Kostenlos zum Mitnehmen - Reiter Spektrum Saar

Kostenlos zum 

Mitnehmen 

Ausgabe 2 

2013 / Jahrgang 6 

ReiterSpektrumSaar ausgabe 2 Jahrgang 6 

In dieser Ausgabe: 

Stafettenritt: 

40 Jahre VFD 

Studentenreiter: 

Spaß und gute Laune 

Beas Ecke: 

Blumenkohl versus Karotte 

Distanzreiten 

turniere 

aus den Vereinen 

www.reiterspektrumsaar.de

DIE LEGENDE LEBT. 

DER DEFENDER. 

In über 60 Jahren sammelt man einiges an Erfahrung. Die Summe dieses Wissens: der aktuelle Land Rover Defender. 

Bereit für jede Aufgabe, souverän in jeder Situation – und unübertroffen vielseitig. Auch dann, wenn aus Spaß einmal 

Ernst wird. Erhältlich ab 28.890,- €. 

La Linea Franca Kfz-Handels GmbH 

Zur Ostspange 2 

66121 Saarbrücken 

www.lalinea.de 

Kraftstoffverbrauch für den Defender 90 Station Wagon 2,4-Liter TD4 in l/100 km kombiniert 10,0; innerorts 12,5; außerorts 

8,6. CO2-Emission: kombiniert 266 g/km. Die Angaben wurden ermittelt nach den vorgeschriebenen Messverfahren RL 

80/1268/EWG.

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort . ............................................3 

Turniere 

Saisonstart bei RG St. Martin Spiesen. ..................4 

„Westernreiter sind zäh“. ..............................5 

Freilandturnier in Neunkirchen City. .....................6 

Schwalbach kämpft mit dem Schlamm. ..................34 

Ottweiler im April .....................................35 

Aus den Vereinen 

Lehrgang, Seminar und Prüfung beim RuF Köllerbach. .....8 

Reitanlage im Warndt: Aktion Sternenregen. .............10 

AWO Ferienfreizeit ....................................11 

RSV Völklingen: Gummistiefelzeltlager. ...................11 

Die Ilsenhof-Jugend. ...................................13 

Ferienkurs in Köllerbach. ...............................13 

Islandpferde 

Ein Star ohne Allüren ..................................14 

Isihammer geht in die Wiederholung. ....................36 

Freizeitreiter 

Who is who – Wer ist Saskia Teschke?. .................15 

Saarland-Stafette der VFD-SAAR .......................16 

Voltigieren 

Voltis des RuFV Ottweiler . .............................19 

Top Thema 

Distanzreiten: Angekommen ist gewonnen . ..............20/21 

Informatives 

Hast du das gewusst?. ................................15 

Pyrenäenbergpferde berichten. .........................22 

Pferdesporttermine. ...................................24 

Mähnen der Hoffnung – Second-Hand-Reiterlädchen . .....27 

Pferderennen 

Saisoneröffnung in Saarbrücken. ........................26 

Studentenreiter 

CHU Freiburg 2013. ...................................28/29 

Pferdedoktor 

Die Welt der Chiropraktik . .............................30/31 

Beas Ecke 

Warum Karotten und keinen Blumenkohl?. ...............32 

Vorschau. ...........................................38 

Inhalt/ Vorwort Rubrik 

AUf ein wort… 

Foto: 

Beate Kalmes 

Ich soll hier auch mal was schreiben hieß es vor ein paar Tagen… 

Allzugerne tu ich das! 

ReiterSpektrum Saar, ein Pferdesportmagazin mit Geschichte … 

Letztes Jahr, fünfter Geburtstag … Gratulanten gab es viele, 

nur an den Geschenken hat es gehapert. Es gab keine. Lob und 

Zuspruch, Danksagungen und jede Menge positiver Resonanzen 

flogen der Redaktion um die Ohren und hier platzte beinahe der 

E-Briefkasten. 

Bildunterschrift 

Na braucht’s da noch irgendwelche Geschenke? 

Es gibt nix Schöneres als zu wissen: Die Arbeit hat sich gelohnt; 

Leser, Werber und abgelichtete Pferde sind rundum zufrieden. 

Da denkt man, jetzt kann man sich mal ausruhen…NIX GIBT´S!!! 

Ständig wird getüftelt und überlegt, was unserer saarländischen 

Pferdegemeinde an „Frischem und Neuem“ in die Hand gegeben 

werden kann, inklusive dem Altbewährten das nicht aus den 

Augen zu verlieren ist ! Wie wäre es mit Bea’s Ecke, ist neu hier! 

Die Welt dreht sich nicht schneller, sie lebt nur schneller und wir 

werden für Euch im Galopp überall dort hin reiten wo es was 

Gutes zu berichten gibt. Oh, dass wir nicht überall sein können 

wissen wir, aber gerade das ist doch das Spannende. 

Es wäre doch irgendwie langweilig, wenn jeder wüsste was drin 

steht im nächsten Heft. 

Es ist schön, wenn die Leute auf uns zu kommen und sagen: 

„Mensch, hab ich mich gefreut als ich mich im Reiterspektrum 

wiederfand.“ Das geht runter wie Sattelfett!!! 

So, Eigenlob stinkt? Na, das halten wir aus. In die Hose gegangen 

ist bisher noch nix, was schlimmer wäre! 

Viel Spaß mit unseren großartigen Vierbeinern wünsche ich allen 

Liebhabern des Reitsports an der Saar …und dem Rest der Welt. 

Beate Kalmes 

Titelfoto: 

(v.li.) Lena Maria Mattes, 

Berit Weber, Maxim Pecheur, 

Andrea Glomba, 

Meik Großmann 

Foto: Andreas Kunz 

Titelfoto Distanzreiten 

Foto: Michaela Kondr/ 

Christiane Claus 

www.equiva-online.de 

Homburg 

In den Rohrwiesen 1 

Titelfoto Turniere 

Masha Alexa Sergejew mit 

Copyright 8 

Foto: Anne Adam 

Titelfoto Aus den Vereinen 

Osterferienkurs Voltigieren 

Foto: RuFV Köllerbach 

3


RuBRiK tuRniERE 

Drinnen Frühling – draußen winter 

Saisonstart bei RG St. Martin Spiesen 

Da kann sie strahlen: 

Sandra Newedel-Hilpisch mit ihrem 

Rive Gauche 

Man könnte meinen, der Frühling 

beginnt in diesem Jahr in 

der Georgorthhalle in Spiesen, 

sieht man die farbenfrohe 

Blütenpracht in und um den 

hallensand. Viel Mühe hat sich 

die Reitgemeinschaft St. Martin 

mit der österlichen Dekoration 

gegeben, anlässlich der Saisoneröffnung 

des Reitsports, trotz 

des winters draußen. 

Und so wundert es nicht, dass schon 

am 15. und 16. April alle Starterfelder 

der Dressurwettbewerbe hervorragend 

besetzt waren: Von Jungpferdeprüfungen, 

Wettbewerben für Junioren 

und Junge Reiter, bis hin zu den Routiniers 

im und unterm Sattel wurde 

viel gute Leistung gezeigt und manch 

Geld- und Ehrenpreis der jeweiligen 

Sponsoren knapp gewonnen. 

Eine besondere Ehre wurde dabei den 

kleinsten Reitern im Jugendreiterwettbewerb 

am Samstag Abend zuteil, 

wurde ihre Leistung doch von Marco 

Orsini, einem Richter mit höchster 

internationaler Qualifikation, nicht nur 

beurteilt, sondern auch mit wertvollen 

Anregungen für das weitere Training 

versehen. 

Das Finale am Sonntag schließlich 

war eine Prüfung der schweren 

Klasse, bei der sich Sandra Newedel- 

Hilpisch vom Akad.RC a.d. Universität 

des Saarlandes auf ihrem 

erfahrenen Rive Gauche souverän 

gegen die starke Konkurrenz durchzusetzen 

wusste. Auf den Plätzen waren 

Sandra van Loon (TG Hartungshof) 

auf Lancelot, Viviane Bintner (Lux) 

auf Laurience, Jutta Bitsch (DSG 

Bliesgau) auf Ferrari und Christine 

Bernhard-Burg (RFV Weisenheim) 

auf Worldclass. 

ferischen Ritt den ersten Platz. Mit 

weniger als einer halben Sekunde 

Abstand folgte Thies Beyer auf Cantorsa 

(RFV Illtal) und vom gleichen 

Verein auf Platz Drei war Thorsten 

Volz auf Celtic. Mit nur drei Zehntel 

Sekunden Abstand zum Sieger, aber 

einem Abwurf, schafft Mike Schröder 

(vom gastgebenden Verein) auf 

Cocosca noch den Sprung in die 

Platzierung. „Wir sind sehr zufrieden 

mit dem Start in die Saison. Die Teilnehmerzahl, 

der gesamte Ablauf und 

die Stimmung während der beiden 

Wochenenden waren einfach toll. 

Wir freuen uns jetzt schon auf unser 

Oktoberturnier“, so Elisabeth Brill 

(1.Vors.). 

(Reinhard Bähr, 

Pressewart RG St. Martin Spiesen) 

Pferdefutter 

Fotos: Reinhard 

Fotos: ???? 

Bähr 

4 

Mut wurde belohnt: 

Gerd Geier flog zum Sieg 

Ein halbe Sekunde 

Das Wochenende am 23. und 24. 

April war fest in der Hand der Springreiter. 

In den Klassen A bis M wurde 

um Siege und Platzierungen gekämpft. 

Spannender Höhepunkt war das 

M*-Springen am Sonntagnachmittag. 

Den ersten Platz konnte Gerd Geyer 

auf Whoopi (RFV NK-City) für sich 

verbuchen. In dem anspruchsvoll 

gebauten Parcours fand Geyer den 

kürzesten fehlerfreien Weg zum Ziel 

und errang mit einem sehr kämp- 

Futtermühle Tock GmbH 

Weinbachstraße 18–20 

66798 Wallerfangen 

Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 

www.tocks.de

„Westernreiter sind zäh“ hieß 

es seitens der Zuschauer, die 

mit Bewunderung für die Teilnehmer 

kommentierten, was da 

in der Halle und auf den Abreitplätzen 

während der vier Tage 

(29. März bis 1. April) vor sich 

ging. 

Bei gefühlten Minusgraden trotzten 

Ross und Reiter der unangenehmen 

Kälte, erritten sich die ersten Trophypunkte 

und sicherten sich die halben 

Qualis für die Deutsche Meisterschaft. 

Insgesamt konnten 159 Reiter-Pferd- 

Kombinationen mit 625 Starts verzeichnet 

werden. Wie auch im letzten 

Jahr hatten viele Reiter aus den Landesverbänden 

Rheinland Pfalz, Baden- 

Württemberg und Hessen den Weg 

auf sich genommen. 

Am Freitag liefen die Prüfungen der 

Leistungsklassen 3 bis 5 in der Kategorie 

C. Unsere jüngsten Reiter Celina 

Buße mit Chipsy, Katrin Loebens mit 

Sharif und Lenya Lambeng mit Luna 

ritten sich in ihrer Leistungsklasse 

in die vorderen Ränge und ließen 

erahnen, dass auch das Saarland über 

vielversprechenden Reiternachwuchs 

verfügt. 

Die Qualifikationsklassen verteilten 

sich auf Sonntag und Montag. Bei den 

Jugendlichen platzierten sich gleich 

mehrfach in den verschiedenen Disziplinen 

Lisa Marie Klein mit Zippos 

Royal Deesign und Frederike Essel 

mit BV Sheza Fury und haben damit 

ihre halben Qualis in der Tasche. 

Auch unsere erwachsenen Reiter 

konnten in den Qualifikationsklassen 

ordentlich punkten. Alexandra 

Brausch heimste mit ihrem One 

Againe Jetsetter gleich fünf halbe 

Qualis ein. Auch Carmen Forster 

mit GHP Great Pal Omine, Karin 

Lambrecht mit Smart Little Brenda 

und Rabia Bakri mit Zippos Royal 

Deesign konnten sich in der Disziplin 

„Trail“ platzieren. 

Am Montag ging schließlich mit der 

Sonderprüfung Horse & Dog Trail 

ein frostiges, aber dennoch schönes 

Turnier zu Ende. Carmen Forster 

zeigte einmal wieder mit ihrem Quarter 

Horse Wallach GHP Great Pal 

Omine und dem Australien Shepherd 

„Smarty“, wie ein Team bestehend 

aus Mensch, Hund und Reiter in 

ansprechender Manier einen Parcours 

zu bewältigen vermag. 

Obwohl es draußen durch die 

Kälte winterlich anmutete, fand der 

Osterhase dennoch den Weg auf die 

Reitanlage. Im Rahmen eines Youth 

Corners kamen Freitag und Samstag 

die Jugendlichen aller Landesverbände 

auf der Tribüne zusammen und 

erhielten seitens der EWU Saarland 

ein Osterpräsent in Form eines Schokohäschens 

und eines Verzehrgutscheins. 

Erfreulicherweise blieb nicht 

ein einziges Häschen übrig. 

Auch für die Erwachsenen hatte sich 

der Vorstand etwas überlegt: Ein 

Stand mit Heften, Broschüren und 

diversem Infomaterial lud zum Verweilen 

und Plaudern ein. 

Westernreiten 

„Westernreiter sind zäh“ 

TURNIERE Rubrik 

EWU AQ/C- Turnier mit Trophywertung auf der Reitanlage TRV Heiligenwald. 

Horse & Dog Trail: Carmen Forster und 

Team auf dem 1. Platz (rechts) und das 

Trio um Jacqueline Gomber aus Rheinland-Pfalz 

als Zweitplatzierte 

Goldene Häschen für alle 


Fotos: 

Christine Kreutzberger 

Sieger der Jungpferde Basics: 

Rabia Bakri und Sheza Chips Hobby 

(Christine Kreutzberger, Pressewartin 

der EWU Saarland) 

Am Samstag konnte, wie auch im 

letzten Jahr, Rabia Bakri aus unserem 

Landesverband in den Jungpferdebzw. 

Juniorklassen viele Erfolge 

verbuchen. Er heimste vier Siege und 

fünf Platzierungen ein. 

Info: 

Ergebnisse, ungekürzter Artikel 

sowie weitere Fotos finden Sie auf 

der Internetseite der 

www.ewu-saarland.de 

Fotos: ???? 

5

Rubrik TURNIERE 

Sonniger Einstand beim Freilandturnier 

in Neunkirchen City 

Karl-Peter Bildunterschrift Bechtel mit 

Weltino 47, 

leider wegen eines 

Abwurfs nicht in der 

Platzierung 

Fotos: Anne Fotos: Adam ???? 

6 

„Es hört gar nicht mehr auf“, 

kommentierte Martina Muthweiler, 

die den Turnierservice für 

das Turnier des Club Saar- 

Pfälzischer Springreiter am 13. 

und 14. April auf der Anlage des 

RV Neunkirchen City inne hatte. 

Damit meinte sie die Teilnehmerzahl, 

die wirklich aus dem Rahmen 

fiel. 

Schon am Samstag ging es rund: 

Angefangen wurde an diesem Tag 

mit drei Springpferdeprüfung von 

der Klasse A** bis zur Klasse L, ging 

dann über in Springprüfungen der 

Klasse A** bis hin zum zwei Sterne 

M. Der Tag versprach lang zu werden, 

denn das letzte Springen war auf 18 

Uhr angesetzt und endete dann auch 

tatsächlich erst um 20:15 Uhr. 

Die größte Prüfung, gemessen an der 

Teilnehmerzahl, war an diesem Tag 

ein Springen der Klasse L und lag mit 

94 Startern nur knapp unter der 100er 

Marke. Die Sieger hießen hier (in drei 

Abteilungen) Joachim Specht (RFV 

Neunkirchen City) mit Looping, 

Werner Heyne (RFV Dudweiler-Sulzbachtal) 

mit Siggi 35 und Alexander 

Wagner (Club Hippique du Nord) mit 

Funny‘s Diamond ML. 

Der Sonntag begann mit strahlendem 

Sonnenschein und einer Springprüfung 

der Kl. A**, ging weiter mit zwei 

L-Springen und einem ellenlangen 

Starterfeld im M*-Springen: Hier 

standen 88 Starter auf der Liste und 

so ging es Schlag auf Schlag beim 

Ein- und Ausreiten. Genannt hatten 

in dieser Prüfung zunächst zwar „nur“ 

58 Teilnehmer, aber bei einem Late 

Entry ist eben das Ende immer offen 

und so wurden es dann doch ein paar 

Nennungen mehr. 

In drei Abteilungen wurde zum 

Schluss platziert und während die 

Sieger und Platzierten durch die Lautsprecheranlage 

verkündet wurden, 

war der Parcoursdienst schon beim 

Aufbau für das nächste Springen, 

einer Springprüfung der Klasse S*, die 

mit 52 Startern als relativ normal zu 

verbuchen war. Den schnellsten fehlerfreien 

Ritt legte hier Andreas Woll 

(RFV NK-City) hin, der mit Laverin 

de Saar und einer Zeit von 59,02 

Sekunden vor Anne Oberle (RFV 

Zweibrücken) und Ferruccio 2 mit 

60,80 Sekunden, die Siegerschleife in 

Empfang nehmen konnte. 

