Geratalanzeiger Nr. 17 vom 21.08.2013

Geratal-
ANZEIGer
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
- mit amtlichem und nichtamtlichem Teil -
- mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden -
Mitgliedsgemeinden:
Angelroda, Elgersburg, Geraberg, Martinroda und Neusiß
Der „Geratal-Anzeiger“ erscheint in der Regel 14täglich und wird kostenlos an alle Haushalte der VG „Geratal“ verteilt.
24. Jahrgang Mittwoch, den 21. August 2013 Nr. 17 / 34. Woche
Nächster Redaktionsschluss
Dienstag, den 27.08.2013
Nächster Erscheinungstermin
Mittwoch, den 04.09.2013
Wiederinbetriebnahme
Viadukt Angelroda

Geratal-Anzeiger - 2 - Nr. 17/2013
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Anlage 5
(zu § 20 Abs. 1 BWO)
Bekanntmachung der Gemeindebehörde
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag
am 22. September 2013
1.
Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinden
Angelroda, Elgersburg, Geraberg,
Martinroda und Neusiß
wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 (20. bis 16. Tag
vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten
der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“,
Bahnhofstraße 59a in 98716 Geraberg, Zimmer 6
(Ort der Einsichtnahme)
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten
überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen
Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft
zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den
§ 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden
Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens
am 06.09.2013 (16. Tag vor der Wahl) bis 12:00 Uhr,
bei der
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“,
Bahnhofstraße 59a in 98716 Geraberg, Zimmer 6
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch
Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 (21. Tag vor der Wahl)
eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis
192 Gotha - Ilm-Kreis
(Nummer und Name)
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk)
dieses Wahlkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.
5.
Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1
ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2
ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach
§ 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 02.09.2013)
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach
§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013)
versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach
Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss des
Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde
gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013 (2. Tag vor der Wahl),
18.00 Uhr, bei der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“ mündlich,
schriftlich oder elektronisch beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage,
15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6.
Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für
einen anderen ist nur möglich, wenn der Berechtigte zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde
vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person
auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene
Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen
Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Geraberg, den 15.08.2013
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Ländlicher Wegebau „Geschwendaer Weg“
in 99338 Angelroda
Wege- und Straßenbau
Auftraggeber:
Gemeinde Angelroda, c/o VG Geratal
Tel.: 03677-7943-0
E-Mail: vg@geratal.de
Vergabe-Nr.: A-038-2013
Nähere Angaben zur Ausschreibung unter:
http://www.geratal.de/vg/index.php/ausschreibungen

Geratal-Anzeiger - 3 - Nr. 17/2013
Vollsperrung Gemeinde Elgersburg
Aufgrund von Bauarbeiten am Bahnübergang in der Hauptstraße
wird in der Zeit vom 26.08.2013 bis voraussichtlich 30.08.2013
der Bahnübergang voll gesperrt. Autofahrer, die in der Gemeinde
Elgersburg unterwegs sind, müssen sich ab, dem 26.08.2013 auf
Behinderungen einstellen. Verkehrsteilnehmer werden gebeten
die Baustelle über die Gemeinde Geraberg bzw. Martinroda zu
umfahren. Der Busverkehr wird über die Goethestraße umgeleitet.
Zeitgleich wird in der Goethestraße ein Halteverbot für diesen
Zeitraum eingerichtet. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten,
den Baustellenbereich mit besonderer Aufmerksamkeit zu befahren
und sich auf die veränderten Verkehrsabläufe einzustellen.
Ordnungsamt
VG „Geratal“
Vollsperrung Gemeinde Angelroda
Aufgrund von Bauarbeiten am Viadukt in Angelroda wird in der
Zeit vom 20.08.2013 bis voraussichtlich 22.08.2013 die Straße
voll gesperrt. Autofahrer, die in der Gemeinde Angelroda unterwegs
sind, müssen sich ab, dem 20.08.2013 auf Behinderungen
einstellen. Verkehrsteilnehmer werden gebeten die Baustelle
über die Gemeinde Geraberg bzw. Martinroda zu umfahren. Alle
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Baustellenbereich mit
besonderer Aufmerksamkeit zu befahren und sich auf die veränderten
Verkehrsabläufe einzustellen.
