PDF herunterladen - Mitteilungsblatt
PDF herunterladen - Mitteilungsblatt
PDF herunterladen - Mitteilungsblatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mit<br />
Mit.denken<br />
Mit.reden<br />
Mit.handeln<br />
<br />
Rückersdorf · Schwaig<br />
Mit Informationen<br />
aus Röthenbach<br />
Das Magazin · www.mit-magazin.com Oktober 2013<br />
Goldener Oktober auf der Ludwigshöhe in Rückersdorf<br />
Trauer und<br />
Abschied<br />
Seite 30<br />
Ausbildungsplatzbörse<br />
in Röthenbach<br />
Seite 34<br />
Hochzeit – Der unvergessliche<br />
Tag<br />
Seite 52
Mit <br />
Inhalt<br />
2 Inhaltsverzeichnis<br />
3 Editorial<br />
GEMEINDE RÜCKERSDORF<br />
4 Aus dem Rathaus Rückersdorf<br />
6 Rückersdorfer Bürgerservice<br />
9 Rückersdorfer Kulturecke<br />
10 Junges Rückersdorf<br />
11 Neues von den Vereinen<br />
13 Rückersdorfer Kirchentermine<br />
GEMEINDE SCHWAIG<br />
14 Aus dem Rathaus Schwaig<br />
16 Schwaiger Bürgerservice<br />
17 Junges Schwaig<br />
19 Kultur in Schwaig<br />
22 Schwaiger Vereine informieren<br />
24 Kirchliche Nachrichten<br />
26 Tag der Regionen<br />
28 Der Müllkalender<br />
29 Allgemeine Informationen<br />
30 Trauer und Abschied<br />
32 Bildung und Beruf<br />
34 Ausbildungsplatzbörse 2013<br />
36 Recht und Finanzen<br />
38 Gesundheit und Soziales<br />
40 Der Veranstaltungskalender<br />
40 Das ZWL-Bilderrätsel<br />
44 Das Mit.-Gewinnspiel<br />
48 Röthenbacher Bürgerservice<br />
50 Kultur in Röthenbach<br />
51 Röthenbacher Vereine<br />
52 Hochzeit<br />
54 Mode- und Firsurentrends<br />
56 Das Mit.-Interview<br />
56 Immobilien, Heim und Garten<br />
62 Service-Seite<br />
63 Apotheken-Notdienst<br />
Diese Ausgabe enthält<br />
Beilagen von Zweirad Maass<br />
und epe Immobilien<br />
www.mit-magazin.com<br />
www.rueckersdorf.de<br />
www.schwaig.de<br />
Hallo, ihr Lieben,<br />
Herausgeber:<br />
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,<br />
Nürnberger Straße 19,<br />
91207 Lauf a. d. Pegnitz<br />
Verantwortlich:<br />
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:<br />
Gemeinde Rückersdorf:<br />
Karin Böhmdorfer,<br />
Telefon 0911/5705421<br />
Fax 0911/5705440<br />
E-Mail: info@rueckersdorf.de<br />
Gemeinde Schwaig:<br />
Paul Laschinger<br />
Telefon 0911/5009923<br />
Fax 0911/5009955<br />
E-Mail: p.laschinger@schwaig.de<br />
Für den Inhalt der Beiträge aus den<br />
Kirchen, Verbänden und Vereinen<br />
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.<br />
Anzeigenleitung:<br />
Lambert Herrmann<br />
Gesamtherstellung:<br />
Fahner-Druck,<br />
Nürnberg<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Ellas Kolumne<br />
ich bin es wieder, eure Ella! Normalerweise<br />
erzähle ich ja Geschichten aus meinem Leben,<br />
heute möchte ich euch mal meine Freunde<br />
vorstellen:<br />
Zum einen ist da Amy, die mich ja für<br />
ein halbes Jahr begleitet hat und jetzt in<br />
Ammerndorf wohnt – ab und zu besuchen<br />
wir uns noch und dann freuen wir uns<br />
und spielen zusammen. Der Mini ist immer<br />
noch meine allerbeste Freundin!<br />
So, jetzt kennt ihr alle meine Freunde, nächsten<br />
Monat gibt es Urlaubsbilder! Liebe Grüße, ich<br />
verzieh mich mal ans Meer!<br />
Wuff – Eure Ella<br />
Mit<br />
Mit.denken<br />
Mit.reden<br />
Mit.handeln<br />
<br />
Das offizielle <strong>Mitteilungsblatt</strong> der<br />
Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach<br />
Media-Beratung + Sonderthemen:<br />
Barbara Brandmüller,<br />
Telefon 09123/175-112,<br />
Oliver Trumpp,<br />
Telefon: 09123/175-125,<br />
Verlagsfax: 09123/175-110,<br />
anzeigen@fahnermedien.de<br />
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,<br />
redaktion@fahnerverlag.de<br />
Internet: www.mit.fahnerverlag.de<br />
Satz, Layout, Bildbearbeitung:<br />
Silvia Leitenbacher<br />
Titelbild:<br />
Foto: Thomas Kohl,<br />
Schlossfest in Schwaig<br />
Verbreitete Auflage:<br />
Röthenbach/<br />
Rückersdorf/<br />
Schwaig<br />
13000 Exemplare<br />
Verteilung:<br />
Verlag Hans Fahner<br />
GmbH & Co. KG,<br />
Nürnberger Straße 19,<br />
91207 Lauf a. d. Pegnitz<br />
Telefon 09123/175-150<br />
Dann gibt es da noch den dicken Carlos,<br />
der gehört dem Bruder vom Chef und<br />
wohnt eigentlich in Fürth. Carlos ist ein<br />
stattlicher Bulldoggen-Rüde und mein<br />
Traummann! Wenn wir uns sehen, dann<br />
geht es immer ganz schön ab und der arme<br />
Kerl muss mächtig unter mir leiden!<br />
Und mein allergrößter Freund ist Dooly,<br />
der ist ein American Paint Horse Wallach<br />
und kann so toll mit mir schmusen und<br />
sein Gesicht sieht fast genauso aus wie<br />
meins. Allerdings musste ich auch schon<br />
lernen, dass nicht alle Pferde so hundebegeistert<br />
sind – das wäre fast ins Auge<br />
gegangen.<br />
Unsere Sonderthemen im<br />
November:<br />
Adventsmärkte in der Region<br />
• Senioren<br />
• Das Nürnberger Land is(st) wild<br />
• Martinisonntag in Röthenbach<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom<br />
Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede Verwertung<br />
ist ohne schriftliche Zustimmung des<br />
Verlages unzulässig!<br />
Anzeigenschluss:<br />
Mittwoch, 16. Oktober 2013<br />
Redaktionsschluss:<br />
Mittwoch, 16. Oktober 2013, 12<br />
Uhr. Textbeiträge, die nach dem<br />
Redaktionsschluss eingereicht<br />
werden, können leider nicht mehr<br />
berücksich tigt werden. Beiträge bitte<br />
an: mit@fahnermedien.de.<br />
Erscheinungstermin der<br />
November-Ausgabe:<br />
Donnerstag, 31. Oktober 2013<br />
2 Oktober 2013
Editorial<br />
Am 1. Oktober fährt der „Praktikums-Schnupper-Shuttle“ durch die Gemeinde Schwaig<br />
Gratis-Bus-Tour zu interessanten Firmen<br />
Die Gemeinde Schwaig hat ein<br />
reges Wirtschaftsleben. Wir reden<br />
jetzt nicht vom „Lebensraum Gastwirtschaft“,<br />
sondern von der großen<br />
Branchenvielfalt, die auch jungen<br />
Menschen zu Gute kommt. Industrie<br />
und Dienstleister, Handel und Handwerk<br />
bieten Arbeits-, Ausbildungsund<br />
Praktikumsplätze. Schüler können<br />
sich davon am Dienstag,<br />
1. Oktober, ein Bild machen. Da fährt<br />
der „Praktikums-Schnupper-Shuttle“<br />
vom neuen Jugendtreff JuBar (Norisstraße<br />
19a in Behringersdorf) durch<br />
die Gemeinde. Mitfahren ist gratis –<br />
und bestimmt interessant.<br />
„Der Gewerbekreis Schwaig-Behringersdorf<br />
möchte allen interessierten<br />
Schülerinnen und Schülern aller<br />
Schultypen die vielen Möglichkeiten<br />
zeigen, einen Praktikumsplatz in<br />
Schwaig oder Behringersdorf zu bekommen“,<br />
sagt Dr. Hannes Zapf, der<br />
Vorsitzende. Dazu sind auch Jugendliche<br />
aus Nachbarorten willkommen.<br />
Am 1. Oktober<br />
fahren von 17<br />
bis 21 Uhr<br />
Kleinbusse<br />
vom Jugendtreff<br />
zu<br />
verschiedensten<br />
Firmen, mit<br />
Zustiegsmöglichkeit<br />
am Schwaiger<br />
Plärrer. Sieben<br />
Fahrzeuge sind im<br />
Einsatz, gestellt vom<br />
drei Gewerbetreibenden,<br />
dem SV Schwaig und der Feuerwehr<br />
Schwaig.<br />
Praktikums-Area Schwaig-Behringersdorf<br />
Praktikums-Schnupper-Shuttle<br />
S chüler-Tour d urch die<br />
Der Vorsitzende des Gewerbekreises Schwaig-<br />
Behringersdorf, Dr. Hannes Zapf, geht neue Wege,<br />
um Wirtschaft und Jugend zusammenzubringen<br />
<br />
Foto: Thomas Kohl<br />
„Das ist die Super-Gelegenheit,<br />
Schwaiger Betriebe vor Ort kennenzulernen<br />
und sich dort ein Bild<br />
über die angebotenen Berufsmöglichkeiten<br />
in Form von Praktikums-,<br />
Ausbildungs- und Ferienarbeitsplätzen<br />
zu machen“, meint Zapf. Das<br />
Spektrum der Branchen und Berufe<br />
geht von Arztpraxen, Banken, Marktforschung,<br />
Pflege, Büro, Handel,<br />
Gaststätten, Hotel, Lebensmittel und<br />
Partyservice bis hin zu klassischen<br />
Industriearbeitsplätzen im Kfz-,<br />
Elektro- und Metallverarbeitungsgewerbe.<br />
Aber auch Softwareprogrammierung<br />
und Neue Medien spielen<br />
eine Rolle. Einige Firmen in Schwaig<br />
sind weltweit tätig, was natürlich eine<br />
Aufgeschlossenheit für Fremdsprachen<br />
verlangt.<br />
Die Busse fahren bei Bedarf im 20-Minuten-Takt.<br />
Um kurze Wartezeiten zu<br />
überbrücken und den Austausch über<br />
das Gesehene zu ermöglichen, wird<br />
es im JuBar von 17 bis 21 Uhr auch<br />
ein wenig Partystimmung mit Musik<br />
und einem Frei-Getränk geben. Eltern<br />
können, wenn sie wollen, bei den Bustouren<br />
mitkommen.<br />
Den Gewerbekreis Schwaig-Behringersdorf<br />
gibt es seit der Gebietsreform<br />
in den 70er Jahre. Dr. Hannes Zapf:<br />
„Mein Vater Herbert Zapf ergriff damals<br />
die Initiative und hat ihn als<br />
loses Gremium gegründet, damit sich<br />
die Unternehmer und Selbstständigen<br />
aus Behringersdorf und Schwaig in<br />
der neu geschaffenen Großgemeinde<br />
Schwaig untereinander kennenlernen<br />
können. Man traf sich meist einmal<br />
im Jahr mit Gemeindevertretern oder<br />
besuchte auch mal einen ortsansässigen<br />
Betrieb. Es gab aber auch Jahre,<br />
in denen nichts lief.“<br />
Im Jahr 2000 übergab Herbert Zapf<br />
den Vorsitz an Kurt Hüttinger, der<br />
die Einladungen zu Betriebsbesichtigungen<br />
wesentlich intensivierte.<br />
Hannes Zapf, der im November 2012<br />
den Vorsitz übernahm, will neue Initiativen<br />
starten. Eine davon ist dieser<br />
„Praktikums-Schnupper-Shuttle“, der<br />
Wirtschaft und Jugend zusammenbringen<br />
soll. „Es ist ein Versuch, mit einem<br />
neuen Auftritt Jugendliche auf die so<br />
zahlreichen, spannenden Berufe und<br />
Berufsmöglichkeiten in Schwaiger<br />
Firmen und Büros aufmerksam zu<br />
machen, und ihnen dabei zu helfen,<br />
einen geeigneten Praktikumsplatz zu<br />
finden.“<br />
Außerdem ist auf der Homepage der<br />
Gemeinde Schwaig (www.schwaig.de)<br />
eine Suchmaschine eingerichtet, über<br />
die Jugendliche nach Berufen und<br />
Branchen ihren passenden Ansprechpartner<br />
in Schwaig finden können. Es<br />
gibt auch eine Facebook-Seite (PraktikumsSchnuppershuttle)..<br />
Thomas Kohl<br />
Oktober 2013<br />
3
Mit <br />
Aus dem Rathaus Rückersdorf<br />
Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 13. Juli 2013<br />
Vorstellung des neu<br />
gegründeten Fördervereins der<br />
Waldschule Rückersdorf e.V.<br />
Herr Peter Zech, der Vorsitzende des<br />
Elternbeirats der Waldschule, stellte<br />
dem Gemeinderat den neu gegründeten<br />
Förderverein für die Waldschule<br />
Rückersdorf vor. Der Verein<br />
hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />
auch langfristige Wünsche der<br />
Kinder, Eltern und Lehrer außerhalb<br />
der Tätigkeiten des Elternbeirates<br />
zu verwirklichen. 2. Bürgermeisterin<br />
Kaltenhäuser bedankte sich bei<br />
Herrn Zech für sein Engagement<br />
und wünschte ihm viel Erfolg bei der<br />
Etablierung des Fördervereins.<br />
Neubesetzung der Ausschüsse<br />
Die RUW-Fraktion gab bekannt,<br />
dass der Listennachfolger für den<br />
ausgeschiedenen Gemeinderat<br />
Diekstall, Herr Alt, dessen frei gewordene<br />
Plätze in den Ausschüssen<br />
einnimmt. Er wird damit Mitglied im<br />
Kulturausschuss und Vertreter im<br />
Haupt-, Bau-, Werk- und Rechnungsprüfungsausschuss.<br />
Bekanntgabe von<br />
Auftragsvergaben<br />
Die 2. Bürgermeisterin gab bekannt,<br />
dass der Gemeinderat in seiner letzten<br />
nichtöffentlichen Sitzung für die<br />
Kanalsanierung in der Finkenlache,<br />
im Ginsterweg und in der Straße<br />
„Am Waldfriedhof“ die Firma Geiger<br />
Kanaltechnik GmbH & Co. KG,<br />
München zu einem Angebotspreis in<br />
Höhe von 29.849,50 Euro vergeben<br />
hat. Für die Kanalauswechslung in<br />
der Entenseestraße zwischen der<br />
Parkstraße und der Hirschbergstraße<br />
wurde die Ausschreibung wegen<br />
unangemessen hoher Preise aufgehoben.<br />
Sie wird zu einem späteren<br />
Zeitpunkt nachgeholt.<br />
Für die Dachsanierung des Betriebsgebäudes<br />
der Gemeindewerke<br />
wurde ein Auftrag an die Firma<br />
Janker, Röthenbach a. d. Pegnitz, zu<br />
einem Angebotspreis in Höhe von<br />
94.520,65 Euro erteilt. Zur Errichtung<br />
einer Photovoltaikanlage auf diesem<br />
Dach ging an die Firma iKratos Solar<br />
und Energietechnik GmbH, Weißenohe,<br />
ein Auftrag zum Angebotspreis<br />
in Höhe von 68.877,00 Euro.<br />
4 Oktober 2013<br />
Vertrag mit dem Albert-<br />
Schweitzer-Familienwerk Bayern<br />
über die Einrichtung und den<br />
Betrieb einer Kinderkrippe auf<br />
der Ludwigshöhe<br />
Der Gemeinderat hat bereits in den<br />
vergangenen Sitzungen beschlossen,<br />
in dem Gebäude des Sternschnuppenhauses<br />
auf der Ludwigshöhe<br />
eine zweigruppige Kinderkrippe einzurichten.<br />
Träger dieser Einrichtung<br />
wird das Albert-Schweitzer Familienwerk<br />
sein. Um einen ordnungsgemäßen<br />
Umbau und Betrieb der<br />
Einrichtung zu gewährleisten, ist es<br />
erforderlich, langfristige vertragliche<br />
Regelungen zu treffen. Der Gemeinderat<br />
beschloss den Abschluss eines<br />
Vertrages mit dem Albert-Schweitzer-<br />
Familienwerk Bayern zur Einrichtung<br />
und zum Betrieb einer Kinderkrippe.<br />
Für einen eventuellen Rückbau nach<br />
Vertragsablauf besteht jedoch noch<br />
Klärungsbedarf. Deshalb wurde<br />
dieser Punkt der Vereinbarung zurückgestellt.<br />
Bekanntgabe der Angebote für<br />
den Ausbau der Stichstraße<br />
„Nördliche Bergstraße“<br />
2. Bürgermeisterin Kaltenhäuser gab<br />
die Angebote für den Ausbau der<br />
Stichstraße „Nördliche Bergstraße“<br />
bekannt. Die Vergabe der Arbeiten<br />
erfolgte in der anschließenden nichtöffentlichen<br />
Sitzung.<br />
Dachsanierung des Erweiterungsbaus<br />
der Waldschule<br />
Die 2. Bürgermeisterin berichtete,<br />
dass bei Unterhaltungsarbeiten in<br />
der Schule festgestellt wurde, dass<br />
die Bitumenbahnen des Flachdaches<br />
vom „Neubau“ so porös sind, dass<br />
ein Wassereintritt in das Gebäude<br />
droht. Der Gemeinderat beschloss<br />
daher, die Sanierung des Daches an<br />
die Firma Janker, Röthenbach a. d.<br />
Pegnitz, zum Angebotspreis in Höhe<br />
von 24.280,94 Euro zu vergeben. Da<br />
diese Arbeiten im Haushalt nicht<br />
vorgesehen waren, genehmigten sie<br />
die überplanmäßigen Ausgaben. Die<br />
Gesamtdeckung des Haushaltes ist<br />
hiervon nicht berührt.<br />
Antrag der RUW-Gemeinderatsfraktion<br />
für eine Änderung der<br />
Parkzeitenregelung zwischen<br />
den Anwesen der Hauptstraße<br />
12–27<br />
Die RUW beantragte eine Beschränkung<br />
der Parkzeitenregelung entlang<br />
der B 14 zwischen den Hausnummern<br />
12–27 auf 2 Stunden.<br />
Begründet wurde diese Änderung<br />
damit, dass dadurch den Besuchern<br />
der Raiffeisenbank oder des Rathauses<br />
mehr Parkplätze zur Verfügung<br />
stehen würden. Das Langzeitparken<br />
von Werbeanhängern wäre<br />
dann auch nicht mehr möglich. Außerdem<br />
gehen sie davon aus, dass<br />
die Ein- bzw. Ausfahrten nicht so oft<br />
zugeparkt werden würden.<br />
Die Verwaltung wies darauf hin, dass<br />
die Parkregelungen durch die Untere<br />
Straßenverkehrsbehörde, das Landratsamt<br />
Nürnberger Land, festgesetzt<br />
wird. Die Gemeinde Rückersdorf<br />
kann hier nur Wünsche vortragen.<br />
Dabei ist zu beachten, dass ein gewisser<br />
Anteil an Langzeitparkflächen<br />
zur Verfügung stehen muss. Bereits<br />
jetzt sind jedoch ca. 80 % der Flächen<br />
einer Beschränkung unterworfen.<br />
Nach eingehender Diskussion<br />
lehnte der Gemeinderat mit vier<br />
Gegenstimmen diesen Antrag ab.<br />
Bauangelegenheiten<br />
Mit einer Gegenstimme genehmigte<br />
der Gemeinderat den Bauantrag des<br />
Albert-Schweitzer-Familienwerkes<br />
zum Umbau des Sternschnuppenhauses<br />
auf der Ludwigshöhe von<br />
einem Kinderheim in eine Kinderkrippe.<br />
Für ein Gartenhaus und eine Müllbehälterüberdachung<br />
im Günthersbühler<br />
Weg wurde eine isolierte<br />
Befreiung von den Festsetzungen<br />
des Bebauungsplanes erteilt. Außerdem<br />
wurde einem Antrag auf<br />
Vorbescheid für den Neubau eines<br />
Einfamilienwohnhauses im Steinbruchweg<br />
zugestimmt.<br />
Genehmigung von überplanmäßigen<br />
Ausgaben im Vermögenshaushalt<br />
2012<br />
Bei den Abschlussarbeiten für die<br />
Jahresrechnung des Haushaltsjahres<br />
2012 wurde festgestellt, dass für<br />
einige überplanmäßige Ausgaben<br />
kein Ermächtigungsbeschluss<br />
des Gemeinderates vorliegt. Der<br />
Kämmerer betonte, dass diese überplanmäßigen<br />
Ausgaben durch Einsparungen<br />
an anderer Stelle gedeckt<br />
wurden. Der Haushaltsausgleich<br />
war deshalb zu keinem Zeitpunkt<br />
gefährdet.<br />
Der Gemeinderat genehmigte<br />
daraufhin nachträglich die Ausgaben<br />
für einen Grunderwerb in der<br />
Bergstraße in Höhe von 15.064,99<br />
Euro und für einen Grunderwerb in<br />
der Schmalzbergstraße in Höhe von<br />
59.273,76 Euro. Außerdem für eine<br />
Ersatzbeschaffung eines Fahrzeuges<br />
für das Wasserwerk in Höhe von<br />
24.229,30 Euro und für den Umbau<br />
der Entarsenierungsanlage und des<br />
Tiefbrunnens in Höhe von 13.983,76<br />
Euro.<br />
Schreiben der Anwohner der<br />
Hallergasse wegen unangenehmer<br />
Auswirkungen der<br />
Kirchweih 2013<br />
2. Bürgermeisterin Kaltenhäuser informierte<br />
die Gemeinderäte darüber,<br />
dass ein Schreiben von Bewohnern<br />
Rücksichtnahme ist gefragt <br />
Beschränkung ruhestörender<br />
Haus- und Gartenarbeiten<br />
Die Ausübung öffentlich ruhestörender<br />
Haus- und Gartenarbeiten ist<br />
im Bereich der Gemeinde Rückersdorf<br />
nur erlaubt: Montag bis Samstag<br />
von 8.00 bis 13.00 Uhr und von<br />
14.00 bis 19.00 Uhr.<br />
Ruhestörende Hausarbeiten sind<br />
alle im Hauswesen üblicherweise<br />
zur Besorgung des Haushaltes anfallenden<br />
lärmerregenden Arbeiten,<br />
auch wenn sie außer Hauses (z.B.<br />
im Hof oder Garten) vorgenommen<br />
werden, die geeignet sind, die öffentliche<br />
Ruhe, das heißt die Ruhe<br />
der Allgemeinheit, zu stören.<br />
Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere<br />
das Ausklopfen von<br />
der Hallergasse vorliegt, die sich<br />
über unangenehme Auswirkungen<br />
der Kirchweih bei der Gemeinde<br />
beklagen. Leider kam es am Rande<br />
der Kirchweih zu einigen Sachbeschädigungen.<br />
Außerdem wurde die<br />
neu erlassene Kirchweihverordnung<br />
nicht in allen Fällen befolgt. Sie<br />
schlug vor, vor der Behandlung dieses<br />
Themas Gespräche mit dem Vereinskartell,<br />
der Polizei und eventuell<br />
auch privaten Sicherheitsdiensten<br />
zu führen und erst danach im Gemeinderat<br />
hierüber zu entscheiden.<br />
Dieser Tagesordnungspunkt wurde<br />
deshalb zurückgestellt.<br />
Bekanntgabe der Wahltermine<br />
für die nächste Kommunalwahl<br />
und Europawahl und Information<br />
über die Auswirkung der<br />
Änderungen im Kommunalwahlrecht<br />
Die Verwaltung gab bekannt, dass<br />
die nächste Kommunalwahl am<br />
16.3.2014 stattfindet. Die Europawahl<br />
am 25.5.2014. Die Frist für die<br />
Einreichung von Wahlvorschlägen<br />
für die Kommunalwahl endet am<br />
23.1.2014 um 18.00 Uhr. Neu ist bei<br />
dieser Wahl, dass alle Kandidaten<br />
nicht mehr als Wahlhelfer eingesetzt<br />
werden können.<br />
Baumaßnahmen im Rahmen der<br />
Sanierung der Rannaleitung<br />
In der Zeit vom 9.9.2013 bis zum<br />
31.11.2013 werden im Ortsbereich<br />
und danach hinter dem östlichen<br />
Ortsende im Bereich der B 14 bzw.<br />
des Radweges größere Baumaßnahmen<br />
zur Sanierung der Rannaleitung<br />
durchgeführt. Zumindest<br />
bei den Bauarbeiten im Ortsbereich<br />
dürfte mit einigen Behinderungen<br />
des Verkehrs zu rechnen sein.<br />
Teppichen, Polstermöbeln, Decken,<br />
Betten und anderen Gebrauchsgegenständen,<br />
das Hämmern, Sägen<br />
oder Hacken von Holz.<br />
Ruhestörende Gartenarbeiten sind<br />
die in Gärten oder Grünanlagen<br />
üblicherweise anfallenden lärmerregenden<br />
Arbeiten, die geeignet sind,<br />
die öffentliche Ruhe, das heißt die<br />
Ruhe der Allgemeinheit, zu stören.<br />
Lärmerregende Arbeiten sind<br />
insbesondere solche, bei denen<br />
Gartengeräte (z.B. Rasenmäher) mit<br />
Motoren benutzt werden.<br />
Wiesner<br />
1. Bürgermeister
Aus dem Rathaus Rückersdorf<br />
Aufruf für Weihnachten 2013<br />