Die letzte Prüfung des Tages, eine 

Springpferdeprüfung der Klasse M*, 

wartete mit einer etwas geringeren 

Teilnehmerzahl (22 Paare) auf. 

Corinna Rupp mit Rodizio und schickem Glitzergürtel 

Das muss eine angenehme Abwechslung 

für die Richter gewesen sein. 

Ende war um 19:30 Uhr 

(aa) 

Ergebnisliste Sieger 

Springprüfung Kl.L 1. Abt. 

Joachim Specht mit Looping 48, 

RFV Neunkirchen-City 

Springpferdeprüfung Kl.A** 

Ramona Schmidt mit Princess 

Pinella MS, 

RFV Neunkirchen-City 

Springpferdeprüfung Kl.L 

Steffen Hauter mit Nightlife 15, 

RV Großsteinhauserhof 

Springpferdeprüfung Kl.M* 

Anuschka Zewe mit Capone 173, 

RV Schaumberg

Wir bringen Ihre Hufe auf Trab 

Keralit 

Veterinär- und 

Pferdetechnik GmbH 

Brenntenhau 1 

D-71106 Magstadt 

Tel. 0 71 59/4 28 48 

Keralit 

Strahl-Liquide 

Strahlpflege lösung 

250 ml Dosierflasche 

KERALIT 

www.keralit.de



Lehrgang, Seminar und Prüfung... 

...beim Reitverein Köllerbach 

Hufschmied 

Siegfried Fischer und 

die Teilnehmer des 

Hufbeschlag seminars 

Fotos: Reitverein Köllerbach 

Rüdiger Nixdorf und 

Teilnehmer des Dressurlehrgangs 

Hufbeschlagsseminar 

Wie wichtig gesunde Pferdehufe und 

ein korrekter Hufbeschlag für das 

Wohlbefinden der Pferde sind, lernten 

zahlreiche interessierte und wissbegierige 

Pferdefreunde des RuFV Köllerbach 

während einer Theorie- und 

Praxis-Weiterbildung mit Hufschmied 

Siegfried Fischer und Birgit Houy. 

Zu früher Morgenstunde am 23. 

Februar versammelten sie sich in der 

Reiterklause des Vereins. Die Pferdehuf-Anatomie, 

Huf-Erkrankungen 

und deren Behandlungsmöglichkeiten, 

sowie mögliche Korrekturbeschläge 

wurden zunächst anhand von mitgebrachten 

Hufmodellen vorgestellt und 

diskutiert. 

Anschließend konnten die Teilnehmer 

ihr neu erworbenes Wissen an den 

Hufen ihrer eigenen Pferde überprüfen 

und aktiv beim Beschlagen assistieren. 

Am Ende des Seminars hatten 

alle Teilnehmer etwas dazugelernt 

und dankten den Referenten Siegried 

Fischer und Birgit Houy, die geduldig 

jede Frage beantworteten. 

Dressurlehrgang 

Ganz praxisbezogen ging es am 

Wochenende, 16. und 17. März, zu: 14 

Reiterinnen und Reiter hatten sich mit 

ihren Pferden zum Dressurlehrgang 

mit Rüdiger Nixdorf angemeldet und 

bevölkerten zwei Tage lang die Reithalle 

am Engelfanger Schacht. 

Viele nutzten die Gelegenheit, sich von 

einem Profi den letzten Schliff in der 

Dressurarbeit geben zu lassen oder 

an besonderen Lektionen zu arbeiten. 

Rüdiger Nixdorf, der es wie immer 

verstand, auch zu anstrengenden und 

schwierigen Übungen zu motivieren, 

sorgte für Erfolgserlebnisse und gute 

Laune bei den Lehrgangsteilnehmern. 

Abzeichenprüfungen 

Auch zum Reitsport gehören Prüfungen. 

Am 13. April war es wieder so 

weit: 22 junge Reiterinnen und Reiter 

wollten ihre theoretischen und praktischen 

Kenntnisse im Reitsport unter 

Beweis zu stellen. 

Dank der guten 

Vorbereitung 

durch Sportwartin 

Sandra Klein und 

Kerstin Klein 

konnten alle Teilnehmer 

die zahlreichen 

Fragen 

zum Umgang mit 

dem Pferd beantworten. 

Weiter 

ging es mit den 

praktischen und theoretischen Prüfungen. 

Hierfür hatte Trainer Friedhelm 

Lauermann mit den Teilnehmern 

intensiv geübt, so dass alle, sowohl die 

Dressurprüfungen als auch die Springprüfungen, 

mit Bravour bestanden. 

Erfolgreich bestanden haben: 

Basispass: 

Leonie Altmeyer, Celina Bender, 

Constanze Billotet, Julia Donate, Alina 

Eyler, Laura Friesen, Cedrik Karl, 

Jana Kramp, Leony Linsel, Jacqueline 

Müller, Nina Pink, Eva Portscheller, 

Sebastian Schmidt, Clara Schulz, Lena 

Thiel, Nora Titz 

Reitabzeichen der Klasse IV: 

Celina Bender, Desirée Butterbach, 

Louisa Deutschbauer, Julia Donate, 

Laura Friesen, Nina Pink, Eva Portscheller, 

Clara Schulz, Steffi Stein 

Reitabzeichen der Klasse III: 

Aline Nietzel und Janine Walter 

Optik 

(Elke Maus) 

Bechtel 

• Große Fassungsauswahl 

• Augenglasbestimmung 

• Brillenreparatur 

66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 

Tel. 0 68 21 / 2 60 10 · www.optikbechtel.de 

…und so finden Sie 

den Weg: 

Einfach den QR-Code 

scannen. 

Ich freue mich auf 

Ihren Besuch! 

Peter Bechtel 

8 

INFORMATIVES 

Sprung der Bliesgau-Garage 

in Blieskastel-Webenheim: 

Reitvereinen steht zur Ausrichtung 

ihrer Springturniere kostenlos der 

„Bliesgau-Garage-Sprung“ zur Verfügung. 

Die Reservierung/Buchung 

kann bei Frau Jutta Bitsch vorgenommen 

werden: 06842-9235-0

anZEiGE RuBRiK 

Vollkommener Komfort – 

Sattlerei Philimar 

Ein Sattel, ein Leben lang immer wieder 

einstellbar, auf jede Veränderung 

Ihres Pferdes. Vollkommener Komfort 

für den Rücken samt Muskulatur, 

unter Berücksichtigung der jeweiligen 

Körperbeschaffenheit von Pferd und 

Reiter, auch in komplizierten Fällen. 

Dafür, und für lückenlose Transparenz 

und grenzenlosen Service rund um 

die Anpassung, gerade auch nach dem 

Sattelkauf stehen wir … die Sattlerei 

Philimar! 

Philimar steht für ein Höchstmaß an 

Qualität und Zuverlässigkeit und 

möchte in einer von Billigprodukten 

überlagerten Wegwerfgesellschaft neue 

Maßstäbe setzen. 

Für eine Sattelanprobe mit uns dürfen 

Sie sich daher gern etwas Zeit nehmen, 

denn die Beurteilung findet immer bei 

Ihnen am Stall vor Ort statt. Es muss 

unbedingt geritten werden! 

Denn unserer Meinung nach kann ein 

Sattel und dessen Passform nur in der 

Bewegung korrekt ermittelt werden. 

Der Rücken eines stehenden Pferdes 

zeigt lediglich eine Momentaufnahme 

eines entspannten Pferderückens, jedoch 

nicht eines Rückens in Arbeit! 

Nur wenn der Reiter sein Gewicht einbringt 

und das Pferd geritten wird, kann 

beurteilt werden, ob der Sattel in der 

Bewegung liegt, oder gegen diese wirkt, 

klemmt, schlägt, vom Schwerpunkt 

passt, etc. 

Anpassungsveränderungen des Sattels 

nehmen wir immer sofort vor Ort vor. 

Der Sattel bleibt beim Pferd, wochenlange 

Sattelrückgabefristen, in denen 

aufs Reiten verzichtet werden muss, 

entfallen. 

Die Ausstattung unserer Sättel, sind so 

durchdacht, dass Sie sich einmal den 

Sattel Ihrer Träume von uns bauen 

lassen und dieser Sie Ihr Leben lang 

begleitet. 

Da jeder Sattel ein Einzelstück ist, und 

auf Ihre Reitermaße zugeschnitten wird, 

dürfen Sie selbst mit designen und uns 

auf Wunsch auch bei der Fertigung 

Ihres Sattels über die Schulter schauen. 

Bei uns ist nichts geheim und wir stehen 

für völlige Transparenz unseren Kunden 

gegenüber. 

Deshalb versuchen wir uns täglich weiterzuentwickeln 

und arbeiten mit Osteopathen, 

Physiotherapeuten, Tierärzten, 

Schmieden und Reitlehrern zusammen, 

um das optimale Ergebnis für Sie und 

Ihr Pferd zu erzielen. 

Denn das Pferd ganzheitlich zu betrachten 

und mit verschiedenen Meinungen 

und Theorien zu betreuen scheint uns 

am sinnvollsten. 

Stillstand ist immer ein Schritt zurück! 

Daher geht unsere Dynamik frisch und 

frei nach vorn, offen für jeden neuen 

Gedanken und bereit für jegliche Diskussion, 

die uns erwartet auf dem Weg 

Ihr Vertrauen für uns zu gewinnen! 

Marie und Philipp 

Dressur 

Springen 

Distanz 

Reitsportsattlerei Philimar GmbH 

Zweibrücker Straße 29 · 66953 Pirmasens 

Tel. +49 (0) 6331 - 2160560 

Fax +49 (0) 6331 - 2160561 

www.philimar.de 

Fotos: ???? 

9


Aktion Sternenregen: 

Reitanlage im Warndt engagiert sich erneut für Aktion Sternenregen 

300 € Scheck von der 

Weihnachtsfeier 

Foto: Reitanlage im Warndt 

Bereits bei der vorweihnachtlichen 

Aktion „Sternenregen“ 

vom Radio und den Kirchen 

im Saarland beteiligte sich die 

Reitanlage im Warndt mit einer 

Spende von 300 Euro, die während 

der jährlichen Weihnachtsfeier 

mit vereinsinternem Turnier 

zusammenkamen. Zusätzlich 

überlegten die Vereinsmitglieder, 

wie sie Kindern vor Ort eine 

Freude machen könnten. Damals 

versprach der Vorstand 

der Reitanlage im Warndt eine 

Ponyreitaktion für Kinder zu organisieren. 

Dieses Versprechen wurde nun eingelöst 

und so wurden die Kinder des 

Caritas Kinderhauses in Völklingen 

zum Ponyreittag auf die Reitanlage 

eingeladen. Acht Kinder kamen mit 

zwei Betreuerinnen um alles rund ums 

Pferd kennenzulernen. Nach einer 

kurzen Begrüßung, der Beantwortung 

vieler Fragen rund ums Thema Pferd 

und einer Einführung zum Umgang 

mit Pferden, ging es auch schnell 

zu den Pferden. Vor dem geführten 

Ausritt in den schönen Warndtwald 

halfen die Kinder fleißig beim Putzen 

der Ponys. 

Da so ein Ausritt auch hungrig macht, 

stand nach der Rückkehr auf die 

Anlage für die Kinder auch schon das 

Essen parat. Das Hotel Warndtperle 

Ponyreitaktion mit dem Caritas Kinderhaus Völklingen 

in Ludweiler spendete die Verpflegung 

und kochte für die Kinder eine große 

Portion Spaghetti. Chefkoch Jörg 

Peters ließ es sich nicht nehmen, diese 

persönlich an die Kinder zu verteilen. 

Nach dem Essen schauten die Kinder 

noch interessiert beim Voltigiertraining 

der Minigruppe zu. Bevor die 

Kinder sich wieder auf den Heimweg 

machten, überreichten sie dem Vereinsvorsitzenden 

Jörn Krzizok noch 

selbst gemalte Bilder als Dankeschön 

für einen schönen Tag. „Wir freuen 

uns, dass es den Kindern so gut bei 

uns gefallen hat und werden uns weiter 

als Verein sozial engagieren“, so 

Krzizok, der auch für die Kinder als 

Erinnerung noch echte Turnierschleifen 

als kleines Geschenk verteilte. 

Informationen zur Reitanlage im 

Foto: Jörn Göttling 

Warndt und Bilder der Veranstaltung 

findet man unter www.reitanlage-imwarndt.de 

(Jörn Göttling, Pressewart) 

informatives 

Großer Reiterflohmarkt 

auf der Reitanlage im Warndt 

Am Sonntag, 14.Juli, findet von 11 bis 

15 Uhr auf der Reitanlage im Warndt 

in Zusammenarbeit mit dem VFD 

Saar ein großer Reiterflohmarkt in der 

Reithalle der Reitanlage im Warndt 

statt. Hierzu sind alle Pferdeliebhaber, 

ob groß oder klein, herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl ist an diesem 

Tag bestens gesorgt. Die Reithalle 

befindet sich in Völklingen-Ludweiler, 

Lauterbacher Straße 218, Ortsausgang 

Ludweiler in Richtung Lauterbach. 

Interessenten, die alles rund ums 

Pferd, ob Kleidung, Reitmaterialien, 

Bücher, usw. verkaufen möchte, wenden 

sich bitte an Elke Chudzinski vom 

VFD Saar unter 

Telefon 06831-49716 oder 

Mobil 01631462817. 

Weitere Informationen Internet unter 

www.reitanlage-im-warndt.de oder 

beim VFD Saar (www.vfd-saar.de). 



10

AUS DEN VEREINEN 

AWO Ferienfreizeit: Oster-Ferienfreizeit 

auf der Reitanlage im Warndt 

In Zusammenarbeit mit dem 

Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt 

Saar veranstaltete die 

Reitanlage im Warndt erneut 

in den Osterferien eine 6-tägige 

Reiterfreizeit. 

Zwölf Kinder im Alter von acht 

bis zwölf Jahren konnten bei einem 

abwechslungsreichen Programm alles 

über Pferde lernen. Die zehn Mädchen 

und zwei Jungen lernten Reiten, 

den richtigen Umgang mit dem Pferd, 

aber auch den Stall misten oder das 

Sattelzeug putzen gehörte dabei zu 

den Aufgaben. Bei Ausritten in den 

schönen Warndtwald, Springen über 

kleine Hindernisse oder Reiterspielen 

mit und ohne Pferd hatten die Kinder 

sehr viel Spaß. Zum Rahmenprogramm 

gehörte auch Steckenpferde 

basteln, Kinderschminken und natürlich 

Ostereiersuchen. Einen riesen 

Spaß hatten die Kinder, als sie die 

Nächste AWO-Freizeit: 

21.07.-27.07.2013 

Eine Woche lang widmen wir uns 

ganz der Welt der Pferde! In Kooperation 

mit der Reitanlage im Warndt 

der Familie Lacour bieten wir ein 

abwechslungsreiches Programm mit 

vielen Lern- und Reiteinheiten rund 

ums Pferd. Neben den auf Reiterhöfen 

üblichen Arbeiten und vielen 

Spielen in der Natur gilt es, eine 

fantastische Zeit auf dem Rücken 

der Pferde zu erleben. Zudem bieten 

unsere Betreuer ein zusätzlich 

kreatives und abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm mit Lagerfeuerabenden, 

Mottoparty in der eigens 

bereitgestellten Jugendwerksbar und 

Betreuer zum Ponyreiten „zwingen“ 

durften. Einige Kinder nahmen bereits 

zum zweiten oder sogar dritten Mal 

an der Ferienfreizeit teil, zum ersten 

vielem mehr, sodass auch außerhalb 

der Reiteinheiten keine Langeweile 

aufkommen wird. 

Unterkunft & Verpflegung: Die 

Unterbringung der Teilnehmer/- 

innen erfolgt in unseren gemütlichen 

Nur-Dach-Häusern des Schullandheims 

Völklingen-Warndt. Eine 

gesunde und abwechslungsreiche 

Vollverpflegung mit Frühstücks- und 

Abendessenbuffet, warmem Mittagessen 

sowie einer Obstmahlzeit 

wird geboten. Getränke wie Sprudel, 

Wasser und Tee stehen durchgängig 

bereit. 

Alter: 7-10 Jahre 

Preis: 285 Euro 

Mal auch ein Junge aus Frankreich, 

der die Gelegenheit nutzte die deutsche 

Sprache zu erlernen. 


Foto: Reitanlage im Warndt 


RSV Völklingen: 

Gummistiefelzeltlager 2013 

(offiziell wird es Pfingstzeltlager genannt)... 

Es war zwar nass, kalt und 

matschig... aber es hat mir 

persönlich wieder viel Spaß gemacht. 

Und ich bin sehr, sehr 

stolz auf meine Kiddis, dass sie 

alle so tapfer durchge halten 

haben, trotz Regen, Kälte, 

Matsch und Gewitter. 

Wir haben Leckerlis für die Pferde 

gebacken, Gipsmasken angefertigt 

und bemalt, Völkerball gespielt und 

natürlich viel geritten, Pferde geputzt 

und voltigiert. Für das leibliche Wohl 

unserer Gummistiefelbande war 

selbstverständlich bestens gesorgt. 

