrado Domingo / So. geschlossen
Pan, Pasta y Tartas caseras frescas
Frisch und hausgemacht: Brot, Pasta und Torten
Platos vegetarianos
Vegetarische Gerichte
Medias raciones para niños y degustación
Halbe Portionen für Kinder oder als Probierportionen
Magnífica y silenciosa situación · vistas a mar y monte · amplio aparcamiento
wunderschön und ruhig gelegen · Blick auf Meer und Berge · großer Parkplatz

18 n° 14 del 09-08-2013 n° 14 del 09-08-2013
19
Für telefonisch übermittelte Kleinanzeigen sowie für die
Richtigkeit der Telefonnummern wird keine Gewähr übernommen
Zwei Adressen – Ein Konzept
Udo Lothar Olbrich
Consulting
Dienstleistungen für Immobilienerwerber
und Teilzeit-Palmeros
· Steuerrepräsentanz
· Finanzierungsberatung
· Existenz- u.
Unternehmensgründung
· Behördenangelegenheiten
· Beratung
Ihr Ansprechpartner auf Deutsch:
Tazacorte
www.olbrichconsult.com
info@olbrichconsult.com
Termine nach Absprache:
922 40 61 44, 671 31 42 74
Ricardo Jurado Cordovez
· Asesor Fiscal /
Steuerberatung
· Asesor Laboral /
Lohnbuchhaltung
· Contabilidad / Buchführung
· Seguros Generales /
Versicherungen
Ihr Ansprechpartner auf Spanisch:
El Paso
www.oficinalaboral.net
oficinalaboral@tiservinet.es
Cita previa:
922 48 61 73, 625 14 45 79
Wir setzen uns für Sie ein – Trabajamos para las personas
reinigt Ihr Fahrzeug innen und außen, poliert und konserviert Lack,
Felgen und Kunststoffteile; versiegelt die Scheiben und pflegt das
Leder; führt Ihr Fahrzeug beim ITV vor; meldet Ihr Fahrzeug an und
ab, wickelt die Einfuhr von Fahrzeugen mit D-Kennz. ab; vermittelt
Ihren Gebrauchtwagen; stellt Langzeitstellplätze zur Verfügung,
organisiert den Shuttle von der Garage zum Aeropuerto und ....
freut sich auf Ihren Anruf! >>>>>>>> 685 47 13 53
Autositzbezüge
für alle Modelle, 100% Baumwolle,
verschiedene Farben, waschbar. 2
Bezüge + Kopfteil vorne und 1 großer
Bezug f. Rücksitz. Auch für Lkw.
Komplett für nur 21 €. Tel. 922 46 46
91 (Geschäftszeiten)
Fiat Punto, weiß, 4-türig
viele neue Teile, mit TÜV 02.14 in einem
guten Zustand. 1.200 €.
Tel. 685 47 13 53
Beiladung nach D, Mitte August
habe noch Platz. Tel. 661 36 81 68
SsangYong 602 EL, Diesel,
TF-BH, 81.500 km, ITV 08/2013,
2.300 €. Tel. 922 46 07 89
Renault Twingo, TF-CSG,
Schiebedach, neu: Alufelgen, Bereifung
, Batterie. ITV 4/14, Farbe Blau,
2.900 €. Tel. 606 34 65 86
Citroën Saxo, Bj. 10/02, 4/5 Türen
60 PS, 1,1 L, mit Versicherung bis
07/14. 1.400 €. Tel. 922 10 75 36
Citroën Nemo, Bj. 2010
7.900 € VB. Tel. 603 86 66 16
Honda Varadero 125, Bj. 2011,
mit allen Extras, Koffern ++, VB
3.500 €. Tel. 680 72 43 51
Tasca El Castillo
Neue Öffnungszeiten: Do., Fr.,
So., ab 14.00 Uhr. Sa. geschlossen.