Ordnungsamt
VG „Geratal“
Bekanntmachung
Gemeinde Geraberg
über die öffentliche Auflegung der Vorschlagsliste
Wahl der Schöffinnen und Schöffen
der Gemeinde Geraberg
für die Amtszeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2018
Der Gemeinderat Geraberg hat in der Sitzung am 01.08.2013,
den Beschluss über die Vorschlagslisten zur Wahl der Schöffinnen
und Schöffen gefasst. Die Liste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz
(GVG) in der Zeit vom 26.08.2013 bis
30.08.2013 in der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“, Bahnhofstraße
59a, 98716 Geraberg, Zimmer 6 während der allgemeinen
Dienststunden
Di
09.00 - 18.00 Uhr
Do
09.00 - 15.00 Uhr
Fr
09.00 - 12.00 Uhr
zu jedermanns Einsicht aus.
Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer
Woche nach Schluss der Auflegung schriftlich oder zu Protokoll
(Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“, Bahnhofstraße 59a, 98716
Geraberg, Zimmer 6) Einspruch mit der Begründung erhoben
werden, dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die
nach §§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften oder
sollten.
Geraberg, den. 14.08.2013
i.A.
gez.
Michalski
Hauptamtsleiterin
Freistaat Thüringen
Landesamt für Vermessung
und Geoinformation
Informationen zur Erneuerung des Liegenschaftskatasters
in der Ortslage von Geraberg
Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (TLVerm-
Geo) führt auf Anordnung des Thüringer Ministeriums für Bau,
Landesentwicklung und Verkehr in der Ortslage von Geraberg ab
September 2013 eine Liegenschaftsneuvermessung durch. Die
betroffenen Gebiete sind im beigefügten Kartenausschnitt gekennzeichnet.
Die Anordnung erfolgt auf Grundlage von § 16 (1)
des Thüringer Vermessungs- und Geoinformationsgesetzes vom
16. Dezember 2008 (GVBI. S. 574) in der geltenden Fassung.
Hintergrund:
Das Liegenschaftskataster in Thüringen entstand in der Regel in
der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts als Steuerkataster. Wegen der
früheren Kleinstaaterei entstanden auf dem Gebiet des heutigen
Freistaates insgesamt 10 verschiedene Katastersysteme mit
zum Teil sehr speziellen Eigenschaften. Die Gemarkung Geraberg
gehört zu dem ehemals preußischen Gebieten Thüringens.
Charakteristisch ist hier die insbesondere in den Ortslagen aus
heutiger Sicht unzureichende Vermessung und Kartierung der
Liegenschaften (Flurstücke und Gebäude). Das bedeutet, dass
der Nachweis der Flurstücke und Gebäude im Liegenschaftskataster
nicht den Anforderungen an die staatliche Infrastruktur zur
räumlichen Landentwicklung und zur Sicherung des Eigentums
am Grund und Boden genügt.
Verfahren:
Mit dem Ziel der Erneuerung des Katasternachweises werden
auf Grundlage der Liegenschaftsneuvermessung Flurstücksgrenzen
einwandfrei festgelegt.
Soweit Grenzpunkte bereits nach zeitgemäßem Standard aufgemessen
und hierfür Koordinaten bestimmt wurden, erfolgt eine
Grenzherstellung nach dem vorliegenden Katasternachweis. In
allen anderen Fällen legt grundsätzlich die Vermessungsstelle
den Verlauf der Flurstücksgrenzen fest. Dabei sind der vorhandene
Katasternachweis, der örtliche Grenzverlauf und die Angaben
der betroffenen Beteiligten im erforderlichen Maß zu berücksichtigen.
Versagt der Katasternachweis, wird der Grenzverlauf nach den
Angaben der betroffenen Beteiligten festgelegt. Erfolgt keine
Einigung der Grundstückseigentümer, wird die betroffene Flurstücksgrenze
als „strittige Grenze“ im Liegenschaftskataster bezeichnet.
Willkürliche Grenzänderungen und Eigentumsübergänge
sind nicht zugelassen.
Gebäude werden vermessungstechnisch neu bestimmt, wenn
sie bereits örtlich eingemessen wurden oder soweit sie für die
Festlegung der Flurstücksgrenzen benötigt werden.