Mutti Birgit Philipp-Schneider: „ 

Super gemacht trotz Regenwetter, 

meinem Sohn hat es super gefallen, 

ein großes Lob an euch.“ 

Ein DICKES FETTES DANKE- 

SCHÖN geht hier an meine Betreuer 

Rebecca Viskovic, Kristin Konradi, 

Sydney Eckenigk und Manuel Wunn. 

Ohne euch hätt ich es nicht geschafft. 

Danke. 

Und noch ein RIESIGES DANKE- 

SCHÖN an die Sandra Remark für 

die superfeine Spaghettisoße und die 

Hilfe drum herum. Vor allem das Einkaufen 

im Baumarkt war ein Erlebnis. 

Ich freu mich schon auf unser Zeltlager 

2014 und schicke ein Stoßgebet 

an Petrus, dass es nächstes Mal schöneres 

Wetter gibt. Hoffentlich können 

wir dann unsere Nachtwanderung 

machen. 

(Alisa Schorr) 

Essen hält Leib und Seele 

zusammen 

Foto: Alisa Schorr 

11

RuBRiK anZEiGE 

Das Futterhaus: Kompetenz und Qualität, 

das ist unsere Reitsportabteilung! 

alles für das Pferd und den Reiter, Freizeitreiter und western 

Qualität und günstige Preise sind 

kein widerspruch. 


Überzeugen Sie sich selbst. Sonja 

Honner und Team stehen Ihnen mit 

kompetenter Beratung zur Seite. 

Bei uns erhalten Sie auch hochwertiges 

Pferdefutter sowie Fliegenschutz, 

Pflegemittel etc. und für Ihren 

„Reitbegleithund“ finden wir die 

passende Leine und Halsband 

desgleichen Körbchen, Futter, usw. 

Reitsportartikel nur in der Saarbrücker 

Filiale! 

DIE Adresse für günstige Reitsportartikel: 

Das Futterhaus! 

Wir bieten Ihnen Qualität zu fairen Preisen, 

kompetente Beratung inklusive. 

Schauen Sie einfach mal vorbei, 

Sie werden sehen, es lohnt sich! 

DAS FUTTERHAUS 

Dudweiler Landstraße 65 


Tel. 0681 / 958187-0 


Saarbrücker Straße 91 

66740 Saarlouis 

Tel. 06831 / 487 74 17 


Gottlieb-Daimler-Str. 22 a 

66482 Zweibrücken 

Tel. 06332 / 478 737 

Fotos: ???? 

12


Die Ilsenhof-Jugend erfolgreich unterwegs … 

… und andere Aktivitäten aus dem Verein 

Ob sengende Hitze oder strömender 

Regen, weder die Jugendlichen, 

noch die Helfer oder 

Schlachtenbummler ließen sich 

abhalten; auf vielen Turnieren 

waren sie dabei. Ob Goldbergerhof, 

Dillingen oder Schwalbach, 

auf den Starterlisten las man 

immer wieder: RuFV Ilsenhof. 

Ein Highlight des Jahres war sicherlich 

auch der in Einöd stattfindende 

Vierkampf, bei dem die Kinder und 

Jugendlichen nicht nur ihr reiterliches 

Können in Dressur und Springen 

beweisen mussten, sondern auch Kondition 

und Schnelligkeit in den Disziplinen 

Laufen und Schwimmen. Pro 

Mannschaft starteten hier vier Reiter, 

alle Ilsenhof Mannschaften meisterten 

diese Aufgabe mit Bravour. 

Im Mai fand dann da Cross Country 

Championat der Gemeinde Beckingen 

auf dem Ilsenhof die statt, an denen 

drei Mannschaften teilnahmen. Dabei 

erbrachten alle Teilnehmer gute Leistungen. 

Auf eine erfolgreiche Saison konnten 

auch die Vielseitigkeitsreiter zurück 

blicken. Starts gab es in Petersau, 

Zweibrücken und Kaisersesch. Höhepunkt 

war hier jedoch die Meisterschaft 

auf dem Linslerhof. Leonie 

Ames auf Dancing Boy gewann bei 

den Ponyreitern, beim Nachwuchs 

hatte Katrin Paulus auf Batir Danon 

die Nase vorn und die „Chefin“ 

Angela Keith nahm Siege in der Kategorie 

Mannschaft der Reiter mit nach 

Hause. Sie bedankt sich dafür bei 

ihren Pferden Atticon und Diamonds 

Magic. 

Vielseitigkeit wird auf dem Ilsenhof 

auch sonst großgeschrieben, denn 

vielseitige Angebote für Reiter, die 

„nur“ ins Gelände wollen gibt es auch. 

Neben zahlreichen Ausritten für große 

und kleine Leute die vom Ilsenhof 

organisiert wurden, standen auch 

wieder der traditionelle Honzrahter 

Happy Heide Ritt sowie der Pony- 

Express-Ritt auf dem Programm. 

Beide waren, wie seit Jahren üblich, 

fest in Ilsenhof-Hand. Der H-H-H- 

Ritt ist eine 

Reiter-Rallye 

mit Geländeritt 

und 

lustigen 

Reiterspielen 

für Pferde 

aller Rassen 

und Reiter 

jeden Alters. 

Die Reiter 

legen an 

Hand einer 

Karte und 

von Markierungen 

eine 

Strecke von rund zehn Kilometern 

durch die schöne Landschaft rund um 

Honzrath zurück. Jeder Reiter erhält 

einen Fragenkatalog, den er unterwegs 

beantworten sollte. 

Neuerdings gibt es auch eine St. Martina 

(alias Angela Keith), die sowohl 

in Haustadt als auch in Saarlouis als 

barmherziger Reiter die Laternenkinder 

begleitete. 

(red/Caroline Hoffmann) 

„Wir haben jetzt den 

Ponyführerschein!” 

Foto: 

Angela und Elisabeth Keith 


Spaß und gute Laune beim Ferienkurs 

Turnen auf dem sich bewegenden 

Pferd im Schritt, Trab 

und Galopp, das probierten 26 

Kinder und Jugendliche in den 

Osterferien aus. 

Beim Ferienkurs Voltigieren des Reitund 

Fahrverein Köllerbach tummelten 

sich täglich von 10 bis 16 Uhr Pferdebegeisterte, 

um erste Turnversuche 

auf den Voltigierpferden Paul, Leopardos, 

Domino und Pony Salome 

zu starten oder in schon bekannten 

Übungen wie Mühle, Fahne, Knien 

oder Stehen zu verbessern. Die Trainerinnen 

Elke Klein und Elke Maus, 

Jugendwartin Milena Arweiler und 

die jugendlichen Betreuerinnen hatten 

ein abwechslungsreiches Programm 

aufgestellt: Morgens ging es los mit 

Pferdepflege, Aufwärm- und Konditionstraining. 

Nach einem leckeren 

Mittagessen standen nachmittags 

Techniktraining und Bewegungsspiele 

auf dem Programm. 

Bei einer 

Schnitzeljagd 

erkundeten 

die 

Kinder die 

weitläufige 

Reitanlage 

und lernten 

Wissenswertes 

rund ums 

Pferd. 

Auch 

Pferdeboxen 

wurden 

ausgemistet, 

Ostereier 

angemalt. Wer von Pferden 

dann immer noch nicht genug hatte, 

konnte das geduldige Shetlandpony 

Goldi ausgiebig und sorgfältig putzen 

und frisieren. Bei frostigen Temperaturen 

ging es zum Aufwärmen 

zwischendurch zu heißen Getränken 

und Kuchen in die gemütliche Reiterklause. 

Teilnehmern und Betreuern 

hat der Ferienkurs Voltigieren wieder 

viel Spaß gemacht, so dass es sicherlich 

eine Wiederholung in den Sommer- 

oder Herbstferien geben wird. 

(Elke Maus) 

Wo waren die Jungs? 

Foto: RuFV Köllerbach 

13

Rubrik ISLANDPFERDE 

Ein Star ohne Allüren: 

Sigurbjörn „Diddi“ Bárðarsons vorösterlicher Kurs auf dem Grenzlandhof 

Bevor sich die Teilnehmer an den 

Kurslektionen in Tölt, Pass und 

Dressur auf dem Grenzlandhof 

erfreuen konnten, erfreuten sich 

zunächst die deutsche und die isländische 

Telefongesellschaft an 

den hohen Telefongebühren. 

Dozent 

Sigurbjörn Bárðarson 

Fotos: Henning Drath 

14 

Denn: Gastgeber Dieter Becker 

(Grenzlandhof) und der isländische 

Dozent Sigurbjörn Bárðarson hatten 

sich an der Verleihstation eines 

großen Autovermieters auf dem 

Frankfurter Flughafen verabredet. 

Frecherweise betreibt der grün-weiße 

PS-Lieferant aber gleich zwei Schalter, 

so dass man sich ein wenig zusammentelefonieren 

musste. 

Mit glühenden Ohren, aber nicht minder 

gut gelaunt, trafen sich die beiden 

alten Bekannten dann schließlich doch 

noch. So traten sie gemeinsam ihre 

Reise gen Saarland an. Es sollte der 

erste, aber bestimmt nicht der letzte 

Reitlehrgang von Sigurbjörn „Diddi“ 

Bárðarson auf dem Grenzlandhof in 

Mandelbachtal werden. Bereits seit 

einigen Jahrzehnten besteht ein guter 

Kontakt zum hiesigen Islandpferde- 

Pionier Claus Becker, so dass er und 

die vielen zum Teil über mehrere 

hundert Kilometer angereisten Reiter 

es sich nicht nehmen ließen den Kurs 

zu besuchen. Den Kurs hatten die 

SAGA-Reitschulen für ihre netzwerkeigenen 

Reitlehrer und befreundete 

Reiter organisiert. 

Mit einer ausgesprochen vielfältigen 

Pferdeauswahl ging es am Mittwoch 

und am Donnerstag sowohl in der 

allseits beliebten Ovalle (Diddi: „What 

a fantastic building!“) wie auch draußen 

auf der großen Ovalbahn und der 

Pass-Geraden hoch her. 

Ganz individuell widmete sich der 

erfolgreichste Islandpferdesportler 

aller Zeiten den Belangen seiner 

Kursteilnehmer, teilte mit ihnen sein 

Wissen und so manchen praktischen 

Trick, zum Beispiel wie man ganz 

einfach und recht schnell eine deutliche 

Verbesserung in Haltung, Form 

und Geschmeidigkeit erzielen kann. 

Die Reitschüler wurden auch ganz 

schön gefördert, aber lernten eine 

Menge Neues und da wird der ein 

oder andere wohl auch über seinen 

Karfreitags-Muskelkater hinwegsehen 

können. 

Alle hören gebannt zu 

Natürlich gab es vom zweifachen 

Landsmót-Sieger im Pass von 2012 

auch in der fünften Gangart viel zu 

lernen: Gute Pass-Pferde wie z.B. der 

Grenzlandhof-eigene Hengst Elgur 

vom Steinadlerhof brachten ein hohes 

Maß eigener Klasse mit, aber auch bei 

ihnen konnte der Veteran ganz genau 

und auf den Punkt bereits in wenigen 

Anläufen das gewisse „Plus“ hervorkitzeln. 

Geschmeidigkeit und Energie - das 

sind die großen Anliegen des Reitmeisters 

und genau für diese beiden 

so wichtigen Aspekte im Miteinander 

von Pferd und Reiter gelang es Diddi, 

bei den Lehrgangsteilnehmern ganz 

ohne eigene Allüren und stattdessen 

mit viel Einfühlungsvermögen und 

klarer Ansprache, zusätzliche Sensibilität 

zu wecken, sie auf die Aufgaben 

im Training und im Turniersport 

noch besser einzustellen und sie dabei 

hochmotiviert in die neue Saison zu 

entlassen. 

Ein lohnender Kurs bei und mit 

einem Meister seines Fachs, der sich 

nicht auf seinen Lorbeeren ausruht, 

sondern der aktiv daran interessiert 

ist, auch die neue Generation in die 

Künste des Islandpferdereitens einzuweisen. 

Professionell und anspruchsvoll, 

aber immer auch mit einer Prise 

Humor. Ein toller Kurs! 

(Henning Drath) 

Der Natur 

ein Stück näher 

Eine Saga-Reitschule ist immer in Ihrer Nähe. 

www.saga-reitschulen.de

FREiZEitREitER 

who is who – 

wer ist Saskia teschke? 

Seit 2012 bin ich (25 Jahre alt) Mitglied 

der VFD-Saar und kann das 

Engagement und die Arbeit dieses 

Vereins nur befürworten und unterstützen. 

Seit Kindesbeinen an sind Pferde und 

Reiten mein Hobby. Dieses Hobby 

habe ich dann später auch zu meinem 

Beruf gemacht: Pferdewirtin Zucht 

und Haltung. 

Leider kann ich meinen Beruf, aufgrund 

einer gesundheitlichen Einschränkung, 

nicht mehr ausüben, aber 

trotzdem bleibt meine Leidenschaft 

mit und zu Pferd weiterhin ein wichtiger 

Bestandteil meines Lebens. 

So gehört immer noch meine kleine 

Pony-Stute „Mona“, die in Dressur 

bis Klasse L und in Springen bis 

Klasse A, sowie in Vielseitigkeit E/A, 

wie auch als Therapiepferd ausgebildet 

ist, und meine liebe Border- 

Hündin „Ronja“, die einer der besten 

Treibhunde ist, die ich kenne, fest zu 

meinem Leben und bestimmen meinen 

Alltag enorm. Außerdem engagiere 

ich mich hauptsächlich gerne 

für Kinder und Jugendliche in der 

Pferdeszene, denn unser Reiternachwuchs 

ist unsere Zukunft. 

Durch stetige Weiterbildung zu 

Hause und auf entsprechenden Veranstaltungen 

halte ich mich auf dem 

Laufenden und gebe dieses erworbene 

Wissen gerne weiter. 

Meine Philosophie lautet: Pferd und 

Reiter in Harmonie. Individuell und 

fair! 

Aus diesem Grund freue ich mich 

natürlich sehr, dass ich als Jugendwartin 

des VFD-Saar einiges zu einer 

tollen „Frei“Zeit beitragen kann. 

info: 

(Saskia Teschke, 

Jugendwartin VFD-Saar) 

Saskia lädt alle Kinder und Jugendliche 

zwischen 7 und 19 Jahren zum 

VFD-Jugendcamp 2013 vom 22.06. 

bis 23.06. nach Saarwellingen ein. 

Teilnahmegebühr: VFD-Mitglieder 

50.- Euro, Nicht-Mitglieder 60,- 

Euro. 

Als Vorbereitung für die Jugendreiterspiele 

übt die VFD- 

Übungsl eiterin und Trainerin B 

Westernreiten Jenny Becker mit 

Euch und Euren Pferden die Aufgaben, 

wie sie auch bei den Jugendreiterspielen 

vor kommen. 

Geritten wird in kleinen Gruppen. 

Natürlich kommt auch die Theorie 

nicht zu kurz – mit Spaß und altersgemäß 

aufbereitet. 

Weitere Infos unter 

www.vfd-saar.de 

oder e-mail: 

jugendwart@vfd-saar.de 

Saskia Teschke mit 

Ponystute Mona beim 

Distanzritt 

Foto: Saskia Teschke 

inFoRMatiVES 

hast du das gewusst? 

Die Pferdestärke (PS) als Maß für 

die Leistung geht auf James Watt 

(1736–1819) zurück, der mit dieser 

Leistungsangabe seiner Dampfmaschinen 

deren Überlegenheit gegenüber 

dem Antrieb durch Pferde vermitteln 

wollte. 

1 PS ist nach DIN 66036 als die 

Leistung definiert, die erbracht werden 

muss, um einen Körper der Masse 

m = 75 kg entgegen dem Schwerkraftfeld 

der Erde (bei Erdbeschleunigung 

9,80665 m/s 2 ) mit einer Geschwindigkeit 

von 1 m/s zu bewegen. 

Die Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), 

heißt so, weil mit ihren 

Extrakten Pferde gegen Husten und 

Würmer behandelt wurden. 

Der Meeresgott Poseidon trägt des 

Beinamen Hippios als Gott der 

Pferde. Als er sich in seine Schwester 

Demeter verliebte, verwandelte sich 

diese in eine Stute, um ihm zu entfliehen. 

Poseidon verfolgte sie in Gestalt 

eines Hengstes und überwältigte sie. 

Aus dieser Vereinigung ging das 

Wunderpferd Areion hervor. 

Wenn es um eine Zulassung zu einem 

Wettbewerb geht, ist jedes Pferd, das 

am Widerrist weniger als 147,3 cm 

misst, ein Kleinpferd, darüber ein 

Großpferd. 

Quelle: Wikipedia 

Fotos: ???? 

15

Freizeitreiter 

Saarland-Stafette der VFD-SAAR on Tour 

Großer Bahnhof am Europadenkmal in Überherrn-Berus 

Nein, die Vermummte 

wollte keine Bank 

überfallen; es wehte ein 

eisiger Wind 


Den großen Europäern, die sich 

schon ganz früh unermüdlich für die 

deutsch-französische Aussöhnung 

einsetzten und erste Gedanken für 

ein vereintes Europas hegten, ist das 

Europadenkmal gewidmet: Robert 

Schuman, Konrad Adenauer und 

Alcide de Gasperi. Daher wurde 

dieses Denkmal als Übergabepunkt 

der VFD-Saarland-Stafette, die die 

Rekener Charta durch Europa trägt, 

ausgewählt. 

zeichnen werden soll, um möglichst 

viele Grußbotschaften einzusammeln. 

