Gewinnspiele - Bonewie

11/2013 Jahrgang 34 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in Isselhorst, Verl und Gütersloh | www.bonewie.de 

Bonewıe 

Das Magazin für Avenwedde | Friedrichsdorf | Spexard 

Die Kapellenschule 

feiert 100-jähriges Bestehen 

Seite 6 

Gewinnspiele 

Seite 52, 53 & 58

Termine ab Seite 52 

Unterhaltung Seite 50 

V O R W O R T /IN H A LT 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Auf ein Wort 

der November scheint ein guter Monat für Unternehmensgründungen 

zu sein. So viele Betriebsjubiläen wie in dieser Ausgabe hat es wohl noch 

in keiner Bonewie gegeben. Wie Sie auf den folgenden Seiten sehen 

werden, gehört zu den Firmen auch die Druckerei zum Stickling, das 

Mutterhaus der Bonewie, das nun schon seit 60 Jahren für kreative 

Lösungen rund ums bedruckte Papier steht. Ihrem Gründer Erwin zum 

Stickling ist es auch zu verdanken, dass Sie in dieser Ausgabe schmökern 

können. Im Dezember 1980 hat er das Magazin für Avenwedde, Friedrichsdorf 

und Spexard aus der Taufe gehoben. 

Ich von meiner Seite her gratuliere allen Unternehmensgründern, 

Inhabern und Mitarbeitern, die im November großen Grund zum Feiern 

haben, und wünsche ihnen auch für die kommenden Jahre alles Gute 

und viel Erfolg. Schließlich ist so ein Jubiläum auch der Beweis dafür, 

dass ein Haus jahrelang erfolgreich gewirtschaftet hat und die Kunden 

mit seinem Angebot langfristig überzeugen konnte. 

Aber auch abseits der Betriebsjubiläen bietet die Bonewie im November 

wieder jede Menge Interessantes und Unterhaltsames. Dazu gehören – 

immerhin sind wir noch mitten im hoffentlich dauerhaft goldenen Herbst 

– auch schon wieder die ersten Vorzeichen, dass das Fest der Feste naht. 

Für mich ist das eigentlich noch viel zu früh. Ich bin mental noch nicht 

aus dem Sommer heraus, aber vielleicht geht es Ihnen ja anders... 

Schleppjagd des 

RFV Avenwedde 

Behinderung durch Matsch 

und Regen 

2014 kein 

Wies’n Rock 

Nächste Auflage 

erst in zwei Jahren 

4 

18 

In diesem Sinne 

Ihr Henrik Martinschledde 

Essen & Trinken 

Kartoffelcremesuppe mit Bacon 

und 

Belgischer Rindfleischtopf 

46 

Benzintalk 

Wissenswertes 

rund um die 

Mobilität 48 

Bonewie · November 2013 | 3

A V E N W E D D E 

Schleppjagd ohne Fuchsschwanzgreifen 

Regen und Matsch behindern Traditionsveranstaltung des RFV Avenwedde 

Die Schleppjagd in Avenwedde war geprägt vom schlechten Wetter und einer geringen Teilnahme. Die Reiter konnten 

sich zum Schluss am Feuer erwärmen und die Jagdklänge der „Bunten Strecke 78“ genießen. 

Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

Die traditionsreiche Schleppjagd des 

Reit- und Fahrvereins Avenwedde 

lockte zum Ausklang der Saison 

zahlreiche Zuschauer zur Immelstra - 

ße. Auf das gewohnte und spannen - 

de Fuchsschwanzgreifen verzichtete 

der Verein wegen des schlechten 

Wetters zum ersten Mal in der 64- 

Jährigen Geschichte der Jagd. „Der 

Boden ist zu tief“, war die Begründung 

von Jagdherr Willi Sieker. Der 

starke Regen am frühen Nachmittag 

hatte den rund 30 Reitern stark zugesetzt. 

„Die Pferde mussten richtig 

kämpfen auf der Strecke. Das Geläuf 

war schlecht und schwierig zu 

reiten“, unterstützte Vereinsvorsitzende 

Elke Brachtvogel die Entscheidung 

zum Wohl der Tiere. 

Die geringe Teilnehmerzahl wurmte 

die Verantwortlichen des Vereins. 

Die 50 Helfer hatten die Jagd hinter 

der Warendorfer Meute mit 40 Hunden 

(20 Koppeln) perfekt vorberei - 

tet. „Die Veranstaltung wird einfach 

weniger angenommen. Wir werden 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 05246/4138 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 

uns überlegen, wie es weitergeht“, 

sagte Pressewart Stefan Schnieder, 

der indes kein finanzielles Risiko 

sieht. „Der Aufwand ist im Rahmen 

und wir veranstalten keine Profijagd.“ 

Zu guten Zeiten der Avenwedder 

Jagd fanden bis zu 80 begeisterte 

Pferdesportfreunde im „Roten 

Rock“ den Weg in das Immeldorf. 

Auf einen großen Reiterball verzichtet 

der Verein bereits seit vielen 

Jahren. Zum gemütlichen Beisammen - 

sein trifft sich die Jagdgesellschaft 

mit ihren Gästen in der Reithalle. 

Der Jagdtag war mit einem Gottesdienst 

in der festlich geschmückten, 

kleinen Reithalle gestartet. Nach 

dem kräftigen Frühstück startete der 

Tross mit den Jagdhornbläsern „Bun- 

te Strecke 78“ unter der Leitung von 

Wilhelm Spanner auf die 18 Kilometer 

lange Strecke mit 15 Hindernissen. 

Der nicht abgelöste Ponyfuchs 

Philipp Hermelbracht hatte die 

Jagd mit einer Helmkamera begleitet 

und bleibt wie die Vereinsfuchsmajorin 

Lisa Hülsmann und die 

Gästefüchsin Anna Martensson für 

ein weiteres Jahr im Amt. 

(Text und Foto: Markus Schumacher) 

4 | November 2013 · Bonewie

Förderverein des Jugendmusikkorps 

errichtet neuen Küchentrakt 

Arbeiten voll im Zeitplan 

Schon seit dem Frühjahr herrscht zumeist 

an den Wochenenden auf der 

Baustelle am Musikzentrum Stiftung 

Altewischer emsige Betriebsamkeit: 

Nachdem anfänglich der Biergarten 

um einige Meter nach Süden verschoben 

und dabei auch vergrößert 

wurde, errichtet der Förderverein 

des Jugendmusikkorps Avenwedde 

als Eigentümer des Altewischer-Geländes 

nun ein neues Küchengebäude 

für das Restaurant „Le Stelle“ 

und das mit viel Eigenleistung. Was 

für viele private Bauherren gilt, gilt 

erst recht für einen gemeinnützigen 

Verein, wie es der Förderverein ist. 

Die fleißigen Vereinsmitglieder ersparen 

mit ihrer „Muskelhypothek“ 

der Vereinskasse manche Ausgabe. 

Dass die Bauzeit dadurch verlängert 

wird, nehmen alle gerne in Kauf, die 

Arbeiten liegen voll im Zeitplan. 

Der endet jedoch nicht mit der Fertigstellung 

des Anbaus, dem das 

So ähnlich soll es einmal aussehen: Links das „neue“, alte Altewischer - 

gebäude, rechts der Neubau. 


Engagement: Michael Portmann, Hans Böker und Fridolin Hagenlüke (v.l.) 

vom Förderverein packen bei Altewischer seit dem Frühjahr kräftig mit an. 

Wirtsehepaar Antonino und Teresa 

Montorro schon freudig entgegensieht, 

da die Abläufe in der Restaurantküche 

dadurch deutlich verbessert 

werden. Wenn das neue 

Küchengebäude in Betrieb ist, soll 

die Altewischer-Nordfassade ihr ursprüngliches 

Aussehen zurückerhalten. 

Bis dahin stehen den ehrenamtlichen 

Bauarbeitern aber noch 

etliche Einsatzstunden bevor, zumeist 

an den Wochenenden. 



Ein Kuchen mit 

100 Kerzen 

Avenwedder Kapellenschule feiert 

Jubiläum mit einem großen Fest 

„Das war schon mehr ein Dorffest 

als ein Schulfest“, ist Ines Santos, 

Leiterin der Avenwedder Kapellenschule, 

immer noch baff. So viele 

Menschen kamen Mitte Oktober zur 

großen 100-Jahr-Feier, dass die 

„Penne am Ort“ den ganzen Tag 

über ein volles Haus hatte. Selbst die 

Regenschauer am Nachmittag lie - 

ßen den Andrang nicht abbrechen. 

Los ging es mit einem Wortgottesdienst 

und dem Festakt, bei dem 

auch Bürgermeisterin Maria Unger 

den aktuell 216 Schülern mit ihren 

Lehrern zum großen Jubiläum gratulierte. 

Gleich danach kam das nächste 

Highlight, als Erstklässlerin Luisa das 

rote Band durchschnitt und die Ausstellung 

mit den großformatigen, historischen 

Fotos aus der Geschichte 

der Kapellenschule eröffnete. Die 18 

Bilder, die den Aufgang in den ers - 

ten Stock zieren, werden als Dauer- 

Fitness & Bewegung Gesundheit Sportmedizinische Betreuung 

Berliner Straße 504 

Zufahrt über die Dieselstraße 

Tel. 05241/70 89 30 

www.soma-fit.de 

Öffnungszeiten 

Montag + Mittwoch 

6.30 – 21.30 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 

8.30 – 12.00 Uhr 

15.30 – 21.30 Uhr 

Freitag 

6.30 – 20.00 Uhr 

Samstag + Sonntag 

10.00 – 16.00 Uhr 



ausstellung auch in Zukunft dort zu 

sehen sein. 

Klar gehörte zur Jubiläumsfeier auch 

eine Geburtstagstorte und die hatte 

natürlich 100 Kerzen. Aber die auszublasen 

war für die vier Kinder, 

die stellvertretend für alle loslegten, 

kein Problem. 

Daran an schloss sich das Schulfest 

mit vielen bunten Aktionen und 

Musik. Unter anderem traten der 

Spielmannszug Blau-Weiß und das 

Jugendmusikkorps auf. Großen App - 

laus gab es auch für die Tanz- und 

Theater-Show der Kinder aus dem 

Offenen Ganztag. Den Höhepunkt 

bildete das Konzert der Bielefelder 

Kinder-Rockband „Randale“. „Das 

war für unsere Schüler schon ein Erlebnis“, 

freute sich Ines Santos. 

Einen kleinen Ansturm gab es auf 

die zwei Bücher, die zum Jubiläum 

verkauft wurden. Während der Band 

„Erzähl’ mir, wie es früher war“, der 

aus einem Interview-Projekt der letztjährigen 

Drittklässler entstanden ist, 

sofort ausverkauft war, sind von der 

offiziellen Festschrift noch ein paar 

zu haben. Wer Interesse hat, kann 

eine für fünf Euro im Sekretariat der 

Kapellenschule erwerben. „Wenn 

noch genug Bestellungen zusammenkommen, 

lassen wir aber auch 

noch von beiden Büchern Exemplare 

nachdrucken“, so Ines Santos. 

Viel Applaus für ein Schild 

Tafel des Heimatvereins erinnert an 

die Geschichte der Kapellenschule 

Das erste Geschenk zum 100-jährigen 

Jubiläum ihrer „Penne“ beka - 

men die 216 Kids der Kapellenschule 

und ihre Lehrer schon einen Tag vor 

der großen Feier. Heinz Flöt otto und 

sein Team vom Heimatverein Avenwedde-Friedrichsdorf 

brachten am 

OGS-Gebäudeteil eine Hinweistafel 

an, die auf die 100-jährige Geschich - 

te der Schule hinweist. Die heutige 

Heimat des Offenen Ganztags ist 

im aktuellen Schulkomplex der Teil, 

der 1913 als Kapellenschule errichtet 

wurde. Alle Erweiterungen kamen 

erst später dazu. 

Als Flötotto und seine Helfer die Tafel 

anbrachten, schauten natürlich alle 

216 Kapellenschüler zu und applaudierten 

kräftig, als die letzte Schrau - 

be festgedreht war. 

Das Projekt, historische Gebäude mit 

Hinweistafeln zu versehen, hat der 

Heimatverein vor drei Jahren gestar - 

tet. Zunächst ging es in Friedrichsdorf 

los. Nun hängt an der Kapellenschule 

das erste Schild in Avenwedde. 

Weitere sind in Planung. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

10% auf alle Pflegeprodukte 

vom 11.–23. November 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf


Bierkönigin mit 

dem 129. Schuss 

Birgit Dreisilker schießt den 

Vogel ab 

Clubmeisterschaften 

und Saisonabschluss 

im Tennis-Club TC71 Gütersloh 

„Plötzlich war er unten, das ging ratz - 

fatz“, Birgit Dreisilker war irgend wie 

etwas baff, als nach dem 129. 

Schuss die Reste des ehemals stol - 

zen Adlers aus dem Kugelfang flo - 

gen. Just da hatte die Friseurin 

nämlich den Finger am Abzug und 

ist damit die neue Bierkönigin der 

Avenwedder St. Hubertus Schüt zen. 

Damit tritt sie in die Fußstapfen 

von Matthias Paschedag, der bei 

dem kleinen Wettkampf aber auch 

munter mitmischte und mit dem 49. 

Schuss dem Adler den Apfel nahm. 

Die anderen Insignien gingen an Rai - 

ner Peters, der schon mit dem 18. 

Schuss die Krone erwischte, und Bernd 

Kastrup. Der sicherte sich das Zepter 

mit Ladung Nummer 44. Nachdem 

die neuen Würdenträger feststan - 

den, feierten die Hubertus-Schützen 

mit dem G-Town Rock Orchester bis 

in die frühen Morgenstunden. 

ELEKTRO 

HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

TC71-Clubmeisterinnen: Thomas Wessel mit den drei Siegerinnen Leonie 

Heine, Laura Gehle und Emilia Turostowski (v.l.). 

Bei schönstem Wetter fanden 

kürzlich auf der Tennisanlage des 

TC71 die Endspiele der vereinsinternen 

Clubmeisterschaften statt. 

Nach dem letzten Matsch ehrten 

Sportwart Helmut Strothotte und 

der Organisator Thomas Wessel im 

Clubhaus die Sieger. Natürlich kam 

dabei auch der Spaß nicht zu kurz. 

Hier die Ergebnisse der TC71-Clubmeisterschaften: 

Mädchen 

1. Soraya Schmerling 

2. Laura Schruff 

3. Laura Gehle 

Jungen 

1. Rene Sommer 

2. Marius Gehle 

3. Sven Seeland 

Damen 

1. Leonie Heine 

2. Emilia Turostowski 

3. Laura Gehle 

Herren 

1. Ulrich Ksinsik 

2. Philip Schröder 

3. Holger Fritzenkötter 

Herren 55/65 

1. Jürgen Leck 

2. Helmut Nötzel 

3. Helmut Strothotte 

Herren Doppel 

1. Chris Vormfenne / 

Helmut Strothotte 

2. Oliver Heider / 

Klaus Wittenbrink 

3. Jürgen Leck / Dieter Keipert 

Königsberger Str. 58 

33415 Verl 

Tel. 0 52 46 / 48 13 

Fax 0 52 46 / 9 35 98 89 

Email: 

elektro-huebsch@t-online.de 

Herren Hobby 

1. Joachim Werner 

2. Jürgen Strototte 

3. Andreas Müller 

Mix 

1. Karin Salfert / Bruno Brinktrine 

2. Leonie Heine / Max Gaisendrees 

3. Beate Burger / Norbert Feurich 


Seit 20 Jahren 

in Avenwedde 

zuhause 

Mile und Nena Petronijevic 

betreiben das Haus Reilmann 

seit 1993 

Steak-Kreationen in 

ganz OWL bekannt 

Irgendwie war es Zufall und Liebe 

auf den ersten Blick zugleich: Als 

Radmil-Mile Petronijevic im November 

1993 auf der Suche nach 

einem eigenen Restaurant am Haus 

Reilmann vorbeikam und spontan 

fragte, ob es zu verpachten sei, 

bekam er ein „Ja“ als Anwort – und 

damit nahm eine Erfolgsstory ihren 

Anfang, die nun schon 20 Jahre 

wärt. 


Freuen sich über den runden „Geburtstag“: Mile und Nena Petronijevic 

feiern am 11. November ihr 20-Jähriges in Avenwedde. 

Traditionsreich: Bis ins 19. Jahrhundert zurück reicht die 

Geschichte des Hauses Reilmann. 

So lange betreiben Mile Petronijevic 

und seine Frau Snezana-Nena nämlich 

schon das traditionsreiche Avenwedder 

Haus, dessen Geschichte bis 

weit ins 19. Jahrhundert zurückreicht. 

Dieser runde „Geburtstag“ 

muss natürlich gefeiert werden und 

am Sonntag, 11. November ist es 

soweit. Ab 17.00 Uhr laden Mile 

und Nena – wie sie von allen genannt 

werden – herzlich ins Haus 

Reilmann ein: „Wir freuen uns 

schon auf die vielen Gäste, um 

einen wunderschönen Abend mit 

ihnen zu verbringen.“ 

Der Wunsch wird sicherlich in Erfüllung 

gehen, denn in den vergangenen 

zwei Jahrzehnten haben sich 

die beiden gebürtigen Serben einen 

guten Namen in der Region gemacht. 

Für die Steak-Kreationen aus 

Miles Küche kommen die Gäste aus 

ganz Ostwestfalen in das gemütliche 

und familiäre 

Ambiente 

des Avenwed - 

der Restaurants. 

„Wenn mit Lie - 

be gekocht wird, 

schmeckt es 

auch“, schildert 

Mile Petronije - 

vic sein Erfolgsrezept. 

Und das 

gilt natürlich 

nicht nur für die 

Steaks aus argentinischem 

Rindfleisch, sondern 

für die gesamte, liebevoll zusammengestellte 

Speisekarte. 

Außerdem verbinden viele Menschen 

sehr schöne Erinnerungen mit dem 

Haus Reilmann, denn der Saal ist ein 

beliebter Ort für Hochzeiten und Familienfeiern 

mit bis zu 150 Gästen. 

„Ich habe mich damals spontan in 

das Haus verliebt und es bisher nicht 

bereut“, freut sich Mile Petronijevic 

mit seiner Frau auch auf die kommenden 

Jahre in Avenwedde. 

Familiär 

und 

Gemütlich: 

Das 

Ambiente 

im Haus 

Reilmann. 

Großer Saal (50-130 Pers.) 

für alle Festlichkeiten 

Kegelbahn 

Öffnungszeiten: 

Di. – So. 17.30 – 23.00 Uhr 

Mittagstisch: 

Sa. + So. 11.30 – 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Montag Ruhetag! 

Avenwedder Straße 349 · 33335 Gütersloh (Avenwedde) 

Tel. (05209) 66 64 · Fax (05209) 44 08 

20 Jahre in Avenwedde – 

feiern Sie mit uns am Sonntag, 10.11., ab 17.00 Uhr 

Ihre Gastgeber Nena und Mile 



100 Jahre 

Herz-Jesu-Kirche 

Avenwedde 

Fotos und Dokumente gesucht 

Am 10. Mai 1914 wurde durch den 

damaligen Dechant Huckestein 

nach etwa einjähriger Bauzeit die 

erste Avenwedder Kirche als Herz- 

Jesu-Kir che geweiht. Im Jubiläumsjahr 

2014 soll aus diesem Anlass 

eine Festschrift herausgegeben 

werden. Zur Illustration der Textbeiträge 

wer den daher alte Dokumente 

und Fotos gesucht, die mit der Geschichte 

der Herz-Jesu-Kirche zusammenhängen. 

Wer über solche 

„Schätzchen“ verfügt und sie den 

Autoren der Festschrift leihweise zur 

Verfügung stellen will, kann sich ans 

Pfarrbüro der Herz-Jesu-Gemeinde 

(Di. 9 – 11 Uhr, Mi. 15 – 18 Uhr 

oder Do. 15 – 17 Uhr; Tel. 0 52 41 / 

7 76 46) oder an Heinz Flötotto 

(0 52 09 / 7 84 98 09) wenden. 

Verstärkung 

gesucht 

Betreuungsgruppen für 

Demenzkranke suchen 

ehrenamtliche Mitarbeiter 

Immer montags von 14.30 bis 17.30 

Uhr kümmert sich die Gütersloher 

Diakonie im Gemeindehaus der Erlöserkirche 

um Demenzkranke, die ansonsten 

zu Hause gepflegt werden. 

„Aktion Atempause“ heißt das Projekt, 

bei dem motivierte und geschulte 

Mitarbeiter mit den erkrankten 

Gästen einen schönen 

Nachmittag verleben, mit ihnen interessante 

Dinge unternehmen und 

sie pflegen. 

Das ehrenamtliche „Atempause“- 

Team sucht nun dringend Verstärkung. 

Wer Lust hat, es zu unterstützen, 

kann sich an Brunhilde Peil 

von der Diakonie unter 0 52 41 / 

98 67 35 20 wenden. 

05241 / 70 89 30 

Im Sinne des Patienten 

Heilpraktikerin Marion Heitfeld seit zwei Jahren in Avenwedde 

Zwei Jahre ist es nun schon her, dass 

Heilpraktikerin Marion Heitfeld an 

der Nordhorner Straße 71 ihre Praxis 

eröffnet hat. Seitdem hat sich die 

37-Jährige in der Region mit ihrer 

kompetenten und einfühlsamen Behandlung 

einen Namen gemacht 

und freut sich über einen stetig 

wachsenden Patientenstamm. 

Ihre Behandlungsschwerpunkte hat 

sie auf den Bewegungsapparat gelegt. 

Hier kommt die Wirbelsäulentherapie 

nach Dorn und Breuss zur 

Anwendung. Weitere Kernpunkte 

sind die Heilmassagen für Kinder, 

Schröpfkopfbehandlungen und Taping 

in der Sporttherapie. Dabei 

sieht sich Marion Heitfeld zwar als 

Ergänzung zum Arzt, differenziert 

sich jedoch durch ganzheitliche Ansätze. 

„Ich kann mir mehr Zeit für 

den einzelnen Patienten nehmen 

und so auch nach den individuellen 

Ursachen schauen“, schildert Marion 

Heitfeld. 

Das führt manchmal dazu, dass die 

Spexarderin, die tagsüber noch in 

ihrem Erstberuf tätig ist, telefonisch 

schwer zu erreichen ist. Denn während 

einer Behandlung konzentriert 

Peter Wulfhorst 

Gartenbau – Zäune u. Toranlagen 

Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166 

Anzeige 

Seit zwei Jahren ist Marion Heitfeld an der Nordhorner Straße ganz für Ihre 

Patienten da. 

sie sich natürlich ganz auf den jeweiligen 

Patienten. Deswegen sagt sie: 

„Haben Sie bitte keine Scheu, auf 

den Anrufbeantworter zu sprechen. 

Ich rufe auf jeden Fall zurück.“ Die 

besten Chancen, sie direkt zu erreichen, 

bestehen abends oder am 

Freitagvormittag. 


Anzeige 


Schnelle Hilfe bei Hagelschäden 

Müller’s Rolloland repariert beschädigte Rollläden, Markisen 

und Terrassendächer 

Die beiden großen Hagelschauer 

des Sommers 

sind zwar schon 

etwas her, aber die 

Schäden sind noch 

lange nicht behoben. 

Das Augenmerk in den 

Medien lag zwar vornehmlich 

auf den Zerstörungen 

an Autos 

und Hausdächern, aber 

auch viele Rollläden, 

Carports, Markisen und 

Terrassendächer sind 

getroffen worden. 

„Oft sind das regelrechte 

Einschlagslöcher, 

groß wie Tennisbälle“, 

weiß Ingetraud Müller 

von Müller’s Rolloland. 

Sie und ihr Team, die 

Sonnenschutz-Exper ten 

aus Gütersloh, kön nen 

natürlich bei solchen 

Schäden schnell und unkompliziert 

helfen. „Rufen Sie uns an, wir 

kommen vorbei, fotografieren den 

Schaden und messen aus. Dann bekommen 

Sie von uns die Fotos und 

einen Kostenvoranschlag, den Sie 

bei Ihrer Versicherung einreichen 

können“, schildert Thomas Müller, 

der Sohn der Inhaberin das simple 

Prozedere und fügt hinzu: „Ist der 

Kostenvoranschlag genehmigt, 

legen wir los“. 

Da zum Rolloland-Team, das seit 

2012 an der Straße Unter den 

Ulmen 62 (ehemals Radio Amtenbrink) 

logiert, auch ein Rolladenund 

Jalousienbauer gehört, ist die 

fachgerechte Ausführung der Arbeiten 

garantiert. „Der Nutzen und 

die Zufriedenheit der Kunden haben 

für uns absolute Priorität“, steht die 

Qualität für Ingetraud Müller an 

erster Stelle. Dafür spricht auch die 

fünfjährige Gewährleistungsgarantie, 

die Müller’s Rolloland auf seine 

Produkte gibt. 

Einen guten Tipp hat Thomas Müller 

bei Hagelschäden noch: „Sollte bei 

der Rollläden-Reparatur die Tapete 

am Kasten aufgeschnitten werden 

müssen, übernimmt die Versicherung 

auch die Kosten für den Maler 

oder Tapezierer.“ 

Wer noch Fragen zum Thema Hagelschaden 

hat, erreicht die Sonnenschutzexperten 

unter Tel. 0 52 41 / 9 

98 93 66. 

Energiesparen mit 

Waben-Plissees 

Jetzt, wo der Winter naht und die 

Temperaturen runter gehen, ist das 

Thema Energiesparen wieder aktueller 

denn je. Eine einfache und effiziente 

Lösung an Fenstern sind 

da zum Beispiel Waben-Plissees. 

„Durch die besondere Struktur verringern 

sie den Wärmeverlust an 

den Glasflächen um bis zu 46 Prozent“, 

weiß Thomas Müller von 

Müller’s Rolloland. Dadurch lassen 

sich die Heizkosten um bis zu zwölf 

Prozent verringern. 

Wir stellen alles 

in den Schatten! 