Tel. 922 40 00 36
Eine Horoskopdeutung bringt
Dir Erkenntnis und Erhellung
in Dein Leben. Neue Impulse
und Inspirationen für ein erfülltes
Leben. Marion, zertifizierte
Astrologin. Tel. 922 40 80 12,
669 73 44 98
Volcan Verde – Vulkanschmuck
Tazacorte-Dorf. Unsere Öffnungszeiten
im Sommer: Mo-Fr, 10-14 h;
Sa. geschlossen. Tel. 922 48 09 43
Tai-Chi, Chi Kung, Kung Fu
Neue Kurse in Retamar. Di.+Do., 19
- 20 h. Tel. 922 49 73 25 (abends)
Tapería Altamira Todoque
Neue Öffnungszeiten: Mi. bis So., ab
19.00 Uhr. Mo. und Di. geschlossen
An: Hrn. Friedrich Werner Billau
u./od. Frau Anneliese Monika Rhein
Billau. Bitte setzen Sie sich mit mir in
Verbindung betreffend Ihres Grundstücks
in Camino La Jurona 59,
Las Manchas. Tel. 922 40 37 31,
650 94 27 18 / vulpes@artliebe.com
Durch Beklopfen der Meridianpunkte
zu innerem Gleichgewicht
und Heilung. Tel. 922 48 63 04
Bridge spielen auf La Palma
www.bridge-la-palma.de
Geldbeutel verloren, Nylon grau
Falls jemand sie gefunden hat, bitte
bei “Confetti” abgeben, Av. Venezuela
24 (10-14 h) Tel. 616 830 536
Neueröffnung!
Ab jetzt von Mittwoch bis Sonntag
Ihr Obst- und Gemüseladen mit
Bioprodukten der Biofi nca Andromeda
und anderen Bioerzeugern in
der Calle Carlos Fco. Lzo. Navarro,
Nr. 15. (Los Llanos). Jeden Sonntag
Verkostung eigener Produkte. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten:
Mi.-Sa., 9.00-14.00;
So., 8.00-14.00 Uhr
Gourmet-Rohkost-Fans
und Interessierte! Wer hätte Lust auf
Rezept-Austausch, kreatives Zubereiten
oder Picknick mit ungekochten Delikatessen?
Freue mich auf Zuschriften
unter rohkostfreude@gmail.com
P(f)lan(z)e Deine Zukunft
www.reforesto.org
Spanischunterricht mit Eva
auch Intensiv- u. Konversationskurse
gibt Spanierin mit langj.
Unterrichtserf. Tel. 922 46 42 60
lapalma-spanischunterricht.com
Das Honorarkonsulat bleibt
26.08. - 04.09. geschlossen
Sie fahren in den Urlaub
und möchten Ihren Hund liebevoll
versorgt haben? Rufen Sie an.
www.hundepension-el-arca.com
Tel. 922 49 12 63, 627 19 90 31
Sie sprechen nicht spanisch
Ich helfe Ihnen gerne bei Behördegängen
u.ä. Tel. 922 40 23 31
Su. Unterkunft gg. Gegenleistung
Raum Aridanetal. Tel. 699 18 04 47
la-lista.info
Deutsches Online-Branchenbuch
für La Palma
Reconnection – Heilung
durch Rückverbindung nach Dr. Eric
Pearl. Tel. 922 48 63 04
Entrümpelung
nach Besichtigung
An- und GRATIS
Verkauf 679 829 800
Kühlschrankkombi gesucht,
max. 100 €. Tel. 659 83 55 92
Kinder su. Flohmarktartikel
geschenkt. Tel. 678 16 13 11
Termine nach
Vereinbarung
Hausbesuche
Camino Campitos 121
Las Manchas
922 46 28 64
666 53 34 84
mail@heilpraxis-eppig.com
PASTELERÍA
Heilpraxis
Angelika Eppig
Staatl. gepr.
Heilpraktikerin
Als psychosomatische Beraterin ausgebildet
von Dr. Rüdiger Dahlke
Schwerpunkte:
Klassische Homöopathie
Orthomolekulare Medizin
Wechselwirkung von Arzneimitteln und
Mikronährstoffen, Entgiftungs- und Stoffwechselstörungen,
Hauterkrankungen, Infektionsanfälligkeit.
Cholesterinsenkung, psychische Beschwerden u.v.m.