Das Motto der vielen Stafettenritte, 

die bundesweit durchgeführt werden 

heißt: „Mit Pferden unterwegs ohne 

Grenzen“. Hierzu werden von allen 

an die Bundesrepublik angrenzenden 

Ländern Stafetten zur Jubiläumsfeier 

Ende August in Reken eintreffen und 

die Grußbotschaften übergeben. 

Trotz eisiger Temperaturen und 

Regen machten sich unter der Führung 

von Christiane Claus und Jürgen 

Stass, Rittführer der VFD, Reiter vom 

französischen Ort Berviller-en-Moselle 

auf den Weg zum Europadenkmal. 

Barbara Schuhn auf Connemara 

Filou, sowie Tochter Julia auf Quarab 

Nikita, Annette Anschütz auf 

Vollblutaraber Sharif, Heike Valance 

auf Quarab Scarlett, Dominik Mateki 

auf Ardenner Puba mit seinen Zwillingstöchtern 

Julie auf Shettie Minnie 

und Marie auf Connemara Voyou 

rüsteten sich mit den Stafettenwesten, 

die von der Futtermühle Tocks 

spendiert wurden. Am Denkmal 

wurden sie von einer Delegation 

der Gemeinde Überherrn und der 

Gemeine Berviller-en-Moselle bereits 

erwartet. 

Bürgermeister Bernd Gillo (Überherrn) 

stellte in seiner Rede die 

deutsch-französische Freundschaft in 

den Vordergrund und wies auf das 

50-jährige Bestehen des Elysée-Vertrages 

hin. Genau am Wochenende 

des Jubiläums finden hier am Europadenkmal 

Feierlichkeiten aus Anlass 

der Unterzeichnung dieses Vertrages 

statt. Er gab seiner Freude Ausdruck, 

dass die Reiter genau dieses Denkmal 

als Übergabestelle ausgewählt hatten. 

Bürgermeisterin Christine Thiel (Berviller-en-Moselle) 

begrüßte in ihrer 

französischen Rede die Reiter ganz 

herzlich und wünschte der Stafette 

weiterhin einen guten Verlauf. 

Christiane Claus, Vorsitzende der 

VFD-Saar, erinnerte die Reiter an 

die Zeit, als es noch Grenzstationen 

zwischen den beiden Ländern gab und 

erklärte, wie schwierig es damals war, 

mit dem Pferd die Grenze zu passieren. 

Die jüngeren Teilnehmer konnten 

sich das gar nicht vorstellen. 

Bei einem Glas Sekt wurde die 

Stafettentasche mit den Grußbotschaften 

und der Unterschriftenliste 

zur Rekener Charta an die Reiter 

Peter Remark und Urs Klein, die aus 

Deutschland dort angekommen waren 

und bereits eine Grußbotschaft der 

Gemeinde Großrosseln in der Tasche 

hatten, übergeben. 

Einen Tag später wurde die Stafette 

von Altforweiler nach Saarlouis- 

Roden transportiert. Am ersten Mai 

tritt sie ihren Weg nach Saarwellingen 

an, von dort geht es über Gresaubach, 

Scheuern, Nuhweiler, Primstal, Neunkirchen/Nahe, 

Dollberg nach Börfink, 

wo am 12. Mai die Übergabe an Wanderreiter 

aus Rheinland-Pfalz erfolgt. 

Weitere Reiter machen sich von Perl 

und von Sankt Wendel-Niederkirchen 

aus auf den Weg. 

(Christiane Claus, 

Vorsitzende der VFD-Saar) 

Bürgermeisterin 

Christine Thiel übergibt 

ihre Grußbotschaft an 

Christiane Claus. 

Links im Bild: 

Bürgermeister 

Bernd Gillo 

(Überherrn) 

Foto: Beate Kalmes 

16 

Der Stafettenritt ist eine Mitmach- 

Aktion der VFD-Saar. Hintergrund ist 

das 40-jährige Bestehen der VFD bundesweit, 

das Ende August in Reken 

mit einem großen Sternritt gefeiert 

wird. Die VFD setzt sich für das freie 

Reiten und Fahren in einem grenzenlosen 

Europa ein und hat die Rekener 

Charta ins Leben gerufen, die von den 

Bürgermeistern, von Ortsvorstehern, 

Pfarrern und weiteren Personen unter- 

Stafettenutensilien 

Foto: Vereinigung der Freizeitreiter und -fahrer

Geht nicht gibt‘s nicht 

Wenn Sie im Herbst keine Lust zum Reiten haben, so 

kann das natürlich an den Herbststürmen liegen; da können 

wir auch nichts machen. 

Wenn es aber daran liegt, dass Ihr Reitplatz unter Wasser 

steht oder ein einziger Morast ist, dann haben wir gewiss 

etwas für Sie. 

INFORMATIVES Anzeige Rubrik 

schlammig und rutschig 

SwingGround 

Wenn Sie im Winter keine Lust zum Reiten haben, so 

kann das natürlich an der Kälte liegen; da können wir 

auch nichts machen. 

Wenn es aber daran liegt, dass Ihr Reitplatz steinhart 

gefroren ist, dann haben wir gewiss etwas für Sie. 


Swing Ground ® lässt keine Pfützen entstehen 

Swing Ground ® gefriert nicht 

Swing Ground ® schont Gelenke und Sehnen Ihrer Pferde 

Und weil im Herbst und Winter das Reiten auf Swing 

Ground ® richtig Spaß macht, wird Ihnen bestimmt auch 

wieder warm. 

Fotos: ???? 

17

Ihr Partner für Böckmann Anhänger 

Service, Verkauf und Vermietung* 

Als besonderes Bonbon erhält 

jeder Reiter, der sich in der 

Bliesgau-Garage ein Fahrzeug 

oder Pferdehänger kauft, eine 

Satteldecke geschenkt. 

Neu ab 2013 ! 

* Vermietung Pferdeanhänger DUO CA 

(ohne Sattelkammer) 

z. B. Tagespauschale 49,-- € 

Wochenende 99,-- € 

Gerne informieren Sie 

Herr Martin Bitsch Tel.: 06842/9235-29 

Herr Lukas Holz Tel.: 06842/9235-14 

BLIESGAU-GARAGE GMBH 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

Auf Scharlen, 66440 Blieskastel Telefon: 06842/9235-0 

www.bliesgaugarage.de 

info@bliesgau-garage.de 

Die Preise verstehen sich inkl. der derzeit geltenden gesetzlichen MwSt. 

Unser Anhänger ist Vollkasko versichert mit einer Selbstbeteiligung in Höhe von 1.000,-- € 

50,-- € Kaution sind in Bar bei Abholung zu hinterlegen und werden bei Abrechnung verrechnet.

Voltigieren Rubrik 

Interview mit Sabine Wagner, 

Trainerin der Voltis des RuFV Ottweiler 

Zum ersten, die Vorstellung der Trainerin: 

Sabine Wagner, Trainerin seit 26 Jahren, 

Ausbildung zur Trainerin B vor 

18 Jahren. Vor elf Jahren Prüfung zur 

Richterin, Gruppen, Einzel und Pas 

de Deux und seit vier Jahren Zusatzprüfung 

Richterin Technikprogramm. 

Die Voltitruppe des RuFV Ottweiler 

trainiert sie seit zehn Jahren. 

Die Arbeit mit der Gruppe/Doppel/Einzel: 

Die Turniergruppe trainiert drei 

Stunden/Woche, Einzel und Doppel 

zusätzlich noch eine Stunde, verteilt 

auf Fasspferd, Pferd, sowie Gymnastik 

und Turnübungen, außerdem Laufund 

Sprungkrafttraining. Regelmäßig 

werden noch Lehrgänge mit externen 

Trainern besucht. 

Der Werdegang 

– der Gruppe: 

Die Gruppe ist eine M** Gruppe in 

neuer Besetzung seit Winter 2012, mit 

neuem Pferd Calvados, welcher seit 

Juni 2012 in Ausbildung zum Gruppenpferd 

ist und dieses Jahr seine 

erste Turniersaison starten soll. Zwei 

Schnupperturniere hat er schon im 

Oktober 2012 absolviert. 

Insgesamt voltigieren beim Reitverein 

Ottweiler zurzeit ca. 50 Kinder 

in fünf verschiedenen Gruppen pro 

Woche. Die Jüngsten bereits in einer 

Minigruppe ab drei Jahren, speziell 

von ausgebildeten Erzieherinnen 

spielerisch an den Sport und das 

Pferd herangeführt. Insgesamt hat der 

Verein zwei eigene Voltigierpferde 

Matcho und Suleika. Calvados wird 

vom langjährigen Vorsitzenden Herrn 

Gerhard Ringling zur Verfügung 

gestellt. Außerdem kommt auch noch 

Paganini von Sabine Wagner zum 

Einsatz. 

– des Einzel und Doppel: 

Zurzeit trainieren zwei Pas de Deux, 

zwei Einzel Klasse L, zwei Einzel 

Klasse M und eine Einzel Klasse S. 

Im WBO Bereich noch drei Einzel in 

Klasse A 

Erfolge: mehrere Saarlandmeistertitel 

im Einzel und Pas de Deux in Folge, 

Saarlandmeister Team 2011, Erfolge 

überregional an 2. bis 5. Stelle platziert 

beim Fünfländervergleichskampf, 

3. Platz Pas de Deux 2010 beim 

bundesweiten Doppelcup, Teilnahme 

im Einzel und Pas des Deux bei den 

Deutschen Meisterschaften, 3. Platz 

2010 beim internationalen Stuttgart 

German Masters. 

International: 2. Platz CVI*** Ermelo 

Pas de Deux 2012, aktuell Siege im 

Pas de Deux bei CVI*** Geel/Belgien, 

Deurne/Holland und Straßbourg/ 

Frankreich 2013 

Der Stellenwert im Voltigieren 

national/international: 

Als kleines Bundesland mit wenig 

voltigierenden Vereinen und Turniergruppen 

hat das Saarland leider 

einen weniger hohen Bekanntheitsgrad, 

lediglich das Pas de Deux – Eva 

Bartaguiz und Stephanie Trampert- 

Korte haben sich international einen 

Bekanntheitsgrad erturnt. 

Wie sind die Zukunftspläne für 

Dein Team: 

Als neues Team gemeinsam eine 

erfolgreiche Saison, gute Platzierung 

bei der Saarlandmeisterschaft, Qualifikation 

Einzel und Pas de Deux für die 

Deutsche Meisterschaft, Teilnahme am 

Fünfländer-Turnier und am bundesweiten 

M-Gruppen- und Doppelcup. 

Nächste Turniere werden vor der 

Sommerpause noch sein in Birkhausen, 

wo alle Pferde und sämtliche 

Voltigierer aller Leistungsklassen 

teilnehmen und dann noch im nahen 

Bundenbach. Nach den Sommerferien 

erreicht dann die Saison erst mit den 

großen Turnieren ihren Höhepunkt. 

Deine Wünsche, im Bezug 

auf Werbung dieser Sparte 

im Pferdesport, u.ä.: 

Ich selber wünsche mir, dass der 

Voltigiersport schon auf Landesebene 

einen größeren Bekanntheitsgrad und 

Stellenwert bekommt, als Randsportart 

im Pferdesport weiterhin gefördert 

wird. 

Leider gibt es kaum Sponsoren im 

Voltigiersport. Wir bedanken uns bei 

Saarländische Rohprodukte GmbH in 

Homburg für die freundliche Unterstützung, 

ohne die die Teilnahme an 

den internationalen Turnieren in diesem 

Jahr nicht möglich gewesen wäre, 

dem Autohaus Kauth in Niederlinxweiler, 

sowie Gönnern, die namentlich 

nicht genannt werden möchten. 

Mehr Infos zu diesem Team finden 

Sie unter: 

http://volti-team-ottweiler.jimdo.com/ 

Vielen Dank für die Mithilfe, zum 

Gelingen dieses Interviews! 

(Bernd Hellbrück) 

Auf beiden Fotos: 

Die junge Dame in weiß 

ist Eva Bartaguiz – in 

braun Stephanie Trampert-Korte 

Fotos: Bernd Hellbrück 

19

TOP-THEMA 

Angekommen ist gewonnen - über die 

20 

Unterwegs auf langer Strecke 

Den Marathonwettbewerb zu 

Pferd gibt es in Deutschland 

bereits seit über 40 Jahren, jedoch 

ist vielen Reitern diese Art 

des naturnahen Pferdesports 

eher unbekannt. 1976 wurde 

der Verein deutscher Distanzreiter 

(VDD) gegründet, unter dessen 

Flagge und Regeln seitdem 

Distanzwettbewerbe, bis hin zu 

Meisterschaften veranstaltet 

werden. Und natürlich finden 

auch im Saarland Distanzritte 

statt. 

Alle Rassen 

Wer zum Beispiel am dritten 

Wochenende im August nach Nuhweiler 

bei Wadern fährt, der findet 

auf dem Gelände des Lindenhofs 

ein buntes Camp vor: Pferdehänger, 

Zelte, Wohnmobile und jede Menge 

Paddocks mit Pferden. Hier haben die 

Distanzreiter für dieses Wochenende 

ihr Lager aufgeschlagen. Viele Teilnehmer 

sind bereits am Freitagabend 

angereist und bleiben bis Sonntag. 

Geplant sind in diesem Jahr Streckenlängen 

von 30 km (Einsteigerritt), 45 

km (kurzer Distanzritt) und 82 km 

(langer Distanzritt). Deutschlandweit 

gibt es Eintagesdistanzen bis 160 km, 

aber auch Mehrtagesritte, wie den 

10-Tages-Distanzritt über 700 km 

durch die schwäbische Alb. 

Die meisten Distanzritte sind markiert, 

das heißt die Reiter folgen 

den Richtungshinweisen, die auf der 

Strecke angebracht sind. Eine besondere 

Herausforderung dagegen sind 

die „Kartenritte“, bei denen der Reiter 

die vorgegebene Strecke mittels Karte 

und Kompass - oder ganz modern mit 

GPS - finden muss. 

Die zwei Grundsätze für Distanzritte: 

“Alle Reiter - alle Pferde“ 

und „Angekommen ist gewonnen“ 

Das Erlebnis, eine lange Strecke innerhalb 

einer bestimmten Zeit mit seinem 

Pferd zu bewältigen, kann jeder Reiter 

haben, der mit einem gesunden Pferd 

startet und gut in sein Pferd hinein 

horcht. Es kommt nicht unbedingt 

darauf an, wie schnell er war, ob er 

erster oder letzter wird. Wer sich noch 

nicht viel zutraut, kann auf Einführungsritten 

(ab 25 km) starten. Hier ist 

das Mindesttempo sehr moderat, in 

der Regel 6 km/h, das heißt, man darf 

durchschnittlich maximal 10 Minuten 

für einen Kilometer benötigen. Das ist 

eine Kombination aus flottem Schritt 

und Trab. Für so einen kurzen Ritt 

benötigt man auch keine spezielle 

Ausrüstung. Es gelten die Regeln, die 

eigentlich ohnehin jeder Pferdefreund 

beachten sollte: zum Beispiel der 

Sattel muss passen, die Zäumung darf 

nicht atembeengend sein. Wer vom 

Distanzvirus angesteckt wurde und 

längere Strecken in Angriff nehmen 

will, wird im Laufe der Zeit (oder 

Kilometer) seine Ausrüstung individuell 

optimieren. Auch auf langen 

Strecken sind fast alle Rassen zu finden. 

Die schlanken Rennaraber sind 

nicht immer im Vorteil. Auf Bergdistanzen 

mit schwierigen Böden oder 

nassen Wetterverhältnissen haben 

zum Beispiel auch Robustpferderassen 

die Nase vorn. 

Der Distanzritt beginnt immer mit 

der Voruntersuchung des Pferdes 

durch den Tierarzt: Rücken, Gurtlage, 

Schleimhäute, Darmgeräusche, Puls, 

Atmung, Muskeltonus und Gangwerk 

werden kontrolliert. Wenn die 

Reittauglichkeit festgestellt wurde, 

bekommt das Pferd die Startfreigabe. 

Bei Einführungsritten, kurzen und 

mittleren Distanzen wird zeitversetzt 

in kleinen Gruppen gestartet. Bei langen 

Distanzritten reitet das gesamte 

Teilnehmerfeld im Massenstart gleichzeitig 

los. Im Durchschnitt haben 

Pferd und Reiter alle 20 bis 25 km 

eine Zwangspause, in der das Pferd 

wieder untersucht wird, Zeit zum 

Trinken, Fressen und Ausruhen hat. 

Pulswerte sind ein zentrales Thema: 

Jedes Pferd muss innerhalb von 20 

Minuten einen Pulswert von maximal 

64 Schlägen (international 60 Schläge) 

pro Minute erreicht haben. Bleibt der 

Wert darüber, ist dies ein Zeichen, 

Pulswerte nehmen

toPthEMa 

Faszination des Distanzreitens 

dass das Pferd überanstrengt war und 

es muss ausscheiden. Gut trainierte 

Pferde benötigen keine zehn Minuten, 

um unter die geforderten 64 Schläge 

zu kommen. Im Ziel findet - je nach 

Streckenlänge - die Nachuntersuchung 

innerhalb von 30 bis 120 Minuten 

nach Zieleinlauf statt. Nun wird es 

nochmal spannend, denn nur wenn 

das Pferd noch fit ist und einem Weiterreiten 

rein theoretisch nichts im 

Wege stünde, hat das Pferd den Ritt 

„in der Wertung“ bestanden. 