• Plissees & Rollos 

• Jalousien & Markisen 

• Insektenschutz 

• Terrassendächer 

• u.v. andere Maßprodukte 

Falten in ihrer 

schönsten Form! 

Hagelschaden? 

Wir reparieren 

Terassendächer und Rolläden 

schnell und fachgerecht! 

www.muellersrolloland.de 


Mo.–Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 

15.00 – 19.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 14.00 Uhr 

Unter den Ulmen 62 

33330 Gütersloh 

(ehem. Radio Amtenbrink) 

05241 / 99 89 366 

• fachgerechte Beratung • passgenaues Aufmaß 

• detaillierte Angebotserstellung 

• exakter Montagedienst • schneller Reparaturdienst


Städtepartnerschaft 

Broxtowe 

DJK Avenwedde 

von Anfang an dabei 

Seit 35 Jahren sind die Städte Gütersloh 

und Broxtowe partnerschaftlich 

verbunden – mit dabei, und das 

von Anfang an: Die DJK Blau-Weiß 

Avenwedde, die kürzlich von ihrem 

35.Treffen aus Broxtowe zurück - 

kam. Der „Gutersloh Twinning 

Club“ in Broxtowe hatte die 28 

Gäste der DJK wie immer freundschaftlich 

aufgenommen und ein 

umfangreiches Besuchsprogramm 

vorbereitet. Christoph Stevens und 

Andreas Kaupenjohann, die Organisatoren 

der DJK, zeigten sich insbesondere 

vom Besuch des Roadhouse 

in Derby, einem denkmalgeschützten 

Gebäude aus den Anfängen 

des Eisenbahnbaus, dass 

heute als Berufsschulzentrum genutzt 

wird, angetan. Junge Auszubildende 

in den Berufen Koch und 

Restaurantservicekraft begeisterten 

die Besuchergruppe mit einem 

First-Class-Menue. 

2014 erwartet die DJK, dann zum 

36. Treffen, die Freunde aus Broxtowe 

in Gütersloh. 

Selbstständigkeit 

älterer Menschen fördern 

Volksbank Stiftung unterstützt Nachbarschaftstreff in Avenwedde 

Spendenübergabe: Das Team vom Nachbarschaftstreff freut sich über 2.200 

Euro von der Volksbank Stiftung. Den Scheck überreichen Thomas Sterthoff 

und Norbert Bole (2. u. 3. v.l.). 

Das Leitungsteam und die Besucher 

des Avenwedder Nachbarschaftstreffs 

freuen sich über eine Spende 

der Gütersloher Volksbank-Stiftung. 

Kürzlich überreichte deren Vorsitzender 

Thomas Sterthoff einen symbolischen 

Scheck über 2.200 Euro 

an die Ehrenamtler, damit das Angebot 

im Bonewie-Zentrum weiter 

ausgebaut werden kann. 

Das Projekt „Älterwerden in Avenwedde-Mitte“ 

wurde von der Arbeitsgemeinschaft 

der Wohlfahrtsverbände 

zusammen mit der Stadt 

Gütersloh vor einem Jahr ins Leben 

gerufen und erfreut sich immer 

größerer Beliebtheit. 

Das Geld soll für eine neue medientechnische 

Ausrüstung und zur Erweiterung 

der Angebote dienen. 

„Der Zuspruch ist groß und der Bedarf 

ist da“, bilanziert Günther Wollenberg 

vom Leitungsteam des Treffpunktes. 

„Wir freuen uns, wenn wir mit der 

Stiftung in der Region gute und 

wichtige Projekte im ehrenamtlichen 

und sozialen Bereich voranbringen 

können“, so Sterthoff, dessen Stiftung 

das Projekt gerne fördert. 


Anzeige 


Neu bei Physiotherapie Leenen & Neese: 

Die Hot Stone 

Massage 

Bieten jetzt auch die Hot Stone Massage: 

Thorsten Möllmeier, Ilka Neese, Nicole Bieker, 

Barbara Leenen und Anja Schäfer (v.l.). 

Angespannt, erschöpft und müde? 

Da kann eine Hot Stone Massage 

wahre Wunder bewirken. „Dabei 

werden glatte, rundgeschliffene Na - 

tur-Lavasteine auf 50 Grad erhitzt 

und bilden die Basis für eine wohltuende 

und entspannende Massage“, 

schildert Ilka Neese vom Avenwedder 

Physiotherapie-Team Leen en 

& Neese. Neben klassischer und Fußreflexzonen-Massage 

gehören nun 

auch die „heißen Steine“ zum Angebot 

am Gertrudenweg 70. 

„Die Wärme entspannt die Muskeln 

auf eine sehr angenehme Weise und 

das wirkt sich auf den ganzen 

Körper und Geist auf“, sieht Ilka 

Neese eine Hot Stone Massage als 

eine wohlige Auszeit vom Alltagsstress 

und rät: „Kommen Sie einfach 

zu uns und probieren es einmal aus. 

Sie werden überrascht sein.“ 

Natürlich ist ein Gutschein für eine 

Hot Stone Massage bei Physiotherapie 

Leenen & Neese auch ein 

schönes Weihnachtsgeschenk für 

alle, die mit viel Stress und Anspannung 

zu kämpfen haben. 

Physio therapie 

Leenen 

Neese 

Barbara Leenen · Ilka Neese 

Gertrudenweg 70 


Tel. 0 52 41 / 4 03 28 26 

Fax 0 52 41 / 4 03 28 60 

physio@leenen-neese.de 

www.leenen-neese.de 


Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

3 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 


Tel. 0 52 41 / 9 98 46 96 

Kahlertstraße 104 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

Zur Großen Heide 14 


Tel. 0 52 09 / 9 19 65 00 

Haarschnitt 

10,00 Euro 

Kinderhaarschnitt bis 12 J. 7,00 Euro 

Waschen & Fönen 10,00 Euro 

Waschen & Legen 10,00 Euro 

Selber Fönen 

5,00 Euro 

Farbe / Tönen 

ab 14,00 Euro 

Ansatzblondierung 16,00 Euro 

Dauerwelle 

ab 18,00 Euro 

Haubensträhnen ab14,00 Euro 

Kammsträhnen 

ab 14,00 Euro 

Strähnen 15 Folien ab 14,00 Euro 

Jede weitere Folie 1,00 Euro 

Gel-Schaum 

1,00 Euro 

Styling Gel 

1,00 Euro 

Intensiv Kur 

3,50 Euro 

Wimpern färben 

6,00 Euro 

Augenbrauen färben 3,00 Euro 

Augenbrauen zupfen 2,00 Euro 


Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 



Avenwedder Straße 72: 

Die Adresse für Papier 

Schreibwaren und Druckerei zum Stickling feiern 60-Jähriges Bestehen 

Gertrud und 

Erwin zum Stickling 

HOLZ 

STEIN 

BRONZE 

GRABMALE 

Seit 60 Jahren steht der Name zum 

Stickling in Avenwedde für die Liebe 

zum Papier. Das gilt sowohl für die 

Druckerei, die weit über die Stadtgrenzen 

für ihre kreativen Lösungen 

bekannt ist, als auch für das Schreibwarengeschäft, 

dessen breite Angebotspalette 

kaum Wünsche offen 

lässt. 

Am 20. November 1953 sah das 

noch etwas anders aus“, erinnert 

sich Gründer Erwin zum Stickling, 

„damals ging es auf bescheidenen 

50 Quadratmetern an der Avenwedder 

Str. 87 mitten im Ort los.“ 

Eine Tiegeldruckpresse mit Handauflage, 

eine Schneidemaschine 

und ein paar Schriften mussten für 

den Anfang reichen. 

Aber der Erfolg stellte sich schnell 

ein. „Beim ersten Weihnachtsgeschäft 

hatten wir 180 Mark in der 

Kasse“, schmunzelt der 85-Jährige 

heute. Schnell mussten größere 

Räumlichkeiten her. 

1961 wurde der heutige Firmen- und 

Geschäftssitz auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite mit der Hausnummer 

72 bezogen, der im Laufe 

der Zeit zweimal erweitert wurde. 

Damals bekam das Haus auch die 

erste Offsetdruckmaschine und die 

Angebotspalette konnte deutlich 

erweitert werden, bis hin zu ganzen 

Büchern. Von denen sind auch 

einige Titel wie „Ausgerechnet Gütersloh“ 

von Vox Rindvieh im Bonewie-Verlag 

erschienen. 

Inh. Sylvia Ahlenkamp-Geisler 

Weidenweg 31 


Telefon 05241 / 7 56 33 

Mail: s.ahlenkamp-geisler@gmx.de 



Unser Foto zeigt das Team der Druckerei: Veronika Fortkord, Ines Klietmann, 

Mike Fiße, Rupert zum Stickling, Werner Barkey, Sabine Kesten, Michael 

Böckmann und Manfred Sellmann (v.l.). 

Selbige, also die „Bonewie“, ist natürlich 

auch ein Ausdruck der „Liebe 

zum bedruckten Papier“ von Erwin 

zum Stickling. 1980 rief er das „Magazin 

für Avenwedde, Friedrichsdorf 

und Spexard“ ins Leben, das mittlerweile 

jeden Monat in einer Auflage 

von 11.500 Stück erscheint und in 

ganz Gütersloh und der südlichen 

Umgebung gelesen wird. 

Ende der 1980er und Mitte der 

1990er Jahre vollzog sich der Generationenwechsel. 

Erwin zum Stickling 

und seine Frau Gertrud zogen sich 

aus dem Geschäft zurück. Während 

Sohn Rupert zum Stickling 1989 

die Druckerei übernahm, führt 

Tochter Rita Schomäcker seit 1996 

das Schreibwarengeschäft. 

„Gerade im Druckwesen hat sich in 

den vergangenen 20 Jahren viel 

getan“, weiß der Schriftsetzermeis - 

ter. Irgendwann war die Offset- 

Technik ausgereizt und der Digital- 

Druck mit seinen großen Möglichkeiten 

setzte sich durch. Noch in 

diesem Sommer bekam die Drucke - 

rei eine neue, hochmoderne Maschine. 

Vom kleinsten Orga-Mittel, 

der Visitenkarte, bis hin zum 80- 

seitigen Katalog bieten Rupert zum 

Stickling und sein Team heute den 

Privat- und Geschäftskunden eine 

große Palette an Drucksachen. „Da- 

Das Team von Schreibwaren zum Stickling: Christa Hagenlüke, Ursula Drees, 

Rita Schomäcker und Christel Hader (v.l.). Auf dem Foto fehlt Annette Reilmann.


Rupert zum Stickling 

am Setzkasten im Jahre 

1978. 

bei stehen die 

Zufriedenheit 

der Kunden 

und die Qualität 

unserer 

Produkte für 

uns immer 

im Vordergrund“, 

umreißt 

der Inhaber 

sei - 

ne Philiosophie. 

Rita Schomäcker 

sieht das 

ebenso. Bekannt ist das Schreibwarengeschäft 

zum Beispiel für seine 

große Auswahl an Gruß- und Glückwunschkarten. 

Selbst für Anlässe 

wie etwa Richtfeste findet sich das 

Passende im Sortiment. „Wichtig ist 

mir das gu te Verhältnis zu den 

Kunden und eine individuelle Beratung“, 

nennt sie Füllfederhalter als 

Beispiel. Hört sich simpel an, aber 

Schulkinder schreiben häufig über 

Jahre mit ein und dem selben Stift. 

„Das sollte schon der richtige sein“, 

sagt Rita Schomäcker. Schließlich ist 

eine schöne Handschrift auch eine 

Art der „Liebe zum Papier“. 

Schaufensteransicht im Jahre 1953. 

Neu bei 

Schreibwaren 

zum Stickling: 

Der 

DHL-Paket-Shop 

Seit über 80 Jahren Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner und Dienstleister vor Ort 

Tischlerei & Bestattungen 

Hermann Ruthmann 

Avenwedde · Luise-Hensel-Str. 180 

Tel. 0 52 09 / 33 10 · Fax 33 60 

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil! 

Jetzt Ihre Weihnachtsfeiern buchen! 

Bei Rita Schomäcker von Schreibwaren 

zum Stickling können jetzt auch 

DHL-Pakete aufgegeben werden. 

Im Avenwedder Schreibwaren- 

Geschäft zum Stickling können die 

Kunden jetzt auch Pakete aufgeben. 

Der neue DHL-Paket-Shop 

macht’s möglich. Inhaberin Rita 

Schomäcker und ihr Team nehmen 

an der Avenwedder Straße 72 bereits 

gewogene Päckchen, Pakete 

und Retouren an, um sie auf den 

Weg zu schicken. Natürlich gehört 

zum Angebot auch der Verkauf 

von Porto für diese Sendungen des 

Dienstleis ters DHL. „Aber die klassische 

Briefmarke bekommen Sie 

bei uns natürlich auch“, so Rita 

Schomäcker. 

Die Annahmezeiten sind identisch 

mit den Öffnungszeiten des 

Schreibwarengeschäfts und reichen 

montags bis freitags von 8.00 

bis 12.30 Uhr sowie von 14.30 bis 

18.00 Uhr. Samstags können die 

Pakete von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

aufgegeben werden. 



Aus 

kraus … 

…wird 

glatt 

Lange, glatte, seidige Haare – ein 

Traum all jener, deren Lockenpracht 

von Natur aus kraus und wuschelig 

ist. „Aber das muss eben kein Traum 

bleiben“, weiß Friseurin Bir git Dreisilker. 

„Kerasilk Keratin Treatment“ 

heißt die „Wunderwaffe“ gegen 

krauses Haar. Die neuartige Behandlung 

der Firma Goldwell, die sie seit 

kurzem in ihrem Avenwedder Studio 

„Haar Drei“ anbie tet, glättet das 

Haar mit einer schonenden Keratin- 

Kur „und die hält bis zu fünf Monate 

lang“, waren Birgit Dreisilker 

und ihr Team nach der Schulung und 

ersten Erfahrungen im Salon selbst 

überrascht. Kunden, die sich glattes, 

seidiges Haar wünschen, berät sie 

im Studio „Haar Drei“ natürlich 

gern. 

Schäfer Tapeten GmbH 

Karl-Benz-Straße 2 (Nähe Bhf. Avenwedde) 

33334 Gutersloh 

FON: (0 52 41) 96 5000 

MAIL: info@schaefer-tapeten.de 

Günstiger Herrenund 

Kinderhaarschnitt 

am Montag! 


Mo.–Fr. 

8.00–18.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr 

Meisenweg 2 · Tel. 05241/7049675 

Bonewie – Ihr Partner für gute Werbung!

F R I E D R I C H S D O R F 

Wie schreibe 

ich eine SMS? 

Firmlinge erklären Senioren 

ihr Handy 

Die Caritas St. Friedrich/St. Marien 

bietet den neuen Firmlingen ein Projekt 

an, in dem die als Lehrer fungie - 

ren, und Senioren ihr eigenes Handy 

oder Smartphone näherbringen. 

Da sich viele Jugendliche für dieses 

Projekt interessieren, sucht die Cari - 

tas noch mehr Senioren, die sich auf 

diesem Wege Neues über Ihr Mobiltelefon 

beibringen lassen wollen. 

Wie schreibe ich eine SMS? Wie 

speichere ich Nummern ein? Das 

sind nur der zwei der Fragen, die 

die Firmlinge den Handynutzern 

erklären. 

Das Projekt wird im Pfarrheim St. 

Friedrich stattfinden. Geplant sind 

insgesamt drei Übungseinheiten. 

Beginnen soll dieses Projekt im November, 

genaue Termine werden 

noch bekanntgegeben. 

Anmeldungen bei Maria Tobergte, 

Tel. 0 52 09 / 48 31. 

Neuer 

Caritas-Treff in 

Friedrichsdorf 

Immer am ersten Mittwoch 

im Monat 

Ave – zu Deutsch „sei gegrüßt" – 

ist der Name eines neuen Treffs der 

Caritas St. Friedrich / St. Marien. 

Immer am ersten Mittwoch im Mo - 

nat treffen sich nette Menschen aller 

Altersklassen um 15.00 Uhr im kath. 

Pfarrheim, um gemeinsam ein paar 

Stunden Zeit miteinander zu verbringen, 

neue Bekanntschaften zu 

schließen und etwas zusammen zu 

unternehmen. 

Nach einem spannenden Vortrag 

von Hauptkommissar Heinrich Grutzler 

im September zum Thema „Enkeltrick, 

Kaffeefahrt und Co.“ und 

einem gemütlichen Nachmittag mit 

Zwiebelkuchen und Federweißem 

im Oktober, steht nun am 6. November 

ein Spielenachmittag mit 

alten und neuen Gesellschaftsspielen 

auf dem Programm. 

Alle netten Menschen sind dazu 

herzlich eingeladen. 

Wies’n Rock erst wieder 2015 

Die Tipper Kult-Veranstaltung nimmt ein Sabbatjahr 

Pause: Das Wies’n Rock-Festival nimmt sich eine Auszeit und geht erst 2015 

wieder an den Start. 

Foto: Henrik Martinschledde 

Nach 6.200 ausgeschenkten Tassen 

Gratis-Kaffee in den vergangenen 

16 Jahren haben die Organisatoren 

des Friedrichsdorfer Wies’n Rock- 

Festivals selbigen erst mal auf. Im 

kommenden Jahr wird es hinter der 

evangelischen Kirche kein Open Air 

geben. Vielmehr müssen sich die 

Fans der Kult-Veranstaltung bis zum 

13. Juni 2015 gedulden. 

Wirklich „amtsmüde“ ist das große, 

engagierte Team um Chef- 

Organisat or Mario Stitz von der 

evangelischen Kirchenjugend allerdings 

nicht. Es nimmt sich quasi ein 

Sabbatjahr, um zurückzublicken und 

in die Zukunft zu schauen. Was ist 

gut gewesen? Was kann besser gemacht 

werden? Was kann noch hinzukommen? 

Diese und andere Fragen 

wollen sich die Ausrichter 

stellen, damit das Wies’n Rock 2015 

wieder zur größten Gartenparty 

Friedrichsdorfs wird. Nur eines steht 

jetzt schon fest: Am Charakter „Umsonst 

und draußen“ wird nicht gerüttelt. 

Jene Fragen will das Team aber nicht 

alleine untersuchen und deswegen 

sind alle Festival-Fans aufgerufen, 

auf www.wiesenrock.de an einer 

Umfrage teilzunehmen. 

Wer 2015 auf der Wies’n Rock- 

Bühne stehen will, kann sich jetzt 

schon bewerben, hat aber auch 

noch etwas Zeit. Die Frist läuft 

bis zum 30. Oktober kommenden 

Jahres. 



„RuckZuck“ steht die Küche 

Matthias Heitwerth modernisiert und installiert 

seit zehn Jahren alles rund um den Herd 

Zum Taubenschlag 

Vereinslokal 

Der Küchen-Experte: Matthias Heitwerth baut seit zehn Jahren Küchen auf 

oder erneuert sie. 

„RuckZuck“ – das ist seit zehn 

Jahren das berufliche Motto von 

Matthias Heitwerth und deswegen 

auch der Name seiner Firma für Küchenmodernisierungen 

am Kleiberweg 

16 in Friedrichsdorf. 2003 

wagte der gelernte Möbeltischler 

den Sprung in die Selbstständigkeit 

und hat sich seitdem in der Region 

einen Namen gemacht, wenn es 

darum geht, aus Altem schnell, zuverlässig 

und mit handwerklich 

hoher Qualität Neues zu machen. 

„Schließlich ist die Küche das gemütliche 

Zentrum des Hauses. Da 

möchte sich doch jeder drin wohlfühlen“, 

geht der 49-Jährige bei 

seiner Arbeit voll auf die Wünsche 

der Kunden ein und steht ihnen mit 

seiner großen Erfahrung zur Seite. 

Sein Angebotsspektrum reicht vom 

Austausch der Küchenfronten und 

Arbeitsplatten über den Einbau 

einer modernen Beleuchtung bis hin 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

05209/980762 · www.heitwerth.de 

zum Wechsel der Elektrogeräte. 

„Will jemand die Arbeitshöhen in 

der Küche verändern oder seine 

Oberschränke bis zur Decke reichen 

lassen, ist das auch kein Problem“, 

schildert Heitwerth. 

Einen immer größeren Rahmen 

nimmt bei ihm auch die Installation 

komplett neuer Küchen ein. Hier arbeitet 

er mit renommierten Einrichtungshäusern 

in der Region zusammen. 

Gerade, wenn es kompliziert wird, 

ist Heitwerth in seinem Element: 

„Bei alten Häusern sind die Wände 

ja nicht wirklich gerade und man 

muss schon Fantasie und Können an 

den Tag legen, damit es nachher 

perfekt aussieht.“ 

Der Umgang mit Holz ist aber nicht 

das einzige Faible des 49-Jährigen. 

Seine andere Passion ist die (Feuerwehr-)Musik. 

Heitwerth ist nicht nur 

seit Jahren Ausbilder und Geschäftsführer 

im Spielmannszug des Löschzuges 

Avenwedde, sondern bringt 

als „DJ Karlsson“ Stimmung auf 

jede Party. 

Also, wenn es in der Küche „Ruck- 

Zuck“ gehen soll, nicht verzagen, 

Matthias Heitwerth unter 0 52 09 / 

98 07 62 fragen. 

»Die gute Adresse 

für leckere Steaks, 

Schnitzel & Pizza« 

Ideal für private Feiern 

Veranstaltungsräume 

für bis zu 100 Personen 

Keine Saalmiete 

NEU: saftige 

Hamburger-Variationen 

Partyservice 

SKYHD Fußballbundesliga 

auf 3 x 2 Meter 

Das Fest der Feste naht: 

Planen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier 

bei uns! 

Helmut Bernhörster 

Brackweder Straße 14 


Tel. 05209/21 24 

www.zum-taubenschlag.de 

Bonewie · November 2013 

Vereinslokal des TuS Friedrichsdorf 

| 19


Viele Füchschen, kaum Füchse 

TuS Friedrichsdorf schickt 127 Kids, aber nur 45 Erwachsene auf die Volkslaufstrecken 

20 | November 2013 · Bonewie 

Der Füchschenlauf des TuS Friedrichsdorf 

ist auch bei seiner dritten 

Auflage am Einheitsfeiertag seinem 

Ursprung als Event für Kinder quasi 

treu geblieben. Auch wenn seit dem 

Vorjahr längere Strecken für Erwach - 

sene im Programm sind, stellten die 

127 Bambinis und Grundschulkids 

das gros der 172 Starter. Der erstmals 

angebotene Lauf über zehn 

Kilometer zählte am Ende gerade 

einmal neun Finisher. 

Wirklich enttäuscht zeigte sich Chef- 

Organisator Thorsten Bunte deswegen 

aber nicht: „Unser Hauptaugenmerk 

gilt nach wie vor den 

Kinderläufen und die Kleinen hatten 

ihren Spaß. Das ist das Wichtigste.“ 

Ein wenig schade ist die geringe 

Resonanz allerdings doch, denn die 

2,5-Kilometer-Runde durchs malerische 

Friedrichsdorfer Umland hatte 

nicht nur ihren eigenen Reiz, sondern 

war von den 30 Helfern auch 

gut ausgeschildert. „Ein bisschen 

weh getan hat uns sicherlich der 

Verler City-Lauf am Vorabend“, 

schätzte Bunte, dass ohne die Kollision 

mehr als 24 Läufer den 

„Fünfer“ und mehr als 12 Jugendliche 

die 2,5-km-Runde absolviert 

hätten.


Angesichts der Teilnehmerzahl wa - 

ren auch die Siegerzeiten für hiesige 

Verhältnisse eher bescheiden. Über 

zehn Kilometer gewannen Klaus 

Matthee (45) vom Gütersloher TV in 

42:14 Minuten und die Bielefelderin 

Anja Lakämper (42) in 53:50 Minuten. 

Beim Fünf-Kilometer-Lauf 

hat ten Till Jonas Hübner (18), ein 

Leichtathlet aus Gütersloh, in 18:20 

Minuten und Stefanie Vergin (39) 

vom Gütersloher Post SV in 21:38 

Minuten die Nase vorn. Beim ebenfalls 

erstmals ins Programm aufgenommen 

2,5-Kilometer-Lauf für Jugendliche 

stiegen der Verler Realschüler 

Julius Schröder (14) und 

Anouk de Boer (11) vom Städtischen 

Gymasium ganz oben aufs Siegertreppchen. 

Sie bewältigten die Strecke 

in 10:48 bzw. 11:42 Minuten. 

Viel los für die 

Kleinen war 

auch nebenan 

in der Sporthalle 

„Alte Ziegelei“. 

Dort 

lockte der „2. 

Tip per Sportgipfel“ 

mit 

zahlreichen 

Mitmachangeboten. 

Anmeldetage für 

das Kita-Jahr 

2013/2014 

Interessierte Eltern haben die Möglichkeit, 

sich die Kindertagesstätte 

St. Friedrich, Adlerweg 20, anzuschauen. 

Folgende Termine stehen 

zur Auswahl: Donnerstag, 14. November, 

von 15.00 bis 17.00 Uhr, 

und Dienstag, 3. Dezember, von 

14.00 bis 17.00 Uhr. Um eine telefonische 

Anmeldung für die Termine 

wird unter Tel. 0 52 09 / 23 27 gebeten. 



Gute Bilanz der TuS-Turnerinnen trotz 

dreimonatiger Sporthallensperrung 

Medaillen beim ersten Bezirksliga-Wettkampf 

Anfang Oktober belegten die Kunstturn-Mannschaften 

des TuS Friedrichsdorf 

beim Bezirksliga-Auftakt 

in Wiedenbrück in den Wettkampfklassen 

AK7, KM3 und KM4 einen 

zweiten, vierten, fünften und sechs - 

ten Platz. Damit können die Mädchen 

sehr zufrieden sein, denn seit 

dem 21. Juni war ihre Trainingsstätte, 

die Sporthalle „Alte Ziegelei“ 

in Friedrichsdorf gesperrt, es 

folgten lange Sommerferien. Erst 

seit dem 17. September konnten 

Turnerinnen wieder regelmäßig trainieren. 

