Download Weber Magazin

1
1
FRAU GEROLDS
GARTEN
Am Fusse des Prime-Towers hat
Frau Gerold im Sommer 2012 erstmals
ihre Tore zum Gerold-Areal
des Zürcher Kreises 5 geöffnet. Das
Gelände hinter dem Freitag-Turm
hat sich innert kurzer Zeit in einen
modularen Stadtgarten verwandelt,
der mit eigenem Nutzgarten,
frischer Küche, kleinen Shops,
krea tiver Kunst und bunten Anlässen
das Quartier bei der Hardbrücke
zu einem besonders reizvollen
Ort der Begegnung macht.
Geroldstrasse 23/23a, 8005 Zürich
fraugerold.ch
CHINAWIESE
Paare breiten die Picknickdecke aus,
Freundinnen halten die Füsse ins
Wasser des Züri-Sees und ein Typ
spielt auf seiner Gitarre. Im Sommer
trifft man sich auf der benachbarten
Wiese des Chinagartens. Urlaub zu
Hause? In Zürich überhaupt kein
Problem.
Bellerivestrasse 138, 8008 Zürich
stadt-zuerich.ch/chinagarten
ZÜRICH
Umgeben von Bergen und direkt am Wasser: Langweilige
Postkartenidylle? Zürich ist urbaner als
viele denken und doch ein heimeliges Dorf. In der
kompakten Metropole gibt es zahlreiche aussergewöhnliche
Bars, Restaurants und Museen.
RESTAURANT
KREIS 6
Drinnen oder draussen? Im Restaurant
Kreis 6 muss man bei dieser
Frage ein wenig länger überlegen.
Historische Gewölbe verleihen
dem Inneren eine besondere Optik,
draussen befindet sich eine romantische
Terrasse. Auf der Karte
stehen interessante Kombinationen
wie gegrilltes Kalbsschnitzel mit
Limonensauce.
Scheuchzerstrasse 65, 8006 Zürich
restaurantkreis6.ch
3
2
2
3
KAFI DIHEI
Café Daheim – der Name ist hier
Programm: Kommen, bleiben und
sich wie Zuhause fühlen. Dazu trägt
vor allem die Einrichtung bei. Ein
Blickfang ist die hübsche Tapete,
die Möbel sind zusammengewürfelt.
Beliebt ist das Frühstück: Dann
gibt’s frisches Brot, Porridge mit
Beeren oder warme Waffeln.
Zurlindenstrasse 231, 8003 Zürich
kafidihei.ch
BOUTIQUE
HOTEL
TOWNHOUSE
Ein Schritt aus der Tür und man ist
mitten im Geschehen. Das Boutique
Hotel Townhouse befindet sich nur
wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof
entfernt. Das Innere des
Hauses erinnert an eine englische
Stadtvilla. Tapeten in Brokat-Optik
und opulente Vorhänge: Die Queen
würde sich wohlfühlen.
Schützengasse 7, 8001 Zürich
townhouse.ch
1
CAFÉ
DE PARIS
Das Café de Paris, ideal in der Fuss -
gängerzone gelegen, lockt mit seiner
charmanten Inneneinrichtung –
ganz im Stile einer typischen Pariser
Brasserie aus den dreissiger Jahren.
Bei schönem Wetter lädt die
hübsche Terrasse in der belebten
Innenstadt zu Speis und Trank.
Das kompetente und professionelle
Team serviert seinen Gästen mit
Stolz das berühmte Entrecôte mit
der herrlichen, hausgemachten
Café de Paris-Butter, deren Rezept
über die letzten 80 Jahre stetig
verfeinert wurde.
Rue du Mont-Blanc 26,
1201 Genève
cafe-de-paris.ch
COVIN AG
Covin widmet sich seit bald 40 Jahren
dem Import von spanischen
und portugiesischen Delikatessen.
Stets mit dem Anspruch, der
Schweiz die iberische Ess- und
Trinkkultur auf sympathische Art
näher zu bringen. Wer will, kann
sich gleich vor Ort überzeugen und
verführen lassen. Wie wär‘s mit
einem Glas kräftigen Rioja und ein
paar Scheiben Pata-Negra? Selbst
für anspruchsvolle Gaumen immer
wieder ein erlesener Genuss.
Chemin du Pré-Fleuri 27, 1228
Plan-les-Ouates (GE)
covin.ch/indexdeutsch.html
2
PARC MON
REPOS
Der weitläufige Park Mon Repos
besteht aus einer Reihe sehr schöner,
oft über hundert Jahre alter
Bäume. Sie wachen über einen
wundervollen Garten mit mediterranen
Pflanzen und Sträuchern.
Der ideale Rückzugsort, um der
Hektik der Stadt Genf zu entrinnen
und in die pure Natur einzutauchen.
Rue de Lausanne, 1202 Genève
ville-geneve.ch/plan-ville/parcsjardins-plages-bains-publics/
parc-repos/
3
1
EASTWEST
HOTEL
Nur wenige Schritte vom See entfernt
lädt das Eastwest Hotel mit
schlichter Eleganz und zuvorkommendem
Service zur Entdeckungsreise
zwischen Ost und West. Hinter
der klassischen Fassade wartet
eine faszinierende Mischung aus
Harmonie und Kontrasten zwischen
dem Morgen- und Abendland, stets
in edler, moderner Ausstattung
ge halten.
Rue des Paquis 6, 1201 Genève
eastwesthotel.ch/de
3
2
GENF
Genf ist international und stolz auf seine humanitäre
Tradition. Dass es vielen hier gefällt, überrascht
nicht: Über dem tiefblauen See leuchten die
weissen Alpengipfel und in den Gassen pulsiert
das mediterrane Leben.
26 | 27