Die Ergebnisse der Liegenschaftsneuvermessung werden in einer
Grenzniederschrift dokumentiert, bekanntgegeben und anschließend
in das Liegenschaftskataster übernommen. Mit der
Übernahme in das Liegenschaftskataster werden die Flächen
der einzelnen Grundstücke erstmals nach heutigen Genauigkeitsanforderungen
ermittelt. Insofern kommt es regelmäßig
zu einer Änderung der reinen Flächenangabe, womit
jedoch keine Änderung der örtlichen Ausdehnung der
Grundstücke verbunden ist!
Ergebnis:
Für den Nachweis der Liegenschaften in der betroffenen Ortslage
entsteht durch die Liegenschaftsneuvermessung ein modernes
Liegenschaftskataster, das den heutigen Anforderungen entspricht
und maßgeblich zur Sicherung des Eigentums am Grund
und Boden beiträgt.
Kosten:
Die Liegenschaftsneuvermessung erfolgt für die Eigentümer
kostenfrei. Werden jedoch auf Antrag eines beteiligten
Grundstückseigentümers Grenzpunkte abgemarkt, fällt eine
Gebühr von 25,00 Euro je abzumarkendem Grenzpunkt zzgl.
der Auslagen für das Abmarkungsmaterial sowie der Umsatzsteuer
an.
Betreten von Grundstücken:
Um die erforderlichen Arbeiten zur Durchführung der Liegenschaftsneuvermessung
auszuführen, sind die damit Beauftragten
berechtigt, Grundstücke und bauliche Anlagen zu betreten.
Die beteiligten Grundstückseigentümer und sonstigen Berechtigten
werden gebeten an dem Verfahren mitzuwirken.
Im Auftrag
Franke
Leiter Katasterbereich
Landesamt für Vermessung und Geoinformation
(TLVermGeo)
Katasterbereich Saalfeld
Albrecht-Dürer-Straße 3
07318 Saalfeld
Telefon +49 (0) 3671 4610-0
Telefax +49 (0) 3671 4610-19

Geratal-Anzeiger - 4 - Nr. 17/2013
Mit der Durchführung der Vermessungsarbeiten wurde beauftragt:
öbVI-Büro Engel, Gräf, Wöckel
Herr Olaf Gräf
An den Bachwiesen 1
07333 Unterwellenborn
Telefon +49 (0) 3671 6742-22
Telefax +49 (0) 3671 6742-99
Email: olaf.graef@geopc.de

Geratal-Anzeiger - 5 - Nr. 17/2013
Bekanntmachung der Ergebnisse
der 3. öffentlichen Gemeinderatssitzung 2013
der Gemeinde Geraberg vom 01.08.2013
- von 15 stimmberechtigten Mitgliedern des Gemeinderates sind
14, später 15 anwesend -
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt
die geänderte Tagesordnung zur öffentlichen Sitzung am
01.08.2013.
Beschluss-Nr.: 17/08/2013
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 14
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
2. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt den
Wortlaut des Protokolls zur Gemeinderatssitzung vom
22.01.2013 (öffentlicher Teil).
Beschluss-Nr.: 18/08/2013
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 12
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 2
3. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt
den Wortlaut des Protokolls zur Gemeinderatssitzung vom
14.03.2013 (öffentlicher Teil).
Beschluss-Nr.: 19/08/2013
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 12
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 2
4. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt die
Nachtragshaushaltssatzung und den Nachtragshaushaltsplan
2013 einschließlich Anlagen der Gemeinde Geraberg.
Beschluss-Nr.: 20/08/2013
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 9
Nein-Stimmen: 4
Stimmenthaltungen: 2
5. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt den
Finanzplan mit dem Investitionsprogramm für die Jahre 2012
bis 2016.
Beschluss-Nr.: 21/08/2013
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 9
Nein-Stimmen: 2
Stimmenthaltungen: 4
6. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt: Der
Beteiligungsbericht 2013 gemäß § 75 a ThürKO für die
unmittelbare Beteiligung der Gemeinde Geraberg an der
Kommunalen Energie Beteiligungsgesellschaft Thüringen
AG (KEBT AG) und über die mittelbare Beteiligung an der
ETE im Jahr 2012 wird zustimmend zur Kenntnis genommen.