Heilbehandlung für Tiere
Infos unter: www.heilpraxis-eppig.com
PANADERÍA
NEU - NUEVO:
mittwochs Dinkelbrot
los miérc. pan de espelta
El Paso
am Taxistand
ggüb. Parkplatz
HiperCentro
Avda. Islas Canarias 12
Di.–Sa:
8:30 – 14:00 h
So.+Mo.
geschlossen
Bestellung:
696 216 016
TARTAS Y PAN · DEUTSCHE LEBENSMITTEL
Betreutes Wohnen
Seniorenresidenz
R
Tel. 922 48 52 49
Fax. 922 40 34 61
E-mail. lasalas@gmx.de
www.betreutes-wohnen.eu.com
Ihre
h verl
h
!
vermietung auf La Palma hat einen Namen:
Tel. (0034) 639 110 545
Mail mm@hermosilla-car.de
Web www.hermosilla-car.de
www.lapalma-mietwagen.com
Dt. Bäckerei & Konditorei
www.cafe-vitoria.com
täglich frische
Sommerkuchen
Joghurt-Früchtekuchen
Waldbeerentorte
8-15 h. mar. a vier. / Di.-Fr.
8-14 h. sáb.+dom. / Sa.+So.
lunes cerrado - Mo. Ruhetag
Florentiner
Käsekuchen
cada día, tartas y dulces frescos para el verano:
tarta de yogurt con frutas, tarta de fresas,
tarta de frutas del bosque, etc.
Triana - Los Llanos de Aridane
C/ Pedro Miguel Hdez. Camacho, 88
Telefon 922 46 29 24 · 678 478 666
Facharzt für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Ginecología y obstetricia
Norbert Zeeh
Cita previa
nach Vereinbarung
Glez. del Yerro, 13 - 3°B
Los Llanos de Aridane
922 46 06 57
Urgencias / Notfall: 647 88 15 44
N°COL 5.579

20 n° 14 del 09-08-2013 n° 14 del 09-08-2013
21
täglich 13.00-22.30 h Mi Ruhetag
Zahnprobleme?
Freundliche, beruhigende
Hilfe
auf Wunsch beste
Naturheilverfahren
im von El Paso
Clínica Dental Cristal
www.dental-cristal.com
922 497 129
Ihr Computer treibt Sie in den Wahnsinn?
Dann hilft
Homeservice Andreas Lehmann"
"
Im Osten von La Palma
mit 15 Jahren Berufserfahrung in Deutschland!!!
Sehr geehrte
Patienten,
Ctra. Puerto Naos 20
Las Norias
Tel. 922 46 49 83
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Schulung an Ihrem Computer zu Hause z.B. Bild- und Videobearbeitung
Kaufberatung
Einrichtung und Betreuung von Netzwerken
Kontakt:
mobil: 622 03 43 68
email: trendi_andi@live.de
Ihr Spezialist für
Sat-Anlagen,
TV-Reparatur
Elektro-Installationen
Klaus Metzner
Tel./Fax
922 49 12 71
636 00 93 05
KMEM2007@freenet.de
Neues Herrchen/Frauchen
gesucht. Wegen Todesfall suche ich
für fünf Hunde ein schönes neues
Zuhause. Bitte keine Kettenhaltung.
Fotos: http://db.tt/ubVcRPkP
E-Mail: mail@oskarsnetzch
Tel. 693 71 80 85
Dringend: 3 Kätzchen
in gute Hände abzugeben. Hausleben
gewöhnt. Tel. 616 00 02 61
Süße Kätzchen
in Las Manchas. Tel. 646 83 21 18
Die Anzeigen unter
dieser Rubrik werden
gratis veröffentlicht.
Ab September bietet
schönes Mode-Geschäft in Los
Llanos erfahrener Frau interessante
Teilzeitstelle. Bewerbungen gerne
unter joblapalma@gmail.com
Hilfe für Schwerstpflege
gesucht. Mazo/Tiguerorte. Tel.
664 77 45 27, E-Mail: gilarend49
@googlemail.com
Mobile Alten u. Krankenpflege
Sol de la Vida bietet Hilfe zu hause,
Behandlungspfl ege, Krankenhausbetreuung
u.a. Pfl ege im Urlaub.
Rollstuhl, Pfl egebett zu vermieten.
Andrea + Team (Krankenschw.)
www.pfl egedienst-lapalma.
de, Tel. 609 93 42 42
nach langjähriger ärztlicher Tätigkeit werde ich
zum 31.08.2013 meine Praxis schließen. Ich danke
Ihnen für das mir entgegengebrachte Vertrauen
und wünsche Ihnen alles Gute für die Zukunft.