Besonders erfolgreich in 

Wiedenbrück waren die Turnerinnen 

der KM4 um Trainerin Tanja 

Pikarski, sie errangen Silber und 

wollen diese Position beim finalen 

Ligawettkampf am 16. November 

in Rheda mit sauberen Leistungen 

festigen. 

Erfolgreiches Trio: Marleen Knoop, Jessica Langel und Jana Laske (v.l.) sind 

auf Medaillenkurs. 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Dezember-Ausgabe ist der 15. November! 


Anzeige 

Glänzende 

Aussichten 

Verstärkung für 

Zahnarztpraxis 

Dr. Michaela Neumann 


Dr. Michaela Neumann 

und Isabel Wittenbrink. 

Foto: Florian Sandmann 

Seit fast vier Jahren ist die Zahnarztpraxis 

Dr. Michaela Neumann im 

Friedrichsdorfer Gesundheitszentrum 

erfolgreich etabliert. 

Neben standardisierten Zahnarztleis 

tungen zeichnet sich die Praxis 

vor allem durch den Einsatz modernster 

Techniken aus. 

Digitales strahlenminimiertes Röntgen, 

intraorale Kameras sowie minimalinvasive 

Techniken sorgen bei 

den Patienten für Vertrauen und 

eine weitgehend schmerzfreie Behandlung, 

immer unter dem Aspekt 

einer ganzheitlich zahnmedizinischen 

Versorgung. 

Dabei steht die Erhaltung der eige - 

nen Zähne – und das ein Leben lang 

– im Mittelpunkt der Praxisphilosophie. 

Es können nahezu alle zahnärztlichen 

Leistungen aus einer 

Hand angeboten werden. 

Die Behandlungsmaßnahmen wer - 

den in der Praxis individuell auf 

jeden Patienten abgestimmt: angefangen 

von modernen Füllungskonzepten, 

über chirurgische Leistun - 

gen und elektrometrische Längenmessungen 

bei maschineller Wurzelkanalbehandlung, 

bis ihn zur Therapie 

von Funktionsstörungen des 

gesam ten Kauorgans. 

Die gezielte Vorsorge (Prophylaxe) 

ist dabei ein wesentlicher Baustein 

des Behandlungskonzeptes – und 

eine lohnende Investition. 

Schon im Kindesalter spielt diese 

vorbeugende Maßnahme eine 

eben so wichtige Rolle zur lebenslangen 

Gesunderhaltung der Zähne 

wie bei Erwachsenen. 

Da unsere Praxis in Friedrichsdorf 

von den Patienten/innen hervorragend 

angenommen wird, haben wir 

seit Mai 2013 mit Frau Isabel Wittenbrink 

als Assistenzzahnärztin 

Verstärkung erhalten. 

Nach erfolgreich abgeschlossenem 

Studium an der RWTH Aachen Ende 

2012 und Forschung im Bereich 

„keramische Implantatmaterialien“ 

Gesundheitszentrum 

Marktstraße 1 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel. 05209 / 9 16 68 88 

bis April 2013 sollte es (für die gebürtige 

Verlerin) zurück in die Heimat 

gehen. Hier arbeitet sie parallel 

zu dem Praxisalltag an ihrer 

Doktorarbeit zum erforschten Bereich. 

Isabel Wittenbrink freut sich sehr 

darauf, sie in unserer Praxis persönlich 

begrüßen zu dürfen. 

Unser Praxisteam besteht somit aus 

zwei engagierten Behandlerinnen 

und sieben motivierten Prophylaxeund 

Stuhlassistenzen, welche stetig 

bemüht sind den Service für sie zu 

verbessern. Wir freuen uns nicht zuletzt 

darauf, durch den Zuwachs 

auch kürzere Wartezeiten auf Termine 

und längere Öffnungszeiten 

anbieten zu können. 

Marktstraße 1 · 33335 Gütersloh-Friedrichsdorf · Telefon 0 52 09 / 91 66 888 


S P E X A R D 

Ferienlager der 

Spexarder Jungschützen 

und Messdiener 

in Nienstedt 

Anmeldungen bis zum 20. Dezember 

Die Spexarder Jungschützen St. Hubertus 

und Messdiener aus St. Bru - 

der Konrad fahren vom 5. bis 16. Juli 

2014 wieder ins Ferienlager. Dieses 

Mal ist das mitten im niedersächsischen 

Bergland gelegene Schullandheim 

in Nienstedt das Ziel. Neben 

dem abwechslungsreichen Programm 

wird es außer dem einen Tagesausflug 

geben. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 290 Euro pro Kind und 

für jedes weitere Geschwisterkind 

260 Euro. Über die Stadt kann außerdem 

ein Zuschuss beantragt wer - 

den. Das Ferienlager ist für Kinder 

und Jugendliche zwischen 9 und 15 

Jahren gedacht. Die Voranmeldun - 

gen werden bis zum 20. Dezember 

im Pfarrbüro Bru der Konrad Spexard 

(Bonifatiusstr. 6) entgegengenom - 

men. Infos bei Rene Stüker unter 

R.Stueker@gmx.net oder unter Tel. 

01 51 / 14 99 51 72. 

Spexarder Drogerie 

Kosmetik · Foto · Gesundheit 

med. Fußpflege 

Verler Str. 293 · Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 4 81 84 

Bunter Mix in Spexard 

Konzert und Flohmarkt am Einheitsfeiertag 

Andrang: Der Flohmarkt vor dem Bauernhaus erreichte mit 600 Metern Verkaufsfläche 

ein Rekordergebnis. 

Die Mischung hat am Tag der Deutschen 

Einheit in Spexard gepasst. 

Der Festplatz rund um das historische 

Bauernhaus hatte seine Anziehungskraft 

mit dem Flohmarkt gefunden 

und auf der Deele erwärmte 

„WohnzimmerSoul“ die Besucher 

mit toller Musik. 

„Das erlebe ich in Gütersloh nicht“, 

war Gitarrist Marc C. Tecklenborg 

als bekennender Wiedenbrücker 

überrascht, als das Publikum um 

kurz nach elf Uhr mitsang. „Wir sind 

hier auch in Spexard“, antworteten 

die ersten Gäste, die zu Konzertbeginn 

für volle Stuhle gesorgt hatten. 

Der Arbeitskreis Musik des Spexarder 

Heimatvereins hatte wieder 

einmal eine tolle Atmosphäre in das 

Fachwerkhaus gebracht. Bei Sesseln 

und Teppichen war die „gute Stu - 

be“ der richtige Ort für alle Musikrichtun 

gen. Die Klassiker aus der 

Flower-Power-Zeit fehlten eben so 

wenig wie die aktuellen Hits aus den 

Charts. Die drei Musiker verstanden 

es, mit einfachen Mitteln gute Musik 

an die Zuhörer zu bringen. „Wir spie - 

len die Musik, die jeder in seinem 

Wohnzimmer hört“, erklärte Tecklenborg, 

der mit Bernd Dombowski 

(Verl) und René Amtenbrink aus Gütersloh 

aufspielte. Das Trio fühlte 

sich in Spexard an seine Anfänge vor 

fünf Jah ren in der legendären „Heuwaage“ 

erinnert. Bis zum frühen 

Nachmittag war die Deele gut be- 

sucht und bei einem kühlen Bier 

oder eine deftigen Suppe konnte 

sich gestärkt werden. Die, von vielen 

Helfern unterstützten, Organisato 

ren um Kirstin Helfberend, Maria 

Kötter, Konrad Geisenhanslüke, 

Christian Janzen, Hans-Georg Stammkötter 

und Uli Werner zogen ein positives 

Fazit. Der Flohmarkt hat sich 

zu einem echten Magnet für private 

Trödler entwickelt. Die Verkaufsfläche 

erreichte mit 600 Metern ein 

neues Rekordergebnis und die 

Trödler waren lecker zufrieden. 

Die Musiker Bernd Dombowski, René 

Amtenbrink und Marc Tecklenborg 

(v.l.) spielten im Spexarder Bauernhaus 

auf. Fotos: Markus Schumacher 

05241 / 70 89 30 

Bonewie 

@zumStickling-druck.de 


Anzeige 

Auch junge 

Patienten in 

guten Händen 

Chiropraktiker Dierk Chudasch: 

„Frühe Behandlung kann helfen, 

Spätfolgen zu vermeiden.“ 

Mit dem berühmten „steifen Nack - 

en“ und Schmerzen im Rücken kennt 

sich der Spexarder Chiropraktiker 

Dierk Chudasch aus. „Häufig sind 

Blockaden im Wirbelsystem die Ursache“, 

weiß er aus seiner alltäglichen 

Praxis und erklärt: „Sind jene 

Wirbel erst mal reponiert, sprich 

wieder in die entsprechende Lage gebracht, 

verschwinden die Beschwer - 

den recht schnell.“ 

Zumeist hilft er in seiner Praxis an der 

Bonifatiusstraße 11 Erwachsenen, die 

sich die Leiden durch fortwährende 

Fehlhaltung – oft im Beruf – zugezogen 

haben. „Langes Arbeiten am 

PC ist das beste Beispiel“, so der 49- 

Jährige. 

Aber auch Kinder und Jugendliche 

können betroffen sein. Unfälle bei 

Sport und Spiel sind die eine Seite. 

Haltungsschäden durch eine veraltete 

Möblierung in Schulen die andere: 

„Die Kinder werden statistisch gesehen 

für ihr Alter immer größer und 

da sind zehn Jahre alte Stühle dann 

häufig zu klein, was zu einer gekrümmten 

Sitzhaltung im Schulalltag 

führt.“ Selbst bei der Geburt kann es 

schon zu Fehlstellungen der Wirbelsäule 

kommen. 

Nachwuchsarbeit: Auch Kinder behandelt Dierk Chudasch, wenn 

nach Spiel- und Sportunfällen die Wirbel betroffen sind. 

Foto: Henrik Martinschledde 

Die Youngster haben gegenüber den 

älteren Semestern aber einen Vorteil: 

„Das menschliche Skelett ist erst mit 

ungefähr 23 Jahren ausgeknöchert. 

Je weicher das Knorpelgewebe noch 

ist, desto leichter und schonender 

lassen sich Fehlstellungen beheben 

und Spätfolgen vermeiden“, rät Dierk 

Chudasch Eltern, bei ihren Kindern 

auf erste Anzeichen zu achten. Die 

reichen von ungleichmäßig abgelaufenen 

Schuhsohlen bis hin zu Kauund 

Schluckbeschwerden, wenn 

Halswirbel betroffen sind. Natürlich 

muss die letztendliche Diagnose 

dabei ein Arzt oder Orthopäde 

stellen, aber steht die erst einmal fest, 

kann der erfahrene Chiropraktiker, 

der nach der fundierten Methode des 

Stockholmer Arztes Dr. Ackermann 

behandelt, effektiv helfen. 

Da Chudasch von seiner Ausbildung 

her auch Masseur und medizinischer 

Bademeister ist, bietet er in seiner 

Praxis auch Massagen, Lymphdrainagen, 

Bandagierungen und Fußpflege 

nach medizinischer Art an. 

S P E X A R D 

Da das Weihnachtsfest naht, offeriert 

Dierk Chudasch auch Gutscheine für 

seine Behandlungen an. Gerade eine 

wohltuende Massage ist zum Beispiel 

ein Geschenk, über das sich jeder 

freut. 

Dierk Chudasch 

Masseur / med. Bademeister 

Chiropractic 

Med. Massage 

Man. Lymphdrainage 

Bandagierung 

Fußpflege 

Jetzt auch 

Geschenk-Gutscheine 

zu Weihnachten! 

Bonifatiusstr. 11 


Tel. 05241/8674856 

01 52/01816323 

Mail: dierk.chudasch@web.de 

Termine nach Vereinbarung (auch mobil auf Anfrage) 

Keine Kassenabrechnung 

Otto-Flake-Str. 11a 


Tel. 05241 / 7 52 52 

Beratung und Verkauf 

nach telefonischer 

Absprache 


S P E X A R D 

Tolles Ergebnis für 

Spexarder Sportschützen 

Anja Kahlert gewinnt Damenwertung 

Die Sportschützin Anja Kahlert zeigte 

die beste Leistung der Damen-Mannschaft 

von Hubertus Spexard. 

Foto: Markus Schumacher 

Die Damen vom Sportschützenverein 

Hubertus Spexard sorgten bei der 

Meisterschaft des Bundes der Historischen 

Deutschen Schützenbruderschaften 

in Gymnich für gute Ergebnisse. 

Die Klasse 2 der Damenwertung 

gewannen Anja Kahlert, Karin 

Stüker und Andrea Drücker mit dem 

Gesamtergebnis von 824 Ringen vor 

der Mannschaft von St. Helena 

Xanten (816) und St. Franziskus 

Berendonk (785 Ringe). Den zwei - 

ten Platz in der Einzelwertung belegte 

mit 288 Ringen Anja Kahlert. 

Andrea Drücker wurde Neunte mit 

272 Ringen und Karin Stüker belegte 

mit 264 Ringen den 12. Platz. 

Den dritten Platz in der Damenklasse 

I belegte Nina Knoke mit 292 

Ringen. Der Sieg ging an Nadine 

Roeben von St. Sebastian Pier (294 

Ringe). Den 23. Platz erkämpfte sich 

Christina Brüggemann. Das gute 

Gesamtergebnis der Ostwestfalen 

im Rheinland komplettierte Renate 

Westhoff mit dem dritten Platz in 

ihrer Altersklasse. Die mehrfache 

Siegerin dieses Wettbewerbes errang 

297 Ringe. „Das war ein tolles 

Ergebnis für unseren Verein“, bilanzierte 

Sportleiter Josef Thiesbrum - 

mel. Die Vorzeichen für gute Resultate 

standen aber zunächst 

schlecht, weil die siegreiche Mannschaft 

vor den Wettkämpfen im 

Stau stand und keine optimale Vorbereitung 

hatte. 

Nur im November: 

Lidschatten- 

Aktion 

der Marke MALU WILZ 

1 x kaufen 

+1 x gratis! 

Kosmetik · Fußpflege · Nageldesign 

Bianca Schöppner 

Friedrichsdorfer Straße 65 

Tel. 05241/7049444 

Freude schenken – 

jetzt schon an Weihnachten denken! 


Den Erntedank gefeiert 

Fest der Landwirte im Bauernhaus 

S P E X A R D 

Anzeige 

40 Jahre 

Nähmaschinen 

Drei Aktionstage bei 

Firma Handwerk im November 

Seit 40 Jahren existiert die Firma 

Nähmaschinen Handwerk im Gütersloher 

Ortsteil Spexard. Angebo - 

ten werden Industrie- und Haushaltsnähmaschinen 

verschiedener 

Hersteller. 

Außerdem repariert das Unternehmen 

Nähmaschinen aller Art. 

Das Jubiläum wird an drei Aktionstagen 

vom 7. bis 9. November mit 

interessanten Produktvorführungen 

und Sonderangeboten gefeiert. 

Weitere Infos unter www.nhgt.de. 

Mechthild Stükerjürgen, Rita Beckebans, Reinhard Kreutzheide, Hermann Wullengerd, 

Werner Küster, Marita Küster und Martin Stükerhürgen (v.l.) präsentieren 

den Erntekranz im Spexarder Bauernhaus. Fotos: Markus Schumacher 

Das Erntedankfest der Spexarder hat 

seit über 60 Jahren einen festen 

Platz in der Ortsgemeinschaft. Jetzt 

feierten die Landwirte mit den Bürgern 

zum ersten Mal unter dem 

Dach der 2012 fusionierten Landwirtschaftlichen 

Ortsverbände von 

Avenwedde und Spexard und dem 

Landfrauenverband Spexard. Das historische 

Bauernhaus ist seit 1995 

der Ort, wo Dank für die Ernte gesagt 

und ein Kranz aufgehängt wird. 

„Das Getreide war gut und wir sind 

trotz örtlicher Hagelschäden zufrie - 

den. Die vollen Obstbäume sind mir 

besonders aufgefallen“, bilanzierte 

Hermann Wullengerd. Der Avenwed 

der ist der Vorsitzende des 

Ortsverbandes Avenwedde-Spexard. 

„Das Unwetter im Juli hat einige 

hart getroffen und Einbußen von bis 

zu 50 Prozent waren die Folge.“ Für 

den Landwirt und Rasenbauer aus 

Avenwedde ist es das erste gemeinsame 

Fest nach dem Zusammenschluss 

der beiden Ortsverbände, die 

es zusammen auf rund 100 Mitglieder 

bringen. In Spexard alleine 

ist die Zahl der Vollerwerbsbetriebe 

auf sechs zurückgegangen. Die Tradition 

des Erntefestes wurde trotz 

des Höfesterbens nie aufgegeben 

und soll fortgesetzt werden. 

„Das Fest im Spexarder Bauernhaus 

ist ein guter, gemeinsamer Auftakt“, 

freute sich Wullengerd, der in Avenwedde 

zuletzt vor mehreren Jahrzehnten 

ein Erntedankfest gefeiert 

hat. Der Erntedanktag begann am 

Samstagabend mit einer, von Vikar 

Markus Henke zelebrierten, heiligen 

Messe in der Bruder-Konrad-Kirche. 

Der Erntekranz wurde nach dem 

Segen in das historische Fachwerkhaus 

gebracht. In diesem Jahr hat - 

ten die Hofstellen Stükerjürgen, 

West hoff, Küster, Benning, Spexard- 

Künnepeter, Kreutzheide, Laakmann, 

Masjosthusmann und Meiertoberens 

die Ehre, den Kranz zu binden. 

Der Abend klang gemütlich aus. Die 

Spexarder Vereine und Institutionen 

motteten mit ihren Abordnungen den 

Maibaum ein. Die Freiwillige Feuerwehr 

half beim Abbau unter der Leitung 

von Bernhard Jakobtorweihen. 

Der Landfrauenverband Spexard servier 

te das Essen und zu später Stunde 

kam noch die Bauersfrau Hedwig 

aus Verl-Sende, brachte Plattdeutsches 

in die gute Stube und sorgte 

für Stimmung unter den Gästen. 

Der 

Spexarder 

Maibaum 

wurde 

bis zum 

Mai 

eingemottet. 


G Ü T E R S L O H 

Ein kunterbuntes Kulturfest 

38. Auflage von „Gütersloh International“ lockt Tausende vor die Stadthalle 

„Gütersloh International“ – die 

Multi-Kulti-Perle unter den Innenstadtfesten 

der Dalkestadt – lockte 


Ende September wieder Tausende 

Menschen vor die Stadthalle. Der 

quirlige Budenzauber hatte auch bei 

seiner 38. Auflage nichts von seinem 

Charme verloren. 

Das Flair und die familiäre Atmosphäre 

des kunterbunten Kulturfestes, 

vornehmlich getragen von den 

rund 40 ausländischen Vereinen in 

der Stadt, haben halt etwas Einmaliges. 

„Nirgendwo sonst gibt es so 

viele leckere Sachen aus so vielen 

verschiedenen Ländern an ein einem 

Ort“, hatten Peter und Alexandra 

Walter ihre kulinarische Entdekkungstour 

mit türkischen Köfte und 

spanischem San Miguel-Bier begonnen. 

Für das Triathleten-Ehepaar 

vom Gütersloher TV hatte „Gütersloh 

International“ einen ganz 

besonderen Reiz: „Jetzt, wo die 

Saison zu Ende ist, dürfen wir endlich 

mal wieder richtig zuschlagen“, 

lachten die zwei und hielten schon 

mal Ausschau nach ihrem nächsten 

Ziel. 

Währenddessen waren Fatih Tekin 

und Nedim Singil vom Türkisch- 

Deutschen Hilfs- und Kulturverein 

damit beschäftigt, für Nachschub an 

den leckeren Köfte zu sorgen. Die 

gegrillten Hackfleischbällchen gin - 

TOP C.AS.A 

Tapezier-, Streich- und 

Holzschutz-Arbeiten 

Tel. 05241/2128477 

Mobil 0151/52 50 51 66

gen nämlich weg wie die sprichwörtlichen 

„warmen Semmeln“. 

„Olivenöl, Eier, Paniermehl und die 

Gewürze sind das Geheimnis“, schilderte 

Tekin sein Rezept. 50 Kilo der 

kleinen Leckereien hatten er und 

seine Mitstreiter am Vorabend extra 

für „Gütersloh International“ geformt. 

Diese Liebe zum Detail und 

die Mühe, die sich alle Beteiligten 

geben, ist auch einer der Punkte, der 

den Charme des Festes ausmacht. 

Dafür, das neben dem Gaumen auch 

die Augen nicht zu kurz kamen, 

sorgten die vielen Folklore-Tanzgruppen 

auf der ständig dicht umdrängen 

kleinen Bühne am Rande 

des Theodor-Heuss-Platzes. Neben 

vielen alten Bekannten, wie dem 

Assyrischen Mesopotamien-Verein 


oder dem Aramäischen Volksverein, 

war dieses Mal auch wieder der 

Thailändische Kulturverein mit von 

der Partie und zeigte historische 

Tänze aus Südostasien. Der noch 

recht junge Club schickte zum 

zweiten Mal seine eigenen Tänzerinnen 

auf die Bühne, „davor 

mussten wir uns immer eine Gruppe 

aus Bielefeld ,ausleihen‘“, schmunzelte 

Ronald Gülle, der Vorsitzende 

des gerade einmal 20 Köpfe zählenden 

Vereins. 

Nach der Bühnenshow war für ihn 

und seine Truppe – genau wie für 

alle anderen – noch lange nicht 

Schluss, denn noch eines gehört seit 

38 Jahren zu „Gütersloh International“: 

Gefeiert wird bis weit in die 

Nacht. 

Das Fest als Spiegelbild 

Auch die 38. Auflage von „Gütersloh 

International“ war wieder 

ein Spiegelbild der vielfältigen Kulturen 

in der Stadt. Derzeit leben 

hier rund 9.400 Menschen mit ausländischem 

Pass. Das sind mehr als 

neun Prozent der Gesamtbevölkerung. 

Dabei sind die Angehörigen 

der britischen Streitkräfte genauso 

wenig mitgezählt, wie die eingebürgerten 

Migranten. Die größte 

Gruppe stellen nach wie vor die 

Türken mit rund 1.700 Menschen, 

gefolgt von Griechen (1.300) und 

Polen (1.000). 



Hand in Hand 

für schöne Haut 

Kosmetikerin Anja Konert 

verhilft ihren Kundinnen 

zu Strahlkraft und Dynamik 

im Teint 

Anzeige 

Beratung: Anja Konert legt mit ihren Kundinnen einen langfristigen 

Behandlungsplan fest. 

Die Haut ist nicht nur das größte 

Organ des Menschen, sondern auch 

eine Art Visitenkarte. Gesund und 

frisch besitzt sie eine sympathische 

Strahlkraft, wirkt attraktiv und lässt 

den Menschen dynamisch-aktiv aussehen. 

„Damit das möglichst lange so 

bleibt, muss sie aber auch gepflegt 

werden, denn Stress, Umwelteinflüsse 

oder schlicht die Zeit können 

den Alterungsprozess beschleunigen“, 

spricht Kosmetikerin Anja 

Konert aus ihrer beruflichen Praxis. 

Seit zwei Jahren unterhält sie an der 

Carl-Bertelsmann-Straße 41 das Gütersloher 

Kosmetik-Institut „Zeitlos“ 

und verhilft mit professionellen Behandlungen 

ihren Kundinnen zu 

einer frischeren und schöneren Gesichtshaut. 

Fältchen gehen zurück 

oder verschwinden, die Haut wird 

besser durchblutet und bekommt 

wieder mehr Volumen – das sind nur 

ein paar Beispiele dafür, was sich auf 

kosmetischem Wege erreichen lässt. 

„Das Regenerationspotential der 

Haut ist enorm, es muss nur geweckt 

werden. Das ist ein längerfristiger 

Weg, den ich mit meinen Kundinnen 

gemeinsam gehe“, beginnt 

bei Anja Konert jede Behandlung 

erstmal mit einem intensiven Bera- 


tungsgespräch, in dem sie mit ihren 

Klientinnen die Ziele festlegt und individuelle 

Pflegepläne erstellt. Denn 

nur, wenn die Kundin zuhause bei 

der täglichen Körperpflege mithilft, 

kann die Behandlung Erfolg haben. 

Zumeist kommen Frauen ab 45 

Jahren zu ihr, deren Haut in der 

Mitte des Lebens natürlich schon viel 

erlebt hat. „Aber auch Seniorinnen 

in den 70ern, die wert auf ihr Äußeres 

legen, besuchen mich in 

meiner Praxis“, schildert sie. 

Als allererstes muss Anja Konert 

dabei häufig Geduld vermitteln, 

„denn der Erneuerungszyklus der 

Haut liegt alleine schon bei einem 

Monat.“ Um sichtbare und anhaltende 

Erfolge zu erzielen, sind deswegen 

auch zehn bis 20 Behandlung 

über einen Zeitraum von sechs 

Monaten bis zu einem Jahr nötig. 

„Diesen Weg gehe ich dann mit 

meinen Kundinnen Hand in Hand“, 

umschreibt sie ihre Philiosophie. 


„Brücken bauen in den Beruf" 

Workshop für Frauen 

Eine erste Orientierung für Frauen, 

die wieder in das Berufsleben zurückkehren 

möchten, gibt es in dem 

dreistündigen Workshop „Brücken 

bauen in den Beruf“, der am 

Dienstag, 5. November, von 9.00 bis 

12.00 Uhr im Rathaus Gütersloh, 

Berliner Straße 70, stattfindet. Die 

Frauen bekommen nützliche Informationen 

zu Themen wie: Berufsrückkehr 

zielgerecht planen, Zeitmanagement, 

Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

und Selbstanalyse. 

Darüber hinaus werden einige berufliche 

Weiterbildungsmöglichkei - 

ten aufgezeigt. Auch die Bewerbungsunterlagen 

der Teilnehmerin - 

nen ste hen auf dem Prüfstand, 

und jede Frau erhält die Gelegenheit, 

einen Einstieg in die individuelle 

Berufswegeplanung zu finden. 