Wer möchte der Gemeinde eine<br />
große Tanne spenden?<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
auch in diesem Jahr sucht die Gemeinde<br />
Rückersdorf wieder Christbäume<br />
für das Rathaus, die evangelische<br />
Kirche und den Schmidtbauernhof.<br />
Wer eine schön gewachsene Tanne<br />
auf seinem Grundstück hat, die inzwischen<br />
zu groß geworden ist und<br />
die aus Sicherheitsgründen sowieso<br />
entfernt werden sollte, möchte sich<br />
Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container<br />
Festlegung der Einwurfzeiten<br />
Einwurfzeiten für die<br />
Glascontainer:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 7.00 bis 19.00 Uhr und<br />
Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr.<br />
bitte baldmöglichst bei der Gemeindeverwaltung<br />
Rückersdorf melden,<br />
Telefon 0911/57054-0 oder gerne<br />
auch per E-Mail an info@rueckersdorf.de.<br />
Wenn Sie uns den Baum spenden,<br />
sorgen wir dafür, dass er ordnungsgemäß<br />
gefällt und abtransportiert<br />
wird. Ihnen entstehen dafür im Gegenzug<br />
keinerlei Kosten.<br />
Ihre Gemeindeverwaltung Rückersdorf<br />
An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf<br />
in die Container untersagt!<br />
Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und<br />
Bürger, die die Altglas-Container<br />
benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten<br />
Zeiten einzuhalten.<br />
Jahresablesung 2013 der<br />
Strom- und Wasserzähler<br />
Im Dezember 2013 werden die<br />
Jahresabrechnungen Strom-, Wasser-<br />
und Abwassergebühren erstellt.<br />
Hierfür benötigen wir die aktuellen<br />
Zählerstände der Strom- und Wasserzähler<br />
Ihrer Verbrauchsstelle. Sie<br />
erhalten im Oktober ein Anschreiben<br />
mit integrierter Ablesekarte.<br />
Auf der Ablesekarte sind Ihre Daten<br />
bereits eingedruckt. Sofern hierzu<br />
zwischenzeitlich Änderungen eingetreten<br />
sind, bitten wir um entsprechende<br />
Korrektur.<br />
Tragen Sie in die vorgegebenen<br />
Kästchen den Stand der Strom- bzw.<br />
Wasserzähler und das Datum der<br />
Ablesung ein.<br />
Die ausgefüllte Karte bitten wir<br />
bis spätestens 20. November 2013<br />
in den Briefkasten am Rathaus –<br />
Hauptstraße 20 – einzuwerfen oder<br />
per Fax – 0911/57054-40 – an die<br />
Gemeinde Rückersdorf zu senden<br />
oder portofrei per Post zurückzusenden.<br />
Sollten wir bis zu o.g. Termin keine<br />
Zählerstände von Ihnen erhalten,<br />
muss die Jahresabrechnung mit geschätzten<br />
Verbrauchswerten erstellt<br />
werden. Wir bitten Sie deshalb, Ihre<br />
Zählerstände termingerecht mitzuteilen.<br />
Sofern Sie weitere Informationen<br />
oder Hilfe bei der Ablesung der Zähler<br />
benötigen, stehen Ihnen bei den<br />
Gemeindewerken Rückersdorf Frau<br />
Brinnich Tel. 0911/57054 - 27; Frau<br />
Rupp Tel. 0911/57054 - 49 gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Redaktionsschluss für die November-Ausgabe:<br />
Freitag, 11. Oktober 2013<br />
zur Abgabe der Beiträge im Rathaus Rückersdorf<br />
vorher | nachher<br />
Sehen wie ein Luchs<br />
scharf · kontrastreich · farbig<br />
SCHARF<br />
vorher | nachher<br />
JETZT PROFITIEREN:<br />
PRÄZISE WELLENFRONTMESSUNG<br />
KONTRASTREICH<br />
vorher | nachher<br />
FÜR BESSERES SEHEN &<br />
MEHR LEBENSQUALITÄT<br />
FARBIG<br />
10% Preisvorteil<br />
Wir gewähren Ihnen beim Kauf von<br />
neuen hochwertigen r+h-Freiform-<br />
Brillengläsern 10% Rabatt.<br />
Gültig bis 30.11.2013. Bitte Coupon mitbringen<br />
Neugierig geworden? Rufen Sie uns an!<br />
OPTIKER Loos · Rückersdorfer Str. 30 · Röthenbach<br />
Tel. 09 11-57 72 63 · www.optiker-loos.de<br />
in Kooperation mit brillenglas.de<br />
exklusiv<br />
in Röthenbach<br />
Oktober 2013<br />
5
Mit <br />
Bekanntmachung: <br />
Bäume, Hecken und Sträucher<br />
zurückschneiden!<br />
Immer wieder werden Beschwerden<br />
laut, dass überhängende Bäume,<br />
Sträucher und Hecken sowohl den<br />
Fahrzeug- als auch den Fußgängerund<br />
Radverkehr behindern oder<br />
sogar gefährden.<br />
Nach dem Straßenverkehrsgesetz<br />
muss das Lichtraumprofil im<br />
Straßenbereich mindestens 4,25<br />
Meter betragen. Hecken sind bis zur<br />
Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.<br />
Wir appellieren hiermit nochmals<br />
eindringlich an alle betroffenen<br />
Grundstückseigentümer, ihre Bäume,<br />
Hecken und Sträucher bis zur<br />
Grundstücksgrenze zurückzuschneiden,<br />
um das Lichtraumprofil über<br />
dem öffentlichen Straßenraum von<br />
Bewuchs freizuhalten.<br />
Aus dem Rathaus Rückersdorf<br />
Wir verweisen dazu sowohl auf §<br />
910 des Bürgerlichen Gesetzbuches<br />
als auch auf Artikel 29 des Bayerischen<br />
Straßen- und Wegegesetzes<br />
und machen darauf aufmerksam,<br />
dass die Grundstückseigentümer<br />
für eventuell eintretende Schäden<br />
an Sachen (z.B. an Fahrzeugen)<br />
oder Personen durch diese Bäume/<br />
Sträucher haftbar gemacht werden<br />
können.<br />
Im Interesse aller Verkehrsteilnehmer,<br />
aber auch insbesondere in<br />
Ihrem eigenen Interesse, bitten wir<br />
alle Betroffenen, diese Aufforderung<br />
ernst zu nehmen und ihr nachzukommen.<br />
Wiesner<br />
1. Bürgermeister<br />
Auszug aus dem Fundverzeichnis<br />
Datum Fundgegenstand Fundort<br />
18.4.2013 1 Brille Hauptstraße<br />
18.4.2013 1 Gebiss Hauptstraße <br />
24.4.2013 1 Cityroller Ludwigshöhe <br />
2.5.2013 2 Schlüssel Hauptstr. vor Blumen Bauer<br />
14.5.2013 1 Autoschlüssel Bergstraße 6<br />
27.5.2013 1 Schlüssel Bäckerwiese 11<br />
29. 5.2013 1 Regenschirm Försterweg<br />
19.6.2013 Seidenschal Kath. Kirche – Konzert<br />
20.6.2013 Geldschein Radweg Lauf–Rückersdorf<br />
26.6.2013 Hörgerätbatterien Viertling<br />
28. 6.2013 1 Mountainbike Obere Bergstraße 16<br />
15.7.13 Jugendmountainbike Weg nach Röthenbach<br />
22.7.2013 1 Damenfahrrad Luitpoldplatz<br />
22.7.2013 1 Mountainbike Obere Bergstraße<br />
1.8.2013 1 Armbanduhr Obere Bergstraße<br />
4.8.2013 1 Armbanduhr Parkplatz hinterm Schwan<br />
22.8.2013 1 Kinderarmbanduhr Bahnhof Rückersdorf<br />
27.8.2013 1 Armband Hallergasse<br />
Rückersdorfer Bürgerservice<br />
Adressen und Telefonnummern<br />
Rathaus<br />
Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf,<br />
Tel. 0911/57054-0<br />
info@rueckersdorf.de<br />
www.rueckersdorf.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr,<br />
Do. 16-18 Uhr<br />
Bauhof/Wertstoffhof<br />
Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf,<br />
Tel. 0911/57054-30<br />
info@rueckersdorf.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi., 16-18 Uhr (März bis November),<br />
Sa., 10-13 Uhr (ganzjährig)<br />
Schmidtbauernhof<br />
Schlossgasse 15,<br />
90607 Rückersdorf,<br />
Terminvereinbarungen/Verträge:<br />
Frau Jutta Härtl,<br />
Tel. 0911/57054-46<br />
liegenschaftsamt@rueckersdorf.de<br />
Bürgersaal Rückersdorf<br />
Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf<br />
Der Bürgersaal der Gemeinde ist<br />
ein zentraler Veranstaltungsort.<br />
U. a. befindet sich eine Theaterbühne<br />
in diesem Raum.<br />
Vereinsmäßige Nutzung:<br />
Frau Jutta Härtl,<br />
Tel. 0911/57054-46<br />
Private Nutzung (Hochzeiten,<br />
Geburtstagsfeiern u. Ä.):<br />
Frau Bieberbach,<br />
Tel. 0911/5706603<br />
Senioren- und Behindertenbeauftragte<br />
Erika Hanik,<br />
Bergstraße 9,<br />
90607 Rückersdorf<br />
Tel. 0911/5707923<br />
Friedhöfe<br />
Friedhofswärter (beide Friedhöfe):<br />
Herr Mario Graupner,<br />
Mobil 0151/14512362<br />
Verwaltung: Frau Jutta Härtl<br />
Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf<br />
Tel. 0911/57054-46<br />
bestattungsamt@rueckersdorf.de<br />
Notrufnummern<br />
Polizeiinspektion Lauf<br />
Tel. 09123/9407-0<br />
Dienststelle Röthenbach<br />
Tel. 0911/5709989<br />
Störungsdienst Gas N-Ergie<br />
Tel. 0911/263984<br />
Störungsdienst Strom/Wasser<br />
Gemeindewerke Rückersdorf<br />
Tel. 0911/57054-43<br />
nach Dienstschluss:<br />
0911/57054-38<br />
Echte BUsenfReundiNnen haLten zuSammEn.<br />
Dessous, auf die Sie sich verlassen können.<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Sprechtage<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Bund und Deutsche Rentenversicherung<br />
Nordbayern, Auskunftsund<br />
Beratungsstelle Nürnberg,<br />
in Lauf, Rathaus, Urlasstraße 22,<br />
Zimmer 104.<br />
Sprechtage im Oktober<br />
Mittwoch, 9.10.2013, Mittwoch,<br />
23.10.2013, Termine jeweils von 8.30<br />
bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis<br />
15.30 Uhr.<br />
Andrea Frank<br />
Johannisstraße 13 · Lauf<br />
Tel. 0 91 23 / 7 57 00<br />
Die um Auskunft nachsuchenden<br />
Versicherten werden gebeten, ihre<br />
Versicherungsunterlagen und ihren<br />
Personalausweis oder Pass mitzubringen.<br />
Für die Sprechtage ist unter Angabe<br />
der Versicherungsnummer ein<br />
Termin beim Versicherungsamt der<br />
Stadt Lauf, Zimmer 105,<br />
Tel. 09123/184-143, zu vereinbaren.<br />
6 Oktober 2013
Rückersdorfer Bürgerservice<br />
Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im Oktober<br />
Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit<br />
2. Oktober, Mittwoch SL Rückersdorf Herbstfahrt ins Fichtelgebirge<br />
5. Oktober, Samstag Kleingartenbauverein Nachtwanderung mit gemütlichem Treffpunkt Vereinsheim 16.00 Uhr<br />
Zusammensein in Oedenberg<br />
9. Oktober, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Erinnerung an alte Schlager und Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr<br />
Martins-Club<br />
Musicals“ Musik-Vortrag, Ref. Christine<br />
und Stephen Pöhler, Schwaig<br />
10. Oktober, Donnerstag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Seniorenausflug Gaststätte „Little Dream“/ 14.00 Uhr<br />
Rückersdorf Entenseestraße 14.05 Uhr<br />
14. Oktober, Montag AWO-Seniorentreff Herbstfest Schmidtbauernhof 15.00 Uhr<br />
16. Oktober, Mittwoch VdK OV Rückersdorf Karpfenfahrt<br />
23. Oktober, Mittwoch Musik aus Scheune und Kapelle „Träumerei“ Die Gitarre in Klassik Kirche St. Georg 19.30 Uhr<br />
und Romantik<br />
26. Oktober, Samstag Schäferhundeverein Schutzhundeprüfung SV-Platz 08.30 Uhr<br />
Verschönerungsverein Blumenschmuckwettbewerb mit Bürgersaal 19.00 Uhr<br />
Rückersdorf e.V.<br />
Preisverteilung<br />
Veranstaltungsvorschau für November<br />
6. November, Mittwoch SL Rückersdorf Vortrag Herr Schreiner Schmidtbauernhof<br />
8. November, Freitag VdK OV Rückersdorf Dämmerschoppen-Stammtisch Sportheim 18.00 Uhr<br />
10. November, Sonntag CSU Ortsverband Rückersdorf CSU Kommunalpolitischer Frühschoppen Schmidtbauernhof 10.30 Uhr<br />
11. November, Montag AWO-Seniorentreff Pelzmärtelkaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr<br />
13. November, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Das Friedenslicht aus Bethlehem“ Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr<br />
Martins-Club<br />
Vortag Ref. Gertraud Sembach<br />
14. Nov., Donnerstag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Abschlussnachmittag Gemeindezentrum, 14.00 Uhr<br />
Rückersdorf<br />
Steinbruchweg 43a<br />
15. November, Freitag Musik aus Scheune und Kapelle Gala der Jungen Stimmen Kath. Kirche St. Martin 19.30 Uhr<br />
17. November, Sonntag Gesangverein Rückersdorf Singen zum Volkstrauertag Waldfriedhof 11.00 Uhr<br />
20. November, Mittwoch Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis<br />
Rückersdorf<br />
16.00 Uhr<br />
VdK OV Rückersdorf Kaffeenachmittag Gaststätte „Little Dream“ 14.30 Uhr<br />
21. Nov., Donnerstag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis<br />
Rückersdorf<br />
18.00 Uhr<br />
22. November, Freitag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Adventsbasar Foyer Rathaus 08.00 bis<br />
Rückersdorf<br />
12.00 Uhr<br />
23. November, Samstag TSV Rückersdorf Ehrungsabend Blindeninstitut 20.00 Uhr<br />
25. November, Montag AWO-Seniorentreff Weihnachtsbasteln Schmidtbauernhof 14.30 Uhr<br />
29. November, Freitag Kleingartenbauverein Jahreshauptversammlung Gasthaus „Weißer Schwan“ 19.00 Uhr<br />
SL Rückersdorf Adventsfeier Bürgersaal 15.00 Uhr<br />
30. November, Samstag Vereinskartell Adventsmarkt mit Krippenspiel Schmidtbauernhof und 16.00 bis<br />
und Lichterzug Serenadenplatz 20.00 Uhr<br />
Eheseminar:<br />
„Intimität in der Ehe – uns wieder als Geschenk wahrnehmen“<br />
„Wenn ich nur meine Sache mache<br />
und du nur deine, sind wir in Gefahr,<br />
einander zu verlieren und uns<br />
selbst.“<br />
Intimität gehört in die Ehebeziehung<br />
und ist doch eine Herausforderung<br />
für uns alle – ein sehr sensibles Thema<br />
und nicht selten der Ausgangspunkt<br />
für Konflikte. Und dann ist<br />
unsere Sexualität ständig im Wandel:<br />
durch neue Lebensumstände,<br />
emotionale Bedürfnisse und körperliche<br />
Veränderungen. Immer wieder<br />
werden wir herausgefordert, uns hier<br />
weiterzuentwickeln. Aber wie macht<br />
man das? Wir wollen im Eheseminar<br />
Wege entdecken, Bedürfnisse und<br />
Sehnsüchte zu äußern. Wir ziehen<br />
uns dazu im vertrauten Gespräch<br />
mit unserem Ehepartner zurück.<br />
Eheseminar mit Markus Hoffmann,<br />
1.–2.11.2013 von 9.00 bis 17.00<br />
Uhr, Gemeindehaus Christuskirche<br />
Lauf<br />
Marcus Hoffmann ist seit über 15<br />
Jahren Berater und Therapeut im<br />
Bereich Identität und Sexualität. Er<br />
ist Leiter und Gründer von Wüstenstrom.<br />
Hat das Studium der sozialen<br />
Arbeit, praktischen Theologie, ist<br />
ausgebildet als Gestalttherapeut,<br />
Traumatherapeut und Transaktionsanalytiker.<br />
Anmeldung bis 10.10.2013, Gebühr:<br />
EUR 180 pro Paar, Barbara<br />
FRIEDRICH SCHARR KG<br />
Freiligrathstraße 30<br />
90482 Nürnberg<br />
Telefon 0911 - 95 45-230<br />
fgflasche@scharr.de<br />
www.scharr.de<br />
und Günter Schlegl, g.schlegl@<br />
nexgo.de, Tel. 09123/3837, Anita<br />
und Dieter Naßler, a.nassler@intexonline.de,<br />
Tel. 0171/6930509.<br />
Begrenzte Teilnehmerzahl:<br />
20 Ehepaare.<br />
GASE IN FLASCHEN<br />
am besten von<br />
Oktober 2013<br />
7
Mit <br />
Gerhard Barth erhält das<br />
Bundesverdienstkreuz<br />
Rückersdorfer Bürgerservice<br />
In der Ortsdurchfahrt wird die „Ranna-Leitung“ saniert<br />
Tiefer Graben an der B 14<br />
Anzeige:<br />
Größe:<br />
Farbe:<br />
Erscheinungstag:<br />
Turnus:<br />
Gerhard Barth (rechts), Innenminister Joachim Herrmann (links) <br />
Gerhard Barth (54) aus Rückersdorf,<br />
Landkreis Nürnberger Land, trat<br />
1975 in die Jugendgruppe der FF<br />
Rückersdorf ein und war dort von<br />
1978 bis 1984 Jugendwart. Seit<br />
1984 ist er unter anderem Kreis-<br />
Jugendfeuerwehrwart im Landkreis<br />
Nürnberger Land.<br />
1986 wurde er zum Kreisbrandmeister<br />
ernannt. Unter seiner Führung<br />
wurden große Veranstaltungen<br />
der Jugendfeuerwehr, wie u.a. ein<br />
Deutscher Jugendfeuerwehrtag,<br />
durchgeführt. 1990 wurde er als<br />
Jugendbeauftragter der Freiwilligen<br />
Feuerwehren Bayerns eingesetzt<br />
und betrieb dort parallel zur Wiedergründung<br />
des Landesfeuerwehrverbandes<br />
Bayern e.V. die Gründung<br />
der Jugendfeuerwehr Bayern im Jahr<br />
1994, der er seitdem als dreimal im<br />
Amt bestätigter Landes-Jugendfeuerwehrwart<br />
vorsteht.<br />
Dabei entwickelte sich die Jugendfeuerwehr<br />
Bayern mit nunmehr<br />
rund 5000 Jugendfeuerwehren<br />
Auf der B 14 in Rückersdorf geht es bis Mitte November enger zu, weil N-Ergie<br />
die „Ranna-Leitung“ saniert. Start war am 9. September, mit Vorarbeiten im Bereich<br />
der Abzweigung Bergstraße.<br />
Foto: Thomas Kohl<br />
Foto: Brinek<br />
Herzblut_Juli 2013<br />
eingerichtet.<br />
2-spaltig (92mm) x 40mm<br />
Das Nürnberger Versorgungsunternehmen<br />
Zusatzfarbe<br />
ersetzt alte Graugussrohre<br />
1-farbig + 1<br />
Mittwoch, 17.07.2013<br />
jeder 3. Mittwoch im Monat<br />
und über 50000 Mitgliedern zum<br />
stärksten Jugendfeuerwehrverband<br />
Deutschlands mit zwischenzeitlich<br />
zwei Fachkräften im Jugendbüro<br />
in Unterschleißheim und einer Verwaltungskraft<br />
im Büro Rückersdorf.<br />
Seit 1993 ist er Mitglied im Verbandsausschuss<br />
des LFV Bayern e.V.<br />
Weiterhin war er von 1993 bis 2005<br />
zudem stellvertretender Bundesjugendleiter<br />
der Deutschen Jugendfeuerwehr<br />
(DJF).<br />
Besonderen Wert legt er auch auf<br />
den internationalen Jugendaustausch.<br />
Hier ist er eine tragende<br />
Stütze bei der Zusammenarbeit mit<br />
der Feuerwehrjugend des Niederösterreichischen<br />
Landesfeuerwehrverbandes<br />
und hat mit persönlichem<br />
Einsatz auch dazu beigetragen, dass<br />
eine Partnerschaft zwischen den<br />
Jugendfeuerwehren im Landkreis<br />
Nürnberger Land und der Feuerwehrjugend<br />
Gänserndorf seit über<br />
25 Jahren besteht.<br />
Gemeinde Rückersdorf<br />
So hat Rückersdorf gewählt:<br />
Bis Mitte November wird es auf der<br />
B 14 in Rückersdorf enger zugehen<br />
als sonst. Die N-Ergie AG saniert hier<br />
ein 50 Meter langes Teilstück der<br />
„Ranna-Leitung“, durch die Trinkwasser<br />
aus dem Veldensteiner Forst<br />
nach Nürnberg fließt. Am 9. September<br />
wurde die Baustelle im Ortskern<br />
durch Stahlrohre mit Zementauskleidung<br />
und Kunststoffumhüllung. Die<br />
Wasser-Rohre mit einem Durchmesser<br />
von 90 Zentimetern liegen zwei<br />
bis drei Meter tief im Untergrund.<br />
Der Austausch in Rückersdorf kostet<br />
rund 300 000 Euro, teilte N-Ergie<br />
mit. Die Verkehrsteilnehmer auf der<br />
stark befahrenen Bundesstraße und<br />
die Baustellen-Anwohner wird er<br />
wohl Nerven kosten.<br />
Zum geplanten Ablauf der Arbeiten<br />
erklärte N-Ergie: „Die Baumaßnahme<br />
an der Hauptstraße beginnt im<br />
Bereich der Hausnummer 61 mit<br />
der Freilegung der Parkbuchten und<br />
Grünstreifen, weil diese als Fahrspur<br />
benötigt werden. Dann folgen die<br />
eigentlichen Bauarbeiten – zunächst<br />
im Bereich der Hausnummern 38 bis<br />
42 und im Anschluss daran im Bereich<br />
der Hausnummern 42 bis 44.“<br />
Während der gesamten Bauzeit werden<br />
auf der B 14 zwei Fahrspuren,<br />
aber auch die Abbiegespur in Richtung<br />
Bergstraße sowie der Geh- und<br />
Radweg weiter befahrbar sein. Zum<br />
Abschluss der Bauarbeiten werden<br />
die Oberflächen wieder hergestellt,<br />
versprach das Unternehmen. Alle<br />
Maßnahmen seien eng mit den Behörden<br />
abgestimmt worden.<br />
Thomas Kohl<br />
Wahlbeteiligung: 76,75% 76,57%<br />
Landtagswahl<br />
Bezirkswahl<br />
1. Stimme 2. Stimme 1. Stimme 2. Stimme<br />
CSU 44,73% 45,28% 39,87% 37,66%<br />
SPD 23,71% 20,31% 21,36% 19,19%<br />
FW 6,27% 8,05% 12,48% 17,52%<br />
Grüne 11,55% 11,92% 12,14% 11,92%<br />
FDP 5,66% 6,05% 5,05% 4,66%<br />
Sonst. 8,08% 8,39% 9,10% 9,05%<br />
Gesamt 100,00% 100,00% 100,00% 100,00%<br />
8 Oktober 2013
Neunkirchener Rückersdorfer Kultur in Röthenbach Kulturecke<br />
Musik in Scheune und Kapelle<br />
Träumerei Gitarrenkonzert mit Klaus Jäckle<br />
Mittwoch, 23. Oktober 2013, 19:30 Uhr, evangelische Kirche St. Georg in Rückersdorf<br />
Paracelsus sagt: Was der Traum<br />
zeigt, ist der Schatten dessen, was<br />
an Weisheit im Menschen vorhanden<br />
ist, selbst wenn er im Wachzustand<br />
nichts davon wissen mag ...<br />
Wir wissen nichts davon, weil wir<br />
unsere Zeit mit äußerlichen und<br />
vergänglichen Dingen vertrödeln<br />
und dem, was in uns real ist, keine<br />
Aufmerksamkeit schenken.<br />
Auch ein indianisches Sprichwort<br />
sagt, nur wer träumt, gelangt zur<br />
Weisheit.<br />
Die Träumerei von Robert Schumann<br />
war Ausgangspunkt für dieses Programm:<br />
romantische Klavierstücke<br />
zum Träumen, bearbeitet für Gitarre,<br />
die die Musik noch leichter, transzendenter<br />
erscheinen lässt. Wie es<br />
schon mein direkter Lehrer-Vorfahr<br />
und Vater der spanischen klassischen<br />
Gitarre, Francisco Tárrega,<br />
gemacht hat.<br />
Klaus Jäckle<br />
„Poesie und Leidenschaft zugleich“,<br />
„ein Stilist der besonderen Güte“,<br />
so lautet der Tenor der Presse über<br />
Klaus Jäckle. Der Meistergitarrist<br />
Klaus Jäckle spielte unter anderem<br />
für Herbert von Karajan, für die<br />
Prinzessin von Tonga oder in der<br />
Berliner Philharmonie. Klaus Jäckle<br />