Wenn alle Pferde durch die Nachuntersuchung 

sind, folgt die Siegerehrung. 

In der Regel werden alle 

erfolgreichen Teilnehmer aufgerufen, 

„von hinten nach vorne“, das heißt 

der langsamste Reiter kommt zuerst. 

Jeder einzelne wird beklatscht, 

bekommt eine Plakette zur Erinnerung 

und meistens auch einen kleinen 

Sachpreis. 

Eine besondere Ehre wird oft auf 

längeren Distanzritten vergeben: Der 

Pausenmenü fürs Pferd 

Konditionspreis. Den erhält das Pferd, 

welches im vorderen Feld ins Ziel 

kam und zusätzlich während und auch 

nach dem Ritt den fittesten Eindruck 

machte. Der Konditionspreis hat 

bei Distanzreitern einen sehr hohen 

Stellenwert und viele Reiter freuen 

sich über ihn mehr, als über den 

ersten Platz. Als besondere Leistung 

gilt, wenn ein Pferd über viele Jahre 

erfolgreich auf Distanzritten unterwegs 

ist. Die „alten Hasen“ haben 

bereits mehrere tausend Kilometer 

in der Wertung zurückgelegt und 

sind auch über 20-jährig noch auf 

Wettbewerben zu finden. Umsichtiges 

langjähriges Training und übersichtliches 

Tempo machen diese Leistung 

möglich. Das „unterwegs sein“ über 

viele Stunden in freier Natur, der Mix 

aus Abenteuer und Wettbewerb sowie 

das Zusammenwachsen mit dem vierbeinigen 

Partner Pferd auf der langen 

Strecke – das macht die Faszination 

Distanzreiten aus. Suchtgefahr eingeschlossen. 

Die Distanzreitergemeinde 

freut sich über jeden Interessierten 

und Neuzugang. 

weitere infos: 

(Michaela Kondr, 

Trainer B Distanzreiten) 

Mehr Informationen zu Training, 

Ausrüstung, Seminare und natürlich 

auch die Ritt-Termine gibt es unter 

www.vdd-aktuell.de 

kubbli 

GmbH 

Drucksachen 

Faltschachteln 

Displays 

Die erfrischende Kombination! 

... für den besonderen Geschmack! 

print · pack · point of sale 

m it d er 3-fach Komp eten z 

An der Furth 

Auf Scharlen 3-5 · 66440 Blieskastel, 

Telefon 06842/509-00 · Fax 06842/509-190 

E-mail: info@kubbli.de · Internet: www.kubbli.de 

21

RuBRiK inFoRMatiVES 

unsere Pyrenäenbergpferde (Mèrens) 

im barocken typ berichten 

Schön eingeschlammt 

und mit Winterfell 

Fotos: Pferdeschutzhof 

Mähnen der Hoffnung 

Es waren einmal zwei 

wir zwei sind „ein Kopp und 

ein arsch“ und wen wundert 

es, denn wir wurden als junge 

wildpferde in den Pyrenäen zur 

Schlachtung eingefangen, wir 

wurden von unseren Müttern 

getrennt und unsere herden 

wurden auseinander gerissen. 

Da wir unseren leidensweg gemeinsam 

getragen haben, gaben 

wir uns gegenseitig halt und 

Sicherheit. 

Von den Pyrenäen ging es über Montpellier, 

Lion, Dijon, circa 1000 km 

Richtung Norden, zu einem Pferdehändler, 

der von diesem Standort aus 

die aufgekauften Pferde wiederum zur 

Schlachtung nach Italien abtransportieren 

lässt. Uns hätten fast nochmals 

1000 km Transportweg bevor bestanden, 

um dann in Italien nochmals 

über einen Pferdehändler als Mittelsmann 

an den Schlachthof verkauft zu 

werden. 

Die Rettungsaktion 

Was für ein Glück, dass „Mähnen der 

Hoffnung“ auf uns aufmerksam wurde 

und wir gerettet werden konnten. 

Aber so überzeugt waren wir anfangs 

gar nicht von der Rettungsaktion, 

denn die größte Angst hatten wir doch 

vor den Menschen. Wenn sich nur 

einer dieser Zweibeiner der Weide 

näherte nahmen wir Reißaus. Auf 

Sicherheitsabstand von mindestens 

50 Metern schauten wir zu, wie sich 

unser Pferdefreund Plume von den 

gefährlichen Zweibeinern verhätscheln 

ließ, und um uns zu verstecken war 

uns alles recht, sogar der nächstbeste 

Strohhalm. 

unsere Freiheit 

Aber mit viel Geduld, Leckereien 

und regelmäßigen Besuchen der uns 

so feindseligen Zweibeiner, konnte 

das Eis doch noch gebrochen werden 

und nun suchen wir den Kontakt zu 

den Menschen von selbst auf. Wir 

lieben nach wie vor die Freiheit und 

im Schweinsgalopp über die Weiden 

zu fliegen, dabei bleibt der ein oder 

andere Bocksprung nicht aus. Wir 

zanken, schmusen, spielen und necken 

uns gegenseitig. Halt genau so wie es 

sich für junge, zweijährige Hengste 

gehört. 

Die Wintermonate haben wir in einer 

großen Laufbox verbracht und trotz 

der Einschränkung unserer geliebten 

Freiheit haben wir uns vorbildlich 

verhalten. 

Am liebsten würden wir immer und 

überall mitmischen und unsere Nasen 

in Dinge stecken, die uns nichts angehen. 

Diese Neugierde machen sich 

Silvia und Stefan zunutze und somit 

kommen sie bei der Bodenarbeit und 

dem Klickertraining schnell ans Ziel. 

(Pferdeschutzhof 

„Mähnen der Hoffnung”) 

info und Kontakt: 

Es wäre schön gewesen, wenn die 

zwei Teufelchen zusammen geblieben 

wären.... da aber nicht alle 

Wünsche in Erfüllung gehen, sind 

wir auch für eine getrennte gute 

Vermittlung dankbar. Also, einer 

wartet noch auf ein neues Zuhause. 

Er hat einen schönen Behang, eine 

herrliche Mähne und einen schönen 

Schweif und steht (außer in seiner 

Größe) einem Friesen in nichts 

nach. Er ist ein wunderschönes Tier 

im barocken Typ, Stockmaß 1,45 

Er hat keine gesundheitlichen 

Probleme, schöne Hufe, wird regelmäßig 

entwurmt, ist geimpft und 

gechipt. Kontakt: 

creativo.fensterdesign@sfr.fr und 

(+0033) 625626403 (Frankreich) 

Bitte auf den Anrufbeantworter 

sprechen oder SMS schicken. 

Sylvia ruft dann zurück. 

Pferdefutter 




Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 

www.tocks.de 

22

ANZEIGE Rubrik 

Fotos: ???? 

23

Rubrik INFORMATIVES 

Pferdesport-Termine im Saarland 

14.7.: Pferderennen 

ab 14 Uhr auf dem Reitgelände des 

Webenheimer Bauernfestes, Blieskastel, 

mit Galopp- und Trabrennen. 

Infos unter: www.bauernfest.de 

15.7.: Zucht 

ab 9 Uhr Landesstuten- und Fohlenschau 

auf dem Reitgelände des 

Webenheimer Bauernfestes, Blieskastel 

31.8.: Zucht 

“Pferd-und-Mensch” mit Fohlenchampionat 

auf dem Gestüt Welvert, 

Sankt Wendel. Infos unter: www. 

gestuet-welvert.de 

7. - 8.9.: Voltigier-Turnier 

auf dem Hunackerhof in Mandelbachtal 

in LPO und WBO 

18. - 21.7.: Dressur 

2. Peterhof Dressur-Gala (CDI****) 

auf dem Gestüt Peterhof in Perl-Borg. 

Weitere Infos und Karten unter: www. 

gestuet-peterhof.de 

7. - 8.9.: Breitensport 

Zwei-Tages-Ritt für Erwachsene beim 

RuFV Lindenhof, Nuhweiler. Infos 

unter: www.reitsport-lindenhof.de 

Foto: Andreas Kunz 

6. - 9.6.: Parasport-Turnier 

internationales Turnier der Parasportler 

sowie Dressurprüfungen bis 

Grand Prix für die Regelsportler auf 

dem Linslerhof, Überherrn. Eintritt 

frei. Weitere Infos unter: www.arcsaarland.de 

7. - 9.6.: Isländer-Turnier 

Landesverbandsmeisterschaft für 

Islandpferde auf dem Reitgelände 

“Auf der Höh” des RuFV Saarwellingen. 

Infos unter: www.rufvs.de 

21.7.: Breitensport 

“Faszination Pferd” auf dem Reitgelände 

des RV Bliestal, Blieskastel- 

Webenheim 


auf der Rennbahn Saarbrücken- 

Güdingen mit Galopp- und Trabrennen. 

(Tag der Saarwirtschaft). Infos 

unter: www.rennclub-saarbruecken.de 


Zwei-Tages-Ritt für Kinder und 

Jugendliche beim RuFV Lindenhof, 

Nuhweiler. Infos unter: www. 

reitsport-lindenhof.de 


Tierische Tage in Saarwellingen. Teilnehmer 

am Schauprogramm unterschiedlicher 

Reitweisen und Pferderassen 

sind willkommen. Nähere Infos 

unter Mobil: 0177-3252879. 


auf der Rennbahn Saarbrücken- 

Güdingen mit Galopp- und Trabrennen. 

(Saisonfinale). Infos unter: www. 

rennclub-saarbruecken.de 

(kza) 

13.6.: Lehrgang 

Kurs mit Dr. med. vet. Nadine Blum 

zum Thema Osteopathie und Chiropraktik 

für Pferde in der Hermann- 

Neuberger-Sportschule, Saarbrücken. 

Anmeldung unter: 02581-6362247 

oder pm-veranstaltungen@fn-dokr.de 

Irgendwo muss doch das 

weiße Kaninchen sein !?! 

22.6.: Breitensport 

gerittene und geführte Gelassenheitsprüfungen 

auf dem Gelände des 

RuFV Lindenhof, Nuhweiler. Infos 

unter: www.reitsport-lindenhof.de 

1.7.: Lehrgang 

Sportfitnesstest für Reiter mit Ausbildung 

von Multiplikatoren auch für 

Trainer. In der Hermann-Neuberger- 

Sportschule, Multifunktionshalle, 

Halle 80, Saarbrücken. Beginn 17 

Uhr. Anmeldung unter: 

psv-saar@lsvs.de 

Abrakadabra 

Foto: Nina Drumm 

24

anZEiGE RuBRiK 

La Vita – der neue Sattelbaum 

für Sitzgrößen von 18 bis 21,5 

Mit dem neuen Sattelbaum beweist 

SoMMER wieder einmal 

wie innovation, qualitätsbewusstes 

handwerk und tradition 

auch im Reitsport zusammengreifen 

können. 

Der La Vita Sattelbaum spricht Reiter 

und Reiterinnen an die einen größeren 

Sitz bevorzugen und kommt damit 

dem Wunsch vieler Reiter/innen nach. 

Sitzgrößen über 18 gab es schon 

früher, doch ging es einher mit langen, 

überdimensionierten Sätteln. 

Ein SOMMER La Vita ermöglicht 

Sitzgrößen bis 21,5 und das bei gleichbleibender 

Auflagelänge wie bisher bei 

üblichen 17,5 Sitzen. Damit ist nun 

jede Sitzgröße auch für kurze Pferde 

geeignet. 

Wie bei SOMMER üblich ist der 

La Vita ein flexibler thermoplastischer 

Kunststoffbaum der jederzeit in der 

Kammerweite kalt verstellt werden 

kann. Mittels eines neuen Produktionsverfahrens 

und CNC-Fräsung wird der 

Sattel exakt auf die jeweilige Größe 

und Taillierung gebracht. Es ist sichergestellt, 

das der Sattelbaum absolut 

gerade ist. Darüber hinaus besitzt er 

eine Sicherheitssturzfeder. 

Durch eine modulare Bauweise kann 

der Sattelbaum für alle Arten von 

Sätteln wie z.B. Barock, Wanderreitund 

Englischsättel verwendet werden. 

Ein Sattel mit La Vita Baum ist 

sehr bequem und wurde bereits auf 

mehreren Wanderritten (hier mit den 

bekannten Sätteln Spirit und Evolution) 

getestet. 

Der Sitz besteht aus mehreren Schichten 

speziellen Schaumstoffs was eine 

sehr bequeme Reitweise ermöglicht. 

Der neue Sattelbaum La Vita ist ab 

sofort bei jedem SOMMER Fachhändler 

als 

• La Vita 1 → 18 

• La Vita 2 → 19 

• La Vita 3 → 20 

• La Vita 4 → 21,5 

in der jeweiligen Größe bestellbar. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

direkt bei der Theo Sommer GmbH. 

Theo Sommer Sattelwarenfabrik 

GmbH 

Zollstockstraße 44 

D-66955 Pirmasens/Germany 

Telefon: +49 6331/45100 

Fax: +49 6331/46990 

info@sattelmacher.com 

www.sattelmacher.com 

DRESSUR | SPRINGEN | VIELSEITIGKEIT | TÖLT | FREIZEIT 

Das Beste was Leder werden kann. 

MADE IN GERMANY 

MAßKONFEKTION 

FLEXUS SYSTEM 

LA VITA BAUM 

bis Sitzgröße 21,5 

www.sattelmacher.com 

Fotos: ???? 

25 

facebook.com/SattlereiSommer

Pferderennen 

Saisoneröffnung: 

in Saarbrücken 

ereignis war es der 1700-te Sieg für 

Trainer Christian von der Recke. 

Maxim Pecheur auf 

Baitsileir auf der Zielgerade 

zum Sieg 

Fotos: Andreas Kunz 

Das Trabrennen ist 

gestartet 

Spannende Endkämpfe kennzeichneten 

den Aufgalopp der 

Rennsaison in Saarbrücken- 

Güdingen. In fünf der sechs 

Galopprennen stand der Sieger 

erst nach Vergrößerung der Zielfotografie 

fest. 

Ganz anders allerdings im Hauptereignis 

des Tages, dem mit 8.000 Euro 

dotierten Lotto-Preis über 1900 m, 

der mit fünf Längen Vorsprung an 

Stall Walcherens fünfjährigen Wallach 

Baitsileir aus dem Quartier von Trainer 

Recke, Weilerswist ging. Im Sattel 

saß der Nachwuchsjockey Maxim 

Pecheur. Es war ein sehr besonnener 

Ritt des Saarbrücker Steuermannes, 

der lange am Ende des Feldes folgte 

und in der Zielgeraden ganz innen 

durchschlüpfte. “Da gehört viel 

Glück dazu, das kann auch mal schief 

gehen“, erklärte der Siegreiter nach 

dem Rennen. Platz zwei ging an das 

Frankfurter Pferd Kronerbe mit der 

Bübinger Amazone Hana Mouchova. 

Kronerbe belegte nun zum sechsten 

Mal in Folge den Ehrenplatz und 

sollte jetzt einfach bald mal dran sein.* 

Mit dem Sieg von Baitsileir im Haupt- 

Viele Besucher - viel Umsatz 

Ein Erfolg war der Saisonauftakt 

zum 10. Lotto-Renntag auch für den 

Rennclub, denn trotz der kühlen Temperaturen 

herrschte Sonnenschein 

nicht nur auf dem Rennplatz, denn 

102.503,73 € wurden von den fast 

10.000 Besuchern umgesetzt. 

Das einleitende Trabfahren um den 

Preis der Glücksspirale über 2100 m 

entführte Martin Geineder mit 

Galante vor Always Alone und Stardancer 

nach München. Galante unterlag 

zuletzt im bayrischen Straubing 

hauchdünn und war in Saarbrücken 

aufgrund dieser Leistung weit vorne 

zu erwarten. 

Im Galopprennen um den Preis der 

Spielbank Saarbrücken gewann der 

fünfjährige Wallach Best Man für seinen 

neuen Besitzer Frank Maurer aus 

Beckingen. Unter Lena Maria Mattes 

setzte sich Best Man knapp mit viel 

Speed gegen Anna Bellamy und 

Never Tell knapp durch. 

Musste sich der Mannheimer Besitzertrainer 

Horst Rudolph mit Never 

Tell noch geschlagen geben, so hatte 

er drei Rennen später im Agl. IV-Rennen 

um den Preis der BMW-Niederlassung 

Saarbrücken über 1900 m das 

Glück auf seiner Seite. Hier holte sich 

sein fünfjähriger Hengst Gold Prize 

unter der Bübinger Hana Mouchova 

ebenso den Sieg wie anschließend 

sein sechsjähriger Wallach Petit Filou 

im Saartoto-Preis unter Silke Brüggemann 

jeweils nach Zielfoto. 

Diese Prüfung war der 1. Lauf zur 

Sommermeisterschaft der Amateure. 