Geleitet wird dieser Workshop von 

Elke Pauly, Diplompädagogin und 

Coach. 

Interessierte Frauen werden gebeten, 

sich bei der Gleichstellungsstelle 

der Stadt unter Tel. 0 52 41 / 

82 21 26 oder per E-Mail an gleichstellungsstelle@guetersloh.de 

anzumelden. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

10 Euro inklusive einer Arbeitsmappe. 

Effektiv: Bei ihren Behandlungen 

setzt Anja Konert auf die neuesten 

biologischen Wirkstoffe. 

Die alte Weisheit „Wer schön sein 

will, muss leiden“, gilt bei Anja Konert 

zum Glück nicht, denn ihre 

Methoden sind gleichsam schonend 

und entspannend. 

Da sich Anja Konert für ihre Kundinnen 

sehr viel Zeit nimmt – eine 

Sitzung kann bis zu zwei Stunden 

dauern – bittet sie interessierte 

Frauen zunächst unter Tel. 0 52 41 / 

2 10 40 88 einen Termin zu vereinbaren. 

„Dann kann ich mir auch für 

Sie viel Zeit nehmen“, verspricht sie. 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 



Akustischer Hochgenuss 

Die Spezialausgabe der GTownMusic Acoustic Session begeisterte das Publikum 

Überraschung aus Dresden und Weimar: Das Quintett „Friling“ begeisterte bei der Spezialausgabe der GTownMusic 

Acoustic Session im Gütersloher Brauhaus das Publikum. 

Fotos: Helga Schöning 

Es war ein ganz besonderer Abend 

Anfang Oktober im Gütersloher Brauhaus. 

Die Macher der GTown Music 

Acoustic Session hatten zu einer 

Spezialausgabe geladen und sind 

da für erstmals von der monatlichen 

Praxis der offenen Bühne abgewichen. 

Stattdessen gab es drei hochklassige 

Acts in einem, über dreistündigen 

Konzert zu hören. 

Brazil Voyage um Gabriela Koch 

brachten direkt zu Beginn für eine 

Stunde „Hochkultur“ in den Saal. 

Gemeinsam mit João Luis Noguíera 

an der Gitarre und André de Cayres 

am Kontrabass verführte die Sängerin 

mit südamerikanischen Sam - 

ba- und Bossaklängen das Publikum. 

Von vielen sehnsüchtig erwartet, 

stieg nach kurzem Umbau mit 

Mickey Meinert der wohl bekannteste 

Künstler des Abends auf die 

Bühne. Nicht nur als Bestandteil der 

Gütersloher „smALL Stars“, sondern 

auch durch seine lange und vielfältige 

Karriere als Solo- und Tour-Musiker 

namhafter Größen erspielte er 

sich einen guten Namen in der 

Szene und beim Publikum. Für die 

Acoustic Session hatte er neben fünf 

Heimspiel: Mickey Meinert hatte je - 

de Menge Singer/Songwriter-Sounds 

im Gepäck. 

Gitarren ein großes Spektrum eigenen 

Songs im Gepäck. Und auch 

einige bekannte Lieder hatte er im 

Programm, deren Interpretationen 

das Publikum mit viel begeistertem 

Applaus bedachte. 

Die größte Überraschung des 

Abends und somit ein grandioses Finale 

lieferte das Quintett „Friling“ 

aus Dresden und Weimar. Überaus 

authentisch und spielfreudig brach - 

ten sie den Gipsy-Swing der zwanziger 

Jahre, gepaart mit der Verspieltheit 

des amerikanischen Fin - 

gerstyle, in den Brauhaus-Saal. Star - 

ker, mehrstimmiger Gesang, tolle Instrumentalsätze 

aus Geige, Posau - 

ne, Gitarre und Kontrabass, sowie 

eine exquisite Songauswahl bewegten 

das Publikum zu frenetischem 

Beifall und viel Zwischenapplaus. 

Die bereits 43. GTownMusic 

Acoustic Session in Gütersloh hatte 

somit für jeden der gut 200 Besucher 

etwas zu bieten. Ein besonderer 

Abend, der vielen noch lange 

in Erinnerung bleiben wird. 

05241 / 70 89 30 


„Preis der Besten“ in Gold für 

Kleinemas Fleischwaren aus Verl 

Siegerehrung auf der anuga in Köln 


Anzeige 

Kellerdeckendämmung 

Der 

Energiespartipp 

Das Testzentrum Lebensmittel der 

Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft 

(DLG) hat jetzt die Kleinemas 

Fleischwaren GmbH & Co. KG aus 

Verl mit dem „Preis der Besten“ in 

Gold ausgezeichnet. Dieses Qualitäts-Zertifikat 

steht für eine langjährige, 

nachhaltige Qualitätsproduktion. 

Die Preisverleihung fand auf 

der anuga, der weltweit größten 

Ernährungsmesse, in Köln statt. 

DLG-Vizepräsident Prof. Dr. Achim 

Stiebing übergab die Urkunde und 

gratulierte mit den Worten: „Vertrauen 

entsteht, wenn das Besondere 

immer wieder neu bestätigt 

wird: Sie stellen sich seit Jahren mit 

Ihren Produkten erfolgreich dem Experten-Urteil 

der DLG. Dadurch erhalten 

Ihre attestierten Qualitätsaussagen 

einen besonderen Stellenwert, 

den der ‚Preis der Besten‘ 

honoriert.“ 

Preisträger, die den „Preis der Besten“ 

erhalten, können über viele 

Jahre hinweg auf positive Testergebnisse 

bei den Internationalen DLG- 

Qualitätsprüfungen für Schinken 

und Wurst verweisen. Der „Preis der 

Besten“ wurde dieses Jahr an 344 

Unternehmen der Fleischbranche 

vergeben. 

Kalte Füße? Dann denken Sie doch mal 

über eine Dämmung der Kellerdecke 

nach. 

Die Kellerdeckendämmung ist eine einfache 

und dabei effektive Methode Ihre 

Heizkosten zu senken. Sie verhindert, 

dass die Wärme aus den Wohnräumen 

in den nicht beheizten Keller abzieht. 

Bei unbeheizten Kellerräumen eignet 

sich zum Beispiel eine einfache Deckendämmung 

zwischen Keller und Wohnraum, 

dagegen sollte bei beheizten Kellerräumen 

mit einer Bodendämmung 

und einer Kellerwanddämmung gearbeitet 

werden. Aber Achtung: Bei der 

Dämmung der Kellerdecke sollten Sie 

darauf achten, dass nach der Dämmung 

noch eine ausreichende Raumhöhe vorhanden 

ist, damit auch größere Menschen 

noch in den Kellerräumen aufrecht 

stehen können 

Wie hoch das Energieeinsparpotenzial 

bei einer Dämmung der Kellerdecke bei 

Ihnen ist, erläutern Ihnen gerne die 

„SaBInE“-Berater in einem persönlichen 

Gespräch. 

JÖRG 

VOGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

Dachdeckerarbeiten 

sämtlicher Art 

Bauklempnerei 

Dachfenstersanierung/ 

-einbau 

Holzbau/Carportbau 

Der Energiespartipp wird präsentiert von 

SaBInE – eine Kooperation der Sparkasse 

Gütersloh (GT 101-3111) und 

Stadtwerke Gütersloh (GT 82-3401). 

www.sabine-gt.de 



35 Jahre deutsch-englische Freundschaft 

Gütersloh und Broxtowe feiern Städtepartnerschafts-Jubiläum 

Weg der Partnerstädte: Stan Heptinstall und Maria Unger enthüllen gemeinsam 

die Bronzeplatte vor dem Rathaus. 


So fern und doch so nah: 920 Kilometer 

ist Gütersloh von seiner englischen 

Partnerstadt Broxtowe entfernt. 

Doch die Feierstunde zum 

Partnerschafts-Jubiläum im Rathaus 

verdeutlichte einmal mehr, wie eng 

verbunden die beiden seit nunmehr 

35 Jahren befreundeten Städte sind. 

Das bekräftigten Bürgermeisterin 

Maria Unger und Stan Heptinstall, 

stellvertretender Bürgermeister des 

Verwaltungsbezirks Broxtowe, bei 

der erneuten Unterzeichnung der 

Partnerschafts-Urkunde. 

Vor der offiziellen Jubiläumsfeier im 

Ratssaal lüfteten die beiden Stadtoberhäupter 

Unger und Heptinstall 

eine Bronzeplatte vor dem Rathaus: 

Der so genannte „Weg der Partnerstädte“, 

der im vergangenen Jahr 

zum 35-jährigen Jubiläum mit der 

Partnerstadt Chateauroux angelegt 

wurde, ist nun mit der Platte der 

Partnerstadt Broxtowe weitergeführt 

worden. „Hollywood hat 

seinen ‚Walk of Fame’, unsere 

Sterne sind die der Städte und Gemeinden 

in Europa, mit denen wir 

verbunden sind“, verdeutlichte Bürgermeisterin 

Maria Unger die symbolische 

Bedeutung der Bronzeplatte. 

Dass die Städtepartnerschaft zwischen 

Gütersloh und Broxtowe gelebt 

wird, zeigen die vielen Begegnungen: 

Neben zahlreichen Besu - 

chen und gemeinsamen Erlebnissen 

findet auch reger Austausch in 

HAGELSCHADEN? 

Bei uns in kompetenten Händen! 

Wir bieten Ihnen: 

– Ausbeulen ohne Neulackierung 

– Schnelle Abwicklung 

– Leihwagen kostenlos 

– mobiler Service 

– Hol- und Bring-Service 

– Keine Wertminderung 

Kultur, Sport, Wissenschaft und Bildung 

statt. Die DJK Avenwedde ist 

ein vorbildliches Beispiel für die 

sportliche Verbindung mit Broxtowe, 

der deutsch-britische Club 

Gütersloh steht im regelmäßigen 

Kontakt zu der Partnerstadt und 

Schülergruppen aus Gütersloh und 

Broxtowe besuchen sich regelmäßig 

gegenseitig. 

Damit die Städtepartnerschaft weiterhin 

so viele Früchte trägt, bekräftigten 

die Bürgermeister erneut ihre 

freundschaftliche Beziehung: „Auch 

in Zukunft wollen wir uns dafür einsetzen, 

dass die Partnerschaft durch 

regelmäßige Begegnungen, durch 

gemeinsame Veranstaltungen und 

das gegenseitige Interesse füreinander 

so lebendig bleibt wie heute“, 

unter diesen Satz setzten Maria 

Unger und Stan Heptinstall mit 

voller Überzeugung ihre Unterschriften. 

Anerkannt von 

Versicherungen und 

Gutachtern 

An- und Verkauf von Kraftfahrzeugen 

KFZ-Meisterwerkstatt! 

• Inspektion und Reparatur für Fahrzeuge aller Marken 

• TÜV und AU-Abnahme • Reifen-Service 

• Unfallinstandsetzung • Instandsetzung von Getrieben 

Avenwedder Str. 82 · 33335 Gütersloh · Fon 0 52 41 / 97 27 97 · Fax 0 52 41 / 97 27 98 

www.auto-bettenworth.de

Entscheiden, 

Erfahren, 

Erlernen 

Planspiel Börse der Sparkassen 

startet in die neue Spielrunde 

Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Die Formel 

für günstiges 

Heizen: 

2 x V = W 


Vitotwin 

Planspiel Börse: Ramona Schacht 

von der Sparkasse Gütersloh nimmt 

noch bis zum 6. November Anmeldungen 

entgegen. 

Am 1. Oktober 2013 fiel der Startschuss 

für europaweit über 150.000 

Schüler und Studenten. Auch in der 

31. Spielrunde des Planspiels Börse 

gilt es wieder in zehn Wochen das 

virtuelle Kapital durch den gezielten 

Kauf und Verkauf von Wertpapieren 

zu steigern. Auf diese Weise vermitteln 

die Sparkassen Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen auf spielerische 

Art und Weise, wie die Wirtschaft 

und vor allem das Wirtschaf - 

ten funktioniert. Auch die Sparkasse 

Gütersloh ist seit vielen Jahren mit 

von der Partie und betreut Schülerteams 

aus der Region. 

Wegen seiner Praxisnähe wird das 

Planspiel Börse von vielen Lehrern 

und Schulen gern im Unterricht eingesetzt. 

Die bundesweit besten Schülerteams 

gewinnen Siegerreisen und 

einen Aktionstag für die ganze 

Schu le. Zudem lobt die Sparkasse 

Gütersloh wieder Geld- und Sachpreise 

im Gesamtwert von 600,00 

Euro auf lokaler Ebene aus. Die Teilnahme 

am Planspiel Börse ist kos - 

tenlos. Start war der 1. Oktober. 

Eine Anmeldung ist noch bis zur 

Spielmitte am 6. November möglich. 

Infos bei Ramona Schacht unter 

0 52 41 / 1 01 85 18 von der Sparkasse 

Gütersloh. 

www.planspiel-boerse.de/ 

skguetersloh 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

0 % 

Finanzierung 

Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

Heizkesselauswechslung an einem Tag 

Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

Regenerative Energien 

24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Mobil 01 72/5207239 + 0172/5207240 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

Solaranlagen 

Haustechnik GmbH 

Altersgerechte Badezimmer. 

Neues Bad an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 

www.verlsteffen-haustechnik.de 







Zwei Sängerinnen und ein Sänger sind die 

NEUEN STIMMEN 2013 

15. Internationaler Gesangswettbewerb der Bertelsmann Stiftung entschieden 

Die 28-jährige Sopranistin Nicole Car 

(Australien), die 25-jährige Sopranis - 

tin Nadine Sierra (USA) und der 

ebenfalls 25-jährige Tenor Myong- 

Hyun Lee (Südkorea) haben den 15. 

Internationalen Gesangswettbewerb 

NEUE STIMMEN 2013 der Bertelsmann 

Stiftung gewonnen. 

Damit gibt es bei den Damen zwei 

erste Preisträgerinnen, bei den 

Herren einen ersten Preisträger. Die 

drei Sänger erhalten ein Preisgeld 

von jeweils 15.000 Euro und gleichzeitig 

beste Karrierechancen als 

Opernsänger. Am Finale in Güters - 

loh hatten im Oktober fünf junge 

Sängerinnen und vier Sänger teilgenommen. 

Insgesamt wurden Geldpreise 

in Höhe von 69.000 Euro an 

die jeweils drei erstplatzierten Da - 

men und Herren sowie für zwei 

Sonderpreise vergeben. 

39 junge Operntalente hatten sich 

bei den weltweiten Vorauswahlen in 

22 verschiedenen Städten für die 

einwöchige Endrunde in Gütersloh 

qualifiziert. 19 erreichten das Semi - 

finale, neun das Finale. Insgesamt 

hatten sich weltweit 1.428 Sänger 

aus 69 Nationen beworben. 

Die Präsidentin des Wettbewerbs 

und stellvertretende Vorstandsvorsitzende 

der Bertelsmann Stiftung, 

Liz Mohn, betonte in ihrer Festrede, 

dass es auch erfahrene Experten 

brauche, damit sich herausragendes 

Talent bei den jungen Künstlern zei - 

gen kann. „Die Mitglieder der Jury 

nehmen sich für jeden Sänger viel 

Zeit und führen Gespräche mit je - 

dem einzelnen Teilnehmer. Erstklassige 

Pianisten und eine brillante Orchesterbegleitung 

runden den Auftritt 

ab“, so Liz Mohn. Der Wettbewerb 

setze mit seinen hohen Ansprüchen 

Maßstäbe, denen man sich 

auch in Zukunft verpflichtet fühle. 

Der TV-Sender „Unitel Classica“ strahlt 

am 1. und 2. November 2013 das 

Semifinal- und Finalkonzert jeweils 

um 20.15 Uhr in 24 Ländern aus. 

Siegerehrung: Liz Mohn (3. v.l.) mit Myong-Hyun Lee, Nadine Sierra und 

Nicole Car (v.l.) . 

WIR 

BILDEN 

AUS! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI–FR 9.00 –18.00 UHR 

SA 8.00 –13.00 UHR 

MOBIL MITTWOCH 

NACH ABSPRACHE 

www.Bonewie.de 


Ausflug zur 

Alphornmesse 

in Willingen 

Gütersloher Männerchor 

unterwegs 


Beeindruckend: Die Alphornmesse 

auf dem Ettelsberg. 

Zu einem unvergesslichen Ausflug 

starteten kürzlich die Sänger des 

Gütersloher Männerchores zusam - 

men mit den Kolpingwanderern 

unter der Leitung von Wolfgang 

Krane. Ziel des 100-köpfigen Trosses 

war das sauerländische Willingen. 

Dort fand auf dem Ettelsberg die 

traditionelle Alphornmesse statt, die 

gleich zur Eröffnung ihrem Namen 

alle Ehre machte. 55 der imposanten 

Instrumente stimmten die vielen 

Tausend Besucher auf den Gottesdienst 

ein, der dieses Mal unter dem 

Motto „Hand in Hand“ stand. 

„Die Messe war für uns auch deswegen 

ein besonderes Erlebnis, da 

wir und viele andere bei einigen 

Liedern mitsingen konnten. Das 

macht als Chor natürlich besonders 

viel Spaß“, schilderte Bruno Handwerk, 

der den verhinderten Chorleiter 

Markus Koch vertrat. 

Nach der beeindruckenden Messe 

ging es für die Gruppe in den Willinger 

Ortsteil Siedlinghausen, wo 

die Sänger in der Pfarrkirche spontan 

ein kleines Ständchen gaben, 

um anschließend im dortigen Kolpinghaus 

einzukehren. 

Carl-Zeiss-Str. 2 · 33334 Gütersloh 

Tel. 05241 / 22 15 70 · Fax 2215724 

Ständchen: Der Gütersloher Männerchor 

in der Siedlinghausener 

Pfarr kirche. 



Abschied von der Herzensangelegenheit 

Chefarzt Prof. Dr. Heinrich Ditter geht nach 23 Jahren am Klinikum Gütersloh in den Ruhestand 

Naturwissenschaft und die Nähe 

zum Menschen zu verbinden – das 

ist für Prof. Dr. Heinrich Ditter bis 

heute eine Herzensangelegenheit 

geblieben. Nach 23 Jahren als Chefarzt 

der Klinik für Innere Medizin I 

und Kardiologe am Klinikum Gütersloh 

wurde der Herzspezialist am 

11. Oktober in den Ruhestand verabschiedet. 

„Arzt ist noch immer der schönste 

Beruf für mich, trotz der hohen Arbeitsbelastung, 

die das Führen einer 

so großen Klinik mit sich bringt“, 

blickt Prof. Ditter zufrieden zurück. 

Seit Beginn seines Studiums 1966 

schlug sein Herz für die „Königsdisziplin“ 

Innere Medizin und besonders 

für die Kardiologie. Obwohl er 

schon immer ein Faible für Mathematik 

und Physik hatte und ihn die 

mechanischen und elektrischen Prozesse 

des Herzens faszinierten, steht 

der Mensch im Mittelpunkt. „Das 

persönliche Gespräch war mir immer 

wichtig, vor allem in der Notaufnahme 

und auf der Intensivstation 

braucht man Einfühlungsvermögen“, 

sagt der Kardiologe. 

Während seiner Zeit am Klinikum 

Gütersloh hat Ditter großes Anse - 

hen erworben und vieles bewegt. 

Auf sein Bestreben hin konnte über 

die Jahre neben der allgemeinen Inneren 

Medizin eine leistungsstarke 

Kardiologie mit zwei Linksherzkatheterlaboren 

und seit 2010 eine 

Elektrophysiologie aufgebaut wer - 

den, in der die Fachärzte Rhythmusstörungen 

behandeln. Auch privat 

hat er den Umzug nach Gütersloh 

nie bereut. „Wir sind sehr herzlich 

aufgenommen worden und waren 

schnell integriert. Wir haben schon 

in der Anfangszeit viele Freund - 

schaf ten in Gütersloh geschlossen, 

die bis heute unser Leben bereichern, 

man kennt sich hier“, sagt 

Ditter. 

So ganz lässt Ditter die Medizin jedoch 

noch nicht los. Als Gutachter 

bei der Ärztekammer Westfalen- 

Lippe und bei Gerichten sowie 

für Veranstaltungen und Vorträge 

wird er sich auch in Zukunft engagieren. 


Spezialist fürs Herz: Prof. Dr. Heinrich Ditter, scheidender Chefarzt der Inneren 

Medizin I, hat die Kardiologie am Klinikum Gütersloh aufgebaut. 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- so wie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 

Ist Ihr Steuerberater zu teuer? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung 

• Buchführung* 

• Lohn / Gehalt 

• IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

05241/79506 oder 05241/3071808

322 Beschäftigte feiern Miele-Jubiläum 

Dank für Treue zum Unternehmen 


Kürzlich ehrte die Firma Miele 322 

Beschäftigte, die dem Unternehmen 

seit Jahrzehnten angehören. Sie 

kom men aus den Werken, der 

Hauptverwaltung und der Vertriebsgesellschaft 

Deutschland. 69 Jubila - 

re feierten das 40-jährige Jubiläum, 

253 Mitarbeiter sind dem Unternehmen 

seit 25 Jahren treu. 

Im Namen der Geschäftsleitung bedankte 

sich Dr. Markus Miele bei 

den Festgästen für ihre Einsatzbereitschaft 

und die langjährige Treue 

zum Unternehmen: „Durch die Beständigkeit 

Ihrer Mitarbeit und Zusammenarbeit 

sind Sie zu einem 

wichtigen Erfolgsfaktor für unser 

Unternehmen geworden.“ Er erinnerte 

auch an die Eintrittsjahre der 

Jubilare und blickte auf die Weltereignisse 

dieser Zeit zurück. 

Stellvertretend für die Jubilare 

sprach der Gütersloher Betriebsratsvorsitzende 

Klaus Niebusch, der auf 

40 Jahre im Unternehmen zurückblickt. 

Er begann seine berufliche 

Laufbahn als technischer Zeichner 

im Bereich Gerätekonstruktion und 

ist seit 2006 Vorsitzender des Betriebsrates. 

„Es ist Teil der gelebten 

Unternehmenskultur bei Miele, dass 

die Geschäftsleitung zweimal im 

Jahr das Jubiläum mit den Mitarbeitern 

feiert. Ich empfinde das als 

besondere Anerkennung und Wertschätzung“, 

sagte Niebusch. 

Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Qualität, Vertrauen, 

Nachhaltigkeit 

Wir freuen uns auf Sie! 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5235116 

www.gebauer-galabau.de 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 



Freie Plätze im 

Eltern-Kind- 

Treff des SkF 

Angebot für Familien mit 

Migrationshintergrund 

Der Eltern-Kind-Treff des Sozialdienstes 

katholischer Frauen (SkF) lädt 

Mütter und Väter mit kleinen Kindern 

unter drei Jahren montags in 

der Zeit von 10.00 bis 11.30 Uhr in 

die Räumlichkeiten des Franziskus- 

Haus, Unter den Ulmen 23 in Gütersloh 

ein. Der Treff richtet sich 

besonders an Familien mit Migrationshintergrund 

und geringen 

Deutschkenntnissen. 

Es werden gemeinsam die ersten 

Lieder und Fingerspiele geübt, Erfahrungen 

mit Materialien wie 

Farben, Kleister, Knete etc. gemacht 

und viel gespielt. 

Die Eltern haben die Gelegenheit, 

sich in ungezwungener Atmosphäre 

auszutauschen und Kontakte zu den 

anderen Teilnehmern zu knüpfen. 

Begleitet wird diese Gruppe von 

einer erfahrenen Fachkraft. Die Teilnahme 

ist für die Familien kostenlos. 

Neue Mütter und Väter mit Kindern 

sind herzlich willkommen. Weitere 

Informationen beim SkF unter www. 

skf-guetersloh.de oder unter Tel. 

0 52 41 / 1 61 27. 

Skireise nach 

Saalbach- 

Hinterglemm 

Anmeldungen ab jetzt möglich 

Vom 7. bis 15. März 2014 fahren 

die Skifreunde Gütersloh nach Saalbach-Hinterglemm 

in Österreich. 

Ab sofort können sich interessierte 

Alpinskiläufer und Snowboarder 

dafür anmelden. Im Preis von 965 

Euro sind An- und Abreise im Reisebus, 

Übernachtung und Halbpension 

im Hotel, das direkt an der Piste 

liegt, 6-Tage-Skipass und ganztägige 

Skibetreuung enthalten. Nähere 

Informationen und Anmeldung 

unter www.skifreunde-gt.de oder 

bei Rai ner Venhaus, Tel. 0 52 41 / 

97 27 07, Mail: Rainer.Venhaus@ 

web.de. 

Mit Säbel, Degen und Florett 

Michaelis-Fechtturnier in der Sporthalle Ost 

En garde: Moritz Kube, Laurenz Hellmeier, Georg Endt, Erik Fedrau, Lennart 

Hellmeier, Paul Zimmermann und Dominik Nickel (v.l.) vom GTV. 

Kürzlich wurden in der Sporthalle 

Ost wieder die Klingen gekreuzt. Zur 

23. Auflage des Michaelisturniers 

konnten die Fechter des Gütersloher 

Turnvereins um Abteilungsleiter Georg 

Endt rund 60 Teilnehmer, die 

zum Teil sogar aus Berlin und Kob - 

lenz angereist waren, begrüßen. 

„Unser Turnier ist für viele eine willkommene 

Vorbereitung auf die 

Meisterschaftswettkämpfe, insbeson 

dere da wir dieses Mal auch 

wieder Säbel und Degen im Programm 

hatten“, schilderte Endt. Der 

GTV selbst schickte acht Fechter 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

von Polstermöbeln 

(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.) 

Leo Schweißgut 

Isselhorster Str. 362 


05241 - 3 38 72 70 

W. Findeklee 

Haller Str. 135 · 33334 Gütersloh 

Tel./Fax 0 52 41 / 7 94 97 

ins Rennen des Schüler-Turniers, 

von denen sieben aufs Treppchen 

sprangen. Ganz nach oben schafften 

es Paul Zimmermann im Herrenflorett 

des Jahrgangs 2001 und Marlene 

Freese in der 2002er Florett-Konkurrenz. 