beendete mit Auszeichnung sein<br />
Studium am Salzburger Mozarteum<br />
und hat mehrere Preise gewonnen.<br />
Wesentlich beeinflusst hat ihn auch<br />
sein Mentor und Freund Pepe Romero,<br />
der sein Spiel ein „bewegendes<br />
Erlebnis“ nennt. Er ist in direkter<br />
Linie ein Schüler von Francisco<br />
Tárrega. Als gefragter Solist und<br />
Kammermusiker trat er auf renommierten<br />
Festivals und in großen<br />
Musikzentren auf, wie dem Gewandhaus<br />
in Leipzig oder in der Berliner<br />
Philharmonie.<br />
Klaus Jäckle begeisterte mit<br />
dem erfolgreichen Gesangsduo<br />
Marshall&Alexander auf einer ausverkauften<br />
Kirchen-Tournee mit dem<br />
Programm „Götterfunken“ und „Paradisum“<br />
in über 100 Konzerten durch<br />
ganz Deutschland. Die dazugehörige<br />
CD erhielt Gold-Status.<br />
Von und mit Klaus Jäckle sind über<br />
20 CDs und LPs erschienen sowie<br />
zahlreiche Rundfunkaufnahmen für<br />
den Bayerischen Rundfunk, Österreichischen<br />
Rundfunk und Slowenischen<br />
Rundfunk.<br />
Sitzplatzvormerkungen unter:<br />
Gemeinde Rückersdorf, Telefon<br />
0911/57054-21<br />
per Mail an info@rueckersdorf.de<br />
über Internet<br />
www.scheuneundkapelle.de<br />
„Hit the Road, Jack“ und „Ursonate“<br />
Kontrastreiches Programm beim Konzert am 11. Oktober um 20 Uhr im Blindeninstitut Rückersdorf im Rahmen der Woche des Sehens<br />
Das bbs-ensemble der Berufsfachschule für Musik<br />
Ray Charles, US-amerikanischer<br />
Musiker, der im Alter von 6 Jahren<br />
erblindete, ist Idol und Vorbild für<br />
die Mitglieder des bbs-ensembles,<br />
der Band der Berufsfachschule für<br />
Musik am<br />
Bildungszentrum<br />
für<br />
Blinde und<br />
Sehbehinderte<br />
Nürnberg.<br />
Sein berühmter<br />
Song<br />
„Hit the Road,<br />
Jack“ ist der<br />
Lieblingssong<br />
des Ensembles,<br />
der sicher<br />
auch an<br />
diesem Abend<br />
gespielt wird.<br />
Ray Charles<br />
war stilprägend<br />
für die<br />
Entwicklung<br />
von Rhythm<br />
and Blues,<br />
Country und<br />
Soul. Das<br />
sind auch die<br />
Stilrichtungen,<br />
der sich das<br />
bbs-ensemble<br />
verschrieben<br />
hat. Das Ensemble<br />
setzt<br />
sich aus ehemaligen<br />
und<br />
derzeitigen<br />
Schülerinnen<br />
und Schülern<br />
der Berufsfachschule<br />
für<br />
Musik am Bildungszentrum<br />
für Blinde und Sehbehinderte<br />
in Nürnberg zusammen.<br />
Die Band besteht seit 2005 und hat<br />
unter der Leitung von Maria Meth<br />
zahlreiche<br />
öffentliche<br />
Auftritte<br />
erfolgreich<br />
absolviert.<br />
Der zweite<br />
Teil des<br />
Abends, den<br />
das Vocalensemble<br />
des<br />
bbs-nürnberg<br />
bestreitet,<br />
setzt musikalisch<br />
einen<br />
interessanten<br />
Kontrast.<br />
Unter Leitung<br />
der<br />
Sopranistin<br />
Monika Teepe<br />
hat sich die<br />
Gruppe die<br />
anspruchsvolle<br />
Aufgabe<br />
gestellt,<br />
Kurt Schwitters ungewöhnliche<br />
und selten zu hörende „Ursonate“<br />
aufzuführen. In unterschiedlichen<br />
Besetzungen bildet diese Stück<br />
die inhaltliche Klammer für diesen<br />
Teil Konzert, das mit einigen Überraschungen<br />
und Kontrasten aus<br />
der Musikgeschichte aufzuwarten<br />
hat. Die „Ursonate“ oder „Sonate in<br />
Urlauten“ ist das zentrale Werk in<br />
der Dichtung Schwitters. Sie steht<br />
für den ihm eigenen Stil der Wort-,<br />
Laut- und Klangbildung. Schwitters<br />
hebt hier die Grenzen zwischen den<br />
Gattungen auf, musiziert Sprache,<br />
malt Buchstaben. Bei der ersten<br />
öffentlichen Aufführung 1925 in<br />
Kurt Schwitters, Schöpfer der „Merz-Kunst“<br />
Berlin wussten die geladenen Politiker,<br />
Militärs und „besseren Leute“<br />
zunächst nicht, wie sie reagieren<br />
sollten, fingen dann doch an zu<br />
lachen – sie konnten nicht anders –<br />
und brachen nach Ende des Stückes<br />
in Begeisterung aus.<br />
Kurt Schwitters (1887 – 1948) ist<br />
der Schöpfer der „Merz-Kunst“, eines<br />
dadaistischen Gesamtkunstwerks<br />
aus Bildern, Collagen, Grafiken, Plastiken,<br />
Gebäuden und Dichtungen.<br />
Von den Nationalsozialisten als entartet<br />
verfemt, musste er 1937 nach<br />
Norwegen und später nach England<br />
emigrieren, wo er 1948 verstarb.<br />
Oktober 2013<br />
9
Mit <br />
Junges Rückersdorf<br />
Start für 35 Kinder und Rektorin<br />
91207 Lauf,<br />
Nürnberger Str. 2<br />
Tel. 0 9123 / 96 08 00<br />
Mobil 01 72 / 8 51 71 69<br />
35 Kinder starteten in der Rückersdorfer<br />
Waldschule am 12. September<br />
in einen neuen Lern- und Lebensabschnitt,<br />
19 Buben und 16 Mädchen.<br />
Bei der kleinen Begrüßungsfeier in<br />
der Aula wurden sie von den Kindergartenkindern<br />
aus ihren Reihen<br />
verabschiedet. Dann hießen die<br />
neue Schulleiterin Sandra Lichtenstein<br />
(rechts) sowie die Klassenlehrerinnen<br />
Christine Mages (1/2 G, links)<br />
und Ruth Bösch (1 A, Mitte) die Abc-<br />
Schützen willkommen.<br />
In der Rückersdorfer Grundschule<br />
gibt es insgesamt sieben Klassen<br />
– davon drei jahrgangsgemischte<br />
– mit zusammen 146 Kindern (1A,<br />
1/2G, 2A, 3A, 3/4G, 3/4H, 4A).<br />
Foto: Thomas Kohl<br />
Großer Herbstbasar der<br />
Kindertagesstätte Rückersdorf<br />
Alles für Babys, Klein- und Schulkinder.<br />
Am Samstag, 12. Oktober, in<br />
der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
findet im evangelischen Gemeindezentrum<br />
Rückersdorf, Steinbruchweg<br />
43a, wieder der beliebte Secondhand-Basar<br />
zugunsten der evangelischen<br />
Kindertagesstätte statt.<br />
Hier findet jeder, was er braucht!<br />
Das Angebot reicht von Kleidung<br />
in Größe 56 bis 164 über Schuhe,<br />
Babyzubehör aller Art, Kindersitze,<br />
Kinderwägen, Fahrzeuge bis hin zu<br />
einer riesengroßen Auswahl an Spielen,<br />
Büchern, DVDs und dergleichen<br />
für Kinder aller Altersgruppen.<br />
Die gut erhaltene Ware wird von<br />
den Anbietern vorab ausgepreist<br />
und vom Basarteam nach Größen<br />
und Themen sortiert. Hierdurch wird<br />
der Basar übersichtlich und gewährleistet<br />
ein entspanntes, zügiges<br />
Einkaufen.<br />
Natürlich gibt es auch wieder Kaffee<br />
und selbst gebackenen Kuchen.<br />
Simmelsdorfer Mühle<br />
vorm. Kulturscheune Schnaittach<br />
Samstag, 12. Oktober 2013, 19.30 Uhr<br />
Zydeco Annie & Swamp Cats<br />
Eine musikalische Reise durch Louisiana<br />
Mit diesem Programm kommt die komplette<br />
Bandbreite der Musik Louisianas auf die Bühne.<br />
Die Zydeco- und Cajun-Musik ist ein musikalischer<br />
Spiegel, in dem man die ganze Vielfalt<br />
kultureller Einflüsse betrachten kann, die sich<br />
in der „Neuen Welt“ eingefunden haben.<br />
Französische Akkordeon-Klänge, keltische Musik,<br />
Blues der schwarzen Plantagensklaven und<br />
Anja Baldauf alias „Zydeco Annie“<br />
kreolische Rhythmen aus der Karibik. Diese Einflüsse vereinen sich bei Zydeco<br />
Annie & Swamp Cats zu einem musikalischen Cocktail. Hier wird ein weiter Bogen<br />
von stampfendem Zydeco und tanzbarem Cajun bis hin zu gefühlvollen Bluesund<br />
Mardi-Gras-Grooves aus New Orleans gespannt.<br />
Lassen Sie sich mitreißen von purer Lebensfreude voller Esprit und Leidenschaft.<br />
Eine Show mit absoluter Gute-Laune-Garantie.<br />
Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze per Telefon unter (09155) 92920 bzw.<br />
0171 5566437, über die Ticket-Hotline der Pegnitz-Zeitung oder im Internet unter<br />
www.die-simmelsdorfer-muehle.de<br />
Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung.<br />
Einsendeschluss ist Mittwoch, 9. Oktober 2013.<br />
Schicken Sie einfach unter dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“ eine Postkarte<br />
mit Adresse und Tel.-Nr. an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,<br />
91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist<br />
natürlich ausgeschlossen.<br />
Medienkompetenz von Kindern stärken <br />
Surfen, chatten, spielen.<br />
Aber sicher!<br />
2012 hatten sich die Gemeinde<br />
Rückersdorf und die Volkshochschule<br />
Unteres Pegnitztal in einem<br />
Projekt zum Ziel gesetzt, jungen<br />
Rückersdorfern zwischen 11 und 14<br />
Jahren einerseits die Möglichkeiten,<br />
aber andererseits auch die Gefahren<br />
des Internet in einem mehrwöchigen<br />
„Seminar“ aufzuzeigen und die jungen<br />
Leute zu befähigen, sich sicher<br />
im Netz zu bewegen.<br />
Das Projekt startete im September<br />
2012 und die Resonanz war überzeugend:<br />
27 Kinder meldeten sich,<br />
die von Werner Wich, erfahrener<br />
Kursleiter im Bereich Informatik, in<br />
zwei Gruppen unterrichtet wurden.<br />
Auf spielerische Weise wurde den<br />
Kindern Wissen übers weltweite<br />
Netz vermittelt. Sie wurden über<br />
die Chancen, die Facebook und Co.<br />
bieten informiert, aber auch über die<br />
Gefahren, wenn persönliche Daten<br />
in den sozialen Netzwerken allzu<br />
leichtfertig preisgegeben werden<br />
und darüber, wie man sich vor diesen<br />
Gefahren schützen kann.<br />
Dieses erfolgreiche Seminar wollen<br />
wir nun wieder anbieten. In zwei<br />
Gruppen, ab dem 18. bzw. 25. Oktober,<br />
sollen die Kinder wieder Erfahrungen<br />
sammeln, sich austauschen<br />
und in kleinen Gruppen fit für den<br />
verantwortungsbewussten Umgang<br />
mit den neuen Medien werden.<br />
Geplant sind pro Gruppe ca. 9 Nachmittage.<br />
An den von der VHS und der Gemeinde<br />
zur Verfügung gestellten<br />
Laptops und Spielekonsolen können<br />
die Kinder nicht nur ihren Internetführerschein<br />
„erwerben“, sondern<br />
auch von den Dozenten Hilfestellungen<br />
für PC-Fragestellungen<br />
erhalten, denn auch in der Schule<br />
wird der sichere Umgang mit dem<br />
Computer immer mehr zur Selbstverständlichkeit:<br />
Präsentationen<br />
erstellen und Internetrecherche zu<br />
unterrichtlichen Themen sind heute<br />
keine Seltenheit mehr. Auch hierzu<br />
erhalten die Schüler vor Ort Hilfestellung.<br />
Neben der „theoretischen“ Arbeit sollen<br />
bei den Kindern aber auch der<br />
Spaß und die Freude nicht zu kurz<br />
kommen. Nach getaner Arbeit steht<br />
den Kindern auch eine moderne<br />
Spielekonsole mit altersgerechten<br />
Spielen zur Verfügung.<br />
Die Teilnehmer des ersten Seminars<br />
werden nochmals von der VHS angeschrieben.<br />
Neueinsteiger finden ein<br />
Rückmeldeformular zum Download<br />
auf der Homepage der Gemeinde<br />
Rückersdorf: www.rueckersdorf.de,<br />
unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“<br />
– SURFEN, CHATTEN,<br />
SPIELEN – ABER SICHER! Medienkompetenz<br />
von Kindern stärken.<br />
Für Auskünfte steht Ihnen gerne<br />
die VHS Unteres Pegnitztal zur Verfügung:<br />
Telefon 09123 / 1833-310,<br />
-311; E-Mail: info@vhs-up.de.<br />
10 Oktober 2013
Neues von den Vereinen<br />
Goldene Ehrennadel für 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeiten im Vorstand der Rückersdorfer AWO<br />
Hohe AWO-Auszeichnung für Heidi Sponsel und Peter Leibl<br />
Die geehrte AWO-Vorsitzende Heidi Sponsel mit den<br />
beiden AWO-Kreisvorsitzenden Angelika Schopper und<br />
Reinhard Löhner<br />
AWO - Eine hohe Auszeichnung<br />
überreichte der AWO-Kreisvorsitzende<br />
Reinhard Löhner im Rahmen<br />
des alljährlichen AWO-Helfertreffens<br />
in Schwarzenbruck an die Rückersdorfer<br />
AWO-Vorsitzende Heidi<br />
Sponsel. Für ihre langjährigen<br />
ehrenamtlichen Tätigkeiten erhielt<br />
sie die Ehrennadel in Gold des<br />
Kreisvorstandes des<br />
AWO-Kreisverband<br />
Nürnberger Land.<br />
In seiner Laudatio<br />
skizzierte der Kreisvorsitzende<br />
kurz<br />
die verschiedenen<br />
Bereiche, in die sich<br />
Heidi Sponsel in<br />
den 25 Jahren ihrer<br />
AWO-Mitgliedschaft<br />
eingebracht hat.<br />
Von Beginn an<br />
übernahm sie als<br />
2. Vorsitzende weit<br />
reichende organisatorische<br />
Aufgaben<br />
innerhalb des Ortsvereines.<br />
Hierzu gehörte<br />
auch die Fortführung<br />
der damaligen<br />
Kinderfreizeit<br />
in Sarntal, die sie<br />
von Heinz Schatto<br />
übernommen hatte.<br />
Der größte Teil ihres<br />
Wirkens ist jedoch mit dem AWO-<br />
Seniorentreff verbunden, den sie<br />
1989 mit initiierte und seitdem maßgeblich<br />
mit prägt. Seit 2008 fungiert<br />
sie nun als 1. Vorsitzende der Rückersdorfer<br />
AWO. Durch die vielseitigen<br />
Angebote kann der Ortsverein<br />
in den letzten Jahren zudem einen<br />
sehr positiven Mitgliederzuwachs<br />
verzeichnen. Dieses außergewöhnliche<br />
Engagement würdigte nun der<br />
AWO-Kreisvorstand mit dieser hohen<br />
Auszeichnung.<br />
Seit 25 Jahren ist Peter Leibl der<br />
Kassier des AWO-Ortsvereines Rückersdorf.<br />
Auch dieses langjährige ehrenamtliche<br />
Wirken wollte der AWO-<br />
Kreisvorstand mit der Verleihung<br />
der goldenen Ehrennadel würdigen.<br />
Da Peter Leibl an der Veranstaltung<br />
nicht teilnehmen konnte, wird die<br />
Überreichung der Auszeichnung in<br />
Kürze bei einer passenden Gelegenheit<br />
nachgeholt.<br />
Das Foto zeigt die geehrte AWO-<br />
Vorsitzende Heidi Sponsel mit den<br />
beiden AWO-Kreisvorsitzenden<br />
Angelika Schopper und Reinhard<br />
Löhner.<br />
Die Tennisabteilung des TSV Rückersdorf lädt ein zur<br />
„Notte italiana“!<br />
Klaus Sponsel<br />
Um den Abschluss der diesjährigen<br />
Tennissaison würdig zu begehen,<br />
hat sich der Vergnügungsausschuss<br />
des TC etwas Besonderes ausgedacht.<br />
Die Signori Vincenzo<br />
Muggeo und Bernd Leykam<br />
(im Bild) organisieren einen<br />
feinen italienischen Abend<br />
mit Büfett und Tanz für alle<br />
Tennismitglieder, Freunde des<br />
Tennissports und liebe Gäste.<br />
„Benvenuto“ heißt es dann<br />
am 2.11.2013 um 19.30 Uhr<br />
im Schmidtbauernhof. Unkosten:<br />
20 Euro pro Person (Anzahlung<br />
bei Anmeldung). Anmeldung<br />
bei Frau Angelika Zimmerl unter<br />
zimmerl@t-online.de.<br />
EIN AUSSERGEWÖHNLICHES<br />
ANGEBOT, DAS SICH HÖREN<br />
LASSEN KANN.<br />
BA N G & O LU FSEN O F SELFRIDGES<br />
4 0 0 O xfo rd S treet,W 1A1A B London<br />
Tel:0207 318 2405<br />
Inh. Markus Pabst e.K.<br />
Äußere Nürnberger Str. 14 • 91301 Forchheim<br />
T 09191 / 600 24 • www.mediaathome-mose.de<br />
Erleben Sie den<br />
BeoVision 11<br />
Erhalten Sie kostenlos ein brandneues BeoLab 14 2.1<br />
Stereo-Lautsprechersystem im Wert von 2.495 Euro<br />
beim Kauf eines unserer preisgekrönten BeoVision 11<br />
TV-Geräte.*<br />
Der BeoVision 11 ist ein wahres Meisterwerk – er verfügt<br />
standardmäßig über 3D-Funktionalität, Smart TV<br />
und einen optional integrierten Festplattenrekorder.<br />
Dank zahlreicher Platzierungsoptionen einschließlich<br />
einer motorisierten Wandhalterung lässt er sich<br />
beliebig präsentieren.<br />
Besuchen Sie uns und erleben Sie Heimkino in Perfektion.<br />
*Das Angebot ist gültig vom 01.09. bis 15.11.2013 und gilt für den BeoVision 11 in<br />
der 46- und 55-Zoll-Variante. Weitere Informationen unter: bang-olufsen.com/offer<br />
Oktober 2013<br />
11
Mit <br />
Neues von den Vereinen<br />
TSV Rückersdorf<br />
Saisonauftakt E-Junioren<br />
Achtung! Achtung!<br />
TSV Rückersdorf bietet wieder<br />
Ski- und Konditionsgymnastik an<br />
Ab Freitag, den 11.10.2013 jeweils<br />
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der<br />
Turnhalle Waldschule. Ein Training<br />
für SIE und IHN für Ausdauer, Kräftigung<br />
der Muskeln, Koordinationsund<br />
Beweglichkeitsschulung.<br />
Ein Programm, das auch für Nichtskifahrer<br />
interessant sein sollte. Wer<br />
gerne einmal „schnuppern“ möchte,<br />
ist herzlich willkommen (Kursteilnehmerkarten<br />
für Gäste sind vorhanden).<br />
Mitzubringen sind: Isomatte<br />
und feste Turnschuhe.<br />
Bis bald, eure ÜL Waltraud Götze.<br />
Wer noch Fragen hat,<br />
Telefon: 0911/5075403<br />
Martinsclub Rückersdorf – Bericht zur Studienfahrt:<br />
Zum Kreuzberg/Hallerndorf<br />
und nach Kirschletten<br />
Zum Saisonauftakt des Spieljahres<br />
2013/2014 traf sich die „Familie“ der<br />
E-Junioren im Sportheim unseres<br />
TSV.<br />
Die beiden Trainer Ali Eroy und<br />
Michael Ulherr sowie die beiden<br />
Betreuer Hans Schicker und Eckhart<br />
Loos erläuterten ihre Vorstellungen.<br />
Der 1. Vorsitzende des TSV, Alfred<br />
Vogt, freute sich über die Aufbruchstimmung<br />
der E-Junioren. Durch<br />
Gönner erhielt man bereits einen<br />
neuen Trikotsatz. Ferner bekommt<br />
jede/r Spieler/in eine Sporttasche.<br />
Das wöchentliche Training findet<br />
jeweils Montag und Mittwoch von<br />
17:00 bis 18:30 Uhr auf unserem<br />
TSV-Sportplatz statt. Fußballbegeisterte<br />
Mädchen und Buben des<br />
Jahrgangs 2003 können noch aufgenommen<br />
werden.<br />
Eckhart Loos<br />
Das Bild zeigt die Gruppe vor der Abtei Maria Frieden<br />
VdK Ortsverband Rückersdorf<br />
Einladung zur<br />
Karpfenfahrt<br />
Unsere diesjährige Karpfenfahrt<br />
führt uns am Mittwoch, 16 Oktober<br />
nach Obernzenn-Trautskirchen.<br />
Abfahrt um 9.15 Uhr beim „Roten<br />
Verschönerungsverein Rückersdorf e.V.<br />
Einladung zur<br />
Preisverteilungsfeier<br />
12 Oktober 2013<br />
Ochsen“, Rückfahrt gegen 18.00 Uhr.<br />
Unsere Mitglieder und Freunde sind<br />
dazu herzlich eingeladen.<br />
1. Vorsitzender K. Cebulla<br />
Die Preisverteilungsfeier unseres<br />
diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbes<br />
findet am Samstag, dem<br />
26. Oktober 2013, 19.00 Uhr, im<br />
Bürgersaal des Gemeindehauses,<br />
Kirchgasse Nr. 6 statt.<br />
Hierzu laden wir, neben den besonders<br />
verständigten Preisträgern,<br />
wieder alle Mitglieder, Freunde und<br />
Gönner unseres Vereins sowie alle<br />
sonstigen Interessenten sehr herzlich<br />
ein. Im Rahmen der Veranstaltung<br />
hält der 1. Vorsitzende Walter<br />
Eitner einen Lichtbildervortrag mit<br />
dem Thema:<br />
„Rückersdorfer Bäume im Wandel<br />
der Jahreszeiten“<br />
Der Vortrag beginnt ca. 19.15 Uhr,<br />
die Verteilung der Preise erfolgt gegen<br />
20.30 Uhr.<br />
Krilles, 2. Vorsitzender<br />
Die Mitglieder des Martinsclubs<br />
Rückersdorf machten sich diesmal<br />
auf den Weg nach Oberfranken.<br />
Die Reiseleitung hatte Herr Thomas<br />
Kirsch aus Lauf inne und führte die<br />
Gruppe zunächst zum Kreuzberg bei<br />
Hallerndorf.<br />
Dort vor der Wallfahrtskirche zum Hl.<br />
Kreuz, erbaut 1463, erwartete bereits<br />
der zuständige Pfarrer Herr Matthias<br />
Steffel die Gesellschaft zu einer ausführlichen<br />
Führung durch das Gotteshaus.<br />
Die Kapelle, ursprünglich<br />
im gotischen Stil errichtet, hat im<br />
Laufe ihres 550-jährigen Bestehens<br />
so manche bauliche Veränderung erfahren.<br />
So wurden u.a. die ursprünglich<br />
gotischen Altäre in den Jahren<br />
1725 – 45 durch barocke Altäre<br />
eines Bamberger Meisters ersetzt.<br />
Als einziges Kunstwerk aus der<br />
gotischen Zeit ist ein Marienbild mit<br />
Kind erhalten geblieben. Interessant<br />
auch die Platzierung der Kreuzwegbildtafeln,<br />
die in den Außenwänden<br />
der Kirche eingelassen sind und<br />
durch große Holzläden geschützt<br />
sind. Bis in die heutige Zeit finden<br />
Wallfahrten zur Hl.-Kreuz-Kapelle<br />
statt.<br />
Ein kurzer Weg war es zu einem der<br />
am Fuß des Kreuzberges befindlichen<br />
„Bierkeller“, dem Brauhaus<br />
am Kreuzberg. Der Braumeister persönlich<br />
führte die Gruppe durch das<br />
Brauereigebäude und erzählte sehr<br />
temperamentvoll alles Wissenswerte<br />
über die Kunst des Bierbrauens.<br />
Im Anschluss konnten alle mit je 3<br />
Bierproben und einem guten Mittagessen<br />
im Biergarten wieder neue<br />
Kräfte sammeln.<br />
Die Weiterreise am Nachmittag<br />
führte dann nach Kirschletten, nahe<br />
Zapfendorf, zur Benediktinerinnen-<br />
Abtei Maria Frieden. Die Äbtissin<br />
selbst, Schwester Mechthild Thürner,<br />
geleitete die Martins-Club-Gruppe<br />
in die Abtei-Kirche, wo sie sehr<br />
anschaulich Leben und Arbeit im<br />
Kloster beschrieb, das in diesem Jahr<br />
sein 60-jähriges Bestehen feiern<br />
konnte.<br />
So betreiben die Schwestern neben<br />
ausgedehnter Bio-Landwirtschaft<br />
und anderen Aktivitäten u.a. auch<br />
eine Werkstatt zur Herstellung von<br />
Schmuckkerzen; darunter begeisterten<br />
einige Stücke als wahre Kunstwerke.