Fahre Sie zu Ihren Wanderungen!
http://shuttle-lapalma.de.vu
Tel. 644 15 42 08
Elektriker bietet Reparaturen
und Installationen im Bereich Hauselektrik,
Kfz-Elektrik, Elektrogeräte.
10 Jahre Berufserfahrung.
Tel. 673 13 16 87
Bauarbeiten u. Renovierungen
Verwirklichen Sie Ihr Projekt durch
Tauschleistungen! Wir erledigen Ihre
Bauarbeit gegen Wert- od. Dienstaustausch.
Unverbindl. Kostenvoranschlag
u. Zahlungsmodalitäten.
Tel. 664 02 95 14
Professionelle Rißsanierung
und Malerarbeiten mit Garantie.
Kostenvoranschlag. Inselweit.
Tel. 922 42 03 81, 636 87 70 52
Zuverlässiger Haushüter
kümmert sich – auch langfristig – um
Katzen, Haus und Garten. E-Mail:
haushueter@live.de
Verlässliche Haus- und Katzenbetreuerin
(Ende August/Anfang September)
gesucht. Tel. 649 41 31 08
Wir suchen verantwortungsvolle
Menschen für die Betreuung von Jugendlichen.
Dauer: 3-6 Monate oder
länger. Tel. 922 46 41 03
Sanitär- u. Heizungsinstallationen
Solar- u. Schwimmbadtechnik vom
Fachmann: Markus Driftmeier.
Tel. 677 39 72 20
Ambitionierter Gärtner erledigt
für Sie die Pfl ege Ihres Gartens, Bewässerung
u.v.m. Tel. 617 66 74 86
Innenausbau- u. Gartenarbeiten
erledigt günstig fleißiges Team,
termingerecht. Tel. 661 36 81 68
Dr. med.
Roland
Klassert
Qualität zahlt sich aus!
5 J. Garantie. Professionelle
Sanierung von Flachdächern,
Tanks und Terrassen. Salzsanierung.
Nachträglicher Einbau
von chemischer Horizontalsperre.
Betonfräsarbeiten. 10 Jahre
ohne Reklamation. Unverbindl.
Kostenvoranschlag. Inselweit.
Tel. 922 42 03 81, 636 87 70 52
Dt. Putzfrau hat noch Termine
frei. Tel. 661 36 81 68
Abflussreinigung m. Rohrfräse
u. Kamera, vom Fachmann: Markus
Driftmeier. Tel. 677 39 72 20
Garden La Palma
Alles für den Garten. Entsorge Gartenabfälle.
Tel. 636 57 13 10
Umzüge + Warentransporte
Europa-La Palma-Europa (nur ganze
Container): freundlich, professionell
und störungsfrei seit 1994 mit
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Jegliche Art von Steinarbeiten:
Steinmauern, Häuserverkleidungen,
Steinplattenböden, Bodegas
und Gärten, etc. Tel. 922 46 45 66,
687 79 18 45
Hausbetreuung aus einer Hand
www.hausservice-lapalma.com.
Tel. 687 79 11 63
Roemer Marmorheizung
Roemer Schrankheizung, Roemer
Fußbodenheizung, geniale Wärme
und der Feuchtigkeit keine Chance.
Tel. 922 42 03 81, 636 877 039
roemer-sl.de
Gelnägel – 33 €
Silvia Geier. Tel. 922 46 05 85,
616 25 26 36
Ihr HAARSTUDIO
direkt an der Strandpromenade
Paseo Marítimo 1c
neben Restaurant »Franconia«
Gesundheits-, Pflege- und
922 40 81 70
Familienberatung für ein
Di-Sa 10-13 Uhr
selbstbestimmtes Leben
+ nachmittags nach Vereinbg.
So+Mo geschlossen
Familien- u. Paarberatung.
Elternberatung. Einzelberatung.
Begleitung in
Entscheidungssituationen.
Unterstützung von positiven
Veränderungsprozessen.
Beratung in Lebenskrisen.
Dr. Christina Köhlen
Susanne Weinrich
Soziale u. pfl egerische Beratung.
Medizinische Behandlungspfl ege.
Begleitung u. medizinische
Übersetzungen. Hausbesuche,
Urlaubsbetreuung.