Moritz Kube, Lennart 

Hellmeier und Nelly Heine wur - 

de Zweite in ihrer Alterklasse, während 

Laurenz Hellmeier und Dominik 

Nickel auf Rand drei landeten. Nur 

Erik Fedrau musste sich mit dem 

undankbaren vierten Platz in der 

AK 2002 begnügen. Auch organisatorisch 

verlief das Turnier bestens. 


Mit 560 Jugendlichen in den Movie Park 


Stunt-Darstellern und Bankbetreuern 

ein Erinnerungsfoto machen. 

Mit jährlich etwa 1,2 Millionen Besuchern 

zählt der Movie Park zu den 

beliebtesten deutschen Freizeitparks. 

Für die sieben Institute der genossenschaftlichen 

Bankengruppe im 

Kreis ist er in jedem Falle ein attraktives 

Ausflugsziel. Hauptorganisatorin 

Maren Gerkens „Wir freuen 

uns schon auf das nächste Jahr. 

Auch dann werden wir unsere 

jungen Kunden wieder zu einer 

attraktiven Fahrt einladen.“ 

„Und Action!“ hieß es am kürzlich 

für 560 Jugendliche aus dem Kreis 

Gütersloh. Auf Einladung des Volksbanken- 

und Spar- und Darlehnskassen 

im Kreis verbrachten die Jugendlichen 

einen erlebnisreichen 

Tag im Bottroper Movie Park Germany. 

Die zahlreichen Bühnenshows 

und Fahrgeschäfte im Park boten ei - 

ne Menge Spaß. Hierzu zählten unter 

anderem der Avatar Air Glider, 

der Crazy Surfer, der Ghost Chasers 

oder die Ice Age 4 D Adventure- Show. 

Spektakuläre Stunts und lustige Comedy 

waren bei der „Crazy Cops – 

The Action Stunt Show“ garantiert. 

Im Anschluss an die Show konnten 

die Teilnehmer zusammen mit den 

Varenseller Weg 7 · 33334 Gütersloh 

Tel. 05241.7049888 · Fax 05241.7049889 

www.anlagentechniker.de 

info@anlagentechniker.de 

Heizung 

Sanitär 

Solar 

Wärmepumpen 

Badsanierung 

Beratung 

Planung 

Verkauf 

Ausführung 

Service 


F I T & G E S U N D 

Innovation in der Schlaganfall-Behandlung: 

Lebensqualität erhöhen mit dem 

elektronischen Fußheber-System NESS L300 

Jedes Jahr ereignen sich in Deutschland rund 270.000 Schlaganfälle. Für die Erhaltung 

und Wiederherstellung einer bestmöglichen Lebensqualität sind die Rehabilitation 

und Nachsorge von entscheidender Bedeutung. 

Besonders häufig haben Schlaganfallpatienten mit einer Fußheberlähmung 

zu kämpfen. Hier gibt es eine innovative Behandlungsmöglichkeit. 

Das Mitschke Sanitätshaus informiert bei einem speziellen Anwenderund 

Infotag über das Bioness L300. 

Besuchen Sie uns am 13. November 2013, in der Werner-von- 

Siemens-Straße 6 und testen Sie von 10.00 bis 18.00 Uhr kostenlos 

das funktionale Elektrostimulationssystem Ness L300! Experten 

führen das Fußheber-System vor und laden zum 

Ausprobieren ein. 

Das System kann helfen, die Funktion des Fuß - 

hebers wiederherzustellen, die durch einen Schlaganfall, 

aber auch aufgrund eines Schädel-Hirn-Traumas, Multipler Sklerose, Zerebralparese oder inkompletter 

Rückenmarksverletzung beeinträchtigt wurde. Das Ness L300- System sendet elektrische Impulse an den 

Wadenbeinnerv und stimuliert damit den Fußheber. Das normalisiert den Bewegungsablauf und macht das 

Gehen wieder „runder“. Darüber hinaus erzielt das Fußheber-System weitere positive Effekte, die wir Ihnen 

gerne persönlich vorstellen möchten. 

Anzeige 

Gerne informieren wir Sie 

am Mittwoch, 13.11.2013, 

von 10:00 - 18:00 Uhr 

über das funktionale 

Elektrostimulationssystem. 

Haben wir Ihr Interesse 

geweckt? 

Dann melden Sie 

sich für den Mitschke- 

Bioness-Screening-Tag 

unter 

Tel.: 0 52 41 / 40 01-0 an. 

Unser Fachmann 

Olaf Birkners 

beantwortet gerne auch 

heute schon Ihre Fragen. 

Mitschke Sanitätshaus 

Ansprechpartner: 

Orthopädiemechaniker-Meister 

Olaf Birkners 

Werner-von-Siemens-Str. 6 


Tel. 05241/40 01-0 

www.mitschke-sanitätshaus.de 


3 Jahre soma.fit 

F I T & G E S U N D 

Anzeige 

Wie schnell drei Jahre vergehen kön - 

nen, haben die soma.fit-Geschäftsführer 

Nina Hennig und Christian 

Kache festgestellt. Während sie vor 

drei Jahren noch einen schwierigen 

Start hatten, haben sie sich inzwischen 

etabliert und einen guten Ruf 

als sportmedizinische Dienstleister 

und Gesundheitsanbieter erarbeitet. 

„Natürlich kann man sich nur dann 

durchsetzen, wenn man ein starkes 

Team hat, auf das man sich verlassen 

kann. Ohne unsere Mitarbeiter 

wären wir nicht so weit gekom - 

men“, fasst Nina Hennig die Teamleistung 

zusammen. 

Mittlerweile haben sich zahlreiche 

Kunden in den Räumlichkeiten an 

der Berliner Straße zum regelmäßigen 

Ausdauer- und Krafttraining 

eingefunden. „Inzwischen heißt es 

in der näheren Umgebung nicht 

mehr, da, wo früher ‚Natur und 

Wohnen‘ war, sondern, da, wo 

‚soma.fit‘ ist“, so Christian Kache. 

Viele der Kunden wissen das computergestützte 

Training und die 

kompetente Betreuung durch das 

soma.fit Team zu schätzen. Das 

Team aus Sportwissenschaftlern, 

Phy siotherapeuten und Sport- und 

Fitnesskauffrauen berät die Mitglieder 

nach aktuellen sportwissenschaftlichen 

Methoden. Dazu gehö - 

ren u.a. Laktat- und BIA-Messungen 

sowie das Training an einem computergestützten 

Gerätesystem. Diese 

Geräte lassen sofort den Trainingsfortschritt 

erkennen und man kommt 

gezielt seinen individuellen Vorstellungen 

näher. Damit zukünftig noch 

mehr Zeit zum Trainieren bleibt, 

wurden die Öffnungszeiten verlängert. 

Ab sofort kann bei soma.fit an 

Freuen sich über drei Jahre soma.fit: Die Geschäftsführer Nina Hennig und 

Christian Kache. 

den Wochenenden von 10.00 bis 

16.00 Uhr Sport getrieben werden. 

Neben dem Gesundheitstraining 

bietet soma.fit auch Reha- und 

Herzsport an. Inzwischen gibt es 

sogar zwei Herzsportgruppen, die 

sich donnerstags abends unter ärztlicher 

Aufsicht fit halten. 

Auch das Training mit der ersten 

Handballmannschaft des TV Isselhorst 

gehört mittlerweile zu einer 

festen Einrichtung. Neben dem Krafttraining 

besteht das Athletiktraining 

aus gezielten Übungen zur 

Verbesse rung der Beweglichkeit, aus 

Indoor Cycling oder auch aus Boxtraining. 

Aber nicht nur Handballer werden 

analysiert und entsprechend trainiert. 

Das soma.fit Team untersuchte auch 

zahlreiche Teilnehmer des Güterslo - 

her Halbmarathons und gestalteten 

deren Vorbereitung nach individuell 

zusammen gestellten Trainingsplänen. 

„Dass wir uns so vielfältig aufstellen, 

war immer unser Wunsch, aber das 

es wirklich klappt und wir sogar wissenschaftliche 

Abschlussarbeiten von 

Studenten zu Themen wie Abneh - 

men, Ausdauerleistungstests oder 

Rückenproble men betreuen, ist schon 

toll und macht Spaß,“ erklärt Nina 

Hennig. 

Zum dreijährigen Bestehen möchte 

Sie das Team von soma.fit herzlich 

am Sonntag, 10. November 2013, 

zu einem „Tag der offenen Tür“ einladen. 

Sie können die Räumlichkei - 

ten an der Berliner Straße 504 in Gütersloh 

zwischen 10.00 und 18.00 

Uhr besichtigen, sich informieren und 

zusätzlich über 150 Euro sparen! 

Nähere Informationen erhalten Sie 

unter 05241/70 89 30 oder www. 

soma-fit.de. 


E S S E N & T R I N K E N 

Herzhaftes im Herbst: 

Kartoffelcremesuppe 

mit Bacon 

Die Bonewie wünscht guten Appetit 

Wein des Monats November 

Der Rheingauer Spätburgunder 

Immer wieder faszinierend, aber auch launisch und schwer zu 

durchschauen: Der Spätburgunder. 

Immerhin zählt er zu den ältesten Kulturreben der Menschheit, 

wahrscheinlich wurde er bereits vor 2000 Jahren aus Wildreben 

selektioniert. Trotz seines Alters gehört der Spätburgunder nicht 

zu den allgegenwärtigen Rebsorten, er macht sich rar, ist kapriziös, 

verlangt viel Aufmerksamkeit und stellt Anforderungen. 

Vor allem an Boden und Kellertechnik. Beides zusammen ist für 

den Winzer eine schwierige Herausforderung. Dennoch übt gerade 

diese Rebsorte – deren kultivierte Ursprünge im Burgund 

liegen – eine besondere Faszination auf Winzer und Verbraucher 

aus. Ein Spätburgunder im Glas ist immer etwas Besonderes, 

vor allem dann, wenn er aus dem Rheingau kommt. 

Seine Erfolgsgeschichte im Rheingau beginnt mit den Zisterziensern, 

die von Burgund aus ein Netz an Klöstern über das mittelalterliche 

Europa spannten und mit Kloster Eberbach ihre Rheingauer 

Dependance gründeten. Im Gepäck immer mit dabei: 

Spätburgunder. 

Der Spätburgunderwein vom Rüdesheimer Weingut Dr. Nägler 

schmeckt vollmundig und samtig, mit einem fruchtigen Aroma 

und Nuancen von Mandel. Einen leicht süßlichen Duft nach 

roten Früchten, von Erdbeere über Kirsche und Brombeere bis 

hin zur schwarzen Johannisbeere, umrahmt seinen feinen Geschmack. 

Er kann zu jeder Speise gereicht werden und ist für 

die besondere Tafel ein edler Hochgenuss. 

––––––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de ––––––– 

Zutaten (für 4 Portionen) 

• 1 Zwiebel 

• 800 g mehlig kochende Kartoffeln 

• 1 EL Olivenöl 

• 750 ml klassische Gemüsebrühe 

• 150 ml Kochsahne 

• 1 Friséesalat 

• 2 Scheiben Bacon (ca. 30 g) 

• ½ Bund Petersilie 

• Salz, Pfeffer 

Zubereitungsschritte 

1. Zwiebel schälen und fein würfeln. 

Kartoffeln schälen, waschen und 

grob würfeln. 

2. Öl in einem Topf erhitzen. Zwiebel 

darin glasig dünsten. Kartoffeln zugeben 

und kurz mitdünsten. 

3. Gemüsebrühe und Sahne dazugießen 

und alles zugedeckt bei 

kleiner Hitze etwa 20 Minuten köcheln 

lassen. 

4. Inzwischen Friséesalat putzen, 

waschen, trockenschleudern und 

klein schneiden. 

5. Baconscheiben halbieren und in 

einer beschichteten Pfanne ohne 

Fett knusprig ausbacken. Kurz auf 

Küchenpapier abtropfen lassen. 

6. Petersilie waschen, trockenschütteln, 

Blätter abzupfen und fein 

hacken. 

7. Kartoffelcremesuppe mit einem 

Stabmixer fein pürieren. Kleingeschnittenen 

Salat unterrühren und 

alles nochmals pürieren. Salzen und 

pfeffern, mit Petersilie bestreuen, 

den Bacon dekorativ auf die Kartoffelcremesuppe 

legen und servieren. 


Leckeres vom Nachbarn: 

Belgischer Rindfleischtopf 

E S S E N & T R I N K E N 

Zutaten (für 6 Portionen) 

• 800 g mageres Rindfleisch 

(z.B. aus der Hüfte) 

• 3 Zweige Thymian 

• 400 g Zwiebel 

• 2 Knoblauchzehen 

• 3 EL Öl 

• 4 EL Mehl 

• ½ Bio-Zitronen 

• 250 ml klassische Gemüsebrühe 

• 330 ml dunkles Bier o. Malzbier 

• Salz 

• Pfeffer 

• 1 gestr. EL Rohrzucker oder 

etwas Honig nach Belieben 

Zubereitung 

1. Das Fleisch abspülen, trockentupfen 

und in 3-4 cm große Würfel 

schneiden. Thymian waschen, trokkenschütteln. 

Rindfleisch in Würfel 

schneiden 

2. Zwiebeln schälen und in Scheiben 

schneiden. Knoblauch schälen und 

fein hacken. Eine Knoblauchzehe 

schälen. Knoblauch 

mit dem 

Messer fein 

hacken. Eine 

halbierte 

Zwiebel in 

Ringe 

schneiden. 

Eine Zwiebel 

einfach und 

schnell 

schälen. 

3. Das Öl in 

einer großen 

Pfanne erhitzen. Fleischwürfel im 

Mehl wenden, überschüssiges Mehl 

abklopfen. Fleischwürfel in 2 Portionen 

im heißen Öl kräftig anbraten. 

Dann in einen Schmortopf 

umfüllen. 

4. Zwiebeln und Knoblauch ins verbliebene 

Bratfett in die Pfanne 

geben und unter Wenden in etwa 

10 Minuten braun braten. 

5. Zwiebeln und Knoblauch zum 

Fleisch geben. 

6. Zitrone heiß waschen, trocken- 

reiben und etwas Schale fein abreiben. 

Brühe, Bier, Thymian, etwa 2 

TL Zitronenschale, Salz und Pfeffer 

zum Fleisch geben. Zugedeckt aufkochen, 

dann bei mittlerer Hitze 

etwa 2 Stunden schmoren. Evtl. 

noch etwas Bier oder Brühe nachgießen. 

7. Kurz vor Ende der Schmorzeit 

Zucker oder Honig unterrühren und 

alles nochmals mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. Dazu passen z.B. 

breite Nudeln oder cremige Polenta. 

… wir sind seit 150 Jahren gerne für Sie da! 


B E N Z I N TA L K 

Audi RS 6 

Avant – 

Höchstleistung 

für den Alltag 

Der neue Audi RS 6 Avant steht 

zweifelsohne dafür, dass Hochleis - 

tungs-Autos nicht nur für den – fast 

– ungebremsten Fahrspaß zu nut zen 

sind, sondern auch uneingeschränkt 

alltagstauglich sind. Der V8-Biturbo 

imponiert natürlich mit starken, 

nochmals verbesserten Fahrleistun - 

gen, die auf öffentlichen Straßen 

wohl nur sehr selten ausgeschöpft 

werden können. 

Der Auftritt des RS 6 Avant ist souverän 

und kraftvoll, ohne seine Potenz 

mittels Blechkleid gleich allen 

mitzuteilen. Sein direkt einspritzender 

V8-Biturbo schöpft nämlich 

aus 3.993 ccm Hubraum satte 412 

kW/560 PS; zwischen 1.750 und 

5.500 1/min stellt er konstant 700 

Newtonmeter Drehmoment bereit. 

Der Wagen beschleunigt in nur 3,9 

Sekunden von 0 auf 100 km/h. 

Wichtiger ist aber das Durchzugsvermögen 

bei geringeren Geschwindigkeiten, 

so dass man bei entsprechenden 

Situationen sehr schnell 

und effektiv reagieren kann. Auf 

Wunsch hebt Audi die Höchstgeschwindigkeit 

von 250 auf 280 beziehungsweise 

305 km/h an. Dann 

ist allerdings der Normverbrauch 

von 9,8 Liter pro 100 Kilometer erst 

recht Theorie. 

Die Kraft des 4.0 TFSI wirkt über eine 

sportiv abgestimmte Achtstufen- 

Tiptronic mit lang übersetztem ach - 

tem Gang auf den permanenten 

Allradantrieb quattro, der ein weiterentwickeltes 

Mittendifferenzial 

nutzt. Die radselektive Momentensteuerung, 

eine Softwarelösung, ergänzt 

die Arbeit des quattro-Triebstrangs. 

Zum Serienumfang des 

neuen Hochleistungs-Avant gehört 

auch die RS-adaptive „air suspension“. 

Die straff abgestimmte Luft- 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 

Modellauto Point 

Gütersloh 

Berliner Straße 147 · 33330 Gütersloh · Tel. 0171/7797685 

info@modellautopoint.de · www.modellautopoint.de 

Modellausstellung: Berliner Straße 145 · 33330 Gütersloh 

Foto: Auto-Reporter.NET 

federung mit geregelter Dämpfung 

legt die Karosserie um 20 Millimeter 

tiefer. 

Die Karosserie besteht aus Hightech- 

Stählen und zu etwa 20 Prozent aus 

Aluminium. Dank des Leichtbaus 

wiegt das neue Topmodell der Baureihe 

knapp 100 Kilogramm weniger 

als sein Vorgänger. Bei der 

Crashsicherheit und der Torsionssteifigkeit 

liegt die Karosserie gleichwohl 

auf Top-Niveau. 

Im Inneren des neuen Audi RS 6 

Avant dominiert sportliches Schwarz; 

die Skalen der Instrumente sind 

weiß und die Zeiger rot. Das RSspezifische 

Dreispeichen-Sportlederlenkrad 

ist unten abgeflacht und 

trägt einen dickeren, stärker konturierten 

Kranz. 

RS-Sportsitze mit ausgeprägten Seitenwangen 

und integrierten Kopfstützen 

sind Serie. Als Highlight ziert 

eine Rautensteppung die Mittelbahnen. 

Serienmäßig verfügt der RS 

6 Avant über zwei ausgeprägte Einzelsitze 

mit integrierten Kopfstützen 

im Fond, die der Optik der Vordersitze 

angepasst sind. Wem das zu 

auffällig ist, kann auch eine dreisitzige 

Rücksitzbank bestellen. 

Die Serienausstattung des neuen 

Audi RS 6 Avant umfasst unter anderem 

eine Vierzonen-Klimaautomatik, 

die MMI Navigation plus mit 

MMI touch und das Audi Sound-System 

mit zehn Lautsprechern. Die 

Palette der Highend-Optionen reicht 

vom Head-up-Display über das Bang 

& Olufsen Advanced Sound System 

bis zu den Fahrerassistenzsystemen. 


Sprit sparen mit 

Winterreifen? 

Jede fünfte Tankfüllung schluckt der 

Reifen. 20 Prozent des Spritverbrauchs 

wenden Fahrzeuge für die „Walkarbeit“ 

der Autoreifen auf – also für 

die Verformung des Reifens, die 

beim Fahren entsteht. Spürbares Ergebnis 

davon ist vor allem die Reibungswärme, 

die jeder kennt, der 

schon einmal einen Reifen nach der 

Fahrt angefasst hat. Das Walken ist 

eine der Hauptursachen für den 

Rollwiderstand. Und um den zu 

überwinden, müssen Autofahrer 

eben mehr tanken. 

Winterreifen sind dabei theoretisch 

noch „durstiger“ als Sommerreifen, 

denn höhere Elastizität und besserer 

Grip (der im Winter benötigt wird) 

bedeutet zunächst einmal einen 

„weicheren“ Reifen und damit mehr 

Rollwiderstand. Das ist auch der 

Grund, warum sich der Benzinverbrauch 

durch die Reifen nicht beliebig 

senken lässt – das „Walken“ 

und damit die Fähigkeit, Energie 

aufzunehmen, ist unverzichtbar, um 

die Haftung auf der Fahrbahnoberfläche 

zu sichern. 

Der optimale Reifen ist also ein 

Kompromiss zwischen diesen Anforderungen. 

Ein entscheidender Fak - 

tor dabei ist die Gummimischung, 

aus welcher der Reifen besteht. 

Auch in Rheinland-Pfalz forschen Unternehmen 

der chemischen Industrie 

beständig daran, diese Mischungen 

weiter zu verbessern. Ein moderner 

Reifen besteht aus weit über 100 

„Zutaten“. So wird seit Beginn der 

1990er-Jahre Reifen anstelle von 

Ruß mehr und mehr Silica (Siliciumdioxid) 

zugesetzt, um die „Gummizutaten“ 

Kautschuk und Schwefel 

im Reifen zu verbinden. Der Rollwiderstand 

konnte seitdem um circa 

40 % verringert werden – ohne Einbußen 

bei der Bodenhaftung. Das 

verringert den Kraftstoffverbrauch 

und den CO 2 -Ausstoß erheblich. 

Das gilt übrigens für Sommer- und 

Winterreifen gleichermaßen, denn 

die Unterschiede in puncto Rollwiderstand 

haben sich hier stark angeglichen. 

Gegenüber Sommerreifen 

können Winterreifen selbst unter optimalen 

Bedingungen kaum Ben zin 

einsparen. Dagegen sparen hochwerti 

ge Winterreifen gegenüber 

einfachen Modellen bis zu acht Pro- 

Foto: VW/Auto-Reporter.NET 

zent Kraftstoff ein. 

Als Faustregel gilt: Wer im Jahr rund 

30.000 Kilometer unterwegs ist, hat 

die höheren Kosten eines benzin- 

B E N Z I N TA L K 

sparenden Reifensatzes bereits innerhalb 

des ersten Jahres wieder 

eingefahren und gleichzeitig etwas 

für die Umwelt getan. 


U N T E R H A LT U N G 

„Frauen und 

Männer ticken 

einfach anders …“ 

Eines meiner absoluten Lieblingsthemen 

sind die Unterschiede zwischen 

Männern und Frauen. Sie 

alle kennen sicherlich reichlich Geschichten, 

die mit dem Spruch 

enden „Typisch Mann“ oder „Typisch 

Frau“. Aber es ist doch auch 

manchmal zum Mäusemelken, dass 

das Zusammenleben von Mann und 

Frau durch die evolutionären Unterschiede 

sehr häufig stark belastet 

wird. So ist es beispielsweise superschwierig, 

relativ pünktlich zu einer 

Einladung zu kommen, weil die 

Männer andere Prioritäten setzen 

und völlig gegenteilige Vorstellun - 

gen von den zeitlichen bzw. arbeitsintensiven 

Abläufen haben. Um 

pünktlich sein zu können, denken 

wir Frauen schon morgens an die 

Abfahrzeit und überlegen, was vorher 

noch zu erledigen ist. Diese 

Dinge werden alle abgearbeitet und 

Hund & Co. 


die Uhr wird im Auge behalten. Der 

Mann fährt währenddessen erst 

einmal in den Baumarkt um eine 

oder hundert Schrauben zu kaufen, 

was erfahrungsgemäß durchaus einen 

ganzen Vormittag in Anspruch 

nehmen kann. In dieser Zeit verrichtet 

die Frau diverse, vermutlich 

völlig unwichtige und überflüssige 

Arbeiten – selbstverständlich mit der 

gesamten Kindermeute am Rockzipfel. 

Wenn die Kinder gerade nicht 

an ihrem Rockzipfel hängen, plagt 

sie wiederum die Sorge, dass die 

lieben Kinder gleich total dreckig 

nach Hause kommen könnten und 

Mara ist eine im August 2012 geborene Mischlingshündin. 

Sie ist eine ausgesprochen niedliche, drollige und liebe 

Hündin. Bei ihrem Pflegefrauchen lebt sie in einem kleinen 

Hunderudel, wo sie sich sehr wohl fühlt. Sie wäre auch als 

Zweithund sehr gut geeignet. 

Sie fährt gern mit dem Auto und kann schon 2-3 Stunden 

in ihrer gewohnten Umgebung allein bleiben. 

Sie läuft an lockerer Leine und größtenteils ohne Leine. 

Mara ist sehr schlau und stellt sich schnell auf Neues ein. 

Mit anderen Hunden ist Mara unproblematisch. Die 

durch einen Autounfall bedingte Inkontinenz ist kein 

Problem für Mara und ihrem Pflegefrauchen, denn 

Mara trägt in der Wohnung Windel und Windelhöschen. 

Nachts schläft sie artig damit in ihrer Box. 

Für Mara suchen wir ein liebevolles Zuhause. 

noch vor der Abfahrt dafür sorgen, 

dass die Waschmaschine am nächs - 

ten Tag wieder Futter bekommen 

wird. Ihr Mann hingegen kommt 

völlig entspannt und wohlgelaunt 

aus dem Baumarkt, schmuckt sich 

schnell an und ist völlig entgeistert, 

dass sein angetrautes Eheweib 

schweißüberströmt und abgenervt 

noch im Jogginganzug durch die 

Bude tobt. Wenn ER dann noch süffisant 

auf diesen Umstand hinweist, 

kann man verstehen, dass FRAU 

ausflippt und ihr ganzes „Familien- 

Versorgungs-Dasein“ kurzfristig in 

Frage stellt. Aber dann springt 

Frau durch die Dusche in die bereithängenden 

Klamotten, wirft die 

Kinder und gepackten Siebensachen 

ins Auto, zieht sich blind die Lippen 

nach und fragt „Schatz, wer fährt? 

Du oder ich?“. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

möglichst streßfreie Verabredungen 

und einen bunten Herbst, 

Ihre Claudia Raschert 

Steckbrief: 

Mara sucht 

ein neues 

Zuhause 

Da ihr Pflegefrauchen berufstätig ist, suchen wir für Mara zunächst auch eine Tagesbetreuung (nur Werkstage von 

8.00 – ca. 16:30 Uhr) im Raum Brackwede, Ummeln, Quelle, Gadderbaum. Aufwandsentschädigung möglich. 