Rückersdorfer Kirchentermine<br />
Katholische Kirche St. Martin<br />
Katholisches Pfarramt Sankt Martin Rückersdorf, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579728, Fax 0911/5707285<br />
Samstag, den 28.9., 18.30<br />
1. Sonntagsmesse<br />
Sonntag, den 29.9.,<br />
9.30 Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, den 2. 10.,<br />
9.00 heilige Messe<br />
Samstag, den 5.10.,<br />
18.30 1. Sonntagsmesse<br />
Sonntag, den 6.10.,<br />
10.00 Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, den 9.10.,<br />
9.00 heilige Messe<br />
Donnerstag, den 10.10.,<br />
18.00 Rosenkranz<br />
Samstag, den 12.10.,<br />
18.30 1. Sonntagsmesse<br />
Sonntag, den 13.10.,<br />
9.30 Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, den 16.10.,<br />
9.00 heilige Messe<br />
Donnerstag, den 17.10.,<br />
18.00 Rosenkranz<br />
Samstag, den 19.10.,<br />
18.30 1. Sonntagsmesse<br />
Sonntag, den 20.10.,<br />
9.30 Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, den 23.10.,<br />
9.00 heilige Messe<br />
Donnerstag, den 24.10.,<br />
18.00 Rosenkranz<br />
Samstag, den 26.10.,<br />
18.30 1. Sonntagsmesse<br />
Sonntag, den 27.10.,<br />
9.30 Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, den 30.10.,<br />
9.00 heilige Messe<br />
Donnerstag, den 31.10.<br />
18.00 Rosenkranz<br />
Freitag, den 1. 11.<br />
9.30 Eucharistiefeier<br />
Samstag, den 2.11.,<br />
18.30 1. Sonntagsmesse<br />
Sonntag, den 3.11.,<br />
9.30 Eucharistiefeier<br />
Veranstaltungen<br />
6.10. Herbstfrühstück nach dem<br />
Erntedankgottesdienst<br />
9.10. 14.30 Martinsclub<br />
Evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf<br />
Pfarrer Volker Klemm, Schlossgasse 17, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579168, Fax 0911/5755994,<br />
gemeindebuero@evk-rueckersdorf.de Bürozeiten Montag, 9–12 Uhr und Donnerstag, 9–12 Uhr<br />
Gottesdienste in St. Georg<br />
Erntedankfest, 6.10., 9.30 Uhr<br />
Pfr. Klemm Erntedankgottesdienst,<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
20. Sonntag nach Trinitatis, 13.10.,<br />
10 Uhr Team Gottesdienst um 10,<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
21. Sonntag nach Trinitatis, 20.10.,<br />
9.30 Uhr Prädikant Brückner Gottesdienst<br />
22. Sonntag nach Trinitatis, 27.10.,<br />
9.30 Uhr Pfr. Klemm Abendmahlsgottesdienst<br />
Besondere Veranstaltungen<br />
Samstag, 12.10., 9–12 Uhr Secondhandbasar<br />
der Kindertagesstätte<br />
Gruppen und Kreise<br />
Bastelkreis Kontakt: Pauline Ulherr,<br />
Tel. 0911/57 78 91, 14-tägig<br />
mittwochs 9–11 Uhr im Gemeindezentrum<br />
Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen<br />
erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene<br />
Akkordeon<br />
Querflöte<br />
Gitarre, E-Gitarre<br />
Klavier<br />
Schlagzeug<br />
Musikalische Früherziehung<br />
Weitere Instrumente<br />
auf Anfrage<br />
„Die Kapelle“<br />
Institut für Musik und Bewegung<br />
90571 Schwaig/Behringersdorf<br />
Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485<br />
Miniclub Kontakt: Agnes Spittler, Tel.<br />
0911/57 00 933 Freitag, 9 Uhr in der<br />
Kirchgasse 1<br />
Kirchenchor: Kontakt: Helga Engel,<br />
0911/59 56 96 Mittwoch, 19.45 Uhr<br />
im Gemeindezentrum<br />
Kinderchor „Cantabini“ Kontakt:<br />
Simone Richartz, Tel. 5755520 Samstag,<br />
jeweils 16.30 Uhr; 5.10., 19.10.<br />
im Gemeindezentrum<br />
Seniorenausflug Kontakt: Gertrud<br />
Schmidt und Alfred Vogt, Tel.<br />
0911/57 88 26 Donnerstag, 10.10.,<br />
14 Uhr<br />
Senioren-Nachmittag Kontakt:<br />
Karin Böhm, Tel. 09123/98 76 25,<br />
Sonntag, 20.10., 15 Uhr Dr. Prause<br />
und G. Birner gestalten einen interessanten<br />
Nachmittag im Gemeindezentrum<br />
Neu! „Mann, bin ich“stark!“ Kontakt:<br />
Diakon Hans-Dieter Brückner,<br />
Tel. 0911/57 021 14 hdb@frankenonline.de,<br />
Donnerstag, 17.10., 19.30<br />
Uhr in der Kirchgasse 1<br />
Kunst und Kreatives Kontakt: Georg<br />
Link, 0911/5705963, E-Mail: georg.<br />
link@email.de Samstag, 15–17 Uhr<br />
im Gemeindezentrum<br />
Kreativwerkstatt Kontakt: Corinna<br />
Ullmann corinna.ullmann@evkrueckersdorf.de<br />
Termine stehen noch<br />
nicht fest, im Café Contrast<br />
Evang. Gemeindebücherei,<br />
Steinbruchweg 43a<br />
Kontakt: Evi Eitner, Tel. 0911/ 278<br />
51 80, Öffnungszeiten: Mittwoch<br />
und Freitag 16–17:30 Uhr und nach<br />
jedem Familiengottesdienst. In den<br />
Ferien geschlossen.<br />
„Zeit für Mich“ – Offener Frauentreff<br />
(Junge Frauen ab 25) Kontakt:<br />
Corinna Ullmann, Tel. 0151 25 84 29<br />
73 E-Mail: corinna.ullmann@evk-rueckersdorf.de,<br />
Samstag, 9 Uhr, Termin<br />
bitte erfragen, in der Kirchgasse 1<br />
Jugend- und Kindergruppen: Kontakt<br />
Jugendleiterstelle zurzeit nicht<br />
besetzt. Gruppenstunden stehen<br />
noch nicht fest.<br />
Kirche im Dorf – Gott begegnen,<br />
Gemeinschaft leben Kontakt Susanne<br />
Gegler, Tel. 0911/212 98 14,<br />
Termine bitte erfragen, in der Kirchgasse<br />
1<br />
Jugendcafé Contrast Kontakt Christian<br />
Umnig, Tel. 0160 96239723<br />
Freitag , 19 Uhr (ab 12 Jahre) im<br />
Gemeindezentrum<br />
Veranstaltungen der Landeskirchlichen<br />
Gemeinschaft,<br />
Kontakt: Frau Linda Hackbarth,<br />
Tel. 570 62 45<br />
Dienstag, Bibelgespräche entfallen<br />
bis auf Weiteres, Donnerstag 9.30<br />
Uhr Bibelbrunch (14-tägig, gerade<br />
Kalenderwochen), Sonntag 19 Uhr<br />
Gemeinschaftsstunde<br />
Oktober 2013<br />
13
Mit <br />
Bürgermeisterin-Sprechstunde<br />
Wie schon in der Vergangenheit<br />
können Sie, liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger, und Ihr, liebe Kinder<br />
und Jugendliche, zu mir ins Rathaus<br />
kommen – spontan, auf gut Glück,<br />
oder natürlich mit Termin. Für alle,<br />
die sich eine feste Bürgermeisterin-<br />
Sprechstunde wünschen, bin ich<br />
In eigener Sache<br />
Veröffentlichungen im <strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung,<br />
dass das <strong>Mitteilungsblatt</strong> Mit kein Amtsblatt ist und alle sich darin<br />
befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen<br />
Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen.<br />
Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich<br />
somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte.<br />
Aus dem Rathaus Schwaig<br />
mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr<br />
zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares<br />
dazwischenkommt.<br />
Am 2. und am 9. Oktober 2013 findet<br />
keine Sprechstunde statt.<br />
Ruth Thurner<br />
1. Bürgermeisterin<br />
Verabschiedung von<br />
Frau Babette Betzelt<br />
Jubiläen und Geburtstage<br />
Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg<br />
gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen<br />
und Bürger, die ihren 80., 85., 90.<br />
und folgende Jahre Geburtstag<br />
feiern, zu beglückwünschen. Das<br />
Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen,<br />
diamantenen und eisernen<br />
Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie<br />
diese Glückwünsche auch im gemeindlichen<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong>.<br />
Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen<br />
nicht wollen, so wird<br />
gebeten, die Gemeinde Schwaig<br />
jeweils rechtzeitig, das heißt zwei<br />
Monate vor dem Festtag, darüber zu<br />
verständigen.<br />
Die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg gratuliert<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Montag, 7. Oktober 2013<br />
Frau Ingeborg Frischauf, Mustleitenstraße<br />
9, zum 92. Geburtstag<br />
Dienstag, 8. Oktober 2013<br />
Herrn Max Hammerschmidt, Gartenstraße<br />
45, zum 92. Geburtstag<br />
Montag, 14. Oktober 2013<br />
Herrn Jörg Meinhardt, Unterer<br />
Röthelweg 5, zum 80. Geburtstag<br />
Donnerstag, 17. Oktober 2013<br />
Herrn Kurt Ladenberger, Max-Reger-<br />
Straße 106, zum 94. Geburtstag<br />
Gemeinderats- und Ausschusssitzungen<br />
Voraussichtlich findet die nächste<br />
Bau- und Umweltausschusssitzung am Dienstag, den 22.10.2013 um<br />
19.00 Uhr, die Finanzausschusssitzung am Dienstag, den 22.10.2013<br />
um 18.00 Uhr und die Gemeinderatssitzung am Dienstag, den<br />
29.10.2013 um 19.30 Uhr statt.<br />
Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln.<br />
Veranstaltungstermine 2013<br />
21. Dezember 2013<br />
Adventssingen im Schlosshof<br />
Einladungen und weitere<br />
Informationen: Die Einladungen<br />
Samstag, 19. Oktober 2013<br />
Herrn Rudolf Wendel, Parkstraße 70,<br />
zum 90. Geburtstag<br />
Samstag, 26. Oktober 2013<br />
Frau Angeliki Wollner, Röthenbacher<br />
Straße 3, zum 80. Geburtstag<br />
Montag, 28. Oktober 2013<br />
Frau Lucja Muschalik, Warthestraße<br />
28a, zum 80. Geburtstag<br />
Dienstag, 29. Oktober 2013<br />
Herrn Herbert Hofmann, Nelkenstraße<br />
13, zum 80. Geburtstag<br />
Freitag, 1. November 2013<br />
Herrn Rudolf Sörgel, Parkstraße 31,<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zu den Veranstaltungen erfolgen<br />
mit einer entsprechenden Programmvorschau<br />
jeweils rechtzeitig<br />
im <strong>Mitteilungsblatt</strong>.<br />
Frau Betzelt war seit 1.11.1973 bei<br />
der Gemeinde Schwaig b. Nürnberg<br />
beschäftigt und in dieser Zeit viele<br />
Jahre als Hausmeisterin für die<br />
„Nordschule“ zuständig.<br />
Frau Betzelt, deren Arbeitsverhältnis<br />
zum 31.8.2013 wegen Erreichen der<br />
Altersgrenze endete, wurde im Rahmen<br />
einer kleinen Feierstunde im<br />
Rathaus von der 1. Bürgermeisterin<br />
Ruth Thurner in den Ruhestand verabschiedet.<br />
Frau Thurner dankte Frau Betzelt für<br />
ihre Treue zur Gemeinde und ihren<br />
Busverbindungen zum<br />
Seniorennachmittag<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger,<br />
die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg<br />
bietet Ihnen auch in diesem Jahr<br />
wieder die Möglichkeit, mit dem<br />
Bus zum Seniorennachmittag<br />
am Donnerstag, 24.10.2013, ins<br />
Sportzentrum (Beginn 14.30 Uhr) zu<br />
fahren. Dies gilt besonders für die<br />
Bürgerinnen und Bürger, die keine<br />
andere Möglichkeit der Fortbewegung<br />
haben. Um Ihnen kurze Wege<br />
zu ermöglichen, fährt der Bus in den<br />
verschiedenen Ortsteilen zu den unten<br />
genannten Zeiten ab:<br />
Ortsteil Behringersdorf<br />
Laufer Straße (Reifen-Müller),<br />
Abfahrt 13.45 Uhr<br />
Ecke Günthersbühler Straße/Am<br />
Neubruch, Abfahrt 13.50 Uhr<br />
Metzgerei Wendler,<br />
Abfahrt 13.55 Uhr<br />
engagierten Einsatz und überreichte<br />
ihr zum Abschied ein Erinnerungsgeschenk.<br />
Besonders hob Frau Thurner<br />
die freundliche und immer hilfsbereite<br />
Art von Frau Betzelt hervor,<br />
die auch vom Lehrpersonal und den<br />
Schülern besonders geschätzt wurde.<br />
Im Namen der Gemeinde Schwaig b.<br />
Nürnberg und aller Kolleginnen und<br />
Kollegen wünschte Frau Thurner der<br />
ausscheidenden Mitarbeiterin alles<br />
Gute, Gesundheit und noch viele<br />
glückliche Zeiten für ihren neuen<br />
Lebensabschnitt.<br />
Ortsteil Schwaig und<br />
Malmsbach<br />
Gartenstraße (Rathaus)<br />
Abfahrt 13.45 Uhr<br />
Reichswald-/Moritzbergstraße<br />
Abfahrt 13.50 Uhr<br />
(gegenüber Friedhof)<br />
Tulpenweg (ehemals Gaststätte<br />
Birkenhof), Abfahrt 13.55 Uhr<br />
Malmsbach (Gaststätte Roter Löwe)<br />
Abfahrt 14.00 Uhr<br />
Selbstverständlich werden Sie nach<br />
Abschluss der Veranstaltung wieder<br />
an den Ausgangspunkt zurückgebracht.<br />
Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg<br />
wünscht allen Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmern einen angenehmen<br />
Nachmittag und viel Vergnügen.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Ihre<br />
Ruth Thurner, Erste Bürgermeisterin<br />
14 Oktober 2013
Aus dem Rathaus Schwaig<br />
Ortsmitte Schwaig<br />
Einladung zur Mitarbeit in<br />
Arbeitsgruppen<br />
Im Juli diskutierten im Rahmen einer<br />
Bürgerwerkstatt über 80 Schwaiger<br />
Bürgerinnen und Bürger intensiv<br />
über die weitere Entwicklung der<br />
Ortsmitte.<br />
In den Gesprächen wurde deutlich,<br />
dass manche Aspekte noch weiter<br />
vertieft werden sollten, bevor Ende<br />
des Jahres ein Gesamtkonzept<br />
zusammengestellt und dann dem<br />
Gemeinderat vorgelegt wird.<br />
In zwei Arbeitsgruppen sollen nun<br />
die Themen Wohnen und bürgerschaftliches<br />
Engagement/Treffpunkt<br />
weiter besprochen werden.<br />
Wir laden Sie herzlich für Dienstag<br />
den 8.10.2013 ins Schloss ein.<br />
Die Arbeitsgruppe „Wohnen“ wird<br />
von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr und die<br />
Arbeitsgruppe „Bürgerschaftliches<br />
Engagement/Treffpunkt“ von 20.00<br />
Uhr bis 21:30 Uhr tagen. Die Moderation<br />
erfolgt wieder von Herrn John<br />
vom BASIS-Institut.<br />
Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme<br />
formlos unter der Telefonnummer<br />
0911/500 99 21 anzukündigen,<br />
damit der Raum entsprechend vorbereitet<br />
werden kann.<br />
Ruth Thurner,<br />
Erste Bürgermeisterin<br />
Ortsmitte<br />
Schwaig<br />
derzeit als<br />
Parkplatz genutzt<br />
derzeit für<br />
Bauernmarkt zur<br />
Verfügung<br />
altes<br />
Sandsteingebäude<br />
Seniorennachmittag<br />
Donnerstag 24. Oktober 2013, Beginn 14.30 Uhr<br />
Liebe Mitbürgerinnen, liebe<br />
Mitbürger,<br />
die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg<br />
lädt auch dieses Jahr wieder alle<br />
Seniorinnen und Senioren ab 65<br />
Jahre zu einem gemütlichen Nachmittag<br />
mit Kaffee und Kuchen<br />
recht herzlich ein.<br />
Die Besucher erwartet wieder ein<br />
abwechslungsreiches Programm<br />
mit Opern- und Operettenmelodien,<br />
das auch heuer wieder unter der<br />
musikalischen Leitung des Konzertpianisten<br />
und Dirigenten Norman<br />
Widjaja steht. Zu Kaffee und<br />
Kuchen wird Sie die „Kapelle Deinzer“<br />
musikalisch unterhalten und<br />
zum Ausklang des Seniorennachmittags<br />
mit Tanzmusik für einen<br />
vergnüglichen Abschluss sorgen.<br />
Der Seniorennachmittag findet am<br />
Donnerstag, 24. Oktober 2013,<br />
von 14.30 bis 18.00 Uhr, in der<br />
Hans-Simon-Halle im Sportzentrum,<br />
Mittelbügweg (neben der<br />
Gaststätte „Sportpark Pegnitztal“)<br />
statt.<br />
Als Erleichterung für die Teilnahme<br />
unserer Bürgerinnen und<br />
Bürger aus beiden Ortsteilen wird<br />
die Gemeinde wieder einen Bus<br />
zur Beförderung an den Veranstaltungsort<br />
von verschiedenen<br />
Ortsbereichen aus einsetzen. Die<br />
Haltestellen und Abfahrtszeiten<br />
werden im Oktober-<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
bekannt gegeben.<br />
Für die Planung und Vorbereitung<br />
dieser Veranstaltung ist es erforderlich,<br />
dass der Gemeinde die<br />
Anzahl der Teilnehmer bekannt<br />
ist. Alle interessierten Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger ab 65 Jahren<br />
werden deshalb gebeten, die im<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong> abgedruckte Teilnehmer-Erklärung<br />
auszuschneiden<br />
und ausgefüllt bis 11.10.2013 an<br />
die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg,<br />
Rathaus, Gartenstraße 1, Zimmer<br />
12, zurückzugeben.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihre Ruth Thurner,<br />
1. Bürgermeisterin<br />
___________________________________________________________________<br />
Bitte hier abtrennen<br />
Ich beabsichtige, am Seniorentreff 2013 teilzunehmen.<br />
Name<br />
Alter<br />
Wohnung<br />
q<br />
q<br />
q<br />
" "<br />
Mein Ehepartner nimmt ebenfalls teil<br />
Ich fahre mit dem Bus<br />
Wir fahren mit dem Bus<br />
"<br />
Wir sind dankbar für jedes ehrenamtliche Engagement<br />
Liebe Wahlhelferinnen<br />
und Wahlhelfer,<br />
für Ihren ehrenamtlichen Einsatz<br />
im Rahmen der Landtags- und<br />
Bezirkstagswahl am 15. September<br />
2013 und der Bundestagswahl am<br />
22. September 2013 danke ich Ihnen<br />
auch im Namen der Verwaltung<br />
ganz herzlich.<br />
Sie haben Ihre Freizeit zur Verfügung<br />
gestellt und hervorragend mit<br />
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
im Rathaus zusammengearbeitet,<br />
sodass die Ergebnisse dank Ihres<br />
Einsatzes zügig präsentiert werden<br />
konnten.<br />
Unser Gemeinwesen lebt davon,<br />
dass Bürgerinnen und Bürger an<br />
seiner Gestaltung mitwirken. Ihr Engagement<br />
ist der Garant für gelebte<br />
Demokratie.<br />
Ihre Ruth Thurner,<br />
Erste Bürgermeisterin<br />
Telefonnummern und Internetanschlüsse<br />
im Rathaus Schwaig<br />
Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: Mo.<br />
bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr<br />
Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/<br />
5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten<br />
Sie Informationen unter www.schwaig.de<br />
Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin<br />
Ruth Thurner Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de<br />
Vorzimmer<br />
Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de<br />
Geschäftsleitender Beamter<br />
Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de<br />
Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort,<br />
Personalwesen<br />
Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de<br />
Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de<br />
Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de<br />
Bauwesen, Straßen- und Wegerecht,<br />
örtl. Straßenverkehrsbehörde<br />
Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de<br />
Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de<br />
Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de<br />
Swen Kellner Tel. 500 99 – 39 s.kellner@schwaig.de<br />
Oktober 2013<br />
15
Mit <br />
Schwaiger Bürgerservice<br />
Rat-Geber für Menschen mit Behinderung<br />
Jedes Jahr stellt das Bundesministerium<br />
für Arbeit und Soziales<br />
(BMAS) aktuelle Informationen<br />
für Menschen mit Behinderung<br />
zur Verfügung. Im „Ratgeber für<br />
Menschen mit Behinderung“ sind<br />
die gesetzlichen Grundlagen, die<br />
Voraussetzungen für den Erhalt von<br />
Nachteilsausgleichen und auch die<br />
Verfahrenswege übersichtlich auf<br />
aktuell 188 Seiten dargestellt. Sie erhalten<br />
den Ratgeber kostenlos über<br />
www.bmas.de (Bestellnummer A712).<br />
Da die Informationen nicht immer<br />
ganz leicht zu verstehen sind, gibt es<br />
seit Juli 2013 auch eine Broschüre<br />
in Leichter Sprache. Dort heißt es z.B.<br />
in der Einleitung:<br />
„Darum geht es in diesem Heft<br />
Menschen mit Behinderungen leben<br />
überall in Deutschland. Die Behinderungen<br />
sind verschieden. Für Menschen<br />
mit Behinderungen gibt es<br />
ein Gesetz. Das Gesetz erklärt: Was<br />
heißt: Behinderung.<br />
Manche Menschen haben eine körperliche<br />
Behinderung. Manche Menschen<br />
haben eine geistige Behinderung.<br />
Manche Menschen haben<br />
seelische Probleme. Die Menschen<br />
haben eine Behinderung länger als<br />
ein halbes Jahr. Deshalb: Sie können<br />
nicht alles so machen wie andere<br />
Menschen.<br />
Menschen mit Behinderungen haben<br />
ein Recht auf Hilfe. Damit sie<br />
leben können wie andere Menschen.<br />
Damit niemand ausgeschlossen ist.<br />
Deutschland hilft Menschen mit Behinderungen.<br />
Der Staat hilft: Zum Beispiel in der<br />
Schule. Menschen mit Behinde-<br />
rungen bekommen besondere<br />
Schul-Bücher. Sie können dann<br />
besser lesen.<br />
Der Staat hilft auch bei der Arbeit.<br />
Zum Beispiel: Sie bekommen<br />
einen Lern-Computer. Sie<br />
können dann besser arbeiten.<br />
Der Staat hilft auch zu Hause.<br />
Zum Beispiel: Sie bekommen<br />
Geld. Sie können mit dem<br />
Geld einen Pfleger bezahlen.<br />
Der Pfleger hilft Menschen<br />
mit Behinderungen. Beim<br />
Waschen. Oder beim Einkaufen.<br />
Oder beim Briefe<br />
lesen.<br />
Es gibt noch viel mehr Hilfe. Die Hilfe<br />
steht in diesem Heft.“<br />
Diese mit anschaulichen Bildern versehene<br />
Broschüre erhalten Sie ebenfalls<br />
kostenlos beim BMAS (Bestellnummer<br />
A749). Einzelne Exemplare<br />
können Sie bei der Gemeindeverwal-<br />
tung<br />
erhalten. Gerne übernehme<br />
ich auch die Bestellung für<br />
Sie.<br />
Irmingard Fritsch<br />
Beauftragte für die Belange von<br />
Menschen mit Behinderung der<br />
Gemeinde Schwaig<br />
Linde Barnikel · Inhaberin<br />
Ich kann Ihnen helfen.<br />
Haarausfall?<br />
Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten!<br />
1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR<br />
Vereinbaren Sie einen Termin in<br />
unserer Haarsprechstunde!<br />
Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de<br />
Polizeiorganisation<br />
Die Polizeiorganisation Lauf an der<br />
Pegnitz unterhält in der bisherigen<br />
Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße<br />
5, ein Dienstzimmer, das wie<br />
folgt geöffnet ist:<br />
Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag<br />
9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag<br />
16.00 bis 19.00 Uhr. Die Polizei<br />
in Röthenbach ist unter der Rufnummer<br />
09 11 / 5 70 99 89 zu<br />
erreichen. Sollte die Dienststelle<br />
nicht besetzt sein oder der Anruf<br />
außerhalb der Dienstzeiten erfolgen,<br />
so wird das Gespräch automatisch<br />
zur Polizei-Inspektion nach Lauf<br />
weitergeleitet.<br />
Die Inspektion Lauf ist aber auch<br />
direkt über die Rufnummer 09123/<br />
9 40 70 erreichbar.<br />
Zahn-Arztpraxis<br />
Dr. med. A. Tiebe<br />
– Zahnarzt und Arzt –<br />
Herpersdorfer Straße 1<br />
Lauf-Bullach<br />
Telefon 09126/29 88 310<br />
Die Gemeindeverwaltung erreichen<br />
Sie unter 5 00 99 – 0<br />
Weitere Rufnummern:<br />
Bauhof 506 55 45<br />
Hallenbad 50 57 93<br />
Schulleitung Schwaig 50 55 49<br />
Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39<br />
Kindergarten<br />
Norisstr. 19 a 5 07 47 49<br />
Kinderhort<br />
Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53<br />
Kinderhort<br />
Behringersdorf 99 58 70 84<br />