Gaby Kleylein
Gesundheits- u. Krankenpflege
Diplomada Universitaria de Enfermería
Rufen Sie uns an:
Tel. 634 840 150
www.yo-mismo.org
christina.koehlen@yo-mismo.org
mikeluebke@terra.com
!
V Volcán Verde
Diplom-Pflegepädagogin Grado Académico de
Licenciada. Familien-/Paartherapeutin (DGSF)
Sommeröffnungszeiten
Calle Ángel 4
Tazacorte - Pueblo
oberhalb der Kirche
Tel. 922 48 09 43
in PUERTO NAOS
Schriftliche Übersetzungen
SPANISCH UND DEUTSCH
auch
beglaubigt
Bau- und Immobilienrecht, Jura allg., Medizin, Wirtschaft und Übersetzungen genereller Art
E-Mail: susanne-weinrich@hotmail.com
Tel.: 0049 30 722 93 198 Fax: 0049 30 516 55 172 (Info auch unter Tel. 628 48 41 28)
Nahtlose Bräune!
Bademode von SOLAR,
durchbräunend und schnelltrocknend,
Strand- u. Badekleider,
leichte Hauskleider
und Baumwoll-Unterwäsche
für Damen und Herren.
Baumwoll-Füßlinge und Söckchen
für kühle Beine von
Av. Enrique Mederos 10 · Los Llanos · 922 46 18 15
AUGUST: Mo-Fr 9.30-14.00 h, Sa 10.00-14.00 h
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa.:
10:00 - 14:00 h
www.volcan-verde.com
EINZIGARTIGER SCHMUCK FINAS JOYAS ÚNICAS UNIQUE JEWELLRY

22 n° 14 del 09-08-2013 n° 14 del 09-08-2013
23
Für telefonisch übermittelte Kleinanzeigen sowie für die
Richtigkeit der Telefonnummern wird keine Gewähr übernommen
Kräuterverkauf
aus dem artenreichsten Kräutergarten
der Kanaren, exklusiv auf dem
Wochenmarkt in Puntallana! Wechselndes
Angebot, Raritäten und
Exoten aus aller Welt, immer mehr
als 100 Arten. Nächste Termine:
17.08., 31.08., 9-14 Uhr. Neu: Pfl anzenliste
anfordern: flordelapalma
@hotmail.es
Deut. Premium-Baumaterial
Weber-Deitermann + Maleco +
Wacker-Chemie + Otto-Chemie
Haftbrücke, Dichtungsschlämmen
Trinkwasser fl exibel, Reparaturmörtel,
Flex-Fliesenkleber FBH
+ Unterwasser, PUR- und Epoxi-
Poolfarbe, Betonfarbe. Günstiger
Direkt-Import seit 1994 nur bei
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Bokashi-fermentierter Kompost
www.bokashi.canariasxl.com.
Tel. 617 66 74 86
Tausche od. verkaufe
Hundetransportbox Gr. L gegen Gr.
M od. S. Tel. 606 31 45 81
Garagenflohmarkt in Todoque
am Sa. 10.8. u. So 11.8. (ab 17.00
Uhr). Schöne Sachen u. Umzugskartons
zu Billigstpreisen.
Tel. 644 37 78 33, 644 46 65 58
ALLES
RUND
UMS
BETT
Kurt Schmitt
Dipl. Psychologe
Gefriertruhe, Platz- u.
Energiesparend, sehr guter Zustand.
H: 85, B: 54, T: 58. 100 L.
99 €. Tel. 644 46 65 58
SIEMENS + Phoenix Contact
Elektronik + Schaltschrank- +
Automatisierungstechnik, Frequenzumrichter,
Relais, Klemmen:
YaYa El Paso, Tel. 922 48 54 50
Gute Gelegenheit!!
Möbelauflösung. Schöne Antiquitäten
u.v.m. zu sehr guten Preisen.
Ctra. La Laguna – Tazacorte, nº 47.
Tel. 609 60 30 28, 656 73 65 8
Gastronomie-Ausstattung:
Weinkühler 5-türig, 2 Kaffeemaschinen,
Fritteuse 4 l, Vakuumverpacker,
Kühlschrank 2 m und andere Elektrogeräte.
Neue od. gebrauchte Klimaanlagen.