Beschluss-Nr.: 22/08/2013
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 15
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
7. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt 6
Personen in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen -
für die am 01. Januar 2014 beginnende Amtszeit- aufzunehmen:
Beschluss-Nr.: 23/08/2013
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 15
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Haake
stellv. Bürgermeister
Ende des amtlichen Teiles
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Veranstaltungen
Veranstaltungsplan des
Frauen- und Familienzentrum Geraberg
26.08.2013 - 06.09.2013
gefördert durch den Europäischen Sozialfond
Dienstag, 27.08.2013
Blumig verpackt
Extravagante Geschenkideen
Treffpunkt: 13.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 17, Geraberg
Mittwoch, 28.08.2013
Krabbelgruppe
Treffpunkt: ab 9.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 17, Geraberg
Rentnertreff bei Kaffee & Kuchen
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Anglerheim, Geraberg
Donnerstag, 29.08.2013
Arbeitslosenfrühstück
Hilfe bei Behördenfragen
Treffpunkt: 10.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 17, Geraberg
Montag, 02.09.2013
Fahrt zur Avenida-Therme Hohenfelden
Bitte um Voranmeldung!
Treffpunkt: 09.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 17, Geraberg
Dienstag, 03.09.2013
Handarbeitsnachmittag
Treffpunkt: 13.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 17, Geraberg
Mittwoch, 04.09.2013
Krabbelgruppe
Gesprächskreis
Treffpunkt: ab 9.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 17, Geraberg
Rentnertreff bei Kaffee & Kuchen
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Anglerheim, Geraberg
Donnerstag, 05.09.2013
Arbeitslosenfrühstück
Individuelle Hilfe bei Jobsuche und Bewerbung
Treffpunkt: 10.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 17, Geraberg
frauengruppe-geratal@gmx.de
Tel./Fax 0 36 77 / 79 64 03
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Geratal
mit den Orten Angelroda, Elgersburg, Geraberg,
Martinroda und Neusiß
Plan 11, 98716 Geraberg
E-Mail: kggeratal@hotmail.de
Sie finden uns jetzt auch wieder im Internet!
Kirchgemeinde Geratal unter
http://www.kirchenkreis-arnstadt-ilmenau.de

Geratal-Anzeiger - 6 - Nr. 17/2013
Das Pfarramt in Geraberg ist wie folgt zu erreichen:
Pfarrer Wohlfarth unter 03677 / 466762.
Anliegen in Sachen Kinder- und Jugendarbeit:
Frau C. Riekehr tel. unter 0177 / 7398780
Anliegen in Sachen kirchgemeindlicher Verwaltung:
Frau B. Grimm tel. unter 03677 / 466762
Dienstag und Donnerstag jeweils von 09:00 - 12:00 Uhr
im Kirchgemeindezentrum Geraberg
Gottesdienste und Veranstaltungen
in den Geratal-Orten
Mittwoch, 28.8.
19:30 Uhr Andacht zum Monatsende
Geraberg anschließend Gespräch und Imbiss
Samstag, 31.8.
Schuljahresbeginn
14:30 Uhr Familiengottesdienst
mit Taufe in Geraberg
Samstag, 7.9.
17:00 Uhr Chorkonzert mit dem Gesangsverein „Harmonie“
aus Unterpörlitz
Neusiß
Sonntag, 8.9.
Tag des offenen Denkmals
10:00 Uhr Gottesdienst Elgersburg
16:00 Uhr Konzert mit der „Capella Juventa“ Geraberg
Freitag, 13.9.
10:00 Uhr Gottesdienst Seniorenheim Geraberg
Sonntag 15.9.
10:00 Uhr Gottesdienst
Einführung Vikar Burkhardt
Geraberg / mit Abendm.