Mittagsbetreuung<br />
Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17<br />
Mittagsbetreuung<br />
Schwaig 0171 – 8 07 61 01<br />
Mittagsbetreuung<br />
Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17<br />
Mittagsbetreuung<br />
Schwaig 0171 – 80 761 01<br />
Bücherei<br />
Behringersdorf 5 07 51 59<br />
Bücherei Schwaig 5 00 95 60<br />
Volkshochschule<br />
„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71<br />
Landratsamt Lauf 09123/950 – 0<br />
Versorgungsnetze:<br />
Störungsdienste N-ERGIE:<br />
Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00<br />
Strom 0180/ 2 71 35 38<br />
Fernwärme 0180/ 2 71 37 24<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
Fragen zu Rechnungsstellung<br />
od. Beratungsbedarf N-ERGIE<br />
Kundenservice 0180/ 2 11 14 44<br />
Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer:<br />
Polizei Röthenbach 5 70 99 89<br />
Polizei Lauf 09123/94 07 –0<br />
Feuerwehren:<br />
Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112<br />
Kommandant<br />
Thomas Wittmann 5 06 98-111<br />
stv. Kommandant<br />
Harald Bock 5 40 89 55<br />
Feuerwehr Behringersdorf<br />
9 50 55 12 oder -13<br />
Kommandant<br />
Thomas Kick 0171/ 188 28 47<br />
stv. Kommandant<br />
Christian Pschorn 507 52 62<br />
Post<br />
Postfiliale Schwaig 506 32 52<br />
Postfiliale<br />
Behringersdorf 507 41 86<br />
Ärzte / Apotheken:<br />
Dr. U. Brandt,<br />
Am Bahnhof 1 50 59 73<br />
Dr. Herding und Melanie Herding<br />
Schwaiger Straße 19 5 07 42 72<br />
Dr. Chr. Mücke<br />
Abendrotstr. 4 50 88 22<br />
Dr. Paetzke u. Dr. Krach,<br />
Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27<br />
Apotheke Schwaig 50 03 35<br />
Apotheke Behringersd. 5 07 41 51<br />
Psychotherapeuten:<br />
Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl.<br />
Psychologe<br />
Laufer Straße 30 5 07 52 33<br />
Psychotherapeuten nach dem<br />
Heilpraktikergesetz:<br />
Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH)<br />
Am Weinberg 2<br />
9 37 44 44 od. 96 38 39<br />
Zahnärzte:<br />
Dr. Frank Krause,<br />
Nürnberger Str. 19 50 56 00<br />
ZA Stefan Raab,<br />
Lindenstraße 1 50 02 76<br />
Dr. Jochen Rüger,<br />
Behringersd. Str. 12 5 40 40 62<br />
Dr. Lavinia Dassler,<br />
Norisstraße 10 3 75 20 60<br />
Dr. M. Wagner,<br />
Mozartstraße 1 50 56 02<br />
Tierarzt:<br />
Dr. Velten-Bock,<br />
Nürnberger Str. 30 50 50 55<br />
Seniorenbeauftragte:<br />
Brigitte Zepf 50 85 48<br />
Behindertenbeauftragte:<br />
Irmingard Fritsch 5 00 95 31<br />
Pfarrämter:<br />
Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72<br />
Evang. Pfarramt<br />
Behringersdorf 5 07 40 86<br />
Kath. Pfarramt 50 56 66<br />
Gemeindediakonie Schwaig-<br />
Behringersdorf<br />
Dreihöhenstraße 28<br />
Büro 50 56 23 und 50 00 39<br />
FAX: 50 58 75<br />
Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin<br />
Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia<br />
Glaßl<br />
Fluglärmbeauftragter<br />
für den Flughafen Nürnberg<br />
5 29 80 62<br />
16 Oktober 2013
Junges Schwaig<br />
Sommerfahrt mit den Schwaiger Pfadfindern (VCP) „Die Wildkatzen“<br />
Zu Besuch auf dem Internationalen Lager auf dem Bucher Berg<br />
„Wo fahren wir denn dieses Mal mit<br />
unsren Sipplingen hin?“ „Warst du<br />
außer auf dem Landeslager schon<br />
mal auf dem Bucher Berg?!“ „Neee,<br />
aber das is doch ne gute Idee!“ Die<br />
Entscheidung für den Bucher Berg<br />
als Ziel unserer Sippenfahrt stand<br />
also im Mai fest und Sipplinge sowie<br />
Sippenführer freuten sich auf ihr<br />
erstes Sippenlager auf einem<br />
Internationalen Pfadfinderzeltplatz.<br />
Am Freitag den 26.7.2013 trafen<br />
sich also 11 Pfadis am Gruppenraum<br />
in Schwaig und fuhren<br />
mit dem Zug nach Parsberg,<br />
wo wir von Jan und Tobi, Camp<br />
Chief und Programmmanager<br />
höchstpersönlich, mit Kleinbussen<br />
abgeholt wurden. Am<br />
Zeltplatz angekommen, freuten<br />
wir uns erst einmal, dass auch<br />
andere VCPler da waren und<br />
machten auch Bekanntschaft<br />
mit den Mennoniten und niederländischen<br />
Pfadis, die neben<br />
uns zelteten.<br />
Nachdem wir unsere Jurte<br />
aufgebaut hatten, gab es eine<br />
kleine Führung über den Platz.<br />
Leider kann man den Turm momentan<br />
nicht besteigen, aber es<br />
gibt ja noch andere Stellen, von<br />
denen man ins wunderschöne<br />
Altmühltal blicken kann! Nach dieser<br />
kurzen Verschnaufpause bauten wir<br />
noch eine Wäscheleine und einen<br />
Geschirrständer und machten es<br />
uns dann ums Lagerfeuer gemütlich,<br />
wo wir Marshmallows grillten.<br />
Mit einigen Runden Werwolf ging<br />
dann der erste Abend zu Ende. Am<br />
Samstag halfen wir dem Staff beim<br />
Aufbau des Niedrigseilgartens und<br />
probierten dann alle den Parcours<br />
aus. Manche Elemente waren ganz<br />
schön schwierig, aber gemeinsam<br />
gelang uns (fast) alles. Nachmittags<br />
wanderten wir zum Naturgartenbad<br />
in Breitenbrunn und freuten uns<br />
über die willkommene Erfrischung<br />
und das leckere Eis vom Kiosk! In<br />
der Dämmerung suchten wir uns<br />
eine ruhige Stelle abseits des Zeltplatzes<br />
für unsere Abendandacht<br />
aus und hörten, was man aus dem<br />
Buch „Momo“ übers Zuhören lernen<br />
kann. Danach sangen wir noch ein<br />
bisschen am Lagerfeuer und schliefen<br />
dann teilweise unter freiem Himmel<br />
(Sternschnuppenschauen!) ein.<br />
Am Sonntag gab es leckeren Pampf<br />
zum Frühstück und danach spielten<br />
wir das Goose Game, ein Spiel, das<br />
es auf allen internationalen Pfadfinderzeltplätzen<br />
gibt.<br />
Wir traten in zwei Teams gegeneinander<br />
an und bastelten zum Beispiel<br />
Badges aus Naturmaterialien<br />
oder spielten Wikingerschach. Nebenbei<br />
lernten wir viele europäische<br />
Pfadizeltplätze kennen und haben<br />
nun ganz viele Ideen, wo unsere<br />
nächste Fahrt hingehen könnte!<br />
Besonders freuten wir uns über das<br />
„Goose Badge“, das es als Belohnung<br />
für jeden gab.<br />
Nach dem Putzen der Waschräume<br />
und dem Abbau war es dann leider<br />
schon wieder Zeit, „Adieu“ zu sagen,<br />
aber es war bestimmt nicht unsere<br />
letzte Fahrt auf den Bucher Berg!<br />
Simone Steger<br />
Mittelbügweg 15, 90571 Schwaig,<br />
Telefon: (0911) 505793<br />
Sehr geehrter Badegast,<br />
aufgrund der jährlich durchzuführenden<br />
Grundreinigungs- und<br />
Wartungsarbeiten muss das Hallenschwimmbad<br />
in der Zeit vom<br />
9. September bis einschließlich<br />
7. Oktober 2013 geschlossen<br />
werden. Ab Dienstag, 8. Oktober<br />
2013 ist das Hallenbad für den<br />
allgemeinen Badebetrieb wieder<br />
ab 8.00 Uhr geöffnet.<br />
Wir wünschen allen Badegästen<br />
noch viele schöne Sommertage<br />
und weiterhin einen angenehmen<br />
Aufenthalt im Hallen- und Freibad<br />
„Pegnitzaue“.<br />
Gemeinde Schwaig bei Nürnberg,<br />
Ihr Hallenbad-Team<br />
Behringersdorfer Straße 1<br />
90571 Schwaig b. Nürnberg<br />
Telefon (0911) 508860<br />
www.sagolla.eu<br />
25<br />
JAHRE<br />
ERFAHRUNG UND<br />
KOMPETENZ FÜR IHRE AUGEN<br />
Sagolla Augenoptik – Ihr Partner für gutes Sehen<br />
Im Jahr 2008 ausgezeichnet mit dem Gütesiegel Sehzentrum<br />
Behringersdorfer der Wissenschaftlichen Straße Vereinigung 1 für Augenoptik und<br />
90571 Optometrie Schwaig b. Nürnberg<br />
Telefon (0911) 508860<br />
www.sagolla.eu<br />
Anerkannter Fachberater für Funktionaloptometrie<br />
Behringersdorfer Straße 1<br />
90571<br />
Kontaktlinsenspezialist<br />
Schwaig b. Nürnberg<br />
Behringersdorfer Telefon<br />
Anerkannter<br />
(0911)<br />
Fachberater<br />
508860 Straße 1<br />
90571 www.sagolla.eu<br />
Schwaig b. Nürnberg für Sehbehinderte<br />
Behringersdorfer Telefon<br />
Autorisierter<br />
(0911)<br />
Spezialist<br />
508860 Straße 1<br />
www.sagolla.eu<br />
für Varilux-Gleitsichtgläser mit<br />
90571 Schwaig b. Nürnberg<br />
Behringersdorfer Telefon Eyecode-Technologie<br />
(0911) 508860 Straße 1<br />
90571 www.sagolla.eu<br />
Schwaig b. Nürnberg<br />
Telefon (0911) 508860<br />
www.sagolla.eu<br />
Erleben Sie eine ausführliche Augenglasbestimmung in unserem<br />
Sehzentrum mit faszinierenden Einblicken in Ihre persönliche Welt des Sehens.<br />
Vom 07. bis 12. Oktober findet bundesweit die „Woche des Sehens“ statt.<br />
Kommen Sie zur kostenfreien Sehcheck-Kurzanalyse!<br />
Sagolla Augenoptik<br />
Behringersdorfer Str. 1<br />
90571 Schwaig<br />
0911 50 88 60<br />
www.sagolla.eu<br />
Oktober 2013<br />
17
Mit <br />
Junges Schwaig<br />
Mit dem Jugendtreff in den Sommerferien hoch hinaus<br />
Ausflug zum Hochseilklettergar ten „Abenteuerwald Enderndorf“<br />
Schon um 9 Uhr ging es los, mit S-<br />
Bahn, Regionalbahn und Bus zum<br />
Igelsbachsee, dem Nachbarsee vom<br />
größeren Brombachsee. Nach ausgiebigem<br />
Bad und Tretbootfahren<br />
war es auch schon Zeit für die Klettereinweisung<br />
im Abenteuerwald.<br />
Gut gesichert durchkletterten die<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
ab 12 Jahren dann den großen<br />
Parcours im 80 bis 100 Jahre alten<br />
Baumbestand in unberührter Natur.<br />
Sie erklommen Bäume bis in<br />
atemberaubende Höhen und balancierten,<br />
schwangen oder hangelten<br />
sich von Baum zu Baum. Highlights<br />
waren Hängebrücke, Steigbügelpassage,<br />
verschiedenste Seilabfahrten,<br />
Wackeltunnel und Tarzansprung.<br />
Das Beste kam allerdings zum<br />
Schluss: mit rund 550 Meter Länge<br />
eine der längsten Seilabfahrten<br />
Deutschlands direkt über den Igelsbachsee,<br />
bei einer Geschwindigkeit<br />
von ca. 20 km/h!<br />
Das Ehrenamtlichen-Team des Jugendtreff<br />
JuBar organisierte und betreute<br />
den Ausflug, der im Rahmen<br />
des Schwaiger Sommerferienprogramms<br />
stattfand.<br />
Jugendtreff JuBar, Schwaiger Jugend,<br />
Norisstr. 19a, 90571 Schwaig, OT<br />
Behringersdorf, Tel. 0911/376 642<br />
40, 0157/825 454 61, schwaigerjugend@gmx.de,<br />
www.schwaigerjugend.de<br />
(momentan nur die Startseite<br />
aktuell)<br />
„Wii-Party“ die ganze Nacht<br />
Multimedia-Nacht in der JuBar<br />
Überraschungs-Nachtwanderung<br />
Übernachtung im Jugendtreff<br />
Einen ganzen Abend lang bis 23<br />
Uhr konnten die Jugendlichen ab 12<br />
Sonntag<br />
27.10.13<br />
PRINZESSIN-TAG<br />
Erlebe einen märchenhaften Tag am<br />
27.10.2013 von 14.30 - 17.30 Uhr.<br />
Mit viel Tanz, Spiel und Spaß.<br />
Kartenverkauf über Tanzstudio<br />
Steinlein.<br />
Industriestr. 5a<br />
91207 Lauf<br />
Tel.: 09123-81888<br />
www.tanzstudiosteinlein.de<br />
18 Oktober 2013<br />
Jahren miteinander zocken und die<br />
Augen zwischendurch am Lagerfeuer<br />
ausruhen. Die Multimedia-Nacht<br />
ist eine Kooperationsveranstaltung<br />
der Gemeindebücherei Schwaig und<br />
des Jugendtreff JuBar im Rahmen<br />
des Sommerferienprogramms der<br />
Gemeinde Schwaig.<br />
Die fünf Jugendlichen Flo Kick, Flo<br />
Schuster, Mathias Büttner, Marten<br />
Silberhorn und Matthias Gottschalk<br />
hatten im Vorfeld die Spiele ausgewählt,<br />
installiert und eingerichtet. Die<br />
Bücherei hat mit dieser Aktion den<br />
Bestand der Multimedia-Abteilung<br />
den Wünschen der Jugendlichen<br />
angepasst. Die Medien können in<br />
der Bücherei kostenlos ausgeliehen<br />
werden. Besonders gut kamen an<br />
diesem Abend das Playstation Spiel<br />
„Fifa 13“ und das Wii-Spiel „Wii-<br />
Party“ an.<br />
Jugendtreff JuBar, Schwaiger Jugend,<br />
Norisstr. 19a, 90571 Schwaig, OT<br />
Behringersdorf, Tel. 0911/376 642<br />
40, 0157/825 454 61, schwaigerjugend@gmx.de,<br />
www.schwaigerjugend.de<br />
(momentan nur die Startseite<br />
aktuell).<br />
Ab 16 Uhr waren<br />
die Kinder<br />
zwischen 8 und<br />
11 Jahren am<br />
Donnerstag, den<br />
5. September im<br />
Jugendtreff Jubar<br />
– und durften bis<br />
zum nächsten<br />
Tag um 10 Uhr<br />
bleiben.<br />
Das Programm,<br />
das die ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter<br />
des Jugendtreffs<br />
gestalteten, war abwechslungsreich:<br />
Spiele wie Twister, Wii, Fußball und<br />
Bewegungsparcours, leckeres Essen<br />
wie Pizza, Spaghetti oder Schokotoast,<br />
ein Überraschungsfilm und als<br />
Höhepunkt neben der eigentlichen<br />
Offener Jugendtreff JuBar<br />
Schwaiger Jugend, Norisstraße 19a, 90571 Schwaig, OT<br />
Behringersdorf<br />
Freitag 15–17 Uhr Sprechstunde –<br />
entfällt am 4. & 18.10, Freitag 18<br />
Uhr (bis 20 Uhr ab 10 Jahren, bis 23<br />
Uhr ab 12 Jahren) Jugendtreff JuBar<br />
– 4.10. OKTOBERFEST – Dirndl- &<br />
Lederhosenpflicht! Dienstag 16–18<br />
Uhr Youngsters Club für Kinder ab<br />
6 Jahren, Mittwoch, 14-tägig 17–19<br />
Uhr „Nur für Mädchen“ Treff für<br />
Mädchen von 10 bis 15 Jahren – findet<br />
statt am 9. & 23.10<br />
Die Specials für die jeweiligen Öffnungstage<br />
werden noch im Internet<br />
und in der Tagespresse bekannt<br />
gegeben.<br />
Der Jugendtreff JuBar ist ein offenes<br />
Angebot. Zielgruppe sind Kinder und<br />
Übernachtung die Nachtwanderung<br />
mit echten Zombies …<br />
Die Aktion fand im Rahmen des<br />
Sommerferienprogramms der Gemeinde<br />
Schwaig statt, die die Angebote<br />
kräftig bezuschusst.<br />
Jugendliche ab 6 Jahren, Einschränkungen<br />
je nach Veranstaltung/<br />
Öffnungszeit. Es wird nur Verkehrssicherungspflicht,<br />
aber keinerlei<br />
Aufsichtspflicht übernommen. Im<br />
und um den Jugendtreff wird gefilmt<br />
und fotografiert! Geeignete und unverfängliche<br />
Aufnahmen werden in<br />
Presse, Printmedien und Internet veröffentlicht.<br />
Mit Betreten des Jugendtreffs<br />
erklären sich die Besucher und<br />
deren Eltern (bei Minderjährigen)<br />
damit einverstanden.<br />
Infos und Kontakt unter www.<br />
schwaiger-jugend.de, 0911/37 66<br />
42 40, 0157/82 54 54 61, info@<br />
schwaiger-jugend.de, Jugendreferentin<br />
Uschi Gammerl
Kultur in Schwaig<br />
Liebe Freunde unserer<br />
Schwaiger Kulturtage,<br />
weltberühmte Museen, zahlreiche<br />
internationale Festivals, ein breites<br />
Musikspektrum und ein reges<br />
Theaterleben mit viel Raum für Experimente<br />
und neue Stilrichtungen:<br />
auf dem Gebiet von Kunst und<br />
Kultur haben die Niederlande viel<br />
zu bieten.<br />
Unserer Chorgemeinschaft Schwaig<br />
ist es gelungen, das niederländische<br />
Ensemble Basilius College, das Chormusik<br />
auf hohem Niveau darbietet,<br />
zu einem gemeinsamen, geistlichen<br />
Konzert zu gewinnen.<br />
Im Rahmen der fünften Schwaiger<br />
Kulturtage bilden somit die Niederlande<br />
den thematischen Schwerpunkt.<br />
Das holländische Schlagzeugerduo<br />
Drumbassadors zeigt mit unglaublicher<br />
Virtuosität, was man musikalisch<br />
so alles mit zwei Drumsets<br />
anstellen kann.<br />
Mit Frack, Pomade im Haar und<br />
aufgemaltem Bärtchen sorgt der gebürtige<br />
Holländer Robert Kreis dafür,<br />
dass die große Ära der Kleinkunst<br />
Der Veranstaltungstipp<br />
Mittwoch, 2. Oktober 2013,<br />
19.30 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />
Schlossplatz 1, Eintritt frei,<br />
Spenden erbeten<br />
Jugend musiziert<br />
Das Konzert des Fördervereins für<br />
musikalische Jugendliche möchte<br />
das Publikum auf eine Reise durch<br />
die Welt der klassischen Musik mitnehmen.<br />
Die jungen Künstler beherrschen<br />
ihre Instrumente meisterhaft und<br />
die Interpretationen werden mit<br />
verschiedensten Komponisten aus<br />
Romantik und Klassik und einer<br />
breiten Palette an Instrumenten zur<br />
Aufführung kommen. Der Förderverein<br />
hat sich zum Ziel gesetzt, musizierfreudige<br />
begabte Jugendliche<br />
zu unterstützen, den künstlerischen<br />
Funken bei ihnen zu wecken und zu<br />
erhalten, die musikalische Erziehung<br />
zu begleiten und durch Informationen<br />
den Jugendlichen mit Rat und<br />
Tat zur Seite zu stehen.<br />
Dagmar Groth, erste Vorsitzende,<br />
Musikpädagogin und Konzertpianistin,<br />
leitet den Verein seit vielen<br />
Jahren zusammen mit ihrem Vertreter<br />
Ludwig Frank, Musikpädagoge<br />
der<br />
1920er<br />
Jahre nicht in<br />
Vergessenheit gerät.<br />
Das Thema des Passauers Sigi<br />
Zimmerschied dagegen ist die schonungslose<br />
Darstellung deformierter<br />
Charaktere.<br />
So spannt sich der Bogen unserer<br />
Veranstaltungen von geistlicher Musik,<br />
Malerei und Literatur über Kabarett<br />
und Theater bis hin zu einem<br />
geselligen Abend mit Tanzmusik,<br />
gestaltet von Künstlern aus unserem<br />
Nachbarland, aber auch aus unserer<br />
Region.<br />
Ich bedanke mich bei allen, die<br />
dieses gelungene Programm geplant<br />
und vorbereitet haben und mit allen,<br />
die bei der Gestaltung unserer Kulturwochen<br />
mitwirken, freue ich mich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Ihre Ruth Thurner<br />
Erste Bürgermeisterin<br />
am Gymnasium der Wilhelm-Löhe-<br />
Schule. Beide koordinieren und unterstützen<br />
mit einer kleinen Anzahl<br />
an Gleichgesinnten die Förderung<br />
musikalischer Kinder und Jugendlicher,<br />
sei es finanziell oder durch<br />
Schaffen von Kontakten, Vermitteln<br />
von Instrumenten oder – wie im<br />
Schwaiger Schloss – mit Möglichkeiten<br />
zu Konzertauftritten.<br />
Über Unterstützung und Spenden ist<br />
der Verein hocherfreut, informieren<br />
Sie sich unter www.fv-musik.de!<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Donnerstag, 3. Oktober 2013,<br />
11 bis 13 Uhr, Gemeindebücherei<br />
Schwaig, Eintritt frei,<br />
Spenden erbeten<br />
Literarische Matinee<br />
Petra Neunsinger und Margret<br />
Michallik stellen niederländische<br />
Autoren vor<br />
Passend zu den Schwaiger Kulturtagen<br />
beschäftigen sich Petra Neunsinger<br />
und Margret Michallik in der<br />
diesjährigen Matinee mit der Literaturszene<br />
der Niederlande. Diese ist<br />
vielseitig und abwechslungsreich.<br />
Autoren wie Esther Verhoef, Tessa<br />
de Loo, Cees Nooteboom, Maarten´t<br />
Hart, Vonne van der Meer, Margiet<br />
de Moor und Leon de Winter sind<br />
bekannte Beispiele dieses Landes.<br />
Wir wollen Ihnen einige der Autoren<br />
in einer gemütlichen Atmosphäre<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
Kulturprogramm Schwaig<br />
Info-Telefon: 0911/500 99-23<br />
OKTOBER 2013<br />
Mittwoch, 2.10.2013 Jugend musiziert<br />
19.30 Uhr Förderverein für musikalische Jugendliche<br />
Schwaiger Schloss<br />
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />
Eintritt frei, Spenden erbeten<br />
Donnerstag, 3.10.2013 Literarische Matinee<br />
11 – 13 Uhr Vorstellung Niederländischer Autoren<br />
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />
Eintritt frei, Spenden erbeten<br />
Samstag, 5.10.2013 Drumbassadors<br />
19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro René Creemers und Wim de Vries<br />
Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />
Mittwoch, 9.10.2013 Eisbär sucht einen Freund<br />
15.00 Uhr Klexs-Theater Augsburg<br />
Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />
Eintritt: 4 Euro für Kinder und Erw.<br />
Donnerstag, 10.10.2013 Kunst im Rathaus<br />
19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellung heimischer Künstler<br />
Rathaus Schwaig, Gartenstr. 1 Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Donnerstag, 17.10.2013 Immer wieder das Meer<br />
19.30 Uhr, Eintritt 8 Euro Lesung mit der Autorin Natasa Dragnić<br />
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />
Samstag, 19.10.2013 Chorkonzert<br />
18.00 Uhr, Eintritt: 12/8 Euro Ensemble Basilius College und Chorgem. Schwaig<br />
kath. Kirche St. Paul Veranstalter: Chorgemeinschaft Schwaig e.V.<br />
Samstag, 26.10.2013 Ich ging einmal nach Butzlabee<br />
15.00 Uhr Gedichte mit Händen und Füßen<br />
Gemeindebücherei Schwaig von Rainer Wenzel<br />
Eintritt 4 Euro f. Kinder u. Erw. Veranstalter: Gemeindebücherei<br />
Samstag, 26.10.2013 Der Graf<br />
19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro Musikalisches Schauerstück nach Bram Stokers<br />
Schwaiger Schloss<br />
„Dracula“ vom Midnight Story Ochestra<br />
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Mittwoch, 30.10.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit!<br />
18.00 Uhr, Eintritt frei Carcassonne<br />
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />
NOVEMBER 2013<br />
Samstag, 2.11.2013 Stunde der Wahrheit und andere Lügen<br />
19.30 Uhr, Eintritt: 12 Euro Komödie von Ruud de Ridder – gespielt vom<br />
Bürgersaal Behringersdorf Theater der Altstadt<br />
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Donnerstag, 7.11.2013 Lust auf Literatur? Wir lesen – lesen Sie mit!<br />
18.30 Uhr, Eintritt frei Lionel Shriver: Wir müssen über Kevin reden<br />
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />
Freitag, 8.11.2013 Flandern<br />
20.00 Uhr, Eintritt frei Diavortrag von Dr. Axel Paetzke<br />
Schwaiger Schloss<br />
Veranstalter: Geschichts- und Kulturkreis<br />
Schwaig-Behringersdorf e.V.<br />
Samstag, 9.11.2013 Unterhaltungsabend mit dem Trio<br />
19.00 Uhr, Eintritt: 10 Euro „Happy Day Musik“ und den „Mollys“<br />
Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg<br />
Samstag, 16.11.2013 Ach, du liebe Zeit<br />
20.00 Uhr, Eintritt: 18 Euro Musikkabarett mit Robert Kreis<br />
Schwaiger Schloss<br />
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Samstag, 23.11.2013 Ein Schuss Hollandaise<br />
19.30 Uhr, Eintritt: 12 Euro Konzert des Musiklehrerensembles<br />
Schwaiger Schloss<br />
Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />
Mittwoch, 27.11.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit!<br />
18.00 Uhr, Eintritt frei Phase 10 Master<br />
Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei<br />
Donnerstag, 28.11.2013 Die Weihnachtsgeschichte<br />
16.00 Uhr frei nach Charles Dickens – gespielt vom Theater<br />
Bürgersaal Behringersdorf Sturmvogel<br />
Eintritt: 4 Euro f. Kinder u. Erw. Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg.<br />
Oktober 2013<br />
19
Mit <br />
Kultur in Schwaig<br />
vorstellen. Natürlich werden niederländische<br />