Kontakt: Heike Ratajczak, Tel.: 05 21 / 40 29 13 (abends) 

Weitere Informationen unterm www.hundenothilfe-owl.de oder Tel. 0521 / 2383995. 

D I G I TA L D R U C K 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de

Der Igel Konrad, der mit seiner Frau 

auf der Suche nach einem geeigneten 

Platz für den Winterschlaf 

war, hatte Hunger und Durst und 

wollte unbedingt eine Pause einlegen. 

„Lass uns ein wenig hier 

rasten“, schlug er 

deshalb vor, erntete 

aber nur einen 

bösen Blick von Kornelia. 

„Wir können doch 

nicht ständig Pausen 

machen“, zeterte sie und 

lief noch ein bisschen schneller, so 

dass Konrad kaum folgen konnte. Er 

schnaufte und stöhnte, doch Kornelia 

ließ sich nicht beirren. 

„Schau“, sagte sie, „die Bäume sind 

schon fast kahl, es wird Zeit, dass wir 

einen Unterschlupf finden, in dem 

wir sicher sind. Schlafen und dich 

ausruhen, das kannst du dann den 

ganzen Winter lang.“ 

„Ich will aber auch was vom Leben 

haben und nicht immer nur vorsorgen. 

Guck doch mal, die Sonne, 

sie lacht uns an und ruft: Ruht euch 

aus, ich wärme euch mit meinen 

Strahlen!“ 

Kornelia schüttelte unwillig den 

Kopf. 

„Du bist ein Spinner, mein Lieber. 

Die Sonne kann gar nicht rufen, sie 

kann strahlen oder nicht strahlen, 

das ist auch schon alles.“ 

Das Igelpaar und die Sonne 

Konrad wurde immer trauriger. Er 

liebte seine Kornelia, aber sie war 

überhaupt nicht romantisch, kein 

kleines Bisschen. Das fand er nicht 

schön. 

„Die Sonne kann strahlen, lachen, 

wärmen, trocknen, 

erhitzen, verbrennen, 

Regenbogen 

machen und 

rufen. Lausch doch 

mal, dann wirst du 

es hören!“ 

Die Elfe Sumsinella 

hatte das Gespräch 

des Igelpaares belauscht. Insgeheim 

war sie auf der Seite von 

Konrad, aber ein klein wenig konnte 

sie auch Kornelia verstehen. Da ihr 

aber der Schalk im Nacken saß, sang 

sie mit feiner Stimme: 

„Ich bin die Mutter Sonne und trage 

die Erde bei Tag und Nacht …“ Das 

Lied kannte sie von der kleinen 

Anna, die es jeden Morgen in der 

Schule sang. 

„Pst …“, machte Kornelia. „Hast du 

das auch gehört?“ Konrad verzog 

sein Igelschnütchen zu einem brei - 

ten Grinsen. 

„Klar, ich hab’s dir die ganze Zeit 

schon gesagt, sie spricht und singen 

kann sie auch noch!“ 

„Sing weiter, Sonne, dein Lied ist so 

schön!“, bat Kornelia und lauschte. 

„Ich trage die Erde bei Tag, die Erde 

bei Nacht“, sang Sumsinella weiter. 

„Siehst du, sie kann noch mehr, die 

Sonne, sie kann tragen“, rief Konrad 

begeistert und bekam einen dicken 

Buff in die Seite. 

„Sei still!“ 

Sumsinella hatte ihre Freude daran, 

die beiden Igel an der Nase herum- 

U N T E R H A LT U N G 

zuführen, wusste aber, dass sie sich 

doch zu erkennen geben musste. 

Oder doch nicht? 

Die Entscheidung wurde ihr abgenommen, 

denn über ihr, in der alten 

Buche saß Krächz, der Rabe. 

Mit krächzender Stimme und ziemlich 

laut sang er drauflos: „Und ich 

bin der Mond, der schööööne 

Mond, den man gern mit einem 

Stück Käääääse belohnt!“ 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 

„Du bist unmöglich, Krächz, ganz 

und gar unmöglich!“, schimpfte 

Sumsinella und kam dann schnell 

aus ihrem Versteck, um sich den 

Igeln zu zeigen. 

„Entschuldigung“, flüsterte sie und 

wurde ein wenig rot dabei. „Aber 

ich habe nicht gelogen, all das kann 

die Sonne, nur nicht rufen, das habe 

ich für sie übernommen.“ 

Das Igelpaar hatte Humor, alle 

lachten herzlich und hielten dann 

noch ein ausgiebiges Pläuschchen. 

Sumsinella hatte sogar einen wunderbaren 

Laubhaufen gesehen, zum 

dem sie Konrad und Kornelia brach - 

te. Dort verbrachten die beiden den 

Winter und sie träumten von einer 

singenden Sonne und von Sumsinella, 

der kleinen Elfe. 

© Regina Meier zu Verl 

Absetzmulden • Transporte • Baustoffe 

Nah- und Fernverkehr 

3- und 4-Achser-Allradkipper 

Absetzmulden und Abrollcontainer 

von 5 – 35 m 3 

Mobile Siebanlage für Absiebung 

von Bauschutt 

Sand-, Kies- u. Schotter-Großhandlung 

Straßenreinigung · Radladerarbeiten 


T E R M I N E 

Fingerstyle-Highlight 

bei VerLive: 

Adam Rafferty 

Samstag, 9. November, 

20.00 Uhr, Club und Café Olé, 

Haupstraße 4, Verl 

David & Götz – Die Showpianisten 

Samstag, 23. November, 20.00 Uhr, Stadthalle Bielefeld 

Foto: PR 

Am zweiten Samstag im November 

findet im Club und Café Olé das 

sechste Konzert der Live-Musik-Rei - 

he „VerLive“ statt. Gastronom Kaya 

Dursun und die Agentur GTown - 

Music OWL präsentieren mit Adam 

Rafferty ein Highlight des amerikanischen 

Fingerstyle. „Ich hörte zum 

ers ten Mal eine Gitarre als ich noch 

im Bauch meiner Mutter war“, erzählt 

Adam Rafferty gerne seinen 

Zuhörern. Geboren und aufgewach - 

sen in Haarlem, New York, begann 

er im Alter von sechs Jahren den 

Blues auf der Gitarre zu spielen. 

Adam Rafferty spielt als Gitarrist mit 

den besten Musikern der Welt auf 

zahllosen Festivals in den USA und 

Europa, darunter Dr. Lonnie Smith, 

The Dizzy Gillespie Big Band, L.A. 

Studio Legende Bennie Wallace und 

Bassist Bob Cranshaw von der Original 

Saturday Night Live Band, um 

nur einige zu nennen. 

Raffertys größte musikalische Innovation 

ist es, simultan zwei verschiedene 

Melodien auf der Gitarre zu 

spielen und dabei noch die Hip-Hop 

angehauchte „menschliche Beat-box“ 

mit dem Mund hinzuzufügen. Unterstützt 

wird er vom Verler Fingerstyle-Gitarristen 

Jay Minor, der bereits 

einige Konzerte auf Adams 

Touren als Support eröffnet hat. Der 

Eintritt beträgt 7 Euro. 

Mit rund 100 Auftritten jährlich sind 

die Hamburger „David & Götz – Die 

Showpianisten“ das gefragteste 

Klavier-Duo in Deutschland. 

Ihre Show an zwei Flügeln ist mitreißend, 

witzig und virtuos. Beide 

Künstler spielen, singen und moderieren 

mit Charme und Humor. Sie 

begeistern das Publikum und wer - 

den gefeiert mit Standing Ovations. 

Das neue Programm ist sensationell. 

Noch nie und nirgendwo, gab es 

etwas Ähnliches. Eine virtuose Liaison 

voll sprühender Lebensfreude 

mit Klassik-Hits an zwei Flügeln und 

Grand Hits gesungen im Duett: Filmmusiken, 

Musicalmelodien, Pop-Hits, 

fetzigem Joplin-Ragtime oder Boogie. 

Pianistische Husarenstücke mit 

unfassbaren Oktav-Läufen in einer 

phänomenalen Zweieinigkeit, perfekt 

abgestimmt, mit überraschen - 

den Wendungen. Das alles an zwei 

Konzertflügeln gewürzt mit Informationen 

und Anekdoten zur 

Musik – ohne jeden Klamauk. 

Die Bonewie verlost für DAVID & GÖTZ 

2 x 2 Karten 

Karten: www.karten-online.de. 

Am Mittwoch, dem 6. November, 17.00 Uhr, 

ist das Gewinntelefon unter 05241/97 77 15 

für Sie freigeschaltet: 

Die ersten zwei Anrufer, die durchkommen, 

haben gewonnen. 

Partyservice Lange 

Inh. Uwe Rau 

Kalte und warme Spezialitäten, 

auch an Sonn- und Feiertagen 

Täglich wechselnder 

Mittagstisch 

Spexarder Straße 201 

Telefon 701867 · Telefax 701869 


T E R M I N E 

Der Bonewie-Filmtipp 

KINO MIT GÄSTEN 

Dienstag, 12.11., 20 Uhr: LEBEN MIT DER ENERGIEWENDE 

Mit Filmemacher Frank Farenski 

Mi., 13.11., 20 Uhr: GOLDRAUSCH – DIE GESCHICHTE DER TREUHAND 

Mit Filmemacher Detlef Scheunert 

Ab 7.11. täglich 20.00 Uhr 

Die schönen Tage 

Am 17.11. ist 

NRW-Kinotag!!! 

Das Bambi zeigt 

um 17.30 Uhr den Film: 

FROHES 

SCHAFFEN 

Ab 7.11. 

täglich 20.00 Uhr 

Ab 1.11. 

Sa.–Mi. 20.00 Uhr 

USA 2013; Regie: Woody Allen, mit 

Cate Blanchet, Alec Baldiwn u.a. 

Nachdem ihr Ehemann Hal wegen Betrugs 

festgenommen und das gemeinsame 

Vermögen beschlagnahmt wur - 

de, sieht sich Jasmine gezwungen, ihr 

komfortables Leben in Manhattans 

Upper-Class aufzugeben und nach San 

Francisco in die kleine Mietwohnung 

ihrer Schwester Ginger zu ziehen. Um 

ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, 

nimmt Jasmine widerwillig 

eine Stelle als Empfangsdame in einer 

Zahnarztpraxis an und muss dort die 

unbeholfenen Annäherungsversuche 

ihres Chefs Dr. Flicker über sich ergehen 

lassen. Als sie den erfolgreichen 

Diplomaten Dwight kennenlernt, blitzt 

ein Funken Hoffnung vor Jasmines 

Augen auf. 

Fr 2012; Regie: Marion Vernoux mit 

Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick 

Chesnais u.a. 

Caroline ist seit kurzem im Ruhestand. 

Da sie in ihrem Job als Zahnärztin 

immer voll aufgegangen ist, weiß sie 

zunächst nicht, was sie nun mit der 

vielen freien Zeit anfangen soll. Sie hat 

keine Lust, als untätige Seniorin auf ihr 

Lebensende zu warten. Aus diesem 

Grund hält sich ihre Freude über ein 

Geschenk ihrer Töchter zunächst auch 

in Grenzen: Diese schenken ihrer Mut - 

ter eine Art Schnupperkurs in einem 

Club für Senioren, der „Die schönen 

Tage“ heißt - für Caroline praktisch 

der Vorhof zur geriatrischen Hölle. 

Ziemlich schnell macht ihr dort der attraktive, 

aber deutlich jüngere Julien 

schö ne Augen. 

DE/SA 2012; Buch & Regie: Haifaa Al 

Mansour, mit Rem Abdullah, Waad 

Mohammed, Abdullah Al Gohani u.a. 

In ihrem Spielfilmdebüt erzählt die 

saudi-arabische Regisseurin und Drehbuchautorin 

Haifaa Al Mansour die anrührende 

Geschichte einer Zehnjähri - 

gen, die mit Mut und Witz ihre eigenen 

Träume entgegen strenger Konventionen 

zu verwirklichen weiß. Der 

Film zeichnet ein differenziertes und 

authentisches Bild vom Leben der saudischen 

Frauen und vermittelt eine einmalige 

Innenansicht der dortigen 

Kultur und Gesellschaft. 

Einzelvorstellungen im November: 

Fr., 8.11., 20 Uhr & So., 10.11., 17.30 Uhr 

DER FALL WILHELM REICH mit Klaus Maria Brandauer 

Fr., 1.11., 20 Uhr & So., 3.11., 17.30 Uhr 

Zum Veggietag GT: GABEL STATT SKALPELL von Roger Ebert 

Do., 21.11., 20 Uhr & So., 24.11., 17.30 Uhr: 

Reisekino: IRLAND 

Fr., 29. 11., 20 Uhr 

Doku: SLOW SEX von Diana Richardson 

BONEWIE GEWINNSPIEL 

Die Bonewie verlost 10 x 2 Karten 

für »BLUE JASMIN«.. 

Am Mittwoch, 6. November, ist das Gewinntelefon um 16.00 Uhr 

unter 05241 / 97 77 15 für Sie freigeschaltet. 

Die ersten zehn Anrufer, die durchkommen, haben gewonnen. 


T E R M I N E 

Ein kreativer Weihnachtsmarkt 

Samstag, 23. November, 10.00 – 20.00 Uhr, Hof Tigges, Menkebachweg 71 in Avenwedde 

geht. Da werden alte Milchkannen 

mit Ornamenten verziert, es entstehen 

kunstvoll gestaltete Wärmflaschen 

aus Kupfer, die dann mit 

Teelichtern oder LED zu einer romantischen 

Wohnraumdekoration 

werden. 

Eines gemein haben aber alle Objekte: 

Sie sind „Unikate“ – eben Einzelstücke. 

Während des Weihnachtsmarktes 

können die Besucher Roland Tigges 

auch bei der Arbeit zuschauen. „Ich 

„Unikate“ nennt Holzbildhauermeister 

Roland Tigges seine kunstvoll 

und kreativ gefertigten Objekte aus 

Baumstämmen, Kristallen oder Metall. 

Die stehen Ende November im 

Mittelpunkt eines kleinen, schmucken 

Weihnachtsmarktes, zu dem Tigges 

und seine Frau Claudia auf das eigene 

Hofgelände in der Nähe der 

Avenwedder Reithallen einladen. 

„Als Holzbildhauermeister habe 

ich ein großes Interesse, verschiedene 

Materialien irgend - 

wie zu bearbeiten. Es macht mich 

einfach neugierig, was aus den Din - 

gen entstehen kann“, schildert er. 

Wirklich beeindruckend ist die Fantasie, 

mit der er dabei zu Werke 

werde dann Kerzen- und Feuertonnen 

und andere Gartenlichter 

bauen“, schildert er. 

Tigges ist aber nicht der einzige 


Kreative an dem Tag. Mit von der 

Partie sind einige Kunsthandwerker 

und Aussteller, die ebenfalls interessante 

Kreationen präsentieren 

werden. Dazu gehört unter anderem 

Melanie Kriemann, die unter 

dem Label „MEins!by Melli“ liebevoll 

gestaltete Accessoires aus 

Stoffen oder Betonteilen zeigt. 

Claudia (übrigens die Schwester von 

Roland Tigges) und Peter Tiemann 

von „Innenausbau Tiemann“ stellen 

außergewöhnliche, selbstentworfe - 

nen Retro Look-Tanksäulen vor, die 

als Minibar oder Garderobe dienen. 

Moni Kleinebrummel und Elke Reker 

präsentieren ihren eigenen, kreativ 

gefertigten Modeschmuck in der 

gemütlichen Atmosphäre. Die wird 

dann abends noch lauschiger, denn 

Peter Schnitker von „Elektro Schnit - 

DIE SCHNELLE VERBINDUNG 

Außenleuchten-Dauerausstellung 

bei Baumschule Varnholt 

Haverkamp 79 (Isselhorst) 

Peter Schnitker 

Elektromeister 

ker" wird das Hofgelände mit verschiedenen 

Beleuchtungen verzaubern 

und zeigen, was im Garten mit 

geringem Aufwand alles möglich 

ist. 

Und noch einer aus der Familie 

Tigges ist am 23. November mit von 

der Partie. Gerd Tigges, Inhaber der 

Steinhagener Gastätte „Friedrichshöhe“, 

wirbt auf seine eigene Art 

für sein Musik-Rock-Kaffe-Lokal vor 

Ort. 

Damit ist auch sichergestellt, dass 

das leibliche Wohl nicht zu kurz 

kommt. 

„Lassen Sie sich überraschen, es 

wird bestimmt ein stimmungsvoller 

Weihnachtsmarkt“, freuen sich die 

„Tigges“ schon auf viele Besucher. 

Wer sich die „Unikate“ schon vorab 

unter www.kopffrei-tigges.de ansehen 

möchte, kann sich einen 

kleinen Eindruck verschaffen. 

Automatisierungstechnik 

Elektroinstallationen 

Industrieanlagen 

Kommunikationsanlagen 

Gebäudeleittechnik 

Spexarder Straße 132 · 33335 Gütersloh 

Fon 05241/77114 · Fax 73896 · Auto 01 71/8 10 54 71 

info@schnitker-elektro.de • www.schnitker-elektro.de 

T E R M I N E 

Jugendmusikkorps-Konzert 

nicht Montag, 

sondern 

Sonntag! 

Bei der Ankündigung des Jugendmusikkorps-Konzertes 

hat sich in 

der Oktoberausgabe der Bonewie 

ein Fehler eingeschlichen. Das Konzert 

findet am Sonntag, 10. Novem - 

ber, statt, nicht am Montag, 11. November. 

Die genannte Uhrzeit bleibt 

die gleiche, Beginn ist um 16.00 Uhr. 

Karten sind nach wie vor erhältlich 

bei allen aktiven Musikern und wie 

immer auch bei Schreibwaren zum 

Stickling in Avenwedde. 

Flohmarkt im 

Familienzentrum 


10.00 – 13.00 Uhr, 

Kita Villa Kunterbunt, 

Carl-Miele-Str. 216 

Ende November findet im Familienzentrum 

Villa Kunterbunt ein großer 

vorweihnachtlicher Flohmarkt statt. 

Spielzeug für Mädchen und Jungen, 

Kinderbücher, Babyartikel, modische 

Herbst- und Winterkleidung und 

Vieles mehr werden den Schnäppchenjägern 

präsentiert. Für das leibliche 

Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Die Standgebühr beträgt 7 Euro für 

3m Stellfläche (Tapeziertisch) sowie 

einen selbstgebackenen Kuchen. 

Ver käufer können sich bis zum 22. 

November im Familienzentrum un - 

ter Tel. 0 52 41 / 70 31 83 oder Mail 

villa.kunterbunt@bertelsmann.de 

anmelden. Der Aufbau ist ab 9 Uhr 

möglich. 

Die Einnahmen aus den Standge - 

büh ren und dem Kuchenverkauf 

werden für ei nen wohltätigen Zweck 

gespendet. 

www.Bonewie.de 


T E R M I N E 

Der andere 

Gottesdienst 

Sonntag, 17. November, 

17.05 Uhr, 

ev. Christuskirche Avenwedde 

„5nach5“ lautet der Titel eines 

etwas anderen Gottesdienstes, den 

die ev. Kirchengemeinde im Novem - 

ber in der Avenwedder Christuskirche 

am Entenweg veranstaltet. 

„Anders“ bedeutet eine andere Form, 

andere Musik, eine andere Sitzordnung 

und andere Möglichkeiten der 

Beteiligung. Gleich bleibt das Anliegen, 

Gott und die Beziehung zu 

ihm ins Gespräch zu bringen. 

Der Gottesdienst ist für Menschen 

aller Generationen gedacht, die an 

neuen Gottesdienstformen Interesse 

haben. Das Thema an diesem Sonntag 

lautet: Ist Gewalt tolerabel? 

Wer mitfeiern, mitdenken und mitdiskutieren 

möchte, ist herzlich eingeladen. 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 

LaBrassBanda – Live 2013! 

Freitag, 15. November, 20.00 Uhr, Ringlokschuppen Bielefeld 

3 Minuten und 30 Sekunden hatten 

LaBrassBanda beim Eurovision Song 

Contest Zeit, um alle Qualitäten zu 

zeigen und zum Sieger der Herzen 

zu werden. 

Das vorgegebene Zeitfenster haben 

die Bayern bestens genutzt. In komprimierter 

Form haben sie alles was 

sie auszeichnet in einen Song gepackt: 

musikalisches Können, Tem - 

po- und Rhytmuswechsel, ungewöhnliches 

Arrangement, Ausstrahlung 

und Dynamik, die das Publikum 

von den Stühlen fegt. 

Im Juni erschien das neue LaBrass- 

Banda-Album. 14 Tracks haben auf 

der brandneuen Scheibe Platz gefunden 

und diese werden sicher 

auch im Liveprogramm ihrer Herbsttour 

nicht fehlen. Eine der Stationen 

ist Mitte November der Ringlokschuppen 

Bielefeld. 

Foto: Sonja Herpich 

Man nehme: Funk, Soul, Ska, Reg - 

gae & Techno für eine bunte Mischung 

verschiedenster Musikrichtungen. 

Erzeugt werden diese durch 

diverse Blasinstrumente wie Tuba, 

Trompete, & Posaune. Damit es ordentlich 

rockt, kommen auch noch 

E-Bass und Schlagzeug dazu. Das 

Gan ze wird angereichert mit Gesang, 

der meist in Mundart daherkommt. 

Und auch wenn man als Nicht-Bayer 

die Texte nicht unbedingt sofort versteht, 

eines eint alle oben genannten 

Musikstile – sie gehen in 

die Beine und noch mehr, wenn sie 

in der rasanten Geschwindigkeit 

vorgetragen werden, die LaBrass- 

Banda an den Tag legen. 

Karten: www.karten-online.de 

Anbretteln 

mit den 

Skifreunden 


20.00 Uhr, 

Spexarder Bauernhaus 

In die neue Saison starten die Skifreunde 

Gütersloh am vierten Samstag 

im November mit dem Anbretteln 

im Spexarder Bauernhaus. Dort 

gibt es Musik vom DJ, eine gut bestückte 

Tombola und ein kleines 

Buffet mit Suppen, Salaten und 

mehr. Anmeldungen nimmt Karin 

Lütgert unter Tel. 0 52 41 / 4 82 60, 

Mail: karinluetgert@t-online.de entgegen. 


15 JAHRE LORD OF THE DANCE 

– Die Jubiläumstour – 

Mittwoch, 13. November, 20.00 Uhr, Bielefeld Stadthalle 

T E R M I N E 

Vive la France 

in Gütersloh! 


10.00 – 18.00 Uhr / 


13.00 – 18.00 Uhr 

Vorplatz 

Martin-Luther-Kirche 

Gütersloh 

Seit fünfzehn Jahren begeistert Lord 

of the Dance die Menschen in aller 

Welt. Rund um den Globus geht 

der Siegeszug der spektakulären 

Stepp-Show. Sensationelle 3,7 Millionen 

Zuschauer allein im deutschsprachigen 

Raum, über 75 Millionen 

international, machen „Lord of the 

Dance“ zu einem der populärsten 

Showereignisse der Gegenwart. 

Mehr als 800 Aufführungen nur in 

Deutschland, Österreich und der 

Schweiz demonstrieren den einzigartigen 

Erfolg der irischen Stepp- 

Revolutionäre. Dennoch kennt der 

Enthusiasmus des Publikums keine 

Grenzen. Die riesige Fangemeinde 

freut sich schon auf das Wiedersehen 

mit dieser faszinierenden Produktion 

und ihren herausragenden 

Tänzern, die zum Kultereignis aufgestiegen 

ist. 

Karten: www.karten-online.de. 

Neujahrskonzert 2014 der 

Westfälischen Kammerphilharmonie 

Gütersloh 

Sonntag, 12. Januar 2014, 11.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh 

Der Vorverkauf für das Neujahrskonzert 

2014 der Westfälischen 

Kammerphilharmonie Gütersloh im 

Großen Saal der Stadthalle hat begonnen. 

Der musikalische Leiter und Dirigent 

des beliebten Orchesters, Malte 

Steinsiek, hat wieder dem Ländermotto 

folgend ein außergewöhnliches 

Programm zusammengestellt. 

Tschechische Kompositionen wer - 

den dieses Mal von den gut 60 Musikern 

zum Jahresanfang 2014 in 

der Stadthalle gespielt. Natürlich ist 

auch wieder Wittus Witt mit dabei. 

Der bekannte Magier führt traditionell 

mit ‚zauberhafter’ Moderation 

durch das Programm. Was wäre das 

Neujahrskonzert ohne seine magischen 

Momente? 

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf 

bei der Gütersloh Marketing 

GmbH, Berliner Str. 63 (Tel. 0 52 41/ 

2 11 36 36) und über das Kartentele - 

fon (0 52 41 / 3 00 69 49) sowie über 

die Website www.kammerphil.de. 

Am ersten November-Wochenende 

steht der Vorplatz der Martin-Lut - 

her-Kirche ganz im Zeichen Frankreichs. 

Am Samstag und Sonntag 

können Besucher nicht nur feinste 

französische Spezialitäten erwer - 

ben, auch der Gütersloher Einzelhandel 

öffnet am Sonntag von 

13.00 bis 18.00 Uhr. 

In gemütlicher Atmosphäre bieten 

eine Vielzahl an Händlern typisch 

französische Speisen und Getränke 

zur Verkostung und zum Verkauf an. 

Inmitten der geschmückten Stände 

können die Besucher auf Sitzgelegenheiten 

verweilen oder entspannt 

über den Markt stöbern. Herzhaftes 

wie Brot, Käse und Wurst, aber auch 

süße Spezialitäten wie Gebäck und 

Crêpes gehören zu den angebote - 

nen Köstlichkeiten. Für jeden Feinschmecker 

werden feinste Weine 

gereicht und edle Seifen mit französischen 

Aromen verbreiten einen 

wohltuenden Duft. 