Tel. 690 04 17 45
Freie Energie: Autarca-
Solarkocher, diverse Modelle.
matricultura.org. Tel. 922 49 02 15
Verkaufe Alufenster
ohne Rahmen (300 €); Couchgarnitur
(200 €); Teaholzleisten (100 €);
Schlauchboot (70 €). Tel. 670 41
63 09
Naturkost El Campo, El Paso
Bio-Kleidung, Yoga u. Wellness,
Handtücher und Bettwäsche.
www.spirit-of-om.de – ein neues
Wohlgefühl. Tel. 922 48 54 07.
Mo.-Sa., 9.30-13.30 h
Bearbeitung von emotionalen
Blockaden, Lebenskrisen, Traumas,
Ängsten, Depressionen
Erziehungsberatung
Fragen zum Sinn des Lebens
Supervision, Umgang mit „der Krise“
Tel. 677 28 46 65
kurtmara@hotmail.com
JULI-AUGUST-SEPTEMBER
10.00 - 13.30 h
Schadstoffgeprüfte Textilien
nach Öko-Tex-Standard
Los Llanos de Aridane · C/Diaz Pimienta 10 · Tel./Fax: 922 40 35 52
(Gebäude mit den blauen Säulen) · info@camaymas.de
Yacht-Farben + Antifouling
TMP-International-Hempel-Jotun
v. Höveling-Coelan-Tikal-Sika; Direktimport
frische deutsche Ware.
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Gartenerde u. Steine für Mauern
Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45
Effektive Microorganismen
EM-Shop La Palma. Todoque. Tel. 655
706 632; www.em-shop-la-palma.com
Schwimmbad-+Tanksanierung
professionell m. Dichtungsschlämme
u./oder Epoxi/Poliurethan, Unterwasserkleber
für Glasmosaik.
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Downhill-Fahrrad für Kinder,
24”, 21 Gänge, 80 €. Rockboard
Roller, 60 €. Roller GoPed California
GSR 40, mit Motor, 150 €.
Alles in sehr gutem Zustand.
Tel. 661 87 70 45
Über- oder Unterspannung
von Unelco? Netzregler sowie Blitzund
Überspannungsschutz von
Dehn & Söhne für das Stromnetz,
Telefon, Antenne, Kamera, Sensor,
Solaranlage oder Windrad gibt's bei
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Leckere Hähnchen!
Angebot: 5 €. Plaza del Mercado,
Los Llanos. Tel. 662 95 34 11
Holzhäuschen günstig zu verk.
Guter Zustand. Tel. 636 57 13 10
„Ein Vergleich lohnt
sich immer!“
Brigitte Sander
Termine nach Vereinbarung
auch Hausbesuche
Telefon 687 47 28 91
info@sanpalm.de
AGENCIA EXCLUSIVA DE ALLIANZ SEGUROS S.A. N° DE REGISTRO: C010942150313F
MONATL. SAMMELCONTAINER
UMZÜGE · KOMPLETTCONTAINER · ZOLLABFERTIGUNG
Luftfracht mit:
Europa
info@la-palma-logistik.com
www.la-palma-logistik.com
C/ Díaz Pimienta 10-2º (Edf. Mabel)
38760 Los Llanos de Aridane
Trockenlegung Bloques +
Salzsanierung vom Marktführer
Wacker-Chemie, WTAzertifiziert
bis 95% Feuchte,
18 Jahre auf La Palma – keine Reklamationen,
auch Nach-Sanierung
misslungener Versuche mit
ungeeignetem Material/Technik.
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Biologischer Schafmist,
(CRAE 752/F), fermentiert und fein
gehäckselt, für alle Bereiche Ihres
Gartens. In Säcken von 35 Litern a
4 € oder offen per m³, 79 €. Preise
ab Finca. Tel. 639 10 47 47
Deutsches Premium-Silikon 7 €
Silber-Antischimmel-Silikon 13 €.
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Waschmaschine, Trockner,
Kühlschrank und andere gebr. Elektrogeräte,
mit Garantie und zu günstigen
Preisen. Reparaturarbeiten.
Tel. 676 66 46 39 (SMS)
Viveros Las Manchas: Palmen
Tel. 676 31 73 93, 922 49 42 43
Anhänger, 6 Meter lang,
ohne Papiere, auch für Aufbau von
Holzhaus geeignet, 300 €.