Köstlichkeiten die Matinee<br />
kulinarisch begleiten.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeindebücherei<br />
Samstag, 5. Oktober 2013,<br />
19.30 Uhr, Bürgersaal<br />
Behringersdorf, Norisstraße 19a,<br />
Eintritt: 15 Euro<br />
Drumbassadors<br />
René Creemers und Wim de Vries<br />
Ein Schlagzeug-Konzert der Extraklasse!<br />
Seit 2000 arbeiten die beiden<br />
holländischen Spitzen-Schlagzeuger<br />
René Creemers und Wim de Vries<br />
eng zusammen und bilden die erste<br />
Liga in Europa. Mit unglaublicher<br />
Virtuosität und Kreativität zaubern<br />
die beiden die unglaublichsten Geschichten<br />
aus ihren Schlagzeugen.<br />
Sie kombinieren in ihrer unnachahmlichen<br />
Art europäische,<br />
afrikanische und amerikanische<br />
Grooves, Sounds und Loops. Ausgangspunkt<br />
in ihren Stücken und<br />
Improvisationen sind häufig kleine<br />
musikalische Themen, die sich aus<br />
einfachen Formen entwickeln und<br />
dann eine zentrale Position in den<br />
Stücken einnehmen. Die Drumbassadors<br />
musizieren so „Melodien“<br />
auf ihren Schlaginstrumenten und<br />
erzeugen virtuos alle denkbaren<br />
Klangfarben, die sie mit den unterschiedlichsten<br />
Sticks, den Händen<br />
oder anderen ungewöhnlichen<br />
Gegenständen erzeugen. So nimmt<br />
das Duo das Publikum mit auf eine<br />
musikalische Weltreise, manchmal<br />
auch auf humorvolle Art, zieht alle<br />
Register auf seinen Instrumenten<br />
und verschmilzt sie mit vokalen<br />
Einwürfen, „gerappt“ oder gesungen,<br />
wobei aber immer die Musik und<br />
das Schlagzeug im Vordergrund<br />
steht. Auch für Nicht-Schlagzeuger<br />
ist eine Drumbassadors-Performance<br />
ein einmaliges Erlebnis.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Mittwoch, 9. Oktober 2013,<br />
15.00 Uhr, Bürgersaal<br />
Behringersdorf, Norisstraße 19a,<br />
Eintritt: 4 Euro für Kinder und<br />
Erwachsene<br />
Eisbär sucht einen Freund<br />
gespielt vom Klexs-Theater<br />
Augsburg<br />
Ein Theaterstück<br />
für<br />
alle Menschen<br />
ab 3<br />
Jahren mit<br />
Schauspiel,<br />
Tanz, Gesang<br />
und<br />
20 Oktober 2013<br />
Live Musik frei nach dem beliebten<br />
Kinderbuch von Hans de Beer.<br />
Der Eisbär überlegt, wer ihm bei<br />
seiner wichtigen Suche nach einem<br />
Freund helfen könnte und so klopft<br />
er an eine blaue Kiste, wenn er<br />
an den Türen seiner Nachbarn<br />
in einem Haus in der Stadt nach<br />
Freunden sucht. Aber da geht es<br />
ihm ein bisschen wie Saint-Exupérys<br />
kleinem Prinzen: Er trifft auf jede<br />
Menge skurrile Gestalten, die viel zu<br />
beschäftigt mit sich selbst sind, um<br />
zu merken, was für eine Seele von<br />
Eisbär da vor ihnen steht. Die Schauspielerin<br />
Gabriele Beier macht sich<br />
auf die Suche nach einem Freund<br />
und erschafft mit minimalen Mitteln<br />
imaginäre Welten für die kleinen<br />
und großen Zuschauer.<br />
Das Klexs Theater, ein Kinder- und<br />
Jugendtheater mit fester Spielstätte<br />
in Augsburg, gibt seit 1988 Gastspiele<br />
auf deutschen und internationalen<br />
Bühnen. Schauspiel, Tanz und<br />
Musiktheater sind die Ausdrucksformen,<br />
die das Theater in seinen<br />
Inszenierungen einsetzt, in dem<br />
Tiefe und Leichtigkeit immer wieder<br />
durch poetische Momente erlebbar<br />
werden. Das Klexs Theater ist Kunstpreisträger<br />
2010 des Landratsamtes<br />
Augsburg.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Donnerstag, 10. Oktober 2013,<br />
19.00 Uhr, Rathaus Schwaig,<br />
Gartenstraße 1, Eintritt frei<br />
Kunst im Rathaus<br />
Vielfältiges Schwaig – Fünf<br />
heimische Künstler stellen<br />
gemeinsam aus<br />
Wie vielfältig und verschieden Kunst<br />
sein kann und doch verbindet,<br />
zeigen die fünf Behringersdorfer<br />
und Schwaiger Künstler Brigitte<br />
Laschinger, Ursel Räder, Ruth Thurner,<br />
Richard Wagner und Stefan<br />
Neumann in einer gemeinsamen<br />
Ausstellung im Rathaus Schwaig.<br />
Wir haben die fünf Mitwirkenden<br />
gefragt, warum sie kreativ arbeiten.<br />
Die Ausstellung wird – wenn man<br />
gelesen hat, was die Künstler antreibt<br />
– sehr vielfältig und lohnt auf<br />
jeden Fall einen Besuch.<br />
„Mit offenen Augen der Inspiration<br />
begegnen“, B. Laschinger:<br />
„Ich versuche mit offenen Augen<br />
der Inspiration zu begegnen. Dabei<br />
entstehen meine individuellen Bilder<br />
aus dem Willen nach kreativer Umsetzung<br />
meiner Ideen. Immer wieder<br />
fasziniert mich die Selbstverständlichkeit<br />
mit der ich erfahre, wann<br />
mein Bild „fertig“ ist. Der Weg dorthin<br />
ist eine Auseinandersetzung mit<br />
Form und Farbe, oftmals ein Erlebnis<br />
und eine Herausforderung für mich.“<br />
„Serien machen Konzepte sichtbar“,<br />
U. Räder:<br />
„Ich suche in meinen Werken das<br />
Nebeneinander und dadurch den<br />
Vergleich.<br />
Zwei Bilder ist die kleinstmögliche<br />
Serie. Serien machen Konzepte sichtbar.<br />
Zwei, das ist Fortsetzung oder<br />
Kontrast, oder die Verdeutlichung<br />
eines subtilen Unterschiedes.<br />
„Detailgenau und schwungvoll<br />
abstrakt“, R. Thurner:<br />
„Schon als Kind empfand ich großen<br />
Spaß am Malen und Zeichnen,<br />
und in der Schulzeit entstand so<br />
manche Skizze während des Unterrichts.<br />
Beruf und Familie ließen<br />
mir dann jahrelang keine Zeit, und<br />
mein Hobby schien vergessen, bis<br />
ich dann auf die Malkurse von<br />
Gabriele Christoffers aufmerksam<br />
wurde. Dort wurde ich ermuntert in<br />
ganz unterschiedlichen Techniken,<br />
wie z.B. Aquarell, Pastell, Kohle,<br />
Tusche, Bleistift zu experimentieren.<br />
Durch eine befreundete Künstlerin<br />
wurde ich dann auf die Acrylmalerei<br />
aufmerksam und begeisterte mich<br />
sofort für die Vielseitigkeit, die diese<br />
Technik eröffnet: sowohl detailgenaue<br />
Gegenständlichkeit als auch<br />
schwungvolle, abstrakte Farbigkeit.<br />
Als Mitglied der Malgruppe Meingast<br />
stelle ich in Les-Clayes-sous-<br />
Bois, der französischen Partnerstadt<br />
von Röthenbach aus und nahm an<br />
verschiedenen Aktionen teil: z.B.<br />
Gestalten von Fahnen, Malen im Kirchenraum,<br />
Hutkunst u.v.m.“<br />
„Magie erfahren“, R. Wagner:<br />
„Fotorealismus ist sowohl real, als<br />
dass er auch durch eine Multidimensionalität<br />
Magie erfahren kann und<br />
magisch wirkt. Multidimensional<br />
aufgrund von Streifzügen durch<br />
Raum, Zeit und unterschiedliche<br />
Themen in einer Darstellung. Das<br />
Alltägliche und Reale erfährt dadurch<br />
Aufmerksamkeit, statt unbeachtet<br />
vorbeizudriften. Aufmerksamkeit<br />
schafft Substanz.“<br />
„Einfach malen und nicht überlegen“,<br />
S. Neumann:<br />
„Meine freien Bilder interpretiere ich<br />
nicht. Ich male einfach und überlege<br />
nicht. Das Eine kommt zum Andern<br />
und wird nicht arrangiert. Das gibt<br />
(hoffentlich!) jedermann ebenfalls<br />
die Möglichkeit ohne „einen Plan“<br />
die Bilder anzuschauen, aufzunehmen<br />
und auf sich wirken zu lassen.<br />
Die Portraits sind dazu das genaue<br />
Gegenteil – Handwerk mit vorgegebenem<br />
Ziel.“<br />
Die Ausstellung<br />
wird<br />
am 10. Oktober<br />
2013<br />
eröffnet<br />
und dazu<br />
sind alle Interessierten<br />
gerne eingeladen.<br />
Zu<br />
besichtigen<br />
sind die Werke bis Mitte Januar<br />
2014.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Donnerstag, 17. Oktober 2013,<br />
19.30 Uhr, Gemeindebücherei<br />
Schwaig, Eintritt: 8 Euro<br />
Immer wieder das Meer<br />
Lesung mit der Autorin Nataa<br />
Dragnić<br />
Mit einem feierlichen<br />
Hochzeitsfest<br />
in der<br />
Toskana beginnt<br />
und endet<br />
dieser Roman –<br />
der italienische<br />
Dichter Alessandro<br />
Lang<br />
führt eine der drei Schwestern Alessi<br />
zum Altar. Aber welche: Roberta, die<br />
älteste, die er vor dem Fresko der<br />
schwangeren Madonna in einer toskanischen<br />
Kapelle kennenlernt? Lucia,<br />
die erfolgreiche Bankerin, die<br />
ihn bei einer Lesung in Florenz anspricht<br />
und ihm nicht verrät, wessen<br />
Schwester sie ist? Oder aber die<br />
jüngste, Nannina, die als Übersetzerin<br />
in München, der Heimatstadt ihrer<br />
Mutter, lebt und liebt? Drei<br />
Frauen, drei Lebenswege, wie sie unterschiedlicher<br />
kaum sein könnten,<br />
verbunden durch die Liebe zu demselben<br />
Mann, begleitet von Eifersucht,<br />
lauten Vorwürfen und bitterem<br />
Schweigen, verbunden durch ihr Zuhause,<br />
ihre Eltern – und durch ihre<br />
Liebe zum Meer.<br />
Nataa Dragnić wurde 1965 in<br />
Kroatien, geboren. Nach dem Germanistik-<br />
und Romanistikstudium<br />
in Zagreb schloss sie eine Diplomatenausbildung<br />
ab. Seit 1994<br />
lebt sie in Erlangen und war viele<br />
Jahre als freiberufliche Fremdsprachen-<br />
und Literaturdozentin tätig. Ihr<br />
Debütroman „Jeden Tag, jede Stunde“<br />
wurde mit dem IHK-Kulturpreis<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien,<br />
in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf.<br />
Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien<br />
und Rathaus, Zimmer 8.<br />
Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – Freitag<br />
8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter www.schwaig.<br />
de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 48 Stunden<br />
vor Veranstaltungsbeginn reservieren. Reservierte Karten bitte spätestens<br />
eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse<br />
abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei freier Platzwahl.
Kultur in Schwaig<br />
der Stadt Nürnberg in der Sparte<br />
Literatur ausgezeichnet. Das Buch<br />
war national wie international ein<br />
Bestseller; es erschien in rund 30<br />
Sprachen. Immer wieder das Meer<br />
ist ihr zweiter Roman.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeindebücherei<br />
Samstag, 19. Oktober 2013,<br />
18.00 Uhr, kath. Kirche St. Paul,<br />
Schwaig, Eintritt: 12 / erm. 8<br />
Euro<br />
Chorkonzert<br />
Ensemble Basilius College und<br />
Chorgemeinschaft Schwaig<br />
Auf Einladung der Chorgemeinschaft<br />
Schwaig ist es gelungen,<br />
das Ensemble Basilius College zu<br />
einem gemeinsamen Konzert zu den<br />
diesjährigen Schwaiger Kulturtagen<br />
zu gewinnen. Dieses aus etwa 20<br />
Mitgliedern bestehende Ensemble<br />
spannt sein Repertoire – vor allem<br />
franko-flämischer Meister – von<br />
der Renaissance über die Romantik<br />
bis hin zur modernen Musik. Dabei<br />
gelingt Leiter Bas Ramselaar mit<br />
seinen sämtlich in klassischem Gesang<br />
ausgebildeten Sänger/Innen<br />
Chormusik auf hohem Niveau. Im<br />
Wechsel dazu trägt die Chorgemeinschaft<br />
Schwaig unter Josef Laußer<br />
geistliche Stücke der Romantik vor.<br />
Kartenvorverkauf: Rathaus<br />
Schwaig, 1. Stock-Zimmer 12, Bücherei,<br />
Schreibwaren Stierhof, Schwaiger<br />
Blumenstube, Schwaiger Hobby-<br />
Truhe und Schreibwaren Zörndlein.<br />
Kartenvorbestellung: 0911/5074735<br />
Veranstalter:<br />
Chorgemeinschaft Schwaig<br />
Donnerstag, 24.10.2013,<br />
16.45 Uhr, Gemeindebücherei<br />
Schwaig, Schlossplatz 4,<br />
Eintritt frei<br />
Das ist ein Buch<br />
Treffpunkt Bibliothek: „Information<br />
hat viele Gesichter“<br />
Bereits zum sechsten Mal werden<br />
Bibliotheken in ganz Deutschland<br />
in Kooperation mit dem Deutschen<br />
Bibliotheksverband e.V. (dbv) eine<br />
einwöchige bundesweite Aktionswoche<br />
unter dem Motto „Treffpunkt<br />
Bibliothek – Information hat viele<br />
Gesichter“ starten.<br />
Unser Leseclub für Grundschulkinder<br />
der 1. und 2. Klasse findet<br />
unter diesem Motto statt: Ein Buch,<br />
was soll das sein? Wozu ist es gut?<br />
Es kann weder bloggen noch simsen,<br />
noch twittern und nicht einmal<br />
scrollen.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeindebücherei<br />
Samstag, 26. Oktober 2013,<br />
15.00 Uhr, Gemeindebücherei<br />
Schwaig, Schlossplatz 4,<br />
Eintritt: 4 Euro für Kinder und<br />
Erwachsene<br />
Ich ging einmal nach<br />
Butzlabee<br />
Gedichte mit Händen und Füßen<br />
von Rainer Wenzel<br />
Gedichte<br />
… langweilig?<br />
Nicht,<br />
wenn<br />
Rainer<br />
Wenzel<br />
sie lebendig<br />
und abwechslungsreich vorträgt und<br />
die Kinder sprachlich als auch mit<br />
Bewegung einbezogen sind! Da werden<br />
Gedichte wach, bekommen<br />
Hände und Füße und setzen sich in<br />
Bewegung. Da macht Sprache Spaß<br />
und Gedichte werden lebendig.<br />
Auf der erlebnisreichen Reise durch<br />
Wörter und Reime gibt es für Kinder<br />
viel zu entdecken. Der Gang nach<br />
Butzlabee gehört ebenso dazu wie<br />
streitende Raben, eine gereimte Party<br />
im Zoo, einfältige Riesen, große<br />
und kleine Tiere wie Frösche, Störche,<br />
Bären, Elefanten, Flöhe, Schafe<br />
und ein König, der sich nicht wäscht.<br />
Rainer Wenzel, bundesweit bekannter<br />
Kinderliedermacher, Autor von<br />
zahlreichen CDs und Liederbüchern<br />
ist seit vielen Jahren ein treuer Begleiter<br />
der Gemeindebücherei und<br />
Garant für Stimmung und qualitativ<br />
hochwertige Kinderveranstaltungen.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeindebücherei<br />
Samstag, 26. Oktober 2013,<br />
19.30 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />
Schlossplatz 1, Eintritt: 15 Euro<br />
Der Graf<br />
Musikalisches Schauerstück<br />
nach Bram Stokers „Dracula”<br />
vom Midnight Story Orchestra<br />
In einer mitreißenden Erzählung mit<br />
beeindruckender Musikbegleitung<br />
präsentiert das Nürnberger Midnight<br />
Story Orchestra zusammen mit dem<br />
Schauspieler Dr. Jasper Paulus den<br />
großen Schauerroman „Dracula“.<br />
Mit einzigartiger Hingabe erzählt<br />
Dr. Paulus die Geschichte um den<br />
jungen Jonathan Harker und seine<br />
Reise ins ferne Transsylvanien. Dort<br />
erwartet ihn sein Auftraggeber, der<br />
uralte Graf Dracula. Doch Jonathans<br />
Aufenthalt scheint sich ins Unendliche<br />
zu verlängern. Nach und nach<br />
kommt der junge Mann hinter das<br />
schauderhafte Geheimnis des alles<br />
durchdringenden Grafen und seines<br />
Schlosses. Da bemerkt er, dass in<br />
den verschlungenen Gängen noch<br />
weitere Gefahren seinen Schlaf<br />
belauern.<br />
Der Auftritt des genialen Sprechers<br />
erreicht eine atmosphärische Tiefe,<br />
der man sich nicht entziehen kann.<br />
Begleitet wird Dr. Paulus dabei vom<br />
renommierten Midnight Story Orchestra.<br />
Die hochvirtuosen Musiker<br />
umhüllen die Geschichte mit ausdrucksstarken<br />
Klangwelten - einer<br />
sehr emotionalen und abwechslungsreichen<br />
Mischung aus Klassik,<br />
Folk, Rock, elektronischer Musik<br />
und Jazz. Sowohl im Hintergrund als<br />
auch in atemberaubenden Instrumentalsoli<br />
entsteht ein mächtiger<br />
Soundtrack. Die Zuschauer spüren<br />
die Nähe des Grafen und erleben<br />
einen handlungsreichen Abend von<br />
außergewöhnlicher Spannung bis in<br />
die Haarspitzen!<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Samstag, 2. November<br />
2013, 19.30 Uhr, Bürgersaal<br />
Behringersdorf, Norisstraße 19a,<br />
Eintritt: 12 Euro<br />
Stunde der Wahrheit und<br />
andere Lügen<br />
Theater der Altstadt<br />
Rüdiger Spreiz ist der Erfolg in<br />
Person. Er ist Vizepräsident einer<br />
großen Firma, er ist reich, er führt<br />
eine glückliche Ehe – bis sein<br />
Jugendfreund Ludo in die vermeintliche<br />
Idylle platzt. So unterschiedlich<br />
wie die Erinnerungen an die<br />
gemeinsame Zeit nach 15 Jahren<br />
sind, so unterschiedlich sind auch<br />
die beiden Männer und ihr Lebensweg:<br />
Ludo hat den Job verloren, die<br />
Ehefrau und das Haus. Er braucht<br />
einen Freund, bei dem er ein paar<br />
Tage unterkommen kann. Doch nach<br />
seinem Einquartieren wird schnell<br />
klar, dass der anfangs als Loser<br />
erscheinende Ludo mehr Filou als<br />
Pechvogel ist und dass in Rüdigers<br />
Leben bald nichts mehr so sein wird,<br />
wie es einmal war ...<br />
Die Komödie von dem Niederländer<br />
Ruud de Ridder, in einer Neubearbeitung<br />
und Inszenierung von Heidemarie<br />
Alex, wird von der seit 1959<br />
bestehenden Amateurspielgruppe<br />
auf die Bühne gebracht. Sie war<br />
ursprünglich ein Chor und aus der<br />
Sangesfreude wurde Spiellust. Diese<br />
verbindet die Gruppe bis heute und<br />
so vielfältig wie das Leben ist auch<br />
ihr Spielplan. In ihrem Repertoire<br />
finden sich Boulevard-Komödien,<br />
Mundart-Theater, Sketche und<br />
Märchen, in denen sie sich immer<br />
neuen Herausforderungen stellen<br />
ohne gleich bedingungslos dem<br />
sogenannten Zeitgeist hinterher zu<br />
springen.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nürnberg<br />
Donnerstag, 7. November 2013,<br />
18.30 Uhr, Gemeindebücherei<br />
Schwaig, Eintritt frei<br />
Lust auf Literatur? Wir<br />
lesen – Lesen Sie mit!<br />
Literaturkreis mit Petra<br />
Neunsinger<br />
Lionel Shriver: Wir müssen über Kevin<br />
reden; ISBN 978-3-548-28476-7<br />
Kurz vor seinem sechzehnten Geburtstag<br />
richtet Kevin in der Schule<br />
ein Blutbad an. Innerhalb weniger<br />
Stunden ist das Leben seiner Mutter<br />
Eva nicht mehr, wie es war. Von allen<br />
verurteilt und ab sofort auf sich<br />
selbst gestellt, findet sie den Mut,<br />
sich in aller Offenheit quälenden<br />
Fragen auszusetzen: Hätte sie ihre<br />
Ehe retten können? Hätte sie ihr<br />
Kind mehr lieben sollen? Hätte sie<br />
das Unglück verhindern können?<br />
Um lebendig diskutieren zu können,<br />
sollten Sie das Buch gelesen haben.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeindebücherei<br />
Freitag, 8. November 2013,<br />
20.00 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />
Schlossplatz 1, Eintritt frei<br />
Flandern<br />
Diavortrag von Dr. Axel Paetzke<br />
Vom IJsselmeer bis zur Schelde erstreckt<br />
sich eine weite Ebene, deren<br />
Bevölkerung die gleiche Sprache<br />
spricht und die von den Herausforderungen<br />
der Nordsee geprägt<br />
wurde. Ein großer Teil dieses Landes<br />
liegt unter dem Meeresspielgel und<br />
muss durch gewaltige Dämme und<br />
Stauwerke geschützt werden. Als<br />
sich 1830 die südniederländischen<br />
Gebiete mit Wallonien zum heutigen<br />
Belgien zusammenschlossen, war<br />
die große abendländische Kulturleistung<br />
Flanderns bereits Geschichte.<br />
Von den Gebrüdern van Eyck bis<br />
Memling, von Bruegel bis Rubens<br />
reicht das „Goldene Zeitalter“ in<br />
Brügge, Gent und Antwerpen. Nach<br />
dem letztjährigen Bericht über<br />
die nördlichen Niederlande ist der<br />
diesjährige Vortrag im Rahmen der<br />
Schwaiger Kulturtage Flandern gewidmet.<br />
Veranstalter: Geschichts- und Kulturkreis<br />
Schwaig-Behringersdorf e.V.<br />
Samstag, 9. November 2013,<br />
19.00 Uhr, Bürgersaal Behringersdorf,<br />
Eintritt: 10 Euro<br />
Unterhaltungsabend mit<br />
dem Trio Happy Day Music<br />
und den Molly´s<br />
Oktober 2013<br />
21
Mit <br />
Kultur in Schwaig<br />
Mit vielfältiger Instrumentierung,<br />
einem breiten, unerschöpflichen<br />
Repertoire aus den Hits der 50-er<br />
bis 90-er Jahre, aktuellen Titeln und<br />
mit 20-jähriger Bühnenerfahrung<br />
begeistert das Trio von Happy Day-<br />
Music seine Zuhörer. Dazu besitzen<br />
sie eine gesunde Prise Spontanität<br />
und viel Gefühl für Stimmung. Das<br />
Mitwirken in bekannten Tanzorchestern<br />
wie z.B. bei der Bigband der<br />
deutschen Bundespost oder den<br />
Telstars, als Studiomusiker und bei<br />
Fernsehauftritten garantiert Professionalität<br />
und hohes Niveau. Die Musiker<br />
verfügen über eine klassisch<br />
fundierte Ausbildung in einem bzw.<br />
mehreren Instrumenten und einem<br />
entsprechenden Abschluss oder<br />
Diplom einer Musikhochschule bzw.<br />
eines Konservatoriums. Die Band<br />
hat sowohl Auftritte im fränkischen<br />
Raum, wie z.B. in der Stadthalle<br />
Röthenbach, in Ansbach, Fürth<br />
und Coburg als auch weit darüber<br />
hinaus.<br />
Einen Teil des abwechslungsreichen<br />
Abends gestaltet die Damensinggruppe<br />
„Molly Malone“ unter der<br />
Leitung von Jutta Schütte am Akkordeon.<br />
Seit dem Jahr 2005 erarbeitet<br />
sich diese Ensemble, das aus<br />
Mitgliedern der Chorgemeinschaft<br />
Schwaig besteht, mehrstimmig und<br />
-sprachig Lieder aus aller Welt.<br />
Dieser bunte Abend verspricht mit<br />
niederländischen Spezialitäten zum<br />
Genießen und der Möglichkeit, das<br />
Tanzbein zu schwingen, ein besonderes<br />
Highlight im Rahmen der diesjährigen<br />
Kulturtage zu werden.<br />
Veranstalter: Gemeinde Schwaig<br />
in Zusammenarbeit mit der Chorgemeinschaft<br />
Schwaig e.V.<br />
Samstag, 16. November 2013,<br />
20.00 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />
Schlossplatz 1, Eintritt: 18 Euro<br />
Ach, du liebe Zeit<br />
Musikkabarett mit Robert Kreis<br />
Wenn es mal<br />
wieder so richtig<br />
„dicke“<br />
kommt, dann<br />
ist sie da: „Ach,<br />
du liebe Zeit“.<br />
Und diese Zeit<br />
ist zeitlos –<br />
damals wie<br />
heute: Die<br />
Schwiegermutter<br />
annonciert überraschend, sich<br />
für drei Wochen bei der Familie einzuquartieren,<br />
das gebuchte Traumhotel<br />
ist noch eine Baustelle, und alle<br />
Ersparnisse sind vom Winde verweht,<br />
weil der Finanzmanager über<br />
Nacht Pleite gegangen ist. In den<br />
20er-Jahren war es nicht anders.<br />
Milliarden von Menschen verloren<br />
ihr Kapital und waren pleite. Auch<br />
sie hatten mit den Tücken des Alltags<br />
zu kämpfen. Nur das Können<br />
der damaligen Kabarettisten verlieh<br />
diesen Jahren trotzdem den Glamour<br />
der „Golden Twenties.“<br />
Esprit, intelligenter Wortwitz und hohes<br />
kabarettistisches Können sind<br />
das Werkzeug des holländischen<br />
Entertainers und Pianisten Robert<br />
Kreis. Er ist ein Meister der Couplets<br />
und Chansons und bewahrt die<br />
Schätze der Kleinkunst aus den<br />
1920er-Jahren vor der Vergessenheit.<br />
Ein Abend mit ihm lässt eintauchen<br />
in Humor und Freude, in Bekanntes<br />