In 20 Wertungsläufen werden wieder 

wertvolle Punkte vergeben, die in 

Jockey Maxim Pecheur mit seinem Pferd 

Baitsileir 

Absprache mit den teilnehmenden 

Rennvereinen ausgeschrieben werden. 

Von Sieg zu Sieg 

Die Trabrennfahrer stiegen im Preis 

der BMW-Niederlassung Saarlouis 

ein weiteres Mal in den Wagen. Sina 

Baruffolo zeigte mit ihrem Wallach 

Sniper ST eine kluge Fahrt und siegte 

vor Uriah Heep und Valerie Bi. Sniper 

St eilte im Vorjahr von Sieg zu 

Sieg und war im Vorjahr eines der 

erfolgreichsten Trabrennpferde. 

Das dritte Trabfahren des Tages um 

den Preis der BMW Niederlassung 

Saar-Pfalz brachte den Sieg des erneut 

gut aufgelegten 12-jährigen Hengstes 

Valentino As mit Sina Baruffolo 

vor Queribo und Bruce Patrick HS. 

Valentino As (Gewinnsumme: 90.679 

Euro) krönte sich in der vergangenen 

Saison mit sieben Siegen zum König 

der Südwestbahnen. In Güdingen 

ist er bislang fünf Mal gelaufen und 

wurde hier noch nie bezwungen. 

Die Saarbrückerin Berit Weber, 

Fegentri-Weltmeisterin von 2012 kam 

im abschließenden Fliegerhandicap 

über 1350 m auf Fushun zum Sieg. 

Die besten Platzgelder gewannen Styland 

Panache vor De la Vista. 

(Wolfgang Lauf) 

*Uns erreichte acht Tage später 

die Nachricht, dass Kronerbe beim 

Galopprennen in Mannheim endlich 

den erwarteten Sieg verbuchen 

konnte. 

26

Pferderennen 

INFORMATIVES Rubrik 

Nachruf 

Der Rennclub Saarbrücken trauert 

um seinen langjährigen Präsidenten, 

Freund und Förderer des 

saarländischen Pferderennsports 

Paul Niemczyk, 

Sina Baruffolo, dicht gefolgt von Guido Bobenrieth 

der am 8. März 2013 im Alter von 

70 Jahren verstorben ist. 

Paul Niemczyk hat die Geschicke 

des Rennclub Saarbrücken in 

verantwortungsvoller Position mitgeprägt. 

Seit 1988 initiierte er 19 

BMW-Renntage um den BMW- 

Saarland-Preis. Seit 2003 war er 

Präsident des Rennclubs. 

(red/kza) 

Paul Niemczyk 

Foto: Friedhelm Siffrin 


Mähnen der Hoffnung - 

Second-Hand-Reiterlädchen 

Seit September 2012 haben wir jeden 

Samstag von 10 bis 18 Uhr oder nach 

telefonischer Absprache unser Second- 

Hand-Reiterlädchen geöffnet. Vom 

Halfter für 2,50 Euro über Schabracken 

ab 3 Euro bis hin zu Sätteln, Decken 

und Reitbekleidung kann jedermann 

für günstiges Geld sein Schnäppchen 

finden. Bei einem Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen kann man sich auch 

in Ruhe über unsere Schützlinge informieren 

und sie auf den umliegenden 

Weiden besuchen. Der Gewinn kommt 

ausschließlich den Pferden in Not zu 

Gute. 

Um all unseren Kunden vom Second- 

Hand-Laden den Kauf und die Bestellungen 

zu vereinfachen, haben wir 

folgendes Konzept aufgestellt: Unsere 

Ware vom Second-Hand-Laden kann 

über untenstehende Mailadresse 

bestellt werden. Der Warenwert kann 

per Überweisung auf unser deutsches, 

unser französisches Konto oder per 

Paypal gezahlt werden. Der Versand 

kann von Deutschland aus erfolgen 

um die Portokosten für unsere Kunden 

möglichst gering zu halten. 

Außerdem: Suchen wir eine fleißige 

Schneiderin, die sich dazu erweichen 

lassen würde, unseren “Berg“ zer- 

Lederreithandschuhe versch. Größen und 

Ausführungen je 12 Euro 

rissener Abschwitz-, Thermo-, und 

Regendecken zu flicken? 

(Pferdeschutzhof 

„Mähnen der Hoffnung”) 

Kontakt: 

Mail: creativo.fensterdesign@ 

sfr.fr und Telefon(Frankreich): 

(+0033)625626403 

Bitte auf den Anrufbeantworter 

sprechen oder SMS schicken. 

Schabracke (neu) - rosa 10 Euro 

Trense - englisches Reithalfter 

– neu – mit schönen 

weißen Ziernähten 

10 Euro 

Diese Trense steht für 

viele andere Trensen, 

neu und gebraucht, die 

wir im Sortiment haben, 

die wir ab 5 Euro 

anbieten 

Fotos: Pferdeschutzhof 

Mähnen der Hoffnung 

27

Rubrik studentenreiter 

„CHU Freiburg 2013 – Back to Life“ 

Finalknutschen 

Foto: Bildunterschrift 

Anne Adam 

Hochschulvergleichsturnier im 

Spring- und Dressurreiten auf 

der Reitanlage Körner in Kirkel- 

Alstadt - was heißt das? Das 

heißt erst einmal viel Spaß und 

gute Laune und vor allem: Feiern! 

Also das, was sich für ordentliche 

Studenten gehört. 

Und wenn auch am Sonntagmorgen 

noch ein paar Partyleichen auf den 

Strohballen in der Reithalle sanft vor 

sich hin schlummerten, so hieß es 

trotz Party und Spaß aber auch Leistung 

zeigen und der Ehrgeiz war mit 

von der Partie. 

Dressur von Klasse E (für die Küken) 

bis hin zur M-Dressur im Finale 

sowie Springprüfungen der Klasse 

A bis M waren die Anforderungen. 

Geritten wurde auf Fremdpferden, die 

unter anderem, auch von „Körners“ 

zur Verfügung gestellt wurden. Die 

Pferde wurden der jeweiligen Gruppe 

zugelost und untereinander aufgeteilt. 

Lediglich im Finale war das zugeloste 

Pferd nicht austauschbar. 

Ach ja, dann gab es noch das 

Finalknutschen! Was ist das? Zuerst 

wird mit den Richtern, den beiden 

Finalisten und zwei Freiwilligen, die 

man nicht lange bitten musste, mit 

einem „Likörchen“ angestoßen, dann 

rollen die Freiwilligen mit den Finalisten 

knutschend durch die Halle. 

Sachen gibt’s! 

Die Mannschaften kamen aus Hagen, 

Siegen, Karlsruhe, München, Stuttgart, 

Trier, Tübingen, Ilmenau und 

natürlich aus dem Saarland, und alle 

miteinander produzierten einen Harlem 

Shake, der sich gewaschen hatte. 

Der Harlem Shake ist eine Internetepidemie, 

bei der sich zappelnde Menschen 

30 Sekunden lang bei schriller 

Musik aufführen, als wären sie von 

einem Bienenschwarm angegriffen 

worden. 

(aa) 

Laura Klein 

Fangen wir mit dem Feiern an: Am 

Eintreffabend fand Party Nummer 

eins statt. Am Samstag ab 22 Uhr 

Party Nummer zwei. Dazu muss 

man sagen, dass die Mädels und 

Jungs teilweise lange Anfahrten auf 

sich genommen hatten und ab dem 

Wecken um 8:30 Uhr auf den Beinen 

waren. Außerdem mussten alle mit 

anpacken beim Auf- und Abbau. 

Aber man ist ja noch jung und solche 

Kleinigkeiten wie „kaum geschlafen“ 

steckt man in diesem Alter noch 

locker weg. Geschlafen und gefeiert 

wurde übrigens in der Turnhalle. 

Laura Klein 

Foto: Laura Klein 

Foto: Laura Klein 

Fotos: ???? 

Was ist die 

Studentenreiterei? 

Es gibt circa sechzig Reitgruppen an 

den deutschen Hochschulen, deren 

Dachverbände der DAR (Deutscher 

Akademischer Reiterverband) und 

der ADH (Allgemeiner Deutscher 

Hochschulsportverband) sind. 

Akademisches Reiten mag zunächst 

hochtrabend klingen, wer jedoch 

einmal an einem von den Studentenreitgruppen 

selbst veranstalteten 

Hochschulvergleichsturniere, die so 

genannten CHUs (Concours Hippique 

Universitaire) teilgenommen 

hat, weiß, dass man hier keinen konservativen 

Sport erlebt, sondern eine 

höchst lebendige, durch das gemeinsamen 

Hobby verbundene junge 

Gruppe von Studenten. 

Die CHU‘s werden im Allgemeinen 

jährlich von den einzelnen Reitgruppen 

ausgerichtet und finden unter 

den Regeln eines K.O.-Systems statt. 

Hierzu treffen sich auf Einladung der 

ausrichtenden Hochschule normalerweise 

12 Teams bzw. 36 Reiter 

verschiedener Universitäten. Die 

Besonderheit bei den Studentenreitturnieren 

ist, dass die Teilnehmer 

nicht auf eigenen Pferden reiten, 

sondern auf Pferden, die von der 

ausrichtenden Reitgruppe gestellt 

werden. Engagierte Pferdebesitzer 

stellen für Dressur oder Springen 

ihre Vierbeiner zur Verfügung. 

Jeder Teilnehmer muss auf den 

ihm zugelosten Pferden seine Vielseitigkeit 

in einer A-Dressur und 

einem A-Springen unter Beweis 

stellen, wobei jeweils drei Reiter 

28

studentenreiter Rubrik 

auf demselben Pferd starten, von 

denen sich der Beste für die nächste 

Dressur- bzw. Springrunde auf 

höherem Niveau qualifiziert. Dieser 

Modus führt jeweils die zwei besten 

„Spezialisten“ in den Finalritten auf 

M-Niveau zusammen. Wer einmal 

solch ein Finale erlebt hat, weiß das 

sportliche Niveau der Studentenreiter 

zu schätzen, erkennt aber ebenfalls 

die einzigartige Atmosphäre, die 

Fröhlichkeit, Kameradschaft und 

Freude am Pferd, die die so oft 

verkrampfte Wettkampfstimmung 

ersetzen. 

Sportlicher Höhepunkt jeder Saison 

sind die Deutschen Hochschulmeisterschaften 

(DHM), auf deren 

Siegerlisten unter anderem mit 

Karsten Huck, Tillmann Meyer zu 

Erpen, Sven Rothenberger oder Gina 

Capellmann Deutsche-, Europa- und 

Weltmeister zu finden sind. 2012 

konnten wir sogar die Weltmeisterschaft 

der Studentenreiter (WUEC) 

ins eigene Land holen. So wurden im 

August letzten Jahres in Aachen Reiterinnen 

und Reiter aus der ganzen 

Welt empfangen, wobei das deutsche 

Team Mannschaftsgold holte. 

Doch Studentenreiten ist mehr als 

Reiten auf fremden Pferden im K.O.- 

System. Durch den interdisziplinär 

und international gemeinsam ausgeübten 

Sport können Wissen und 

Erfahrungen gesammelt werden, die 

sich in keinem Hörsaal vermitteln 

lassen. Trotz des zunehmenden Leistungsdrucks 

an den Universitäten 

wird für Turniere trainiert, an diesen 

teilgenommen und es werden natürlich 

auch Turniere selbst organisiert. 

Eigenschaften wie Ideenreichtum, 

Durchhaltevermögen, Kontaktfreude, 

Spontaneität und Mobilität werden 

insbesondere an den Turnierwochenenden 

Woche für Woche unter 

Beweis gestellt. Das Schöne an der 

Studentenreiterei ist, dass man hier 

bundesweit und studienfachübergreifend 

über das gemeinsame Hobby 

miteinander ins Gespräch kommt, 

es werden Kontakte geknüpft und 

Freundschaften geschlossen. 

(Laura Klein) 


Harlem Shake 


Informatives 

Niklas Betz beim 

PREIS DER BESTEN und dem 

FEI NATIONS CUP JUNIORS 

erfolgreich unterwegs. 

Beim Preis der Besten in Warendorf 

konnte der 15-jährige Niklas Betz aus 

Kirkel-Altstadt den 11. Platz erreichen. 

In diesem Jahr startet er in der 

Altersklasse Junioren und war auch 

im österreichischen Lampertshausen 

mit drei weiteren Juniorinnen in der 

Int. Mannschaftsspringprüfung für das 

Team Deutschland ganz vorne mit 

dabei. Nach dem ersten Tag lag das 

Team in Führung vor Italien und der 

Schweiz. Nach dem zweiten Durch- 

gang am Sonntag teilte 

sich die deutsche Mannschaft 

dann den 2. Platz 

zusammen mit Polen und 

Ungarn. Der Sieg ging in 

die Schweiz. 

Insgesamt 13 Mannschaften 

gingen an den 

Start und es galt einen 

anspruchsvollen Parcours 

zu überwinden. 

(aa) 

Reiterhof 

Ormesheim 

Christine Maul – Pferdewirtschaftsmeisterin 

Der Reiterhof Ormesheim sucht neue Mitarbeiter im Bereich 

Pferdepflege, Koppelservice, Misten und Füttern. 

Gerne auch halbtags oder als Ausbildung zum Pferdewirt, 

Haltung und Service! 

Interessenten bitte melden bei: 

Christine Maul 

Am Krämer 8 · 66399 Ormesheim 

Fotos: ???? 

Tel.: 01624800782 

29

Rubrik Pferdedoktor 

Die Welt der Chiropraktik 


Hallo liebe Reiterspektrum-Leser 

und liebe Pferdefreunde, 

Ich freue mich, 

Ihnen heute ein 

wenig von der 

Welt der Chiropraktik 

näher 

bringen zu dürfen. 

Was ist Chiropraktik? 

Bei der Chiropraktik handelt es sich 

um eine manuelle Behandlungsmethode, 

die sich darauf konzentriert, 

die Wirbelsäule des Pferdes auf Blockaden 

zu untersuchen und diese zu 

beheben. Die Chiropraktik ersetzt 

dabei zwar nicht die traditionelle 

Veterinärmedizin, sie bietet jedoch 

insbesondere bei der Behandlung von 

Funktionsstörungen der Wirbelsäule 

sowie von vielen akuten und chronischen 

Schmerzzuständen mechanischen 

Ursprungs eine sinnvolle 

Ergänzung zur Schulmedizin. 

Wenn Chiropraktoren von Blockaden 

sprechen, meinen wir dabei nicht, dass 

ein Gelenk ausgerenkt ist, es handelt 

sich meistens um eine Subluxation. 

Das heißt, dass das Gelenk in seinem 

normalen Bewegungsspielraum 

eingeschränkt ist. Diese Bewegungseinschränkung 

ist oft nicht mit dem 

bloßen Auge zu sehen, sondern nur 

mit der chiropraktischen Untersuchung 

zu diagnostizieren. Blockaden 

in den Gelenken führen zu lokalen 

Einengungen und reizen dadurch die 

Signalweiterleitung in den Nerven, 

wodurch es zu Muskelverspannungen 

bis hin zu organischen Veränderungen 

kommen kann. 

Effiziente und sanfte Behandlung 

Durch chiropraktische Behandlungen 

werden die blockierten Gelenke 

wieder gelöst und es kommt auf zellulärer 

Ebene zu Umbauprozessen 

in der betroffenen Region, die dazu 

führen, dass die Muskeln und Bänder 

wieder ihre physiologische Struktur 

einnehmen und die Signalweiterleitung 

wieder problemlos funktioniert. 

Im Gegensatz zu vielen bekannten 

anderen Methoden aus den Medien, 

basiert die Technik eines Chiropraktors 

auf einem direkten Kontakt am 

blockierten Gelenk, wodurch dieses 

viel effizienter und sanfter behandelt 

werden kann. 

Obwohl Pferde sehr groß sind und 

dicke Muskelstränge über den Wirbeln 

liegen, sind die Wirbelgelenke 

sehr beweglich und mit der richtigen 

Technik relativ einfach und mit geringem 

Kraftaufwand zu manipulieren, 

ohne dass es dabei zu einem Überdehnen 

oder Ausleiern des Bandapparates 

kommt. Ein „Einrenken“ der Wirbelsäule 

mit ziehen an den Beinen oder 

am Schweif ist somit völlig unnötig 

und in keinster Weise spezifisch auf 

die betroffenen Wirbel abgestimmt. 

Chiropraktor und Tierarzt 

ergänzen sich 

Bei dem Wort „Chiropraktik“ denken 

sicherlich noch immer viele an eine 

Behandlungsmethode, die nicht der 

klassischen Medizin entspricht, jedoch 

beruht die Chiropraktik auf einem 

großen wissenschaftlichen Fundament. 

Durch die Erkenntnisse in der Neurowissenschaft, 

besonders der letzten 

20 Jahre, konnten die vielen Behandlungserfolge 

der Chiropraktik erklärt 

und verstanden werden. Unterstützt 

durch diese neuen Erkenntnisse und 

vor allem durch die vielen Behandlungserfolge, 

hat die Chiropratik heute 

ihren festen Platz in der Behandlung 

und Pflege von Pferden. 

Es ist wichtig zu verstehen, dass 

die Chiropraktik nicht den Tierarzt 

ersetzt, sondern dass sie eine zusätzliche 

Hilfe zur klassischen Schulmedizin 

bietet. Hochgradige Lahmheiten 

sollten nach wie vor zuerst von einem 

Tierarzt auf klassische Art und Weise 

untersucht werden. 