Kirchliche Kinder- und Jugendarbeit
im Geratal
Kinderstunde: Geraberg Freitag 14.30 Uhr
„Mini-Club“: Geraberg Mittwoch 16.15 Uhr
Jugendchor: Dienstag 18:00 Uhr
im Kirchgemeindezentrum
Junge Gemeinde/Kreis Junger Erwachsener:
Dienstag von 19:15 - 21:00 Uhr im Kirchgemeindezentrum
Weitere Gemeindekreise im Geratal
(jeweils in den Pfarrhäusern)
Seniorenkreise:
Elgersburg:
jeden 3. Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr
Geraberg:
14-tägig donnerstags um 14:30 Uhr im Kirchgemeindezentrum
Bastelkreis Angelroda:
14-tägig montags um 19.30Uhr
Kirchenchor der Geratalgemeinde in Angelroda:
Freitag 19:30 Uhr
Kontonummer der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Geratal
BLZ 840 510 10 Kto.-Nr. 11 40 002 593
Sparkasse Arnstadt - Ilmenau
angedacht
Lieber Leser des Geratalanzeigers,
viele der Sprichwörter, die wir kennen, stammen aus der Bibel.
Eines fand ich, über das es sich lohnt nachzudenken. Im
Evangelium spricht Jesus: „Wessen das Herz voll ist, geht der
Mund über. Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten
Schatz seines Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor
aus seinem bösen Schatz.“
Darum: Sammle jeden Tag etwas Gutes in deinem Herzen an.
Meide, was deine Seele verdunkelt und dein Herz verunreinigt.
Empfange mit Dankbarkeit jedes freundliche Wort und gebe es
an den Nächsten, der dir begegnet, weiter. Füge jeden Tag ein
wenig Gutes hinzu.
Gott befohlen
Ihr Pfarrer Stefan Wohlfarth
Schulnachrichten
Grundschule Geschwenda
Werte Eltern,
das neue Schuljahr 2013/14 beginnt in wenigen Tagen. Wir hoffen,
dass sich alle in den Sommerferien gut erholen konnten und
mit neuem Elan an die Aufgaben herangehen können.
Nachfolgende Informationen bitten wir zu beachten:
1. Die Schuleinführung findet am Samstag, dem 24.08.2013,
um 10.00 Uhr in der Turnhalle der Staatlichen Grundschule
Geschwenda statt. Die Zuckertütenabgabe erfolgt ab 09.15
Uhr.
2. Der erste Unterrichtstag ist am Montag, dem 26.08.2013:
-> Klassen 1a/1b: 07.30 bis 10.00 Uhr
-> Klassen 2 - 4: 07.30 bis 11.00 Uhr
An diesem Tag erfolgt unter anderem die Ausgabe der Lehrund
Lernmaterialien.
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten
Start ins neue Schuljahr 2013/14!
GS Geschwenda
A. Seyring
Die Regelschule informiert
Liebe Schülerinnen und Schüler, werte Eltern,
auch wenn die Sommerferien noch auf Hochtouren laufen, gibt
es heute schon die ersten Informationen zum Schuljahr 2013/14:
1. Organisation des 1. Schultages am 26.08.2013
Unterrichtsbeginn für alle Klassen: 07.25 Uhr
- Bitte Schreibzeug, das Hausaufgabenheft und eine
Tasche für Leihexemplare mitbringen
- Unterrichtsschluss ist an diesem Tag 11.05 Uhr
- Das Mittagessen ist für diesen Tag für alle Schüler abgemeldet
- Busabfahrt nach Geschwenda: 11.51 Uhr ab Ohrdrufer
Straße oder 11.52 Uhr ab Neubau
- Busabfahrt nach Elgersburg, Angelroda, Neusiß, Martinroda,
Heyda: 11.15 Uhr ab Schule
2. Die Mittagessenversorgung erfolgt auch in diesem Schuljahr
über die Gaststätte „Zum Hirtenberg“, 98716 Geraberg.
Bei Fragen bzw. zur Abmeldung des Essens nutzen Sie bitte
folgende Telefonverbindung: 03677 791226
3. Fahrschüler erhalten ihren Fahrausweis an diesem Tag.
Die Fahrt zur Schule erfolgt ohne.
Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern, Eltern, Lehrerinnen
und Lehrern weiterhin schöne Ferientage und einen guten
Start ins Schuljahr 2013/14.