und längst Vergessenes. Dabei<br />
bewegt sich Robert Kreis ebenso elegant<br />
und sicher auf internationalem<br />
Parkett wie auf deutschem Laminat<br />
und lässt nach jedem seiner Auftritte<br />
ein heiter-beschwingtes Publikum<br />
zurück.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Samstag, 23. November 2013,<br />
19.30 Uhr, Schwaiger Schloss,<br />
Schlossplatz 1, Eintritt: 12 Euro<br />
Ein Schuss Hollandaise<br />
Konzert d. Musiklehrerensembles<br />
Das Musiklehrerteam der „Kapelle“<br />
präsentiert ein Konzert unter dem<br />
Motto „Ein Schuss Hollandaise“ mit<br />
Werken diverser holländischer Komponisten<br />
von der Renaissance über<br />
die Romantik bis hin zur zeitgenössischen<br />
Musik wie die Suite für Flöte<br />
und Jazz-Trio von Claude Bolling. Die<br />
ursprüngliche Scheune in der Laufer<br />
Straße in Behringersdorf wurde 1920<br />
zur Kirche umgebaut und dienste<br />
der katholischen Gemeinde bis 1965<br />
als Gotteshaus. Dreißig Jahre später<br />
wurde das Sandsteingebäude wiedererwecket<br />
und erhielt den Namen<br />
„Die Kapelle – Institut für Musik und<br />
Bewegung“. Sie ist eine kulturschaffende<br />
Einrichtung mit Schwerpunkt<br />
Musikunterricht uns existiert in<br />
dieser Form nunmehr seit 18 Jahren.<br />
Ausgebildete Musiklehrer erteilen<br />
qualifizierten Unterricht in den<br />
Fächern Klavier, Gitarre/E-Gitarre,<br />
Schlagzeug/Percussion, Querflöte,<br />
Akkordeon Violoncello und musikalische<br />
Früherziehung.<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Donnerstag, 28. November<br />
2013, 16.00 Uhr, Bürgersaal<br />
Behringersdorf, Norisstraße 19a,<br />
Eintritt: 4 Euro für Kinder und<br />
Erwachsene<br />
Die Weihnachtsgeschichte<br />
– frei nach Charles Dickens<br />
gespielt vom Theater Sturmvogel<br />
„Weihnachten ist etwas für Dummköpfe!“,<br />
so verspottet der geizige<br />
Mr. Scrooge die Kinder, die mit<br />
fröhlichen Augen das Fest erwarten.<br />
Allein in seiner Stube mit trockenem<br />
Brot will er Weihnachten verbringen<br />
und sein Geld zählen. Bloß nichts<br />
abgeben, auch nicht für Menschen<br />
in Not. Gemein und kalt am Heiligen<br />
Abend – da kann es passieren,<br />
dass die Weihnachtsgeister einen<br />
Besuch abstatten. Sie zeigen ihm<br />
die weihnachtlichen Freuden seiner<br />
Kindheit und machen ihm klar, dass<br />
er zwar reich, aber einsam und ohne<br />
Freunde ist. Jetzt können nur noch<br />
die Kinder helfen. Sie überzeugen<br />
ihn schließlich, von seinem Geld etwas<br />
abzugeben und auch an andere<br />
zu denken. So wird durch die Initiative<br />
der kleinen Zuschauer aus dem<br />
Weihnachtsmuffel ein warmherziger<br />
Mensch ...<br />
Das Theater Sturmvogel, ein professionelles<br />
freies Theater aus<br />
Reutlingen, wurde 1999 von der<br />
Schauspielerin Sandra Jankowski<br />
und dem Regisseur Frank Klaffke<br />
gegründet. Es arbeitet in den Sparten<br />
Kindertheater, Schauspiel, Musiktheater<br />
und Comedy. Und wie in<br />
allen Mitmach-Theaterstücken geht<br />
es turbulent zu! Mit Hilfe der Kinder<br />
muss auch ein Geizhals wie Mr.<br />
Scrooge erkennen, dass sparen nicht<br />
alles im Leben ist ... Mit viel Witz<br />
und Humor erzählen und spielen<br />
Sandra Jankowski und Frank Klaffke<br />
die berühmte Weihnachtsgeschichte<br />
frei nach Charles Dickens für Kinder<br />
ab 4 Jahre mit Originalkostümen aus<br />
der Gründerzeit und fantasievollen<br />
Geistern. Der Theaternachmittag wird<br />
für Groß und Klein eine intensive<br />
und mitreißende Einstimmung auf<br />
die Weihnachtszeit!<br />
Veranstalter:<br />
Gemeinde Schwaig b.Nbg.<br />
Die Schwaiger Vereine informieren<br />
TSV Behringersdorf 1906 e.V.<br />
Hallenprogramm der Abteilung Turnen/Leichtathletik<br />
(ganzjährig, außer in den Ferien)<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
16 – 17 Uhr Ki-Tu (Kinderturnen) ab<br />
4 Jahre bis 1.Klasse TH NEU<br />
ÜL. Antje Burk/Peggy Fuchs und Sue<br />
Zweck<br />
17.15 -18.45 Uhr Spiel – Sport –<br />
Spaß ab 1.Klasse TH NEU<br />
ÜL. Antje Burk Tel. 507 58 12<br />
19 – 19.45 Uhr Step – Aerobic TH<br />
19.45 – 20.30 Uhr Bodystyling TH<br />
ÜL. Waltraud Götze Tel. 507 54 03<br />
ÜL. Ursel Roth Tel. 506 76 66<br />
18 – 19 Uhr Volleyball<br />
gem. Gruppe TH<br />
Leitung: Günter Herpich<br />
Tel. 507 58 67<br />
20 – 21 Uhr Senioren Herren TH<br />
Leitung: Peter Pfister Tel. 507 41 04<br />
TH = Turnhalle, GR = Gymnastikraum<br />
18 – 19 Uhr Ausgleichs- und Präventionsgymnasti<br />
TH<br />
19 – 20 Uhr Volleyball<br />
gem. Gruppe TH<br />
20 – 21.15 Uhr<br />
Wirbelsäulengymnastik GR<br />
ÜL. Heidrun Prucker Tel. 507 54 34<br />
Donnerstag:<br />
15 – 16 Uhr Rhythmische<br />
Sportgymnastik ab 5 Jahre TH<br />
16 – 17 Uhr Rhythmische<br />
Sportgymnastik ab 8 Jahre TH<br />
22 Oktober 2013
Die Schwaiger Vereine informieren<br />
Schützengesellschaft Behringersdorf e.V. gegr. 1897<br />
Ausflug ins Erzgebirge am 17./18. August 2013<br />
Am Samstagmorgen traf man<br />
sich bereits früh um sieben Uhr,<br />
Startzeit zum zweitägigen Ausflug<br />
in Richtung Sachsen. Ziel war in<br />
diesem Jahr das Erzgebirge. Da die<br />
Fahrt dorthin ja doch paar Stunden<br />
dauerte, ließ man sich bei einem<br />
eingelegten Stopp eine reichhaltige<br />
fränkische Brotzeit schmecken,<br />
bevor die Universitätsstadt Freiberg,<br />
älteste und bedeutendste Bergstadt<br />
Sachsens, angesteuert wurde.<br />
Der gesamte historische Stadtkern<br />
steht unter Denkmalschutz und<br />
ist eine ausgewählte Stätte für<br />
die vorgesehene Kandidatur zum<br />
UNESCO-Welterbe Montanregion<br />
Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt<br />
rund 800 Jahre vom Bergbau<br />
und der Hüttenindustrie geprägt.<br />
Sehenswürdigkeiten gibt es dort<br />
jede Menge und so beschränkte<br />
man sich auf eine Führung durch<br />
die Ausstellung „Terra mineralia“<br />
im Schloss Freudenstein sowie die<br />
Besichtigung des Doms „St. Marien“.<br />
Im Inneren des Doms finden die<br />
Triumphkreuzgruppe, die freistehende<br />
steinerne Tulpenkanzel und die<br />
Unser amtierender Schützenkönig<br />
Rainer Popp lud am 10. August zu<br />
seiner privaten Königsfeier bei sich<br />
zu Hause in Windsbach ein. Es<br />
sind alle gekommen und haben bei<br />
einem Grillabend seine Königswürde<br />
gefeiert.<br />
Herzlichen Glückwunsch noch<br />
einmal dem König. König zu sein<br />
ist aber gar nicht so einfach. Er<br />
vertritt den Verein bei allen Veranstaltungen<br />
mit der Königskette und<br />
muss bei Umzügen oder Festen immer<br />
mit der Kette mitmarschieren.<br />
Am 23. August sind wir Schwaiger<br />
Böllerschützen zur Kirchweih in<br />
Wöhrd eingeladen worden. Um<br />
19.00 Uhr schossen von uns 6<br />
Schützen wie üblich unsere 3<br />
Salven ab, um die Kirchweih zu<br />
eröffnen. Anschließend verbrachten<br />
wir bei Speis und Trank noch einen<br />
schönen Abend im Bierzelt.<br />
Am Sonntag, den 25. August waren<br />
wir Böllerschützen wieder aktiv. Bei<br />
Foto: Privat<br />
große Silbermann-Orgel besondere<br />
Beachtung. Nach dem Mittagessen<br />
im Restaurant „Pfeffersack“ ging die<br />
Fahrt weiter nach Seiffen.<br />
Der Ort ist bekannt für seine Spielzeugmacher<br />
und deren Schauwerkstätten.<br />
Die Produktion und der<br />
Verkauf von Volkskunstprodukten<br />
prägen heute das Erscheinungsbild<br />
der Gemeinde. Das Spielzeugmuseum<br />
in Seiffen ist ein international<br />
anerkanntes Spezial- und Fachmuseum<br />
für erzgebirgisches Spielzeug<br />
und der erzgebirgischen Volkskunst.<br />
Mit einem Besuch dieses Museums<br />
verabschiedete man sich aus Seiffen.<br />
Das Programm des ersten Tages<br />
sollte damit noch nicht beendet<br />
sein. Der Bus brachte die Gruppe in<br />
das außerhalb des Ortes gelegene<br />
Hotel „Berghof“. Dort ließ man nach<br />
einem reichhaltigen, für die Region<br />
typischen Büfett, bei unterhaltsamer<br />
Musik, einem Tänzchen und bester<br />
Stimmung bis in die späten Abendstunden,<br />
den Tag ausklingen.<br />
Am Sonntag nach dem Frühstück<br />
war die Weiterfahrt nach Frohnau,<br />
Die Schützengilde Schwaig berichtet<br />
strömendem Regen böllerten wir<br />
zum Blumenfest in Röthenbach. 11<br />
Schützen waren bereit, dem Regen<br />
zu trotzen, und böllerten wieder drei<br />
Salven, um danach den Blumenzug<br />
in Bewegung zu bringen. Der Umzug<br />
mit den geschmückten Festwagen<br />
war sehr schön, nur wenige von<br />
uns marschierten mit, denn Regen,<br />
Regen, es war sehr anstrengend.<br />
Nun begann auch Ende September<br />
wieder das Königsschießen, um<br />
einen neuen Schützenkönig für<br />
das Jahr 2013/14 zu ermitteln. Die<br />
Schießzeiten sind immer dienstags<br />
am 24.9.13, am 1.10.13 und am<br />
8.10.13 ab 19.30 Uhr. Liebe Mitglieder,<br />
beteiligt euch, denn wir brauchen<br />
einen neuen Schützenkönig.<br />
A C H T U N G!!!<br />
Für Jugendliche spezieller Übungsabend<br />
jeden 1. Dienstag im Monat<br />
um 19.00 Uhr, sonst immer 19.30<br />
Uhr.<br />
einem Ortsteil von Annaberg-<br />
Bucholz, angesagt. Im tiefen Inneren<br />
des Schreckenbergs befindet sich<br />
der „Markus-Röhling-Stolln“. Im Juli<br />
1994 wurde dort das Besucherbergwerk<br />
eröffnet.<br />
Die Führung im Bergwerk begann<br />
mit einer Fahrt mit der Grubenbahn,<br />
Streckenlänge ca. 600 Meter. Eine<br />
abenteuerliche und gleichzeitig<br />
lustige Angelegenheit. Bei einer<br />
Durchschnittstemperatur von acht<br />
bis zehn Grad kann man hier eindrucksvolle<br />
Zeugnisse aus der Zeit<br />
des Silber- und Kobaltbergbaus von<br />
1733 bis 1857 und des Uranbergbaus<br />
der SAG Wismut besichtigen.<br />
Die Hauptattraktion ist das neun<br />
Meter hohe Kunstrad, das von den<br />
Mitgliedern des Vereins „Altbergbau“<br />
originalgetreu und voll funktionsfähig<br />
nachgebaut worden ist. Wieder<br />
am Tageslicht, ging die Fahrt weiter<br />
nach Oberwiesenthal. Auf 914 Metern<br />
über NN die höchstgelegene<br />
Stadt Deutschlands. Die Heimat von<br />
Skisprunglegende Jens Weißflog<br />
und der Rennrodlerin Sylke Otto ist<br />
der Wintersportort im Erzgebirge<br />
schlechthin, zu DDR-Zeiten ein Leistungszentrum.<br />
Übrigens besteht seit<br />
1990 eine Städtefreundschaft mit<br />
unserer Kreisstadt Lauf a. d. Pegnitz.<br />
Die Fichtelberg-Schwebebahn, die<br />
älteste Luftseilbahn Deutschlands,<br />
brachte die Reisegruppe auf einer<br />
Länge von 1175 Metern und einem<br />
Höhenunterschied von etwas mehr<br />
als 300 Metern zum Gipfel des<br />
Fichtelbergs. Man befindet sich dort<br />
mit knapp 1215 Meter Meereshöhe<br />
auf dem höchsten Berg in Sachsen.<br />
Im Bergrestaurant „Fichtelberghaus“<br />
Schießzeiten auf der Schießanlage<br />
im Sportzentrum Dienstag ab 19.30<br />
Uhr für Luftgewehr, Mittwoch ab<br />
19.30 Uhr für Kleinkaliber und Großkaliber<br />
Agenda 21<br />
Kinder-Flohmarkt<br />
Fast 50 Kinder hatten bei herrlichstem<br />
Sonnenschein am letzten Feriensamstag<br />
wieder ihre Spielsachen<br />
in Schwaig zum Verkauf angeboten.<br />
Die Aktion der Agenda21-Gruppe<br />
Schwaig-Behringersdorf im Rahmen<br />
des Schwaiger Ferienprogramms<br />
gehört inzwischen zu einem festen<br />
Programmpunkt des Schwaiger<br />
Weinfestes.<br />
Gedanken der Nachhaltigkeit<br />
Ausrangiertes wertschätzen und weiterverwenden<br />
– die Agenda21-Gruppe<br />
möchte Kindern den Gedanken<br />
konnten dann mal wieder Hunger<br />
und Durst gestillt werden.<br />
Nach einem Panoramablick ins Erzgebirge,<br />
von deutscher Seite bis über<br />
die Landesgrenze nach Tschechien,<br />
saß man wieder im Bus. Durch<br />
Tschechien ging es weiter Richtung<br />
Karlsbad, wo noch ein kleiner<br />
Stadtbummel unternommen werden<br />
konnte. Voll von den Eindrücken dieser<br />
beiden Tage, steuerte man noch<br />
den Gasthof „Hallermühle“ bei Weidenberg<br />
in der Bayreuther Gegend<br />
zum Abendessen an. Damit ging<br />
ein kurzweiliger, unterhaltsamer,<br />
abwechslungs- und ereignisreicher<br />
Ausflug zu Ende.<br />
Günther Zeidler<br />
Traumhaft<br />
schlafen auf<br />
Matratzen<br />
aus Ihrem<br />
Schießzeiten Behringersdorf Donnerstag<br />
ab 18.00 Uhr Sportpistole,<br />
20.00 Uhr Luftgewehrschießen<br />
Mit Schützengruß –Paul Malm<br />
der Nachhaltigkeit näher bringen<br />
und Alternativen zur Wegwurfmentalität<br />
aufzeigen.<br />
Nachdem Kinder, Eltern und die<br />
vielen Besucher/-innen den Platz<br />
verlassen hatten, war die Wiese grün<br />
und sauber wie zuvor.<br />
Alle hatten Spaß und niemand das<br />
Nachsehen.<br />
Irmingard Fritsch,<br />
Agenda21-Gruppe<br />
Schwaig-Behringersdorf<br />
Oktober 2013<br />
23
Mit <br />
Die Schwaiger Vereine informieren<br />
Damen-Gymnastikgruppe des TSV Behringersdorf <br />
Ferienzeit ist Radlzeit mit<br />
Picknicklaune<br />
In der Ferienzeit trafen sich die<br />
Damen einmal in der Woche zum<br />
Fahrradfahren.<br />
Zu ihrer gewohnten Sportzeit radelten<br />
sie durch den herrlichen<br />
Reichswald und packten an den<br />
verschiedenen Zielpunkten ihre<br />
mitgeführten Köstlichkeiten aus. Bei<br />
netten Gesprächen, einem super Büfett<br />
und kühlen Getränken verging<br />
die Zeit jedes Mal wie im Flug, dass<br />
sogar die mitgebrachten Teelichter<br />
zum Einsatz kamen.<br />
Alle Teilnehmer waren der Meinung,<br />
„dass war Spitze!“<br />
W. Götze<br />
Kirchliche Nachrichten aus Schwaig<br />
Evangelische Kirchengemeinde Schwaig<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche<br />
Gottesdienste Okober<br />
6.10., 19. So. n. Trinitatis Erntedankfest<br />
10:30 Uhr TK Familiengottesdienst<br />
– Pfrin Küffner<br />
13.10., 20. So. n. Trinitatis 10:30<br />
Uhr TK Gottesdienst mit Abendmahl<br />
– Pfrin Küffner, 18:00 Uhr TK<br />
Gottime „Mieses Karma – Wiedergeburt?“<br />
20.10., 21 So. n. Trinitatis 10:30<br />
Uhr TK Familiengottesdienst mit den<br />
Musicalkids – Pfrin Küffner<br />
27.10., 22. So. n. Trinitatis Uhrzeitumstellung!<br />
10:30 Uhr TK Gottesdienst<br />
– Pfr. Baader<br />
3.11., 23. So. n. Trinitatis 9:15 Uhr<br />
TK Gottesdienst mit Abendmahl –<br />
Pfr. Bruder, 11:00 Uhr TK KleineKircheKunterBunt<br />
Veranstaltungen<br />
1.10. Dienstag 9:30 Uhr Marktplatz<br />
55+ Gemeinsames Frühstück,<br />
9.10. Mittwoch 19:00 Uhr Elternabend<br />
für die Konfirmanden,<br />
18.10. Freitag 18:00 Candellight<br />
„Starke Frauen im Märchen“ Ref.<br />
Frau Wiedemann,<br />
19.10. Samstag 7:35 Uhr S-Bahn<br />
Schwaig Richtung Nürnberg Kurzwanderung<br />
um Neuhaus/Pegnitz der<br />
Gruppe Marktplatz 55+,<br />
23.10. Mittwoch 19:30 Uhr Sitzung<br />
des Evang.-Luth. Gemeindevereins<br />
Unser Programm für die<br />
Seniorennachmittage<br />
Jeweils donnerstags um 14.30 Uhr<br />
im evang. Gemeindehaus Schwaig:<br />
3.10. Feiertag, 10.10. Spielenachmittag,<br />
17.10. Mensch und Tier, 24.10.<br />
Gedächtnistraining, 31.10 Ferien<br />
Musik unter dem Dach der<br />
Kirche<br />
24 Oktober 2013<br />
Montag 14.15–15.00 Uhr Musikalische<br />
Früherziehung, 15.15–16.00<br />
Uhr Musikalische Früherziehung<br />
Leitung: Evi Schertlin 2 54 40 64,<br />
18.00–20.00 Uhr Anfängerkurs<br />
Trompete und Posaune, 20.00–21.30<br />
Uhr Posaunenchor Leitung: Thomas<br />
Engelbrecht, Tel. 0175/406 71 02<br />
Dienstag 18.15–19.45 Uhr Musical<br />
Teens Schwaig für Jugendliche von<br />
12–19 Jahren Leitung: Claudia Dörr,<br />
Tel. 410 27 44<br />
Dienstag/Mittwoch/Donnerstag nach<br />
Vereinbarung: Flötenunterricht Leitung:<br />
Dagmar Rieder, Tel. 50 03 39<br />
Mittwoch 14.00–15.30 Uhr Musikalische<br />
Früherziehung<br />
Leitung: Evi Schertlin Tel. 254 40 64<br />
Donnerstag 19.30 Uhr Gospelchor<br />
14-tägig: kath. Gemeindehaus<br />
Schwaig, Moritzbergstr. 16 Leitung:<br />
Heidi Brettschneider Tel. 548 77<br />
93, 20.00–21.30 Uhr Kirchenchor<br />
14-tägig Leitung: Tom Keeton, Tel.<br />
51 20 09<br />
Freitag 14.30–16.00 Uhr Musikalische<br />
Früherziehung Leitung: Evi<br />
Schertlin 2 54 40 64<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
Sonntag 2. Sonntag im Monat nach<br />
dem Gottesdienst: Kirchenkaffee<br />
Montag 9.00 Uhr Offener Frauentreff,<br />
10.15–11.45 Uhr Tanzkreis Susanne<br />
Hiemeyer Tel. 2 40 24 41, 20.00 Uhr<br />
Hauskreis Hildegard Titschack 1x<br />
monatlich, Terminabfrage bei Hilde<br />
Titschack, Tel. 50 03 90<br />
Dienstag 8.30–12.30 Uhr Kinderbücherei<br />
im Kindergarten „Unterm<br />
Regenbogen“, 16.00 Uhr Hauskreis<br />
Ursula Buchta, Tel. 507 58 31 jeden<br />
2. und 4. Dienstag im Monat, 18.30<br />
Uhr Angehörigen-Stammtisch der Diakonie<br />
jeden 4. Dienstag im Monat,<br />
Diakoniestation Dreihöhenstr. 28<br />
Mittwoch 17.00 Uhr Gemeindehilfe<br />
(i. d. R. am letzten Mittwoch im Monat),<br />
19.30 Uhr Hauskreis Familie<br />
Fries, Telefon 500712, 20.00 Uhr<br />
ÜKOF (Überkonfessioneller Frauentreff)<br />
alle 3 Wochen: evang. Gemeindehaus<br />
Schwaig<br />
Donnerstag 14.30 Uhr Seniorenclub,<br />
15.00–17.00 Uhr Schwaiger Tafel,<br />
CVJM-Bibelkreis für Erwachsene,<br />
Terminabfrage bei Werner Kraus Tel:<br />
50 84 79<br />
Mutter-Kind-Gruppen<br />
Dienstag 9.00–11.00 Uhr Anja Tergau<br />
Tel. 9 98 64 25 ab 2 Jahre<br />
Mittwoch 14.30–16.30 Uhr Maren<br />
Frey Tel. 9 32 20 11 ab 1,5 Jahr<br />
Donnerstag 9:00–11.00 Uhr Mandi<br />
Kubasch Tel. 5 04 91 67 ab 3 Monate<br />
Christlicher Verein Junger<br />
Menschen (CVJM)<br />
Gemeindezentrum Moritzbergstr. 20,<br />
Jugendgruppe Donnerstag 18.00–<br />
19.30 Uhr Jugendliche ab 13 Jahren<br />
Leitung und Info: Daniel Klein: daniel.klein@cvjm-nuernberg.de<br />
Offener Jugendtreff<br />
JuBar Schwaiger Jugend, Norisstraße<br />
19a, 90571 Schwaig, OT Behringersdorf,<br />
Jugendreferentin Uschi<br />
Gammerl<br />
Öffnungszeiten: Di, 16–18 Uhr für<br />
Kinder ab 6 Jahren, Fr, 18–23 Uhr<br />
für Jugendliche ab 12 Jahren, Fr,<br />
15–17 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Sprechstunde mit Infoservice für Kinder,<br />
Jugendliche und Eltern.<br />
Für Specials und Öffnung in den<br />
Schulferien bitte gesonderten Aushang<br />
im JuBar oder auf der Homepage<br />
beachten.<br />
Infos und Kontakt unter www.<br />
schwaiger-jugend.de, 0911/37 66 42<br />
40 oder 0157/82 54 54 61, info@<br />
schwaiger-jugend.de<br />
Verband Christlicher Pfadfinderinnen<br />
und Pfadfinder<br />
Stamm St. Lorenz Schwaig<br />
Wanderfalken Dienstag 18–19<br />
Jahre 18:30–20:00 Uhr Johannes<br />
Straß, Wildkatzen Mittwoch 9–11<br />
Jahre 17:00–18:30 Uhr Simone und<br />
Alexandra Steger, Spechte Donnerstag<br />
11–13 Jahre 18:30–20:00<br />
Uhr Günter Krieger/Sebastian Zeug,<br />
Hirsche Freitag 7–9 Jahre 16:30–<br />
18:00 Uhr Kerstin Rohmer. Kontaktadressen:<br />
Simone Steger simone.<br />
steger@gmx.net, Alexandra Steger<br />
Tel. 0911/500566, Stammes-Handy:<br />
0175/84002757 bitte streichen<br />
GemeindeDiakonie Schwaig-<br />
Behringersdorf e.V.<br />
Dreihöhenstr. 28, 90571 Schwaig,<br />
Tel.: 50 56 23 / 50 00 39, Fax 50<br />
58 75, e-mail: diakonie@schwaigevangelisch.de,<br />
in dringenden Fällen<br />
Handy: 0172 – 8 52 46 20, Sprechstunde:<br />
Mi 9-11 Uhr, Fr 9-11 Uhr<br />
und nach Vereinbarung Leitung:<br />
Anke E. Emmerling Geschäftsführerin<br />
Theresia Glaßl Stationsleiterin<br />
Kolibri – der Eine-Welt-Laden<br />
Feines für Leib und Seele aus fairem<br />
Handel – zu finden in der Nürnberger<br />
Str. 14 in Schwaig, Kontakt:<br />
Elli Baalß, Tel. 5 07 43 12, Unsere<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag<br />
und Freitag jeweils von 10.00<br />
– 13.00 Uhr und von 15.00 – 18.00<br />
Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Kirchliche Nachrichten aus Schwaig<br />
Evang. Pfarramt Behringersdorf<br />
Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche<br />
Schwaiger Str. 15, Tel. 0911/504 40 86, Fax 99 58 253, E-Mail pfarramt @behringersdorf-evangelisch.de<br />
6.10., 19. So. n. Trinitatis Erntedankfest<br />
10:30 Uhr MMK Familiengottesdienst<br />
– Pfr. Baader<br />
13.10., 20. So. n. Trinitatis 10:30<br />
Uhr MMK Gottesdienst mit Dr. Beckstein<br />
und dem Gospelchor – Pfr.<br />
Baader<br />
20.10., 21 So. n. Trinitatis 9:15 Uhr<br />
MMK Gottesdienst – Lektorin Preis,<br />
10:30 Uhr MMK KiKiBe Kindergottesdienst,<br />
19:00 Uhr MMK OASE mit<br />
„Just for Now“<br />
27.10., 22. So. n. Trinitatis Uhrzeitumstellung!<br />
9:15 Uhr MMK Gottesdienst<br />
– Pfr. Baader<br />
3.11., 23. So. n. Trinitatis 10:30 Uhr<br />
MMK Gottesdienst mit Abendmahl –<br />
Pfr Schneider<br />
Regelmäßige Treffen<br />
Eltern-Kind-Gruppen<br />
Zurzeit findet kein Mini-Club statt.<br />
Bitte achten Sie auf die Veröffentlichungen<br />
im Gemeindebrief/Aushangkasten.<br />
Meditation<br />
Die eigene Spiritualität vertiefen, mit<br />
allen Sinnen in der Stille verweilen<br />
und sich dem Wirken Gottes öffnen.<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat<br />
um 19:00 Uhr und 19:30 Uhr im<br />
Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger<br />
Str. 16, Marion Seitz (507 53 10) und<br />
Johannes Werkshage (507 57 14)<br />
Seniorennachmittag<br />
Mittwoch 16. Oktober, 14:30 Uhr im<br />
Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger<br />
Str. 16, Fahrdienst ist möglich – bitte<br />
im Pfarramt oder Fr. Schätz (507 55<br />
02) anrufen.<br />
Frauen-Frühstück<br />
jeden letzten Mittwoch im Monat um<br />
9:30 Uhr im Maria-Magdalena-Haus,<br />
Anmeldung bei Anne Blomeyer, Tel.<br />
544 37 99<br />
Posaunenchorprobe<br />
montags 20 Uhr, zuvor 18 Uhr Anfängerkurs,<br />
evang. Gemeindehaus<br />
Schwaig. Info: Thomas Engelbrecht,<br />
Tel. 0175 4067102<br />
Gospelchor joyfull voices donnerstags<br />
alle 14 Tage von 19:30 bis 21<br />
Uhr im Gemeindesaal der kath. Kirche<br />
Schwaig. Info: Heidi Brettschneider,<br />
Tel. 5487793.<br />
Offene Jugendarbeit<br />
Der Offene Jugendtreff JuBar in der<br />
Norisstraße 19a in Behringersdorf,<br />
den Uschi Gammerl mit einem großen<br />
Ehrenamtlichen-Team betreut,<br />
hat dienstags von 16 bis 18 Uhr für<br />
Kinder ab 6 Jahren, mittwochs 14-tägig<br />