Erst wenn man Frakturen und Schäden 

an den Bändern ausschließen 

kann, sollte eine chiropraktische 

Behandlung in Erwägung gezogen 

werden. Die Chiropraktik bietet einen 

großen Beitrag in der Vorsorge zur 

Gesundheit des Bewegungsapparates 

Ihres Tieres. Regelmäßige, jährliche 

chiropraktische Untersuchungen 

helfen oft, Probleme des Bewegungsapparates 

früh genug zu erkennen 

und zu beheben, bevor daraus 

schwerwiegende Probleme, bis hin zu 

Lahmheiten entstehen können. Eine 

jährliche chiropraktische Behandlung 

ist aus meiner Sicht genauso sinnvoll 

und zu vergleichen mit einem Zahnarztbesuch. 

Schließlich gehen wir 

alle regelmäßig zur prophylaktischen 

Untersuchung, damit unsere Zähne 

gesund bleiben. 

Fotos: Ingmar Fotos: Meth ???? 

30

Pferdedoktor Rubrik 

Woran erkenne ich, ob mein Pferd 

chiropraktisch behandelt werden sollte 

und bei welchem Problem kann die 

Chiropraktik eine Lösung bieten? 

Mögliche Symptome einer Blockade 

des Bewegungsapparates sind (um nur 

einige der vielen Symptome aufzuführen): 

• Reduzierte Leistungsfähigkeit 

• Haltungsanomalien 

• Schnappen und Anlegen der Ohren 

beim Satteln 

• Widersetzlichkeit unter dem Reiter 

• Ungehorsam beim Springen 

• Schwierigkeiten in der Versammlung 

oder in den Seitengängen 

• Berührungsempfindlichkeit 

• Taktfehler 

• Steifheit, wenn das Pferd aus der 

Box kommt 

• Steifheit in Biegung und Stellung 

• Muskelatrophie (Muskelschwund) 

• Pferd lehnt sich gegen einen Zügel 

• Der Rücken schwingt nicht 

• Uvm. 

Wie finde ich einen qualifizierten 

Chiropraktor? 

Die Berufsbezeichnung Chiropraktiker 

ist nicht rechtlich geschützt. Das Wort 

„Chiropraktor“ hingegen setzt eine 

qualifizierte, kontrollierte Ausbildung 

voraus. In meinem Fall habe ich die 

Ausbildung bei der International 

Academy of veterinary Chiropraktic 

(IAVC), gemacht. Hierbei handelt es 

sich um eine mehrwöchige, sehr praxisorientierte 

zusätzliche Ausbildung, 

die eine Approbation als Tierarzt 

voraussetzt. Auf der Homepage der 

IAVC können qualifzierte Chiropraktoren 

in Ihrer Nähe gefunden werden: 

www.i-a-v-c.com 

Hiermit möchte ich mich an dieser 

Stelle auch ganz herzlich bei der 

IAVC und ins Besondere bei Cornelia 

Koller für die Bereitstellung der Information 

für diesen Bericht bedanken. 

(Ingmar Meth) 

Zur Person 

Aufgewachsen in einem ländlichen 

Teil Nordrhein-Westfalens, habe 

ich früh meine Leidenschaft für die 

Tiere und die Natur entdeckt und 

somit zu meinem Beruf gemacht. 

Durch meine erste Stelle nach dem 

erfolgreichen Abschluss meines 

Studiums in der Tierklinik Elversberg, 

habe ich das Saarland kennen 

und lieben gelernt. Aus diesem 

Grund war schnell klar, dass ich 

nach meiner Doktorantenzeit an der 

Pferdeklinik der veterinärmedizinischen 

Universität Zürich zurück 

ins Saarland komme, um mich hier 

Selbstständig zu machen. Seit 2012 

betreibe ich eine Kleintierpraxis in 

Bexbach sowie eine Pferdefahrpraxis. 

Mein Schwerpunkt liegt hierbei 

auf den klassischen tierärztlichen 

Behandlungen sowie der Chiropraktik. 

Gerne berate ich Sie bei all 

Ihren Fragen rund um Ihr Tier. 



Nachruf 

Die saarländische Reiterwelt trauert 

um 

Kai Gröning. 

Tierarztpraxis für 

Kleintiere & Pferde 

Chiropraktik 

Tel.: 06826/9709783 

Fax: 06826/2777 

meth@tierarzt-meth.de 

www.tierarzt-meth.de 

Praxisadresse: 

Bahnhofstraße 10 

66450 Bexbach 

Parcoursbauer mit Leidenschaft, 

Schnodderschnauze mit Herz, das 

war Kai Gröning. Nach 20 Jahren 

im Saarland gab es sicherlich keinen 

Reiter, der ihn nicht kennen gelernt 

hatte. Und selbst die „Pfefferstößer“, 

die ihm auf Turnieren selten begegnet 

sind, kauften in seinem Reitsportladen 

ein. Viele Jahre sponserte er unser 

Gewinnspiel.Am 17. März ist sein 

Licht für immer erloschen. 

(aa) 

Kai Gröning 


Fotos: ???? 

31

Rubrik BEAS ECKE 

Warum Karotten und keinen Blumenkohl? 

Nikotin, Phosphor, Pantothensäure, 

Provitamin A, Senföl, verschiedene 

Vitamine, Zink, Zellfasern 

Blumenkohl wirkt beim Menschen 

sehr positiv, ist für Herz, Magen, 

Darm und Nerven gut. 

Blumenkohl und Karotte kann man 

dünsten oder sogar anbraten und mit 

einer Sauce Hollandaise oder gebra- 

tene Semmelbrösel und brauner Butter 

garnieren …und dann aber selber 

essen!!! 

Liebe Grüße 

Eure Bea 

… bis zum nächsten Mal 


Fotos: Beate Fotos: Kalmes ???? 

32 

… wie versprochen, werden wir 

heute Sinniges und Unsinniges 

übers und vom Pferd erfahren… 

Warum Karotten und 

keinen Blumenkohl? 

Leider habe ich hierauf auch keine 

brauchbare Antwort. Im Internet fand 

ich: :-Ohhh „Nein, gib dem Pferd um 

Gottes Willen keinen Blumenkohl!!! 

Aber weshalb nicht, nicht!!! 

Wegen der Blähungen könnte man 

meinen, doch sage ich = nö, das Pferd 

pupst auch ohne Blumenkohl nicht 

wenig! Und, das Pferd ist doch auch 

nur ein Mensch. 

Ich persönlich liebe den blumigen 

Kohl, meine Freundin weniger, sie 

verkauft dann Luftballons. 

Karotten bekommt jedes Pferd irgendwann 

mal vorgesetzt und nimmt 

somit Carotin, Biotin, Eisen, Calcium, 

Eiweiß, Folsäure, Fruchtsäure, Glutamin, 

Kalium, Lezithin, Magnesium, 

Natrium, Pektin, verschiedene Vitamine 

und ca. 5 % Zucker zu sich. 

Karotte wirkt beim Mensch harntreibend 

und verdauungsfördernd und 

soll die Blutfettwerte senken. 

Hast Du Deinem Pferd schon mal 

Blumenkohl angeboten? Verrätst Du 

es mir? 

Ist ja eigentlich nichts Schlimmes drin 

und Dein Pferd fängt auch nicht gleich 

an zu rauchen (wegen dem Nikotin): 

Calcium, Folsäure, Kalium, Kupfer, 

PFERDEEINSTREU 

TierWohl Super 

24 kg Ballen 8,99 € 

ab 24 Ballen 8,89 € ab 48 Ballen 8,79 € 


* s. www.Tierwohl.de Super Video 

TierWohl Classic 

20 kg = 500 l Ballen 7,99 € 



ab 120 Ballen 7,49 € 

PLOSPAN Excellent 

Grobe Späne 650 l Ballen 7,69 € 



PLOSPAN Extra 

Feine Späne 550 l Ballen 7,19 € 



LEINENEINSTREU 

550 l Ballen 5,99 € 



ab 120 Ballen 5,49 € 

HEULAGE 

20 kg Vakuumballen 

• Nahrhaft und lecker 

• Qualitätskontrolle 

• 55-70% Trockensubstanz 

• Reich an Vitaminen 

• Gegen Atemwegserkrankungen 

• Versch. Grasarten 

1 Ballen 8,99 € ab 10 Ballen 8,89 € 



✁ 

Gutschein 

20% Rabatt 

auf Zubehör für Pferde, 

Hunde, Katzen, Nager 

und Fische 

Anlieferung möglich! Größere Mengen auf Anfrage. Preise frei bleibend! 

Tel. 06821-22999 oder 0173-5291087 oder fra.lorenz@gmx.de 

Nur bei: 

FRESSNAPF, 66539 NEUNKIRCHEN, UNTERE BLIESSTR. 63 

FRESSNAPF, 66482 ZWEIBRÜCKEN, SAARPFALZSTR. 6A 

FRESSNAPF, 66594 PIRMASENS, ZWEIBRÜCKER STR. 227 

✁

Gewinnspiel 

GEWINNSPIEL 

Die Gewinnerin unseres letzten 

Gewinnspieles ist Vanessa Zauner 

aus Saarbrücken. Herzlichen Glückwunsch! 

Die richtige Antwort lautete: 

FAB Amateurcup 

Den Gutschein über 50 Euro, der 

uns ursprünglich von KG Reitsport 

zur Verfügung gestellt wurde, kann 

Vanessa aus gegebenem Anlass im 

Futterhaus Saarbrücken einlösen. 

Das Buch „Feines Reiten auf motivierten 

Pferden“ von Uta Gräf hat 

gewonnen: Silke Kühl aus Ottweiler. 

Das Buch wird von Uta Gräf signiert 

und geht von dort aus auf die Reise zu 

Silke. Viel Spaß damit! 

Wir haben uns dazu entschlossen, 

in nächster Zeit keine Gewinnspiele 

mehr zu organisieren. 

Das Studio-Portrait 

mit Nic-Photoart/St. 

Wendel aus Ausgabe 

4-2012 hatte Tanja 

Selle gewonnen, den 

Gewinn jedoch ihrer 

Tochter Martina 

geschenkt. Das Ergebnis 

kann sich sehen 

lassen. 

(aa) 

Studio-Portrait 

Foto: Nic-Photoart 

INFORMATIVES 

Betriebsübernahme der 

Reitanlage Steiner in Altstadt 

Familie Steiner gibt ihren Pensionspferdebetrieb 

nach langjährigem Engagement 

ab. Ab dem 1. Juli 2013 übernimmt 

Familie Chatelain den Betrieb 

auf der schön gelegenen Reitanlage. 

Weitere Informationen unter 

www.reitanlage-steiner.de 

(aa) 

Schulungscenter für LKW- u. Busfahrer 

Aus- und Weiterbildung / ECO-Training 

FAHRSCHULE 

Alle Klassen 

Beschleunigte Grundqualifikation und Weiterbildung gemäß BkrFQG. 

Kl.C-Ausbildung auch als Intensivkurs möglich. 

Kl.BE-Ausbilddung auch mit Pferdehänger möglich. 

Schulungsräume in Freisen (Kreis WND) und Blieskastel (Saarpfalzkreis) 

Info: 0172 2582033 Herr Tscharntke 

33

Rubrik TURNIERE 

Schwalbach kämpft mit dem Schlamm… 

…kein Wunder, war ja auch wirklich vorbildliches Aprilwetter; jeden Tag anders 

Kathrin Winter mit 

Reebana Star im Stil- 

Geländeritt Kl. E 


Fotos: Isabell Lachmund 

Die Dressurreiter hatten das 

meiste Pech, wartete der Samstag 

nicht nur mit Regen auf, es 

windete auch extrem und Temperaturen 

um 6° fühlten sich gleich 

um 5° weniger an. Das Wetter – 

immer ein paar Sätze wert. 

Isabell Lachmund meinte am Sonntag: 

„Schlammschlacht vom Feinsten, aber 

immerhin regnet es heute nicht.“ 

Nichtsdestotrotz ließen sich die 

Teilnehmer die gute Laune nicht 

verderben und gaben ihr Bestes. In 

der Dressurprüfung Kl.E siegte Laura 

Cortez de Lobao vom gastgebenden 

Verein mit Da Vinci 106, und die 

Dressurprüfung Kl.A* konnte Christina 

Backes (RFV 71 Ballern) mit 

Maravilla F für sich entscheiden. 

Ob Divinissima N einmal an die 

Erfolge von Rive Gauche anknüpfen 

kann, wird sich zeigen. In der Reitpferdeprüfung 

zeigte sich der Don 

Diamond Sohn (Besitzerin Petra 

Newedel) unter Sandra Newedel-Hilpisch 

(Akad. RC a. d. Univ. d. Saarlandes) 

jedenfalls sehr talentiert und 

entschied diese Prüfung für sich. 

Trotz zeitgleichem Springturnier in 

Ottweiler konnte der Reitsportverein 

Schwalbach zahlreiche Nennungen 

verbuchen, da mit dem Angebot 

an Geländeprüfungen doch ein 

Alternative geboten wurde. Die 

Vielseitigkeitsreiter werden sich für 

dieses Angebot gefreut haben. Von 

22 genannten Pferd/Reiter-Paaren 

im Stil-Geländeritt Kl.A** traten 18 

zur Prüfung an; in der kombinierten 

Prüfung Kl.A* Dr./Spr./Gel. waren es 

doch immerhin 13 Paare. Die Sieger- 

Constanze Liebich mit Charon in der 

Springprüfung Kl. A* 

schleife konnte in beiden Prüfungen 

Christina Backes (RFV 71 Ballern) 

mit Maravilla F in Empfang nehmen. 

Denkt man bei solchen Witterungsverhältnissen 

eigentlich auch einmal 

an die Richter? Denn für die ist es 

besonders ungemütlich, müssen sie 

doch Stunden in ungeheizten Richterhäuschen 

aushalten. Elke Hoffmann, 

Klaus Altmeyer, Viktor Hafner und 

Werner Staub werden ganz bestimmt 

froh gewesen sein, wenn sie solch ein 

Wochenende ohne Erkältung überstanden 

haben. 

(aa) 


Dressurreiterprüfung Kl.A 

Maurice Krüger mit Rose Tattoo 2, 

RFV Mainzweiler 

Stilspring-WB - mit Erlaubter Zeit 

(EZ) 

Sophia-Joelle Wellnitz mit Bella, 

RFG Gerensrech Altforweiler 

Stilspringprüfung Kl.E 

Emily Strauß mit Nello 4, 

RSV Schwalbach 

Springprüfung Kl.A* 

Sandra Reich mit Andraschy 2, 

RSG Ormesheim 

Punktespringprfg.Kl.A** 

Stefan Odenbreit mit 

Rio Diamante xx, 

RSV Schwalbach 

INFORMATIVES 

In eigener Sache 

Weiterverwendung von Artikeln aus unserem Magazin 

Wir freuen uns immer, wenn unsere 

Artikel und Berichte bei den Lesern 

gut ankommen. Gerne können 

Vereine Artikel über sich und ihre 

Aktivitäten auf ihrer Webseite oder 

im Schaukasten ihres Vereinslokals 

präsentieren. Wir bitten jedoch aus 

rechtlichen Gründen um Rückfrage 

bei uns. Denn: Viele Artikel und 

Fotos sind von Fremdautoren, die uns 

ihr Material nur für dieses eine Mal in 

unserem Magazin zur Verfügung stellen. 

Da kommt man schnell in Teufels 

Küche, was sich durch eine Rückfrage 

bei uns vermeiden lässt. Das gilt 

übrigens auch für Facebook: Auch 

hier bitte zuerst bei uns nachfragen. 

Außerdem lassen wir Ihnen die Originaldateien 

zukommen, was für eine 

bessere Qualität spricht. 

(aa) 

Fotos: ???? 

34

TURNIERE Rubrik 

Ottweiler im April – 

zwei Wochenenden ohne Sonne 

Wo die einen über zu viel Sonne 

klagen, müssen andere frieren 

oder im Matsch reiten; Pferdesport 

findet nun mal nicht im 

Wohnzimmer statt. Aber das 

hindert einen echten Reitersmann 

oder eine zünftige Amazone 

nicht am Start. 

Und so fanden sich zumindest am 

Dressurwochenende eine große 

Anzahl Starter ein. Wie es beim 

Springen aussah, wissen wir nicht, 

denn der Termin fiel genau in unseren 

Redaktionsschluss. 

Alleine acht Ehrenpreise wurden vom 

Hütherhof in Sankt Wendel gesponsert 

und das Autohaus Kauth übernahm 

fünf Geld- und Ehrenpreise. So 

auch für die M*-Dressur, die mit 36 

Startern gut besetzt war. Gewonnen 

wurde diese Prüfung von Susanne 

Moser (RV Rodalbtal) und Pascadeur 

4. Den 3. Platz teilten sich die beiden 

Saarländerinnen Sina Graf (RV Neunkirchen) 

mit Loanda de Gracia und 

Gabriele Ehrmantraut (RV Bliestal) 

mit Schattenmann 2. 

Aber auch Reitanfänger konnten sich 

beweisen, denn gleich mehrere Reiterwettbewerbe 

standen zur Auswahl. 