Der Akkordeonspieler Matthieu Pal - 

las rundet am Sonntag das französische 

Flair ab und sorgt für die passende 

Stimmung. 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 05241 / 70 89 30 


T E R M I N E 

Vorweihnachtlicher 

Musik- 

Basar 


15.00 – 20.00 Uhr, Stiftung 

Altewischer in Avenwedde 

Ende November öffnen sich die Tore 

des Musikzentrums Stiftung Altewischer 

an der Alten Spexarder Straße 

4a wieder für den traditionellen vorweihnachtlichen 

Musik-Basar des 

Fördervereins des Jugendmusikkorps 

Avenwedde. Angeboten werden Advents- 

und Weihnachtsdekorationen, 

Geschenke und weiteres Selbstgebasteltes. 

Auch für das leibliche Wohl und für 

Unterhaltung ist gesorgt. Natürlich 

gibt es am Nachmittag wieder 

Kaffee und Kuchen, im Angebot 

werden außerdem Glühwein und 

Bratwurst sein. Für die musikalische 

Untermalung sorgen junge Instrumentalisten 

des Jugendmusikkorps, 

sie bereichern den Basar mit ihren 

adventlichen Klängen. Der Gesamterlös 

des Basars kommt dem Förderverein 

für das Jugendmusikkorps 

Avenwedde zugute. 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 · 33334 Gütersloh 

0 52 41 - 2 21 34 53 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Martin Rütter – Der tut nichts 

Freitag, 29. November, 20.00 Uhr, Seidensticker Halle Bielefeld 

Inh. E. Masjosthusmann 

Wir sind für Sie da! 

Bereits im Februar diesen Jahres 

stellte Martin Rütter sein aktuelles 

Programm „Der tut nix!“ in der 

restlos ausverkauften Seidensticker 

Halle vor. Und weil‘s so schön war, 

gibt es im Herbst in Bielefeld ein 

Wiedersehen mit dem Hundeprofi! 

Die Wenigsten wussten es bislang: 

Die Welt wird nicht von Menschen 

beherrscht. Es gibt sie doch, Wesen 

von vollkommener geistiger Überlegenheit. 

Sie tarnen sich als harmlose 

Fiffis, Hassos oder Bellos – aber sie 

haben unser Rudel längst infiltriert. 

Sie haben sich in unseren Alltag geschlichen 

und erobern Stück für 

Stück unseren Lebensraum – erst 

den Garten, dann die Couch und zur 

Krönung noch das Bett. Sie verzaubern 

Frauen und verführen Männer. 

Sie kommandieren, manipulieren, 

sie urinieren – wann, wo und wie 

sie wollen. Ohne Rücksicht auf Geschlechter. 

Denn Hunde haben 

schon lange vor uns kapiert, worauf 

es in einer guten Ehe ankommt. 

Wenn Frauchen ruft, „belohne“ sie 

mit Ignoranz. Und wenn Herrchen 

ruht, „beglücke“ ihn mit Penetranz. 

Die Reise durch das tierisch-menschliche 

kuriositätenkabinett ist noch 

lange nicht zu Ende. In seinem aktuellen 

Live-Programm „Der tut nix!“ 

beschreitet der Pfoten-Papst Martin 

Rütter unbeirrt den Weg der Aufklärung. 


Die Bonewie verlost für MARTIN RÜTTER 

2 x 2 Karten 

Am Mittwoch, dem 6. November, 18.00 Uhr, 

ist das Gewinntelefon unter 05241/97 77 15 für Sie freigeschaltet: 

Die ersten zwei Anrufer, die durchkommen, haben gewonnen. 

Informationselektronik 

markt intern 

2009, 2010, 2011, 

2012 und 2013 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

Foto: Marc Rehbeck 

www.elektronik123.de 

oder www.IQ-ebbinghaus.de 


5. Gänsemarkt auf dem Dreiecksplatz 

Sonntag, 3. November, 13.00 – 18.00 Uhr 

T E R M I N E 

Zum fünften Mal findet der beliebte 

Gänsemarkt auf dem Dreiecksplatz 

zum verkaufsoffenen November- 

Sonntag statt. Die Ladengeschäfte 

und Cafés werden geöffnet sein, 

und zusätzlich wird an den vielen 

Ständen der Kaufleute aus dem 

Werbekreis Dreiecksplatz Kulinarisches 

angeboten. Die lebenden 

Gän se vom Meierhof Rassfeld 

werden mit ihrem Geschnatter dem 

Gänsemarkt das richtige Flair verleihen. 

Es gibt drei besondere Programmpunkte: 

Ab 14.00 Uhr sind die Kin - 

der eingeladen, unter Anleitung von 

Sara Kaesler ihre persönliche Laterne 

zu basteln. Um 16.30 Uhr kommt 

der Dudelsackspieler „Mac“ Rogals - 

ki und führt die Laternenkinder im 

„Gänsemarsch“ um den Dreiecksplatz. 

Als Highlight aber kann man 

bei einem spannenden Ratespiel 

eine dicke bratfertige Martinsgans 

vom Meierhof Rassfeld und Einkaufsgutscheine 

gewinnen. In den 

Schaufenstern der teilnehmenden 

Geschäfte werden Buchstaben versteckt 

sein, die – richtig zusammengesetzt 

– das Lösungswort ergeben. 

Teilnahmekarten gibt es in den Geschäften. 

Viele Kaufleute aus dem Werbekreis 

bieten an dem Sonntag Lecke - 

res an extra Ständen um den Dreiecksplatz. 

Unter seinem Motto „Relaxen, Genießen, 

Einkaufen“ lockt der Dreiecksplatz 

mit einem bunten, herbstlichen 

Gänsemarkt, der neben günstigen 

Einkäufen in den geöffneten 

Geschäften zum Verweilen und Verzehr 

von Köstlichkeiten einlädt. 

G A R T E N G E S TA LT U N G 

R EINHOLD 

BARKEY 

Dipl.-In g. 

Ihre Beiträge und Mitteilungen erreichen uns auch unter: 

Bonewie@zumStickling-druck.de 

Brombeerstraße 24 


Tel. 05241/ 7 58 54 · Fax 75880 


T E R M I N E 

Skibasar 

der Skifreunde 


Spexarder Bauernhaus 

Die Skifreunde Gütersloh veranstal - 

ten Anfang November ihren traditionellen 

Skibasar im Spexarder Bauernhaus. 

Zum Verkauf geeignete, gebrauchte 

Wintersportsachen, wie Skier, Schlittschuhe, 

Helme, Snowboards und 

Winterbekleidung neh men die Veranstalter 

zwischen 10.30 und 12.00 

Uhr entgegen. 

Der Verkauf findet vom 13.00 Uhr 

bis 14.30 Uhr statt. 

Zwischen 14.30 und 15.30 Uhr müs - 

sen die Verkaufserlöse und die nicht 

verkauften Gegenstände abgeholt 

werden. 

Während des Skibasars ist für das 

leibliche Wohl am Mittag sowie am 

Nachmittag gesorgt. 

Sarah Connor 

and the Christmas Swing Orchestra: 

CHRISTMAS IN MY HEART 

Sonntag, 15. Dezember, 20.00 Uhr, Stadthalle Bielefeld 

Autoverwertung 

Michael Keilbart 

Zertifizierter Verwertungsbetrieb 

Ankauf von 

Altfahrzeugen 

Schrott & Metall 

neu: 

Hebebühnen- 

Verleih 

Alles zum 

Tageshöchstpreis! 

Forellenweg 7 


Tel. 05209/25 69 

Sarah Connor bewies ihr weihnachtlich-musikalisches 

Talent bereits mit 

der Veröffentlichung ihres mehrfach 

ausgezeichneten Albums „Christmas 

in my heart“. Dieses gilt bis heute 

als eines der erfolgreichsten Weihnachtsalben 

in der deutschen 

Musik geschichte. 2013 ist sie noch 

einen Schritt weiter gegangen und 

geht mit ihrem Christmas Swing Orchestra 

auf Tournee. Unter anderem 

auch in Bielefeld wird sie ausgewählte 

Weihnachtstitel in einem 

speziellen Big Band Sound vortragen. 

In der Kombination mit der 

Big Band und Sarah Connor, die es 

mit ihrer außergewöhnlichen Stim - 

me und ihren gefühlvollen Arrangements 

immer wieder schafft das Publikum 

zu verzaubern, verspricht die 

vorweihnachtliche Tournee ein echtes 

Highlight und gleichzeitig ein 

toller Abschluss des Jahres zu werden. 

Sarah Connor, die seit über einem 

Jahrzehnt für erstklassigen Pop 

steht und für ihre außergewöhnliche 

Stimme bekannt ist, beweist auf ein 

Neues ihre gesangliche Vielfältigkeit. 

Mit acht Alben, über sechs Millionen 

verkauften Tonträgern und fünf 

Nummer-1-Hits ist Sarah Connor 

eine der erfolgreichsten deutschen 

Sängerinnen. 


Bonewie – Ihr Partner für gute Werbung! 

Foto: Mathias Bothor 


44. Gütersloher Acoustic Session 

Deutschsprachiger Pop mit „anstatt blumen“ 

Donnerstag, 7. November, 20.00 Uhr, Weberei Gütersloh 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 

„anstatt blumen“ spielen bei der 44. 

GTownMusic Acoustic Session. 

Anfang des Monats findet im 

Kessel haus der Weberei die 44. 

GTownMusic Acoustic Session statt. 

Das Duo „anstatt blumen“ eröffnet 

die Veranstaltung mit einem etwa 

45-minütigen Konzert. Anschließend 

ist die Bühne offen für Akus - 

tik-Musiker aus der Region. 

Das Indie-Pop-Duo „anstatt blu - 

men“ überrascht mit einem leichten, 

lebendigen Sound. Die ehemaligen 

Studenten der Mannheimer 

Popakademie lassen mit ihren vielschichtigen 

Arrangements und ausgefeilten, 

ehrlichen Texten frischen 

Wind durch den deutschsprachigen 

Pop wehen. Die Sängerin Lilli Born 

singt diese tiefgründigen Texte mit 

klarer Stimme und einer großen 

Leichtigkeit. Sie präsentieren sowohl 

Lieder ihres Debütalbums „raus“, als 

auch brandneue Titel. 

Wie gewohnt ist die Bühne nach 

dem Auftritt des Duos offen für 

Akustik-Musiker aus der Region, die 

sich mit drei Stücken (maximal 15 

Minuten) dem Gütersloher Publi - 

kum präsentieren möchten. Der Eintritt 

ist frei. Musikeranmeldungen 

sind im Vorfeld per Mail an session@ 

gtownmusic.de erwünscht. 

Landhaus 

Flötotto 

T E R M I N E 

Semino Rossi – 

Symphonie 

des Lebens 

Freitag, 29. November, 

19.30 Uhr, Stadthalle Bielefeld 

Foto: Mayce-Hamburg 

Semino Rossi ist einer der in 

Deutschland erfolgreichsten Live- 

Künstler der letzten Jahre. Über 

500.000 Besucher durften bisher 

seine Tourneen erleben, die durch 

ihre abwechslungsreiche, multikultu 

relle und ganz persönliche Programm-Zusammenstellung 

auch 

Nicht-Schlagerfans berührt und begeistert 

haben. Natürlich ganz abgesehen 

von einem hervorragend aufgelegten 

Semino Rossi, der Musikgenuss 

auf höchstem Niveau präsentiert 

und Spielfreude demonstriert, 

die von Herzen kommt und 

sein südamerikanisches Temperament 

offensichtlich macht. Von der 

Begeisterung und dem Zuspruch 

seiner Fans angetrieben, geht Semino 

Rossi ab November wieder auf 

eine große Europa-Tournee, in deren 

Rahmen er auch in Bielefeld gastiert. 

Betrachtet man den Lebensweg des 

Schlagerstars, so sieht man deutlich, 

dass sich Semino Rossi noch nie 

davor gescheut hat, auch einmal 

neue Wege zu gehen. So entstand 

„Symphonie des Lebens“ in einer 

Zusammenarbeit mit Dieter Bohlen. 

Zum ersten Mal sind der Sänger und 

der deutsche Starproduzent Dieter 

Bohlen gemeinsam ins Studio gegangen, 

um eine perfekte Bohlen- 

Produktion mit Rossis wunderbaren 

stimmlichen Qualitäten zu vereinen. 



T E R M I N E 

St. Hubertus 

Avenwedde- 

Friedrichsdorf: 

Klönabend mit 

Vereinsmeisterschaft 

Mittwoch, 22. November, 

18.30 Uhr, Schützenheim 

Weitere Termine für die Vereinsmeisterschaften 

während der Trainingszeiten: 

13., 15. und 20. Novem - 

ber, jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr. 

Modellbahner stellen aus 

Samstag, 2. November, 14.00 – 18.00 Uhr / 

Sonntag, 3. November, 10.00 – 18.00 Uhr 

Bahnhof Avenwedde 

Der Schützenverein St. Hubertus 

Avenwedde-Friedrichsdorf lädt an 

dem Mittwoch alle Mitglieder zu 

einem Klönabend mit Bier und 

Bratwurst ins Schützenheim ein. An 

diesem Abend ist Gelegenheit zum 

Schießen um die Vereinsmeisterschaften. 

Wie immer wird in verschiedenen 

Klassen geschossen, so Eisenbahn- und Modellbahnfreunde 

Wie in jedem Jahr präsentieren die 

dass auch alle passiven Schützen Gütersloh im November Interessier - 

eine Chance auf den Sieg haben. ten ihre große Anlage im Aven- 

Mense ab 1301_Layout 1 23.05.13 08:24 Seite 1 

wedder Bahnhof, die dem Bahnhof 

in Boppard am Rhein nachempfun - 

den ist. Außerdem wird auch eine 

Spur 1-Anlage zweier Vereinsmitglieder 

zu sehen sein. Für die kön - 

nen die Besucher auch ihre eigenen 

Bahnen mitbringen. Im Basar gibt 

es das eine oder andere Modellbahn-Schnäppchen 

aus zweiter 

Hand und für Kinder gibt es eine 

Spielanlage. Der Verein freut sich 

auf viele Besucher. 

Wir fertigen für Sie 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Terrassen- 

Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Zertifizierter 

Schweißfachbetrieb 

● Reparaturarbeiten 

und vieles mehr 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (0 52 09) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 

Sortierter 

Flohmarkt 

rund ums Kind 


14.00 Uhr, Kita Windflöte, 

Nelkenweg 62, Bielefeld 

Anfang November veranstaltet der 

Förderverein der Kita Windflöte ei - 

nen Flohmarkt rund ums Kind. Verkauft 

werden Spielsachen, Kinderbekleidung 

bis Größe 164, Kinderwagen, 

Autositze und vieles 

mehr. 

In der Cafeteria gibt es leckeren 

selbstgebackenen Kuchen und für 

die Kinderbetreuung ist ebenfalls 

gesorgt. Einlass für Schwangere ist 

bereits um 13.30 Uhr. 

Seniorennachmittag 

der 

St. Sebastianer 


15.00 Uhr, Schützenheim 

Avenwedder Str. 11 

Die Avenwedder St. Sebastianer- 

Schützen laden Ende November zu 

ihrem traditionellen Seniorennachmittag 

ein. Herzlich eingeladen sind 

alle Avenwedder ab 60 Jahren. 

Neben einem Überraschungsgast, 

der mit Bonewie-Anekdoten für 

Unterhaltung sorgen wird, verwöh - 

nen Kaiserin Rita Tabbert und ihre 

Throndamen die Besucher mit frisch 

gebrühtem Kaffee und hausgemachten 

Kuchen und Torten. 

STRÖER 

Bedachungen 

Krullsweg 46 · 33334 Gütersloh 

GT 23 75 71 · Mobil 0174/9874172 

Alexander Ströer 


Spexarder Heimatabend im Haus Müterthies 

Samstag, 16. November, 19.00 Uhr / Sonntag, 17. November, 18.00 Uhr 

Der Spexarder Heimatverein lädt 

Mit te November wieder zum Bunten 

Heimatabend in den Saal des Hauses 

Müterthies ein. Eine abwechslungsreiche 

Mischung aus Musik und 

Theater erfreut sicherlich wieder das 

begeisterte Publikum. Diesmal da - 

bei sind Kinder der Josefschule, der 

Schützenthron 2012/2013 und der 

Theaterkreis des Heimatvereins. 

Eintrittskarten für den Heimatabend 

gibt es vom 2. bis 16. November 

zum Preis von 6 Euro in der Bäckerei 

Thiesbrummel (Verler und Neuenkirchener 

Straße), sowie im Tabakhaus 

Wiedorfer an der Verler Straße. 

Kinder bis einschließlich 12 Jahren 

benötigen keine Eintrittskarte. Reservierungen 

werden nicht 

entgegen genommen. Einlass ist 

eine Stun de vor dem jeweiligen Veranstaltungsbeginn. 

Sie sind selbstständig und Ihnen wächst 

die Büroarbeit über den Kopf? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung 

• Buchführung* 

• Lohn / Gehalt 

• IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

05241/79506 oder 05241/3071808 

T E R M I N E 

Stimmungsmacher im Theaterkreis des Heimatvereins Spexard: Helga 

Stöhr und Ralf Setter. 

Rassegeflügelschau 

Avenwedde 

Samstag, 2. November, 17.00 Uhr/ 

Sonntag, 3. November, 10.00 Uhr 

Der Geflügelzucht, Obst- und Gartenbauverein 

Avenwedde lädt Anfang 

November alle Bürger, Freunde 

und Gönner zur diesjährigen Rassegeflügelschau 

ein. Auf den Hof Hagenlücke, 

Sürenheider Str. 103, präsentieren 

die Mitglieder etwa 300 

Gänse, Enten, Hühner und Tauben 

der verschiedensten Rassen. Am 

Sonntag steht ab 11.00 Uhr ein 

Frühschoppen mit dem Avenwedder 

Spielmannszug auf dem Programm 

und ab 14.30 Uhr verwöhnt die Cafeteria 

mit leckeren Kuchen, die die 

Vereinsmitglieder selbst gebacken 

haben. Aber auch sonst ist während 

der ganzen Ausstellung für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. Eine 

reich bestückte Tombola rundet das 

Angebot ab. Die Mitglieder und der 

Vorstand des Vereins freuen sich 

schon auf die vielen Besucher. 


immer am Monatsanfang! 


T E R M I N E 

11. Hobbykünstler- 

Ausstellung 

„VERL CREATIV“ 


11.00 – 18.00 Uhr / 


13.00 – 18.00 Uhr, 

Grundschule am Bühlbusch Verl 

Auch in diesem Jahr gibt es bei 

der Hobbykünstler-Ausstellung „Verl 

creativ“ wieder allerhand zu bestaunen. 

Neben Kerzen, Schmuck, 

und Dekorationsartikeln aus Stahl 

dürfen sich die Besucher auch auf 

neuartige Häkelbälle und Pappmaché-Dekoration 

freuen und natürlich 

auch auf allerlei Vorweihnachtliches 

für ein gemütliches 

Heim. Für alle kulinarischen Liebhaber 

bringt Barbara Jürgens in 

diesem Jahr neben ihren wunderbaren 

Pestos und Marmeladen als 

neuesten Schrei ihre Currywurst im 

Glas mit und wird wegen des 

großen Erfolgs insgeheim auch 

schon die Curry-Queen genannt. 

Der Förderverein sorgt für das leibliche 

Wohl. 

Für die kleinen Besucher wird es 

natürlich wieder die allseits beliebte 

Mitmachaktion geben. In diesem 

Jahr werden afrikanische Armbän - 

der gebastelt, die bei Jungen und 

Mädchen gleichermaßen beliebt 

sind. Die Eltern können dann in 

Ruhe nach Lust und Laune stöbern 

während die Kleinen gut untergebracht 

sind. 

Der Eintritt ist frei. 

Ein bisschen Salto muss sein! 

Sportlegende Eberhard Gienger referiert über gesunde Lebensstile 

im Alter 

Freitag, 8. November, 18 Uhr, Kreishaus Gütersloh 

Unter dem Motto „Bewegt älter 

wer den!“ lädt die Arbeitsgemeinschaft 

„Siba – Sport im besten 

Alter“ zu einem Vortragsabend mit 

Eberhard Gienger und Gästen ins 

das Kreishaus. 

Eberhard Gienger, Altmeister am 

Reck, Erfinder des berühmten 

Gienger-Saltos, ehemaliger Spitzensportler 

von Weltrang und heute engagierter 

Politiker im Deutschen 

Bundestag, will am Beispiel seiner 

eigenen Vita für mehr Bewegung 

und gesunde Lebensstile im Alter 

werben. Es gilt: Wer alt werden will, 

muss jung beginnen, sich fit zu hal - 

ten. Aber auch, wer schon ein gewisses 

Alter erlangt hat, kann mit 

Bewegung noch einiges erreichen. 

Der ganz persönliche Salto muss 

nicht gleich am Reck stattfinden. 

Wichtig ist, dass sich überhaupt was 

dreht. Ob Radfahren oder Rollator- 

Training, ob Tanzen oder Tai Chi, 

Tischtennis, Karate oder Sitzgymnastik 

– Hauptsache Bewegung! 

Im Anschluss an den Vortag wird 

Schirmherrin Maria Unger gemein - 

sam mit weiteren Gästen aus Sport, 

Politik und Medizin über die Bedeutung 

von Sport und Bewegung für 

ein gesundes und erfolgreiches Altern 

diskutieren. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Um 

Voranmeldung wird gebeten. Infos 

unter Tel.: 0 52 41 / 82 21 56 (Stadt 

Gütersloh) oder 0 52 41 / 85 14 46 

(Kreissportbund). 

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr 

Mangelstube 

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh 

Tel. 05241.580130 

Geöffnet: 

Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr 


Ich geh mit meiner Laterne… 

Martinsumzug durch die Innenstadt 

Montag, 11. November, 17.30 Uhr 

Im November ist es wieder soweit: 

Farbenfrohe Laternen leuchten zum 

traditionellen Martinsumzug durch 

die Straßen der Gütersloher Innenstadt. 

Alle Kinder sind zusammen mit ihren 

Eltern und Freunden herzlich dazu 

eingeladen. 

Los geht es um 17.30 Uhr vor dem 

Eingang des ServiceCenters der Gütersloh 

Marketing GmbH (gtm) in 

der Berliner Straße 63. 

Traditionsgemäß wird zunächst die 

Geschichte des Heiligen Martin von 

Tours erzählt und vorgeführt. Danach 

geht es, begleitet von der 

Musik des Jugendmusikkorps Avenwedde, 

hinter 

St. Martin 

auf seinem 

Pferd, durch 

die Gütersloher 

Innen - 

stadt bis 

zum Berliner 

Platz. 

Leckere Martinsbrezeln, Kinderpunsch 

für die Kleinen und Glühwein 

für die Erwachsenen stehen 

vor Ort zum Verkauf bereit. Um den 

Abend stimmungsvoll ausklingen zu 

lassen, singen die Kinder gemeinsam 

mit dem Shanty-Chor Gütersloh 

schöne Martinslieder. 

T E R M I N E 

Martinsumzug 

in Avenwedde 


16.00 Uhr, Herz-Jesu-Kirche 

Auch dieses Jahr findet wieder der 

beliebte Avenwedder Martinszug 

statt, der wie immer abseits der 

Hauptstraßen von der Herz-Jesu- 

Kirche zur Stiftung Altewischer 

führt. Bläsergruppen des Jugendmusikkorps 

begleiten die Kinder 

mit ihren bunten Lampions und ihre 

Begleiter musikalisch, am Musikzentrum 

Stiftung Altewischer findet 

zum Abschluss ein Martinsspiel 

statt. 

Der Avenwedder Martinszug beginnt 

am Samstag, 16. November, 

gegen 16.15 Uhr an der Herz-Jesu- 

Kirche. Zuvor findet in der Kirche um 

16.00 Uhr ein Familien-Wortgottesdienst 

statt. Der Zug endet an der 

Stiftung Altewischer. Dort gibt es für 

die Kinder Brezeln und für alle kalte 

und warme Getränke zu erwerben. 

Brezelmarken können im Voraus 

bei Schreibwaren zum Stickling erworben 

werden. 

St. Martinsumzug 

der Kindertagesstätte 

St. Friedrich 

Montag, 11. November, 

17.00 Uhr, kath. Kirche 

St. Friedrich in Friedrichsdorf 

Am Martinstag lädt die Kita St. 

Friedrich alle Kinder mit ihren Eltern 

Uhr in die St. Friedrich-Kirche zu 

einem kurzen Wortgottesdienst mit 

dem St. Martinspiel ein. Anschließend 

geht es in Begleitung von St. 

Martin auf seinem Pferd durch Friedrichsdorf 

bis zum Landgasthaus 

Flötotto. Mit den „Kottenbläsern“ 

werden dort die Laternenlieder gemeinsam 

gesungen. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. 


T E R M I N E 

Im November findet im Parkbad ein 

ganz besonderes Benefizkonzert statt. 

Es geht um das Leben rumänischer 

Straßenhunde. Seit September hat 

die dortige Regierung die Massentötung 

der Vierbeiner legalisiert und 

Tierschützer in aller Welt laufen 

Sturm gegen dieses Gesetz. 

Steffi Költsch, Leiterin des Gütersloher 

Ensembles „Movie & Motion“ 

setzt sich schon lange privat für die 

Straßenhunde in dem osteuropäischen 

Land ein. Angesichts der dramatischen 

Lage organisiert sie nun 

das Benefizkonzert im Parkbad, des - 

sen Einnahmen zu hundert Prozent 

dem „Casa Cainelui“ in Timisoara 

und der „Hundehilfe Grabat“ zu 

Gute kommen. 

Mit von der Partie sind neben dem 

„Movie & Motion“-Ensembles die 

Musiker J.P. Fair, Steve Haggerty, 

Adriana Adrenalina Riemann und 

PIRON mit seinem Acoustic Rock ’n’ 

Musical Projekt. Zudem hat der Bielefelder 

Künstler Antonio Ugia ein 

Gemälde gestiftet, das zu Guns ten 

der Straßenhunde versteigert wird. 