Tel. 639 08 54 82, 922 46 29 28
Unterwassermörtel
Reparaturen unter Wasser sofort
dicht – lange offene Zeit.
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
La Palma
922 40 18 29
Fax (+34) 922 40 18 90
Lagerhalle mit Gabelstapler, Palettenregal + Auslieferung
... mit einem KLICK
sind Sie informiert
A bis Z
www.avanzzada.com
Avanzzada, die deutsche Steuerberatung auf
den Kanaren.
www.berndstoesser.net
Die Bücher des auf La Palma lebenden
Schriftstellers Bernd Stößer.
www.canoories.com
Empfehlungen & Bewertungen [DE/EN/ES]
www.carmenstegmann.com
Rechtsanwältin. Sprachen: spanisch,
deutsch, englisch
http://homeservice-andreaslehmann.de.tl/
Computerheimservice, Beratung, Schulung
www.internetseiten4you.de
Webdesign-Homepageerstellung
www.la-lista.info
Deutsches Branchenbuch La Palma
www.lamelodiadelsol.jimdo.com
"Para"normale Phänomene, das Tor
zur unsichtbaren Welt.
www.translationslapalma.com
Übersetzungen span.-deutsch-englisch
(auch vereidigt); Dolmetscher-Dienst.
www.vientos-arabes.com
Arabische Pferde kennenlernen in Breña Alta.
www.visionswerkstatt.at
Neuen Berufs- und Lebenssinn fi nden –
Motto "Lebe Dein Leben".
www.wandern-auf-la-palma.de
Wandern und Kultur.
www.zech-verlag.com
Kanaren-Literatur, Romane, Krimis, Sachbücher,
Harald Braem u.v.a. Online-Shop.
Bau / Haus / Garten
www.belfir.de
Ihre Baufi rma, Ausführung sämtlicher
Arbeiten.
www.construral.net
Bautechnik für Ihr Wohlbefi nden! Qualitätsmöbel
und Bauobjekte aus Holz.
TVT SL, Agencia de Seguros exclusiva
Zurich Insurance PLC, N° de Registro DGS
CO530B38657193
LA PALMA
Avda. Tanausú, 2
38750 El Paso
Tel. 902 090 322
Fax. 922 48 58 43
www.versicherungsteam.net
la-palma@versicherungsteam.net
Mo-Fr 9.00-14.00 Uhr, 15.30-18.00 Uhr
www.optimocanarias.com
20 Jahre gesundes und nachhaltiges Bauen
und Sanieren auf den Kanaren.
www.pedrobri.com
Realisieren Sie mit uns Ihr Traumhaus!
Hausrenovierung komplett aus 1. Hand
www.procasa-canarias.com
Fenster, Türen, Wintergärten
– in PVC und Holz.
www.roemer-sl.de
Roemer Marmorheizung. Die besondere Art
zu heizen. Wir heizen Ihnen ein!!!
Gesundheit / Wellness
www.heaven8earth.org/1111.pdf
Entdecken Sie den magischen Kreis... kostenlos.
/ Descubrir el círculo mágico... gratis
www.heilpraxis-eppig.com
Naturheilkunde, Klassische Homöopathie,
Mikronährstofftherapie u.m.
www.la-palma-wellness.com
Fairtrade, Moringa, Lomi Lomi Massagen,
Permakultur, Gemeinschaft, Vermietungen.
www.lapalma-parami.com
Ayurvedische Massagen, Gewebe-Entsäuerung,
ayurved. Koch- und Gewürzkurse
www.lib-cosmetic.com
Dipl. Kosmetikerin, Chiropodistin (Fußpfl ege
nach med. Richtlinien), Massagetherapeutin
www.masaje-sagrado.com
Tantra-Massage & -Kurse. Masaje tántrico y
cursos. El Paso. Tel. 618 28 50 12
www.rumeyle.ch
Psychologisch-energetische u. spirituelle
Begleitung zu sich selbst.
Immobilien
www.angel-immobilien-sl.com
Wir verwirklichen Lebensträume – mit
Sicherheit. Ihr Traumhaus auf La Palma.
www.belfir.de
Ihr Immobilienpartner in allen Angelegenheiten
auf der Ostseite, Breña Alta.