Dressurprüfung Kl.E 

Tatjana Becker mit Ares vom Hofgut 

Monbach 

(RFV 1970 Ottweiler) 

Dressurprüfung Kl.A* 

Greta Jehle mit Rubicello 5 

(RV Reiterhof am Bärenfels) 

Dressurprfg. Kl.L* 

Nadia Schreiber mit Brion 

(RFV Bundenbacherhöhe) 

Dressurprfg. Kl.L* - Tr. 

Masha Alexa Sergejew mit 

Copyright 8 

(RB Saarbrücken) 

Es gab Reiter-Wettbewerbe mit zwei 

Sprüngen, und Reiter-Wettbewerbe 

Schritt-Trab-Galopp wurden gleich in 

vier Abteilungen ausgetragen. Natürlich 

gab es auch Führzügel-Wettbewerbe, 

in denen auch der kleinste 

Turniernachwuchs sein Können unter 

Beweis stellen konnte. Alles in allem 

wieder ein abwechslungsreiches Angebot 

an Prüfungen. 

(aa) 

Petra Ziegler vom RV Ensheim mit Ray Man S (11. Platz in der M*) 

erritt sich mit Fürstin Faible noch einen 6. Platz 


Die letzten beiden Wochenenden 

im April standen beim RuFV 

Ottweiler ganz unter dem Motto 

„Turniersport“. Die Turnierteilnehmer 

konnten in Springen 

und Dressur vom absoluten 

Turniereinsteiger bis hin zum erfahrenen 

Reitsportler ihr Können 

unter Beweis stellen. 

Die beiden jüngsten Amazonen des 

Vereins sind gerade einmal 4 Jahre alt 

- Lucie Marx auf ihrem Jolly Jumper 

und Noemi Reis auf Suleika gingen 

in der Führzügelklasse an den Start 

und wurden beide mit einer goldenen 

Schleife belohnt. Für die Jugend des 

Vereins lag die höchste Teilnehmerzahl 

im normalen Reiterwettbewerb. 

Viele Reiter - viele Erfolge. Am darauffolgenden 

Wochenende ging Tatjana 

Becker mit großem Engagement 

im Springen an den Start und belegte, 

diesmal mit Schulpferd Milton, in der 

Springprüfung Klasse E den zweiten 

Platz. Im Stilspringen der Klasse A 

belegten die Beiden Platz 5 und im 

Stilspringen der Klasse A mit Stechen 

erreichten sie Platz 4. Die Amazone 

Jenny Fritz konnte auf ihrem „weißen 

Riesen“ Gletscher im Springreiterwettbewerb 

der Klasse E die silberne 

Schleife erreiten. Jenny Marx wurde 

mit Cilly M von den Vereinskameraden 

heftig angefeuert und gewann 

mit der vom Schwiegervater selbst 

gezogenen Stute die Springprüfung 

der Klasse A. Die Beiden belegten an 

diesem Wochenende außerdem in den 

beiden Springprüfungen der Klasse L 

den dritten Platz. Alles in allem war es 

für die Reiter des gastgebenden Vereins 

ein erfolgreiches Turnier. Vielen 

Dank an alle Sponsoren und fleißigen 

Helfern, ohne die das Gelingen eines 

solchen Turnieres gar nicht möglich 

gewesen wäre. 

(Claudia Ruck-Walter) 

Fabienne Brill (RFV Bliesen) mit Del Monty, dynamisch und voll konzentriert 

Fotos: Anne Adam 

Tatjana Becker auf Milton 

Fotos: Foto: ???? Claudia Ruck-Walter 

35

RuBRiK iSlanDPFERDE 

isihammer geht in die wiederholung 

Gourmet-Frühstück 


nach dem überaus großen Erfolg 

im vergangenen Jahr gibt 

es in diesem Sommer eine neuauflage. 

henning Drath von „isibless“ 

traf den organisator und 

Gastgeber Dieter Becker zum 

interview. 

Welche Neuerungen plant Ihr denn 

für die 2013er Auflage dieser Veranstaltung? 

Becker: Das bewährte Grundgerüst 

wird in seiner Form erhalten bleiben, 

allerdings haben wir anhand des Feedbacks 

von Teilnehmern und Gästen 

ein zusätzliches „Fine-Tuning“ vorgenommen. 

Die Auktionspferde werden 

in unmittelbarer Nähe der Ovalle 

aufgestallt sein, so dass potenzielle 

Kunden sich die Pferde vorab ganz 

in Ruhe im Stall anschauen können. 

Weiterhin gibt es noch schöne Überraschungen 

bei unserem Gourmet- 

Frühstück, währenddessen die Pferde 

vorgestellt werden. 

Für diejenigen, die es 2012 noch 

nicht mitbekommen haben - wie 

funktioniert das Projekt? 

ebenfalls ausführlich beschrieben und 

vorgeritten. Mittags sind sie abermals 

geritten zu sehen und werden dann 

schlussendlich versteigert. 

Ein wirklich interessantes Vorhaben 

also, bei dem keine Pferde „aus 

dem Hut gezaubert“ werden, sondern 

mit einer guten Möglichkeit 

der vorherigen Betrachtung inklusive 

Probereiten. 

Klingt fair und rund - wie war denn 

der effektive Erfolg im letzten Jahr? 

Becker: Bei unserer Pilotveranstaltung 

im letzten Jahr haben von 15 

vorgestellten Pferden elf neue Besitzer 

gefunden, und auch diesmal werden 

wir wieder ein Potpourri an interessanten 

Pferden aus dem Zucht-, 

Sport- und Freizeitbereich anbieten. 

(Henning Drath) 

2012 ging‘s mit dem Isihammer in 

toller Umgebung und bei Spitzenwetter 

ja schon super los, und die 

Vorfreude auf‘s nächste Mal ist 

dementsprechend groß. Erzähl‘ uns 

doch bitte etwas von der diesjährigen 

Veranstaltung. 

Dieter Becker: Am 29. Juni steigt 

der, wenn ich das so nennen darf, 

“Isihammer 2.0”, und wir werden 

auch in diesem Jahr wieder eine große 

Auswahl an tollen Pferden haben. 

Schon jetzt haben uns etliche Höfe 

und Pferdebesitzer kontaktiert, die 

ihre Hengste, Stuten und Wallache im 

Rahmen dieses Programms anbieten 

wollen. Dieses Vertrauen ehrt uns 

sehr! 

Becker: Der Grundgedanke der 

Auktion ist es, einerseits natürlich ein 

spannende Veranstaltung zu bieten, 

aber es soll eben nicht nur Showcharakter 

haben, sondern es sollen 

Verkäufe ganz konkret zum Abschluss 

kommen können. Wie im letzten Jahr 

werden die Pferde eine Woche vorher 

auf dem Grenzlandhof gesammelt und 

dort trainiert und einer professionellen 

Ankaufsuntersuchung unterzogen. 

Wer möchte, kann natürlich dabei 

sein. 

Das alles läuft komplett transparent 

ab. Die Pferde finden sich von uns 

professionell bewertet und beschrieben 

sowohl vorab im Internet, als 

auch in einem Katalog wieder. Am 

Auktionstag selbst werden die Pferde 

Pferdefutter 

Potpourri der guten 

Laune 




Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 

Foto: Henning Drath 

www.tocks.de 

36

Buch lesung mit 

Uta Gräf 

Buchlesung mit Uta Gräf und ihrer 

Co-Autorin Friederike Heidenhof im 

November präsentiert von Reiter- 

SpektrumSaar und TRV Heiligenwald. 

Der genaue Termin wird in der 

Augustausgabe bekannt gegeben! 

Informatives 


Fotos: ???? 

37

RuBRiK VoRSChau 

im nächsten heft 

VoRSChau 


Fotos: ???? 

38 

Foto: www.kullagulla.de 

Foto: Beate Kalmes 


Reiten mit Behinderung 

Seit einem Unfall sitzt Ivonne Hellenbrand 

im Rollstuhl, was sie jedoch 

nicht daran hindert im Pferdesport 

aktiv zu sein. Mit ihrem Haflingerhengst 

Mailänder nimmt sie an Fahrturnieren 

teil und das Reiten klappt 

auch immer besser. 

Peterhof Dressurgala 

Der großartigen Premiere im Olympiajahr 

2012 folgt vom 18. bis 21. Juli 2013 

die Fortsetzung: Die Peterhof Dressur 

Gala auf dem Gestüt des Ehepaares 

Kohl bietet erneut internationale Dressur 

auf Vier-Sterne-Niveau. Und eine 

internationale Zusage gibt es schon jetzt: 

Jean-Francois Pignon, Frankreichs Antwort 

auf den Pferde flüsterer. 

Turniere 

Nach einem langen und grauen Winter 

freuen wir uns auf die Freiluftsaison. 

Sonne, Luft und Pferde – das haben wir 

so vermisst. Wir sind für Sie unterwegs 

und berichten über ein Dressurfestival 

mit Grand-Prix-Niveau genau so 

gerne wie über ein WBO-Turnier. Das 

gilt ebenso fürs Springen, Voltigieren, 

Kutschfahren etc. Die Größe eines Turnieres 

ist nicht entscheidend; immerhin 

hat Meredith Michaels-Beerbaum auch 

einmal klein angefangen. 

Redaktionsschluss 

26. Juli 2013, 24 uhr 

anzeigenschluss: 

16. august 2013, 18 uhr 

Erscheinungstermin: 

30. august 2013 

iMPRESSuM 

REITER SPEKTRUM SAAR erscheint 

vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme 

aus. 

herausgeber: 

SAWA-Magazinverlag 

Anne Adam 

Bliesransbacher Straße 11 


Telefon: 06831-9665388 

Fax: 03222-1592 159 

anne.adam@sawa-magazinverlag.de 

www.sawa-magazinverlag.de 

www.reiter-spektrum-saar.de 

Redaktionsleitung: 

Anne Adam (verantwl.) 

Telefon: 06821-9817483 

Mobil: 0178-9319375 

Fax: 03222-1592 159 

Redaktion: 

Anne Adam (aa) 


Andreas Kunz (kza) 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

B.Kalmes (bkm) 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Fotografen: 

Astrid Bless (tierfotowelt.de) 

Andreas Kunz 

Peter Becker (pferdeknipser.de) 

leserbriefe an: 

Anne Adam 

Bliesransbacher Straße 11 


Fax: 03222-1592 159 


anzeigenleitung: 

Anne Adam (verantwl.) 

Anzeigenberatung und -betreuung: 

S.HH. Wolf 

Telefon: 06831-9665388 

info@sawa-magazinverlag.de 

layout: 

Anne Adam (verantwl.), Andreas Kunz 

Satz und Druck: 

kubbli GmbH, Blieskastel 

Druckauflage: 

5000 Stück 

Für eingesandtes Redaktionsmaterial wird keine 

Haftung übernommen. Eingesandte Texte und Fotos 

unterliegen der eventuellen redaktionellen Bearbeitung. 

Beiträge und Artikel, die mit dem Namen 

des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht 

unbedingt die Meinung des Verlags oder der Redaktion 

dar. Die Einsender haften selbst dafür, dass die 

Beiträge (Texte, Fotos und Grafiken) frei von Rechten 

Dritter sind. Texte, Fotos, Grafiken und das Layout 

unterliegen dem Urheberrecht! Wer anderweitig als 

vereinbart im Magazin veröffentlichte Texte, Fotos 

und Grafiken veröffentlicht oder sonstwie nutzbar 

macht, macht sich strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung der 

Redaktion. Die Zuwiderhandlung ist eine Verletzung 

des Urheberrechts und wird mit straf- und zivilrechtlichen 

Mitteln verfolgt. Dieses Recht gilt zeitlich und 

räumlich unbegrenzt.

Die ideale Kombination 

Dach und Solar aus einer Hand 

„Uns liegt das Thema Umweltschutz sehr am Herzen“, beteuert 

Dieter Arnold, einer der beiden Geschäftsführer der Arnold 

Dach & Solar GmbH. Dadurch resultierend entwickelte sich die 

Installation von Photovoltaik-Anlagen zu einem maßgeblichen 

Geschäftszweig. Seit 2003 realisiert die Arnold Dach und Solar 

GmbH mit großem Erfolg und steigenden Zahlen Photovoltaik- 

Anlagen auf Privat-Dächern, Kommunalen Einrichtungen 

und Industrieanlagen. 1480 kWp in 2009, mit 

ca. 1280 Tonnen CO2 -Vermeidung. Auch die Anlage 

auf den Dächern der eigenen Betriebsgebäude 

leistet Ihren Beitrag mit der Vermeidung von 

jährlich 112 Tonnen Kohlendioxid. 

Links Gerhard Arnold, rechts Dieter Arnold 

„Hochwertige Materialien, Innovationsbewusstsein und eine hohe Qualität in der 

Ausführung unserer Arbeiten – dafür stehen wir mit unserem guten Namen ein.“ 

so Gerhard Arnold (Geschäftsführer). 

Seit über 40 Jahren ist die 

Firma Arnold als mittelständisches 

Unternehmen auf die 

Ausführung von hochwertigen 

Dacheindeckungen spezialisiert. 

Die beiden Geschäftsführer 

sind stolz darauf, dass der 

Name Arnold für Zuverlässigkeit, 

hohe Qualität, Fachkompetenz 

und eine langjährige 

Tradition im Zimmerer und 

Dachdeckerhandwerk steht. 

Konsequente Ausrichtung, 

ständige Weiterbildung, und 

Lehrgänge ermöglichen dem 

Team auf dem neuesten 

Stand zu sein und dem Kunden 

ein erstklassiges, kompetentes 

Angebot zu bieten. 

Solaranlage auf einem Reitstall 

Arnold Dach und Solar GmbH 

Industriegebiet Süd 

66839 Schmelz 

Telefon: 06887-70 28 

Telefax: 06887-74 00 

www.arnold-bedachungen.de

Ein Fest für die ganze Familie … 

wenn das traditionelle 

„Mitsubishi 

Kirschblütenfest“ 

ansteht, führt der 

weg jedes Jahr zum 

autohaus Kauth e.K. 

nach niederlinxweiler. 

Während die „Großen“ 

zur Premiere des neuen 

Space-Star vom Komfort, 

der Sparsamkeit 

und dem Platzangebot 

des spritzigen Kleinwagens 

ein Bild machen 

konnten, kam bei 

den „Kleinen“ keine 

Langeweile auf. Denn 

gerade für sie wurde so 

einiges geboten: Vorführungen der 

Jugendfeuerwehr Niederlinxweiler, 

geführtes Reiten, Kinderschminken 

mit Foto zum Mitnehmen, Hüpfburg, 

Torwand-Schießen. 

Besonderen Zuspruch fand der Stand 

des „Seifenlandes“ aus Elversberg. 

Hier wurden handgefertigte Seifen 

und Pflegeprodukte mit tollen Duftnoten, 

aber ohne Konservierungsstoffe 

angeboten. 

Das virtuose Duo 

„Rü-Jupp-Mix“ 

sorgte nicht nur für 

den musikalischen 

Rahmen, sondern 

auch für prächtige 

Stimmung. Außerdem 

eroberten die 

Kleinsten der „Tanzschule 

Residenz“ in 

Ottweiler mit Ihrem 

Showtanz die Herzen 

der Gäste. 

Kulinarisch verwöhnt 

wurden die 

Besucher mit Speisen 

vom Grill, leckerer 

Pizza und selbstgebackenem 

Kuchen. 

Die Erlöse daraus wurden der Jugendfeuerwehr 

und dem Tischtennisverein 

Niederlinxweiler, sowie dem Reit- und 

Fahrverein Ottweiler gespendet. 

MIT BRAVOUR DURCH DEN PARCOURS. 

PREISVORTEIL FÜR AKTIVE REITSPORTLER 

OUTLANDER 2.0 MIVEC 2WD 1 INFORM 24.490 € ODER PAJERO 3-TÜRER 3.2 DI-D 2 INFORM 31.990 € 

Präzises Handling für die Dressur. Kraftvolle Dynamik fürs Springen. Stauraum und Komfort. Freunde des Reitsports fi nden bei 

Mitsubishi Motors immer das passende Fahrzeug. Mit souveräner Allrad-Technik, viel Stauraum und Komfort. Plus speziell vergünstigte 

Konditionen. Fragen Sie nach der beliebten Mitsubishi Motors Reitsportförderung. Jetzt beim Mitsubishi Motors Vertriebspartner. 

PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT BEI: 

Autohaus Kauth e.K. 

Ottweilerstraße 55, 66606 St. Wendel - Niederlinxweiler 

Telefon 06851/3630, Fax 06851/83336 

autohaus-kauth@t-online.de 

www.autohaus-kauth.de 

1 Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Outlander 2.0 MIVEC 2WD (l/ 100 km) innerorts 8.7 / 

außerorts 5.7 / kombiniert 6.8 / CO 2 

-Emission kombiniert 157 g / km / Effizienzklasse D 

2 Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Pajero 3-Türer 3.2 DI-D (l/ 100 km) innerorts 9.5 / 

außerorts 6.9 / kombiniert 7.8 / CO 2 

-Emission kombiniert 207 g / km / Effizienzklasse C 

0052_AZ_RSF#5267_AH_Kauth.indd 1 28.01.13 10:11

Kostenlos zum Mitnehmen - Reiter Spektrum Saar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?