Marion Tröster, Schulleiterin
Jugendarbeit
Geocaching und Büffelsafari
Die Ferienspiele in der zweite Ferienhälfte hatten nicht nur altbewährtes
wie Klettern, Kart fahren, Bowling, Fahrradtouren und
Baden zu bieten, sondern auch etwas ganz Neues. Das Geocaching,
eine moderne Form der „Schatzsuche“ wird immer beliebter.
Der Jugendliche Alex Mischorr, mittlerweile eine geübter
Profi erklärte uns das Prinzip und die Regeln. Alex stellte dann
eine schöne Cachrunde rund um die Wachsenburg zusammen
und wir fanden dann auch mit Hilfe des GPS Gerätes nach über
3stündiger Wanderung alle 14 Cachs. Neues war auch die Büffelsafari
mit dem Tragger des Erlebnisbauernhofes Hausen im
Wipfratal. Hier konnten die Kinder einiges über Biolandwirtschaft
erfahren und durften die Büffel streicheln.
Die Highlights der letzten Ferientage sind eindeutig die Draisinefahrt
in Lengenfeld und das Klettern und Abseilen im Steinbruch
in Manebach. Wer das Geocaching noch nicht kennt, hat am vorletzten
Ferientag nochmal die Gelegenheit.
Jugendpfleger Steffen Fischer und Anja Janel

Geratal-Anzeiger - 7 - Nr. 17/2013
Gemeinde Elgersburg
Senioren
Bei der Einweisung im Kletterpark Hohenfelden musste sich
jeder konzentrieren
Geburtstagsglückwünsche
21.08. zum 85. Geburtstag Frau Sauerteig, Erna
28.08. zum 65. Geburtstag Frau Ruß, Ilona
01.09. zum 72. Geburtstag Herrn Eschrich, Gerd
01.09. zum 92. Geburtstag Herrn Gleichmann, Joachim
03.09. zum 79. Geburtstag Herrn Ludewig, Heinz
04.09. zum 76. Geburtstag Herrn Fröbel, Harald
05.09. zum 92. Geburtstag Herrn Grebhahn, Herbert
05.09. zum 84. Geburtstag Herrn Trutschel, Rolf
Gemeinde Geraberg
Senioren
Nachdem der Cach gefunden wurde, trug sich Alex ins Logbuch
ein
Geburtstagsglückwünsche
21.08. zum 90. Geburtstag Frau Eckardt, Marianne
21.08. zum 76. Geburtstag Herrn Fröbel, Jürgen
21.08. zum 76. Geburtstag Frau Schöttke, Christa
22.08. zum 70. Geburtstag Frau Meyer, Christine
22.08. zum 77. Geburtstag Frau Silabetzschki, Waldraut
23.08. zum 87. Geburtstag Frau Heyer, Anni
23.08. zum 74. Geburtstag Frau Kummer, Ruth
25.08. zum 65. Geburtstag Frau Himmelreich, Anni
28.08. zum 77. Geburtstag Herrn Weidner, Roland
30.08. zum 78. Geburtstag Frau Dietz, Waltraud
31.08. zum 70. Geburtstag Frau Pöllath, Christine
31.08. zum 74. Geburtstag Herrn Dr. Zühlke, Werner
01.09. zum 74. Geburtstag Frau011enburg, Hella
01.09. zum 71. Geburtstag Herrn Skrodzki, Ulrich
02.09. zum 80. Geburtstag Frau Günther, Ursula
02.09. zum 76. Geburtstag Frau Ullrich, Karin
04.09. zum 70. Geburtstag Herrn Schneider, Heinz-Jürgen
05.09. zum 90. Geburtstag Herrn Meyer, Gerhard
06.09. zum 78. Geburtstag Frau Kläbe, Anneliese
Auf dem Feld in der Nähe von Görbitzhausen konnte man die
Büffel streicheln
Gemeinde Angelroda
Senioren
Herzliche Glückwünsche
zur goldenen Hochzeit
am 22.08.