Alle Künstler verzichten auf ihre 

Gage und stellen sich voll in den 

Dienst der guten Sache. 

Die wird personifiziert durch den 

Verein PerspekTIERisch e.V., der in 

Rumänien zwei Tierschutzprojekte 

unterstützt, deren Ziel ist es derzeit 

ist, möglichst viele Straßenhunde zu 

vermitteln, denn, „jeder adoptierte 

Hund aus dem Casa rettet mit dem 

frei gewordenen Platz einem Straßenhund 

das Leben!“ schildert Stef - 

fi Költsch, die selbst Mitglied des 

Vereins ist. „Die Umsetzung der Einschläferung 

ist mehr als barbarisch 

und ethisch absolut nicht tragbar. 

Neben der staatlichen Seite kommt 

noch eine Massenhysterie der Bevölkerung 

hinzu, die wahllos durch die 

Straßen zieht und selbst vor Kinderaugen 

Hunde quält und tötet.“ 

Hintergrund der rumänischen Gesetzgebung 

ist der tragische Fall ei - 

nes Vierjährigen, der durch eine angebliche 

Beißattacke zu Tode kam. 

Während des Benefizkonzerts im 

Parkbad informiert PerspekTIERisch 

e.V. über die aktuelle Situation vor 


Hilfe für Rumäniens Straßenhunde 

Benefiz-Konzert MOVIE & MOTION and FRIENDS 

Samstag, 9. November, 19.00 Uhr, Parkbad Gütersloh 

Gerettet: Steffi Költsch mit Aaron, einem der rumänischen Straßenhunde, der 

bereits nach Deutschland auf eine Pflegestelle vermittelt wurde. Auch mit Hilfe 

des Benefizkonzerts im Parkbad sollen ihm noch viele folgen. 

Ort, denn Anfang Oktober war der 

Vorstand des Vereins in Timisoara. 

Ebenfalls gibt es Informationen zu 

weitere Hilfsmöglichkeiten. Gerne 

werden auch Futter-/Geld- und 

Sachspenden entgegen genommen. 

Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten 

Bautenschutz 

sind auch im Vorverkauf erhältlich 

unter Tel. 0 52 41 / 46 05 08 und 

bestellung@sk-entertainment.de, 

so wie bei Lotto Wiedorfer (Verler 

Stra ße). Weitere Infos unter: www. 

movieandmotion.de oder unter 

www.casa-cainelui.com. 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

Spexarder Str. 79 

Gütersloh · Tel. 05241 / 7 65 65 · Funktel. 0171 / 7 01 84 88

Aquarien- und Terrarien- 

Ausstellung in Blankenhagen 

Freitag, 1. November – Sonntag, 3. November / 

Samstag, 9. November – Sonntag, 10. November, 

jeweils 10.00 – 19.00 Uhr, Nottebrocksweg 6, Blankenhagen 

Die Aquarienfreunde Gütersloh zei - 

gen an zwei Wochenenden im 

November in ihrem Blankenhagener 

Vereinsheim in über 30 zauberhaft 

eingerichtete Aquarien und Terrarien 

Fische und Reptilien aus aller 

Welt. Der besondere Reiz dieser 

Ausstellung liegt in der Vielzahl von 

Bepflanzung und dem Besatz der 

Aquarien und in der gelungenen 

Nachgestaltung fremdländischer 

Kleinlebewelten. Monate vorher 

haben die Mitglieder des Vereins mit 

den Vorbereitungen begonnen, die 

Aquarien eingerichtet und behutsam 

„eingefahren“. Lehrreiche 

Zusam men stellungen im Typ des 

Charakterbeckens mit sinnvoller Abstimmung 

von Dekorationsmaterial, 

Pflanzenarten und Fischbesatz sowie 

eigene Nachzuchten von Mitgliedern 

des Vereins im Bereich der Reptilien 

geben vielerlei Anregungen für 

Besucher, die vielleicht ihr Aquarium 

bzw. Terrarium daheim anders gestalten, 

oder ihren Kindern gerne 

zum kommenden Weihnachtsfest 

ein Terrarium einrichten möchten. 

Durch die guten Nachbarschaftlichen 

Beziehungen zum „Spanischen 

Elternverein Gütersloh“ 

können die Aquarienfreunde auch 

eine Cafeteria mit Getränken und 

Kuchen in den Nebenräumen anbieten. 

Dort können bei einer Tasse 

Kaffee Fach- und Beratungsgespräche 

mit Mitgliedern des Vereins 

geführt wer den. 

Gleichzeitig wird vom Verein eine 

Fisch- und Pflanzenbörse durchgeführt. 

Weitere Informationen: 

www.aquarienfreunde-guetersloh.de 

Heizung Solar Sanitär 

Peter Drücker GmbH & Co. KG 

Luzerneweg 10 


05241 / 46936 und 44 79 

Wärmetechnik · Solartechnik · Brennerservice 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

10% auf alle Pflegeprodukte 

vom 11.–23. November 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

T E R M I N E 

3. November, 9.30 Uhr 

Schützenbruderschaft – Hubertusmesse 

mit anschl. Frühstück, Bruder- 

Konrad-Kirche 


Schützenbruderschaft – Filmabend, 

Pfarrheim St. Bruder Konrad 


Landfrauenverband – Herbstwanderung 


Brieftaubenzuchtverein „Heimattreue“ 

– Meisterfeier, Spexarder Bauernhaus 


Kath. Pastoralverbund – Martinszug, 

St. Bruder Konrad 


Kriegerkameradschaft – Außerordentliche 

Versammlung, Spexarder Krug 


Feierstunde zum Volkstrauertag, Ehrenmal 

Bonifatiusstraße 


kfd St. Bruder Konrad – Adventsbasteln 


Schützenbruderschaft – Generalversammlung, 

Haus Müterthies 

Herbstmarkt 

der Freien 

Waldorfschule 

in Friedrichsdorf 


11.30 – 17.00 Uhr 

Die Freie Waldorfschule in Friedrichsdorf 

lädt Mitte zu ihrem traditionellen 

Herbstmarkt ein. Mit ei - 

nem attraktiven Angebot begeistert 

der bereits seit vielen Jahren seine 

Besucher. Neben kulinarischen Genüssen 

und Verkaufsständen gibt es 

ein umfangreiches Programm zum 

Mitmachen und Zuschauen für alle 

Altersstufen. 

Einen Einblick in den Unterricht erhalten 

die Besucher durch eine Ausstellung 

von Schüler-Werkstücken 

aus mehreren Jahrgängen. Dabei 

gibt es auch jede Menge Infos zum 

Thema Waldorf-Schule. 


T E R M I N E 

SGV 

Stammtisch 

Donnerstag, 13. Nov., 20.00 Uhr 

Der November-Stammtisch der Abteilung 

Gütersloh des Sauerländischen 

Gebirgsverein findet im Gasthaus 

Roggenkamp, Brockweg 108, 

in Gütersloh statt. Gäste sind recht 

herzlich willkommen. 

Weihnachten mit dem 

Shanty- Chor Gütersloh 

Sonntag, 8. Dezember, 16.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh 

Seniorenwanderung 

Donnerstag, 14. Nov., 13.30 Uhr 

Im November laden die Senioren des 

SGV zu einer Wanderung im Raum 

Harsewinkel ein. Die Länge der 

Strecke wird ca. 8 km betragen. 

Gäste sind recht herzlich eingela - 

den. Treffpunkt für die Bildung von 

Fahrgemeinschaften ist um 13.30 

Uhr der Marktplatz an der Prekerstraße 

in Gütersloh. Infos bei Wolfgang 

Leppelt, Tel. 0 52 42 / 3 65 89. 

Tageswanderung 

Sonntag, 17. November, 8.00 Uhr 

Wanderung auf dem Hermannsweg 

– Teil 2 

Vom Nassen Dreieck nach Tecklenburg 

– dies ist nach der Februar- 

Etappe die zweite Etappe auf dem 

insgesamt 156 km langen Hermannsweg, 

dessen Gesamtstrecke 

über mehrere Jahre erwandert wer - 

den soll. Die 19 km lange Novem - 

ber-Etappe beginnt am Nassen 

Dreieck, dem Zusammenfluss von 

Mittelland- und Dortmund-Ems-Ka - 

nal und endet am Rande von Tecklenburg. 

Für die Mittagspause und – falls gewünscht 

für die Reststrecke – steht 

der Bus zur Verfügung. Rucksackverpflegung 

bitte nicht vergessen. 

Abschluss der Wanderung ist wieder 

eine gemütliche Einkehr. Gastwanderer 

sind recht herzlich willkom - 

men. 

Der Bus fährt um 8.00 Uhr in Gütersloh 

vom Marktplatz an der 

Prekerstraße, um anschließend die 

Wanderfreunde aus dem Raum 

Rheda-Wiedenbrück um 8.10 Uhr 

vom Parkplatz an der B 61 vor Wiedenbrück 

aufzunehmen. 

Anmeldungen bei Heiko Güth. Tel. 

0 52 41 / 92 74 18. 

Weitere Informationen über Wander - 

termine etc. erscheinen auch im Internet 

unter www.sgv-guetersloh.de. 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

In diesem Jahr findet das Weihnachtskonzert 

des Shanty-Chors 

Gütersloh am zweiten Advent in der 

Stadthalle statt. Wer möchte, darf 

bei den maritimen und traditionellen 

Weihnachtsliedern auch gerne 

mitsingen. Für einen festlich geschmückten 

Saal und viele Überraschungen 

ist auf jeden Fall gesorgt. 

Karten gibt es bei den Gütersloher 

Lokalzeitungen, bei der Stadthalle, 

im Reisebüro Wittenstein (Neuenkirchner 

Straße 52) und bei den 

Chormitgliedern. 

Seit über 80 Jahren Ihr Bestatter am Ort. 

Mobil 0175/1745460 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die Oktober-Ausgabe ist der 16. September! 


Gemeinde 

Herz Jesu 


Festhochamt und um 15.00 Uhr Station 

in der Herz-Jesu-Kirche. Anschließend 

Gang zum Friedhof mit Gräbersegnung. 


Allerseelen-Gottesdienst in der Herz- 

Jesu-Kirche. 


Gemeinschaftsmesse der Frauen in der 

Herz-Jesu-Kirche. Anschließend gemeinsames 

Frühstück im Jugendhaus 

Don Bosco. 


Schulgottesdienst der Kapellenschule 

in der Herz-Jesu-Kirche. 


Rosenkranzgebet in den Anliegen der 

Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 


Besuch der Borgholzhausener Lebkuchenfabrik. 

Anmeldungen bei Beate 

Mertens, Tel. 0 52 41 / 7 98 52. Abfahrt 

ab Parkplatz Herz-Jesu Kirche. 


Info-Veranstaltung der Kolpingsfamilie 

zur Neuregelung bei Organspende. 


Messdiener – Aufnahmefeier in der 

Herz-Jesu-Kirche. 

9. u. 10. November 

Pfarrgemeinderatswahlen vor und 

nach dem Gottesdiensten im Jugendhaus 

Don Bosco. 


Gemeinschaftsmesse der Senioren in 

der Herz-Jesu-Kirche. 





Kirchplatzpflege an der Herz-Jesu- 

Kirche. Hierzu sind interessierte Gemeindemitglieder 

herzlich willkommen. 

15. November 19.00 Uhr 

Skatturnier zu Gunsten der Pater- 

Noldus-Aktion im Jugendhaus Don 

Bosco. 

16. November 16.00 Uhr 

Wortgottesdienst – St. Martinsfeier, 

für Kinder und Familien in der Herz- 

Jesu-Kirche. Anschließend ab ca. 

16.30 Uhr Laternenumzug zum Ge - 

lände der Stiftung Altewischer. 


Traditionelle Eisbeinessen mit Tombola 

im Adalbert-Probst-Haus der DJK. Bekannte 

und Freunde der KAB sind 

herzlich willkommen. Anmeldungen 

und Spenden für die Tombola nimmt 

ab sofort bis zum 9. November Elisabeth 

Jöhannhörster, Tel. 0 52 41 / 

7 9 997 entgegen. 


Feierstunde zum Volkstrauertag am 

Ehrenmahl Avenwedde-Friedrichsdorf. 

Um 11.00 Uhr Antreten der Vereine 

am Schießheim St. Hubertus, Alter 

Schützenplatz. 





Workshop „Weihnachtliche Dekorationen“. 

Mitzubringen sind: Schleifenband, 

Kerzen, Schalen, Gefäße usw. 

Anmeldungen bis zum 11. November 

bei Renate Knieper, Tel. 0 52 41 / 

7 48 74. Die Veranstaltung findet im 

St. Sebastianus Schießstand, Avenwedder 

Str. 11, statt. 





Die ARG bietet für alle Gemeindemitglieder 

im Jugendhaus Don Bosco 

Gymnastik- und Lockerungsübungen. 

an. Anmeldungen bis zum 26. November 

bei Erwin Thiesbrummel, Tel. 

0 52 41 / 7 57 62. 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

Montag, 4. November, 8.30 Uhr 

Gottesdienst in St. Friedrich, anschlie 

ßend gemütliches Frühstück 

im Pfarrheim. 

Donnerstag, 7. November, 15.00 Uhr 

Mitarbeiterinnen-Konferenz in St. 

Marien. Wir stellen das neue Programm 

für 2014 vor und halten für 

jede Mitarbeiterin eine kleine Überraschung 

bereit. 

Sonntag, 17., Dienstag, 19., 

und Mittwoch, 20. November, 

jeweils 14.30 Uhr 

Herbstfest der kfd-Theatergruppe 

im Pfarrheim St. Friedrich: Vorstellung 

mit Kaffee und Kuchen (8 Euro 

für Mitglieder / 10 Euro für Nichtmitglieder): 

Samstag, 23. November, 19.00 Uhr 

Abendvorstellung der kfd-Theatergruppe 

im Pfarrheim St. Friedrich 

(Eintritt: 8 Euro). 

Der Kartenvorverkauf für alle Vorstellungen 

findet am Samstag, 9. 

November, in St. Marien und am 

Sonntag, 10. November, in St. Fried - 

rich, jeweils nach den Messen statt. 

T E R M I N E 

Caritas St. Friedrich/ 

St. Marien 

Di., 5. November, 9.30 – 11.00 Uhr 

Kleiderstübchen, Annahme von gut erhaltener 

Kleidung 

Di., 5. November, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag in St. Friedrich, 

heilige Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Mi., 6. November, 15.00 Uhr 

Ave, ein Treff für nette Leute jeder Altersgruppe 

im Pfarrheim St. Friedrich. 

Spielenachmittag, wir spielen altbekannte 

Gesellschaftsspiele 


Seniorennachmittag in St. Marien, heilige 

Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Do., 7. November, 14.00 – 15.30 Uhr 

Kleiderstübchen, Verkauf 


Kleiderstübchen, Annahme von gut 

erhaltener Kleidung 




Kaffeetrinken 

Mi., 13. November,14.30 Uhr 



Kaffeetrinken 




Kleiderstübchen, Annahme von gut erhaltener 

Kleidung 




Kaffeetrinken 




Kaffeetrinken 




Kleiderstübchen Annahme von gut 

erhaltener Kleidung 




Kaffeetrinken 


Seniorennachmittag St. Marien, heilige 


Kaffeetrinken 




K L E I N A N Z E I G E N 

Heißmangel 

Merschbrock · Gütersloh 

Rhedaer Str. 20, Ecke Ludwigstr. 

Ideal für Freiber.: 47 qm gepfl. Souterr.- 

Büro m. Vorraum, Teeküche möglich. GT 

Stadtparknähe. Tel. 0 52 41/23 61 75. 

Nikolaus/Weihnachtsmann – Termine 

jetzt vereinbaren! Tel. 01 73 / 45 34 888 

oder 0 52 41 / 4 88 73 ab 19.00 Uhr. 

Erf. Lehrerin erteilt intensiven Einzel - 

unterricht in Mathematik u. Deutsch 

(auch bei LRS u. Dyskalkulie). Tel. 

GT 5 05 86 01. 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

Baugrundstück gesucht: von privat, 

für Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte 

in Gütersloh, Spexard oder Avenwedde. 

Tel. 0176/63 10 27 47. 

Schnell, gut und günstig! Die Werkstatt 

von Zweirad Oeffelke, Tel. 0 52 41/ 

7 76 48. 

Suche alte Ölgemälde, Möbel, Schmuck, 

Zinn, Bestecke, Militaria, Spielzeug, 

gan ze Sammlungen. Freue mich über 

jedes Angebot. Tel. 0 52 02 / 7 34 06. 

Autotransportanhänger bei Ej. Transport 

u. Vermietung Ej-Anh. GT 70 23 00. 

Streß? Hektik? Überforderung? 

Zeitmanagement, Ordnung und Struk - 

tur helfen die Übersicht zu bewahren 

und sich wieder mehr Lebensqualität 

zurückzuerobern. Praktische Tipps, 

Tricks und organisatorische Hilfe bietet 

KONST bei CLR 05242/3798857. 

E-Mail: clr.konst@yahoo.de 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 05246/82405 

Laden Sie die Engel in Ihr Leben ein. 

Ich helfe Ihnen dabei. 

www.thetahealing-guetersloh.de 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Legasthenietrainerin 

bie tet kompetente Hilfe für Grundschüler 

an. Tel. 05209 / 71 95 95. 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5433111. 

www.energiesparen-gt.de 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie 

Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? 

Schutz vor Viren und Trojanern? Dann: 

Tel. 05241 / 43 67. 

www.deinedessousparty.de 

Müde, abgespannt, antriebslos? Wir 

bieten Naturprodukte zur Erhaltung 

und Förderung der Gesundheit. Unsere 

Beratung ist kostenlos und unverbindlich. 

Settertobulte GbR, Tel. 05241 / 

49815 · www.setter-vertrieb.de 

Flohmarkt mit Flair · Infos 05246/8494 

10.11. in + an der Verler Schützenhalle, Verl 

1.12. in + an der Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 

8.12. in + an der Verler Schützenhalle, Verl 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 


Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95 

Willingen: Top-Fewo, 1a-Lage, Nähe 

Brauhaus mit Blick auf den Ettelsberg, 

gemütlich u. komfortabel. Auch Seniorengeeignet. 

1–4 Pers. Tel. 05 21/48401. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Norderney-City: Top neue Ferien- 

Whg., gr. Terrasse, für 4–6 Pers., Tel. 

0160/7336586, monikasied@gmx.de. 

Pferde-Transport u. -Anhänger bei 

Ej Vermietung. Verkauf, Ersatzteile bei 

Ej Anhänger. GT 70 23 00. 

Nur mal schnell ein Zimmer streichen? 

TOP C.AS.A macht das! 

Tel. 05241/2128477 

Mobil 0151/52505166 

Schneider-Atelier Sylvia Teichert, 

Sürenheide, Thaddäusstr. 64 (im Innen - 

hof). Neue Öffnungszeiten: MO + DI+ 

FR 9.00–11.00 Uhr, MI 17.00–18.30 

Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 05246/82405 

Bekommen Sie ihr Leben noch voreinander? 

Wenn nicht, dann finden Sie 

bei mir die richtige psychologische Begleitung. 

Tel. 05209 / 23 37. 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe - 

rienwohnung zu vermieten mit Balkon 

oder Terrasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Baumfällung u. -pflege Dorenkamp 

www.climbtek.de Problembäume auch 

ohne Kraneinsatz. Mobil 01 73/5709484 

www.energiesparen-gt.de 

Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7797685 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05209/47 34. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Transportvermietung GT 687 999 

Werkzeugvermietung GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

AS – Häusliche Pflege 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! 

Tel.: 05241/90290 

www.as-gt.de 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · Tel. GT 

70 95 40. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

70 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 


Tanzen und mehr … ? 

… natürlich beim TSC Flair Gütersloh e.V. 

Tel. 05241/2113811 · www.tsc-flair.de 

Dachboden-Dämmung Tel. GT 6181 

Urlaub in Greetsiel an der Nordsee. 

Infos unter www.apartment-greetsiel.de 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181 

Fliesenverlegung M. Vieweger 

Tel. 0170/9007763 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81 

Baumschulpflanzen aus eigenen Beständen 

zu günstigen Preisen zu verkaufen. 

Unter den Beständen viele Solitärpflanzen. 

Gärtnermeister Heinrich 

Venne, Alexanderweg 100, 33335 Gütersloh, 

Tel. 05209/9179 90 oder 0170/ 

4127326. 

Möchten Sie wohnen wie Ihr Chef? 

Das Auktionshaus Jentsch erfüllt den 

Traum. GT, Verler Str. 1a, Tel. 1 31 68 

www.auktionshausjentsch.de 

Verkaufe Teutonia Kinderwagen, 

1. Hand (anthrazid-beige) 300 € VHB. 

Tel. 0 52 09 / 34 98. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81 

Guterh. Schlafsofa, terrakottafarben, 

40 €. Esstisch, 1,55x1,00 m oval, ausziehbar 

f. 14 Pers. 50 €. Tel. 0 52 41 / 

44 98. 

www.Entruempelung-Bielefeld.de 

Alleinerz. Mutter mit 1 Kind + 1 Whng.- 

Katze, sucht ab Frühjahr eine 3–4 Zi.- 

Whg. im Raum Avenwedde-Amt, Spexard 

oder Verl. Tel. 01 76 / 41 54 23 00. 

… der etwas andere Flohmarkt. 

Melanchthonstr. 14 · Güters loh 

www.dassparregal.de

Berge, Auszeit u. Erholung in unserem 

excl. Feriendomizil f. 2–6 Pers.: räder und Roller reduziert! Machen 

% % % bei Zweirad Oeffelke: Fahr- 

Pfronten/Allg.– z.Zt. günst. Last-Minute-Angebote 

für Ihren Herbsturlaub zieren Sie schon ab 0 %. Carl-Miele- 

Sie jetzt Ihr Schnäppchen und finanoder 

einen Termin für 2014 sichern. Straße 211 in GT-Avenwedde. 

www.haus-herrschaftszeiten.de 

Nikolaus/Weihnachtsmann – Termine 

Tel. 01 75 / 5 61 55 16 

jetzt vereinbaren! Tel. 01 73 / 45 34 888 

Wir verkaufen NEUE 250 Watt-Photovoltaikmodule 

in Gütersloh. 150 € pro 

oder 0 52 41 / 4 88 73 ab 19.00 Uhr. 

www.Entruempelung-Bielefeld.de 

Stück. Tel. 01 77 / 2 41 94 44. 

„KOPFFREI“ – Individuelle Dekorations-Geschenkartikel 

aus Metall, Holz, 

Werbeanhänger für Ihre Veranstaltung 

mieten bei Ej-Anhänger. GT 70 23 00. 

Glas und Stein. Unikate: • Ornamentale www.humania-tierkrematorium.de 

Feuertonnen in einem eigenartigen Telefon 05246/82405 

Look • Gartenleuchten aus rostigem Holzschutz für Carports, Zäune und 

Eisen mit durchbrochenem Lichtspiel • Wintergärten? TOP C.AS.A macht das! 

gedrechselte Holzvasen mit Baumrinde, 

die andere Geschenkidee • Mobil 0151/52505166 

Tel. 05241/2128477 

Kerzenständer aus Baumstümpfen 

gedrech selt, mal ganz anders. Bitte www.energiesparen-gt.de 

vorab um Terminvereinbarung: Roland 

Tigges, Menkebachweg 71, 33335 türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebe - 

Gütersloh, Tel. 0 52 41/7 77 22, Mobil Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

0173/9797110, www.kopffrei-tigges.de 05241/60 10 80. 

Mitarbeiter/innen für Adressier + Versandarbeiten 

auf 400 €-Basis und Putz- 

www.Entruempelung-Guetersloh.de 

hilfe für Büro-/Betriebsräume gesucht. Möchten Sie den gleichen Schmuck 

RW service solutions, Carl-Zeiss-Str. wie Ihre Chefin? 

56, GT, Tel. 0 52 41 / 2 20 22-11. Das Auktionshaus Jentsch erfüllt den 

Traum. GT, Verler Str. 1a, Tel. 1 31 68 


www.auktionshausjentsch.de 

Stress reduzieren – Gesundheit erhal - 

Senioren-Umzugs-Service SEIDLER 

ten. Rita Undernhorst-Pahl, Tel. 0 52 41/ 

Ihr Spezialist für die besonderen Ansprüche 

rund um den Umzug im Alter. 

2205860, www.pahl-gesundes-leben.de 

www.partyhof-mueller.de 

Infos & Prospekt unter 

Deelenvermietung – Events – Service GT 0 52 09 / 91 86 18 

Tel. 0177/30 12 696 

www.seniorenservice60plus.de 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende ab 1306_Layout und Berufstätige. 1 06.05.13 Tel. 09:06 mobil, Seite Lego 1usw. Tel. 01 51/17 37 17 70. 

Für Trödel o. priv.: Kinderspielzeug, Play - 

nzeigen_Coupon 

05209 / 71 95 95. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81 

EBK, Buche hell, U-Form, Hochschrän - 

Pia’s Nails 

ke, Markengeräte, Cerankochfeld, umständehalber 

für 600 € abzugeben. 

Eine gepflegte Frau hat den Anspruch, 

schöne Nägel zu haben. Typgerecht! 

Tel. 0 52 09 / 56 03. 

GÜLTIG 

Auch als Geschenkgutschein. 

AB 1. JUNI 

Freue mich. 

2013 

Termine o. Beratung unter 0176/72210462 www.Entruempelung-Guetersloh.de 

K L E I N A N Z E I G E N 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Redaktion und Anzeigen: 

Henrik Martinschledde 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 73 / 2 62 72 11 

Redaktionszeiten: Di.–Do. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

15. November 2013 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden 

Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 12. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur 

Ver öffentlichung überlassen, so haftet 

der Überlasser allein, wenn durch die 

Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 9777-15 

Telefax 97 77-25 

seit 1980 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fon 05241/9777-15 

Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

❑ Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 3,00 € 

(max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,51 € + 19 % MwSt. 

(= 1,80 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer

Gewinnspiele - Bonewie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?