Juli und August:
9.00 – 16.00 h
www.brittameier.com
Für die Verwirklichung Ihrer Hausideen Rund
um alle Immob.‘angelegenheiten.
www.iklp.eu
Wir haben Ihr neues Zuhause.
www.immobilien-lapalma.com
Wir haben Ihnen viel zu bieten:
un se re Erfahrung und unsere Angebote.
www.jjw-immobilien.de
Kompetente Abwicklung in Verkauf
und Vermietung.
www.la-palma.de
Abwicklung, Bau, Erbschaft, Grundbuch,
Kataster, Legalisierung, Verwaltung.
www.palmafinca.com
Mehr als 25 Jahre Erfahrung bürgen für Qualität.
Palmafi nca macht den Unterschied.
www.palmasol.com
Vermittlg. v. Immobilien, Rechtsberatg. u. Erledigg.
baurechtl. Angelegenheiten. La Palma
www.palminvest.de
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung beim
Kauf u. Verkauf von Immobilien auf La Palma.
www.plaza-inmobiliaria.de
Individuelle u. kompetente Beratung bei allen
Fragen rund um das Thema Immobilien.
www.vista-alegre.com
franzwilhelmi@terra.com
Ferienunterkünfte
www.balans-lapalma.com
Balans Travel - vom typisch kanarischen
Ferienhaus bis zur hochklassigen Villa.
www.bungalowssonvida.com
6 alleinstehende Bungalows mit Pool,
Tennisplatz, ... in bester Urlaubslage.
www.canarycompany.com
Ihre persönliche Betreuung für Ihren Urlaub
auf La Palma im traumhaften Ferienhaus!
www.finca-lacruz.com
4 ruhig gelegene Apartments oberhalb
von Tazacorte
www.la-fuente.com
Zentral in Sta. Cruz, ruhig, preiswert. Busbahnhof/Hafen
ca. 10 min. Tel. 922 415 636
Auch von unserer Webseite abrufbar unter
· Unfall - Leben
· Hausrat - Gebäude
· Geschäftsversicherungen
· Bootsversicherungen
· Autoversicherungen usw.
+ Anrechnung des
Schadenfreiheitsrabattes
Gerne überprüfen und optimieren
wir Ihre laufenden Verträge
www.lapalma-fee.de
Vom Strandhaus bis zum Landhaus.
www.lapalma-ferienhaeuser.de
Freist., AC, Hzg., 2 Szi., SAT, Wintergarten,
sonnige Westseite, Meer-Berg-Bl., Topl.
www.lapalmaferien.com
Fünf 1a-Häuser im Bauerndorf Puntagorda,
alle mit freier Meersicht.
www.la-palma.de
Seriöse Vermietung + zuverlässiger Service
vor Ort = Urlaub sorglos genießen!
www.la-palma-reisen.de
Wunderschöne Meerblickunterkünfte,
Fincas, Mietwagen von Calima Reisen.
www.la-palma.travel
Flüge - Ferienhäuser- Mietwagen.
Ihr Ansprechpartner auf La Palma!
Autovermietung
www.autosislaverde.com
Rent a Car, Motorcycles u. Bikes sowie Verkauf
von elektr. Autos, Motorräder u. Bikes.
www.hermosilla-car.de
Gepfl egte Mietwagen. – Klar!
Von Hermosilla Rent a car.
www.la-palma24.com
Gute Mietautos zu günstigen Konditionen.
www.mas-rentacar.com
M.A.S. Autovermietung auf La Palma.
www.monta.net
Ein Familienbetrieb seit 1989.
Machen Sie auch
Ihre Adresse bekannt
Sen den Sie uns Ihre Webadresse
so wie eine Kurz be schrei bung Ih res
An ge bo tes bis maximal 70 Zei chen.
Eintrag pro Jahr:
Private Kranken- und
Zusatzversicherung
Agencia de seguros exclusiva de DKV
España S.A. N° de Registro: CO530B38657193
oder für 6 Monate: 20,00 €
www.d-ocasion.net/links
LA PALMA
Avda. Tanausú, 2 / 38750 El Paso
Tel. 902 090 322 / Fax. 922 48 58 43
la-palma@versicherungsteam.net
www.versicherungsteam.net
30,00