Frau Regine und Herrn Georg Hössl
in Geraberg
Geburtstagsglückwünsche
27.08. zum 85. Geburtstag Herrn Bergmann, Gerhard
28.08. zum 81. Geburtstag Herrn Hohmann, Reinhard
28.08. zum 79. Geburtstag Frau Pfaff, Christa
29.08. zum 73. Geburtstag Frau Spiller, Friedericke
04.09. zum 75. Geburtstag Herrn Böttner, Walter

Geratal-Anzeiger - 8 - Nr. 17/2013
Vereine und Verbände
Vereine und Verbände
Nachruf
für unseren Kameraden
Helmut Kambartel
Am 28.07.2013 verstarb unser Kamerad Helmut
Kambartel.
Im Jahr 1967 ist er in unsere Ffw Geraberg
eingetreten.
Nach langjähriger aktiver Tätigkeit in der Wehr hat
er mit viel Engagement unsere Chronik weitergeführt
und jährlich vervollständigt.
Großen Dank für Deine Tätigkeit und Unterstützung.
Wir werden Dich stets in guter Erinnerung behalten.
Die Kameradinnen und Kameraden der Ffw
Geraberg
Sonstiges
An die Schulanfänger der Kindertagesstätte
„Regenbogen“ Geraberg
Wir wünschen Euch einen guten Schulstart
und viel Freude beim Lernen.
Das Erzieherteam
der Kindertagesstätte
„Regenbogen“ Geraberg
Saison 2013/14
Gemeinde Martinroda
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
24.08. zum 65. Geburtstag Herrn Kösler, Gunder
27.08. zum 73. Geburtstag Frau Scharmann, Christa
31.08. zum 80. Geburtstag Herrn Bimbös, Roland
02.09. zum 81. Geburtstag Frau Wedekind, Marlis
05.09. zum 83. Geburtstag Herrn Koch, Rolf
06.09. zum 73. Geburtstag Herrn Krejsa, Herbert
I. Mannschaft mit Sponsoren und Vorstand:
H.R.v.l.n.r.: Marten Wolf (Vorstand), Jörg Baranowski (Vorstand),
Chris Griebel, Maryan Zachert, Justus Six, Darryl Mbolo, René
Schmitt, Phillip John, Steve Nimmow (Vorstand),
Daniel Barth (Autohaus Barth)
M.R.v.l.n.r.: Lars Fabig (Vorstand), Trainer Andreas Greßler,
Christoph Holland-Moritz, Gustav Gebelein, Toby Metzmacher,
Michael Habichhorst, Tobias Müller, Adrian Schlott, Benny Linse,
Co-Trainer Nils Milde, Mannschaftsleiter Sven Ehrhardt, Heinz
Schrickel (Sanitär- und Heizungsbau), Norbert Wolf (Wolf + Fabig
Immobilien)
V.R.v.l.n.r.: Andreas Hergert (Vereinsvorsitzender), Benny Hertel,
André Berlt, Sebastian Bach, Rolf Kästner, Ronny Elle, Ludwig
Reuß, Jan Schmidt, Andreas Hoppe (Vorstand)
Es fehlen: Steven Hartung sowie Jörn Kubowicz, Uwe Kühn und
Tino Melchert (Vorstand)

Geratal-Anzeiger - 9 - Nr. 17/2013
Gemeinde Neusiß
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
21.08. zum 78. Geburtstag Frau Jankovsky, Christa
22.08. zum 84. Geburtstag Frau Elle, Dora
26.08. zum 78. Geburtstag Frau Dornheim, Inge
Herzliche Glückwünsche
zur goldenen Hochzeit
am 31.08.
Frau Brigida und Herrn Otto Wedekind
in Neusiß
Impressum
Geratal-Anzeiger
Amtsblatt der Verwaltungs gemeinschaft „Geratal“
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Bahnhofstr. 59 a, 98716 Geraberg
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21,
info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso
wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: in der Regel 14täglich
Bezugsmöglichkeiten: kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%
MWSt.) beim Verlag bestellen.
Veranstaltungen
24. August
2013
Samstag ab 19.30 Uhr
3. Nachtlauf im Löschangriff
20.30 Uhr Wettkampfbeginn
auf der Festwiese in Neusiß gegenüber
der Feuerwehr
Alle Feuerwehrleute, Einwohner von
Neusiß und Gäste
sind herzlich eingeladen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Euer
Kommen.
Der Feuerwehrverein Neusiß e.V.
und die Freiwillige Feuerwehr