für Girls von 10 bis 15 Jahren,<br />
freitags von 18 bis 20 Uhr für Kinder<br />
und Jugendliche ab 10 Jahren und<br />
Marktplatz 55<br />
Kurzwanderung<br />
18 – 23 Uhr für Jugendliche ab 12<br />
Jahre geöffnet. Sprechstunde mit Infoservice<br />
für Kinder, Jugendliche und<br />
Eltern ist immer freitags von 15 bis<br />
17 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Infos und Kontakt unter www.<br />
schwaiger-jugend.de, Jugendreferentin<br />
Uschi Gammerl 0911/ 37 66<br />
42 40, 0157/ 82 54 54 61, info@<br />
schwaiger-jugend.de.<br />
Marktplatz<br />
Neuhaus/Pegnitz Radtour Gemeinsam frühstücken<br />
Radtouren entfallen bis auf Weiteres wegen Erkrankung<br />
Samstag, 19. Oktober 2013,<br />
Gemeinsam<br />
Treffpunkt:<br />
7.35 Uhr S-Bahn Schwaig Haben Sie mal frühstücken? Lust, mit anderen Dann schaun zu frühstücken? Sie doch<br />
frühstücken<br />
Haben Sie mal Lust, mit anderen zu<br />
Richtung Nürnberg Dann schaun Sie mal doch vorbei. mal Wir vorbei. freuen Wir uns freuen auf Sie! uns auf Sie!<br />
Rundwanderung Kapellenweg<br />
Wann?<br />
1:<br />
Jeden<br />
8<br />
ersten Wann? Dienstag Jeden ersten im Monat Dienstag um im 9.30 Uhr<br />
Wo? Evangelisches Monat um Gemeindehaus, 9.30 Uhr. Wo? Evangelisches<br />
Gemeindehaus, Moritzberg-<br />
Moritzbergstr. 18<br />
km Neuhaus Bahnhof – Kreuzweg<br />
Infos:<br />
– Karlskapelle – Ziegelhütte – Nagelschmiedkapelle<br />
– Hammerschrott<br />
Kurzwanderung: str. Frau 18 Preis, Telefon 508167 und Frau Holzapfel, T<br />
Fahrradtour: Frau Hotter, Telefon 508455<br />
– Neuhaus Bahnhof. Zu<br />
Frühstück:<br />
Beginn Infos: Kurzwanderung: Frau Preis,<br />
Frau Buchta, 0911/5075831 und Frau Brummer, 0911/50<br />
längerer Anstieg mit einigen Treppenstufen<br />
Telefon 508167 und Frau Holzapfel,<br />
dazwischen – wir laufen<br />
langsam und empfehlen Wanderstöcke.<br />
Einkehr in Neuhaus.<br />
Telefon 505506; Frühstück: Frau<br />
Buchta, 0911/5075831 und Frau<br />
Brummer, 0911/505798<br />
Sankt Paul Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf <br />
Katholisches Pfarramt<br />
90571 Schwaig, Moritzbergstaße 14, Tel. 0911/505666, Fax: 0911/5067951, E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum-bamberg.de<br />
Regelmäßige Gottesdienste<br />
Dienstag<br />
18:30 Uhr Messfeier in St. Paul<br />
Donnerstag<br />
18:00 Uhr Rosenkranz,<br />
18:30 Uhr Messfeier in St. Paul<br />
Freitag<br />
18:00 Uhr Rosenkranz,<br />
18:30 Uhr Messfeier in St. Josef<br />
Samstag<br />
18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 18:30<br />
Uhr Messfeier (s. Gottesdienstordnung)<br />
Sonntag<br />
10:00 Uhr Messfeier<br />
(s. Gottesdienstordnung)<br />
St. Paul, Schwaig<br />
Donnerstag, 3. Oktober 2013<br />
18:00 Uhr Rosenkranzgebet, 18:30<br />
Uhr Requiem für die Verstorbenen<br />
des vergangenen Monats<br />
Sonntag, 6. Oktober 2013<br />
10:00 Uhr Erntedankgottesdienst,<br />
18:30 Uhr Rosenkranz<br />
Samstag, 12. Oktober 2013<br />
18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 18:30<br />
Uhr Messfeier<br />
Sonntag, 13. Oktober 2013<br />
18:30 Uhr Rosenkranz<br />
Sonntag, 20. Oktober 2013<br />
10:00 Uhr Messfeier, musikalisch<br />
gestaltet mit Chor Basilius College,<br />
18:30 Uhr Rosenkranz<br />
Sonntag, 27. Oktober 2013<br />
10:00 Uhr Firmung mit Domkapitular<br />
Schieber, 18:30 Uhr Rosenkranz<br />
St. Josef, Behringersdorf<br />
Samstag, 5. Oktober 2013<br />
18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 18:30<br />
Uhr Messfeier<br />
Sonntag, 13. Oktober 2013<br />
10:00 Uhr Messfeier<br />
Freitag, 18. Oktober 2013<br />
Rosenkranz und Messfeier entfallen,<br />
17:00–20:00 Uhr Bußgottesdienst<br />
und Beichte der Firmlinge<br />
Samstag, 19. Oktober 2013<br />
18:00 Beichtgelegenheit, 18:30 Uhr<br />
Messfeier<br />
Samstag, 26. Oktober 2013<br />
18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 18:30<br />
Uhr Messfeier<br />
Kulturelle Veranstaltungen:<br />
Seniorengymnastik im Pfarrsaal<br />
dienstags 17:00–18:00 Uhr (nicht in<br />
den Ferien)<br />
Mini-Club dienstags ab 9:30 Uhr im<br />
Jugendraum Pfarrheim (in den Ferien<br />
nach Absprache)<br />
Pfadfinderinnen St. Georg freitags<br />
Gruppenstunden 15:00–17:00 Uhr<br />
im Jugendraum<br />
Mittwoch, 2. Oktober 2013 ÜKOF<br />
20:00 Uhr historische Felsengänge,<br />
Nürnberg<br />
Donnerstag, 10. Oktober 2013<br />
Kirchenreinigung in St. Paul um<br />
8:00 Uhr<br />
Donnerstag, 10. Oktober 2013<br />
19:30 Uhr Seelsorgebereichsratssitzung<br />
in Rückersdorf<br />
Samstag, 19. Oktober 2013<br />
18:00 Uhr Konzert der Chorgemeinschaft<br />
Schwaig mit dem Ensemble<br />
Basilius College in der Kirche St.<br />
Paul<br />
Mittwoch, 23. Oktober 2013 ÜKOF<br />
20:00 Uhr „Albrecht Dürer und sein<br />
Agnes“, Ref. Fr. Blaser<br />
Samstag, 26. Oktober 2013 Senioren<br />
„Ich habe den Vater Rhein ... gesehen“;<br />
Ref. Fr. Koop<br />
Vom 30.9. bis 6.10.2013 findet die<br />
Caritas-Haussammlung statt.<br />
DA BIST DU JA!<br />
Viele Kinder wie<br />
Meron suchen Hilfe.<br />
WERDE PATE!<br />
Meron, 5 Jahre<br />
Zukunft für Kinder !<br />
WORLDVISION.DE<br />
Oktober 2013<br />
25
Mit <br />
Tag der Regionen in Neunkirchen<br />
Sonntag, 6. Oktober<br />
Tag der Regionen – Erlebn<br />
In der Gemeinde Neunkirchen a.<br />
Sand wird am Sonntag, den 6. Oktober<br />
2013, der „Tag der Regionen“<br />
stattfinden.<br />
Entlang der Bahnhofstraße, Schulstraße<br />
und Speikerner Straße<br />
werden über 100 Stände ihre<br />
Produkte anbieten. Auch sehr viele<br />
einheimische Gewerbetreibende<br />
sind natürlich vertreten. Außer den<br />
vielfältigen Angeboten für Produkte<br />
aus der Region werden auch<br />
Verpflegungsstände mit Essen und<br />
Trinken vorhanden sein.<br />
Kommen Sie vorbei – es gibt viel<br />
zu sehen!<br />
Aus der Region, für die Region –<br />
schöne Welt der kurzen Wege<br />
Vereine und Institutionen<br />
präsentieren<br />
Ihre Produkte und<br />
Leistungen.<br />
DACHDECKEREI<br />
FLASCHNEREI<br />
Ziegel-Neu-/Umdeckungen<br />
Wärmedämmung Dach/DaD chbo<br />
de<br />
n<br />
Blecharbeiten Dachrinne-Ga<br />
Gaub<br />
ube-<br />
Kami<br />
min<br />
Flachdachisolierung<br />
Bachgasse 20<br />
91207 Lauf<br />
Telefon<br />
(09123)<br />
96 32 21<br />
„Tag der regionen“<br />
am 6.10.13 in Neunkirchen am Sand<br />
Besuchen Sie unseren Infostand Munkerwiese/Bahnhofstraße!<br />
Wie vielfältig und wertvoll unsere<br />
Region ist, können Besucherinnen<br />
und Besucher auch dieses Jahr wieder<br />
geballt erleben. Über 100 Aussteller,<br />
lokale Geschäftstreibende,<br />
Die Themenbereiche<br />
sind vielseitig: Von<br />
landwirtschaftlichen<br />
Produkten über Handwerksleistungen<br />
bis<br />
hin zu sozialen und<br />
kulturellen Einrichtungen<br />
spannt sich<br />
ein großer Bogen über<br />
alle Lebensbereiche.<br />
Die Besucher können<br />
die Vielfalt ihrer Heimat<br />
mit allen Sinnen<br />
erleben, ob Jung oder<br />
Alt, für jeden ist etwas<br />
geboten.<br />
Veranstalter des diesjährigen<br />
Aktionstages<br />
sind das Naturschutzzentrum<br />
Wengleinpark<br />
e. V. unter der bewährten Regie von<br />
Rainer Wölfel, das Regionalmanagement<br />
im Landratsamt Nürnberger<br />
Land und die Gemeinde Neunkirchen<br />
am Sand.<br />
Trapezblech Dach/Fassas de<br />
VELUX-Dachächenfens<br />
ns<br />
te<br />
ter und Zube<br />
behö<br />
hör<br />
Mitglied der<br />
Dachdeckerinnung<br />
www.galla-dachdeckerei.de<br />
26<br />
Oktober 2013
Tag der Regionen in Neunkirchen<br />
istag für Groß und Klein<br />
Ein Rundgang durch die Wolfshöher Privatbrauerei<br />
Der wohl schönste „Wanderweg“ im Nürnberger Land!<br />
Privatbrauerei Wolfshöhe, Wolfshöhe 3, 91233 Neunkirchen/Sand, Tel.: 09153‐404‐0<br />
Die Brauerei im Herzen der Natur<br />
Das Sudhaus – Geburtsstätte der Biere<br />
Hier gärt das Wolfshöher…<br />
Da lagert es mit viel Zeit und Ruhe<br />
Einladung zum Tag der Regionen<br />
Filtriert wird`s auch noch…<br />
Von hier geht`s dann auf große Reise<br />
6. Oktober, Neunkirchen a. Sand<br />
Im Bräustüber`l kann man`s auch genießen<br />
Im Internet wohnt die Brauerei bei www.wolfshoeher.de<br />
„Aus der Region,<br />
für die Region<br />
www.wolfshoeher.de<br />
BAYERISCHE<br />
KREBSGESELLSCHAFT E.V.<br />
Selbsthilfegruppe Lauf<br />
für Krebskranke<br />
Welt der kurzen<br />
Wege“<br />
EINRICHTUNGSHAUS<br />
Industrieanlagen GmbH<br />
www.moebel-bezold.de<br />
Harmonika-Spezialhaus<br />
Volksmusik-Fachgeschäft<br />
Wir möbeln Ihre Möbel auf<br />
www.<br />
baerike-rundumshaus.de<br />
Verkaufsstelle Scheuring<br />
Küchen und Betten<br />
www.antik-reichel.de<br />
Geschenke, Karten, Bilder, Kunst<br />
www.Bilderschrift.com<br />
www.matthiasamann.de<br />
IHRE Ihre IHRE Dachdenker DACHDENKER aus AUS<br />
DEM AUS dem NEUNKIRCHEN ORTSTEIL Ortsteil Speikern<br />
SPEIKERN AM SAND<br />
www.l-e-k-galerie.de<br />
www.lebenshilfe.de<br />
Auto<br />
Ringer<br />
Oktober 2013<br />
27
Mit <br />
Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig<br />
Abholungen im Oktober Restmüll- Papiertonne<br />
und<br />
und<br />
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack<br />
RÜCKERSDORF:<br />
Kennbuchstabe: F Kennziffer 11:<br />
Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 07.10. Di., 01.10.<br />
Ortsteile: Mo., 21.10. Di., 29.10.<br />
Ludwigshöhe und Strengenberg Mo., 04.11.<br />
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:<br />
Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie Mo., 07.10. Mi., 02.10.<br />
Mo., 21.10. Mi., 30.10.<br />
Mo., 04.11.<br />
SCHWAIG:<br />
Kennbuchstabe: F Kennziffer 21:<br />
Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 14.10. Mi., 09.10.<br />
Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 28.10.<br />
Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr.<br />
Kennbuchstabe F: Kennziffer 22:<br />
Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 14.10. Fr., 11.10.<br />
Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 28.10.<br />
Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str.,<br />
Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg,<br />
Norisstr., Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg<br />
Kennbuchstabe F: Kennziffer 23:<br />
Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 14.10. Mi., 16.10.<br />
Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 28.10.<br />
Heimstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz,<br />
Schulstr., Steingartenweg, Tannenweg, Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg<br />
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:<br />
Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 01.10. Do., 10.10.<br />
Tulpenweg Di., 15.10.<br />
Di., 29.10.<br />
Kennbuchstabe G: Kennziffer 22:<br />
Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 01.10. Fr., 11.10.<br />
Di., 15.10.<br />
Di., 29.10.<br />
Kennbuchstabe G: Kennziffer 23:<br />
Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Di., 01.10. Mi., 16.10.<br />
Moritzbergstr., Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Siedlerstr., Steinlachstr., Di., 15.10.<br />
Unterer Röthelweg, Waldheilstr., Waldrandstr., Warthestr., Di., 29.10.<br />
Kennbuchstabe K: Kennziffer 25:<br />
Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 04.10. Fr., 18.10.<br />
Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Fr., 18.10.<br />
Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl Sa., 02.11.<br />
RÖTHENBACH:<br />
Kennbuchstabe: G Kennziffer 17:<br />
Moritzberg Di., 01.10. Do., 10.10.<br />
Di., 15.10.<br />
Di., 29.10.<br />
Kennbuchstabe: L Kennziffer 1:<br />
Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 08.10. Mo., 14.10.<br />
Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Di., 22.10.<br />
Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str.<br />
(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr.<br />
(Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee<br />
Kennbuchstabe: L Kennziffer 2:<br />
Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 08.10. Di., 15.10.<br />
Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Di., 22.10.<br />
Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.)<br />
Kennbuchstabe: M Kennziffer 1:<br />
Himmelgartenstraße Mi., 09.10. Mo., 14.10.<br />
Mi., 23.10.<br />
Kennbuchstabe: M Kennziffer 3:<br />
Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 09.10. Mi., 16.10.<br />
str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 23.10.<br />
Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr.<br />
Kennbuchstabe: M Kennziffer 5:<br />
Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 09.10. Fr., 18.10.<br />
Mi., 23.10.<br />
Kennbuchstabe N: Kennziffer 2:<br />
Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 01.10. Di., 15.10.<br />
bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 15.10.<br />
Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), Di., 29.10.<br />
Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str.<br />
(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal<br />
Kennbuchstabe N: Kennziffer 4:<br />
Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 01.10. Do., 17.10.<br />
Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 15.10.<br />
Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), Di., 29.10.<br />
Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr.<br />
Kennbuchstabe O: Kennziffer 4:<br />
Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 02.10. Do., 17.10.<br />
weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 16.10.<br />
Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Parkstr., Pegnitzgrund, Mi., 30.10.<br />
Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr.,<br />
Kennbuchstabe O: Kennziffer 5:<br />
Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 02.10. Fr., 18.10.<br />
schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 16.10.<br />
und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn Mi., 30.10.<br />
Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen<br />
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen<br />
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort<br />
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger<br />
28 Oktober 2013<br />
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.<br />
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung<br />
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den<br />
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom<br />
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.<br />
Giftmobil<br />
Standort Datum Uhrzeit<br />
Schwaig, Fr., 04.10.13 09.00 –<br />
Bauhof (Bauhofstr.)<br />
10.00 Uhr<br />
Rückersdorf, Mi., 16.10.13 12.00 –<br />
Bauhof (Luitpoldplatz)<br />
13.00 Uhr<br />
Schwaig, Mi., 16.10.13 17.00 –<br />
Behringersdorf, Glascontainer 18.00 Uhr<br />
(Günthersbühler Str.)<br />
Röthenbach, Do., 24.10.13 15.00 –<br />
Bauhof (Gewerbegeb. Mühllach) 17.00 Uhr<br />
Anlieferung von<br />
Plastikfolien<br />
aus der Landwirtschaft 2012<br />
Hinweise:<br />
Bei der Sammelaktion wie auch an den<br />
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.<br />
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)<br />
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der<br />
Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte<br />
Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht<br />
mitgenommen.<br />
Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu den<br />
angegebenen Terminen abgegeben werden, da jede<br />
Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit überprüft<br />
werden muss. Folien, die außerhalb der genannten<br />
Termine bereitgelegt werden, können daher nicht<br />
mitgenommen werden und bleiben liegen.<br />
Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend<br />
sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich<br />
sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des<br />
Fahrzeugs behilflich ist.<br />
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen<br />
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten<br />
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine<br />
gewerblichen Anlieferungen möglich.<br />
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,<br />
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden<br />
an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, sind<br />
aber gebührenpflichtig.<br />
Wertstoffhöfe im<br />
Landkreis<br />
Typ B<br />
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof<br />
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben<br />
werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m 2 ; pro Kubikmeter<br />
fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.<br />
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge:<br />
2,50 Euro/Stck.)<br />
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl<br />
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork /<br />
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®,<br />
Formteile und Chips<br />
Typ A<br />
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen<br />
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie<br />
außer den unter Typ B genannten noch folgende<br />
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier,<br />
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt<br />
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen<br />
/ Asbestzement<br />
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:<br />
Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach:<br />
Sa:<br />
von 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
(ganzjährig)<br />
Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
(März bis Dezember)<br />
Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz:<br />
Mi.:<br />
von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
(März bis November),<br />
Sa.:<br />
von 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
(ganzjährig)<br />
Schwaig, Bauhof:<br />
Sa:<br />
Mi.:<br />
von 11.00 bis 13.00 Uhr<br />
(ganzjährig)<br />
von 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
(März bis November)<br />
Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str.,<br />
zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz:<br />
Sa:<br />
von 11.00 bis 13.00 Uhr<br />
(ganzjährig)<br />
Mi.:<br />
von 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
(März bis November)
Allgemeine Infos fürs Pegnitztal<br />
Angebote für Schulkinder<br />
Diabolo – Einsteigerkurs für Kinder<br />
ab 6 Jahren: Dienstag, 1. Oktober<br />
2013, 16.00-17.30 Uhr – Leitung:<br />
Anne Titze-Göhl, Ort: Evang. Gemeindehaus<br />
Luitpoldstr. 3<br />
Diabolo für fortgeschrittene Kinder<br />
von 7 bis 12 Jahren: Donnerstag,<br />
10. Oktober 2013, 16.00-17.30 Uhr –<br />
Leitung: Anne Titze-Göhl, Ort: Evang.<br />
Gemeindehaus Luitpoldstr. 3<br />
Waldausflug: Den Wald mit allen<br />
Sinnen entdecken – Für Kinder von<br />
6 bis 10 Jahren. Freitag, 11. Oktober<br />
2013, 16.00-18.00 Uhr – Leitung: Anne<br />
Titze-Göhl, Treffpunkt: Parkplatz<br />
Haberloh<br />
Feuerforscher unterwegs! Experimente<br />
mit Feuer – Für Kinder von<br />
6 bis 10 Jahren: Dienstag, 8. Oktober<br />
2013, 15.30-17.30 Uhr – Leitung:<br />
Ute Koops, Ort: Evang. Gemeindehaus<br />
Christuskirche, Martin-Luther-<br />
Str. 15<br />
Schokoladenforscher – Für Kinder<br />
von 6 bis 10 Jahren: 2x, Dienstag,<br />
5. + 12. November 2013, 15.30-17.30<br />
Veranstaltungen des Evang.<br />
Forum Nürnberger Land<br />
Uhr – Leitung: Ute Koops, Ort: Evang.<br />
Gemeindehaus Christuskirche,<br />
Martin-Luther-Str. 15<br />
„Lirum, Larum, Löffelstiel …“<br />
Kochkurs für Kinder von 8 bis 11<br />
Jahren: 3x, Donnerstag 7., 14. + 21.<br />
November 2013, 15.00-17.00 Uhr –<br />
Leitung: Beate Windisch-Millar, Ort:<br />
Evang. Gemeindehaus Christuskirche,<br />
Martin-Luther-Str. 15<br />
Family Drums Alive® – Trommeln,<br />
Spaß und Bewegung am Pezziball<br />
für Eltern mit Schulkindern: Freitag,<br />
8. November 2013,16.00-17.30 Uhr –<br />
Leitung: Piroska Frensch, Ort: Evang.<br />
Gemeindehaus Christuskirche,<br />
Martin-Luther-Str. 15<br />
Für Erwachsene<br />
„Könnt ihr euch nicht einmal<br />
vertragen …?“ Wenn Geschwister<br />
streiten: Wie können Eltern die Geschwisterbande<br />
stärken, Konflikten<br />
vorbeugen und Geschwisterstreitigkeiten<br />
hilfreich begleiten? 2x,<br />
Donnerstag, 10. + 24. Oktober 2013,<br />
20.00 – 22.00 Uhr. Leitung: Michaela<br />
Kleindiek, Ort: Evang. Gemeindehaus<br />
Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15<br />
„Einschlaf–Theater“ Wenn Kinder<br />
nicht ein- oder durchschlafen: Mit<br />
Infos rund ums Thema Schlaf und<br />
Tipps, wie Sie Ihr Kind beim Ein- und<br />
Durchschlafen unterstützen können.<br />
Dienstag, 22. Oktober 2013. 17.00-<br />
19.00 Uhr – Referentin: Uschi Ulmer,<br />
Ort: Evang. Gemeindehaus Christuskirche,<br />
Martin-Luther-Str. 15<br />
NEU NEU NEU – Unser neuer<br />
Service für Eltern<br />
Kindergeburtstag feiern – das<br />
macht Spaß: Gerne unterstützen<br />
wir Sie bei der Durchführung des<br />
Kindergeburtstages Ihres Kindes<br />
im Alter von 4 bis 10 Jahren! Eine<br />
erfahrene Kursleiterin vom Evang.<br />
Familienhaus übernimmt die Gestaltung<br />
und Durchführung des Geburtstagsfestes<br />
von 15.00 bis 18.00<br />
Uhr in einem der Gemeindehäuser<br />
(Christuskirche oder Heuchling) oder<br />
an einem vereinbarten Ort.<br />
Wir bieten für das Geburtstagsfest<br />
verschiedene Themen und Mottos<br />
an, wie zum Beispiel: Spielegeburtstag/Kochen/Drums<br />
Alive/Diabolo;<br />
Mottogeburtstage: Piraten, Biene<br />
Maja, Pippi Langstrumpf, Kostümfest;<br />
Waldolympiade/Waldfest/<br />
Bauernhof-Geburtstag ...<br />
Die Eltern sind während der Feier<br />
mit dabei, unterstützen die Kursleiterin<br />
und übernehmen die Verpflegung<br />
sowie etwaige „Mitgeberl“.<br />
Bitte nehmen Sie rechtzeitig mit uns<br />
Kontakt auf.<br />
Anmeldungen und Informationen<br />
beim Evang. Familienhaus Lauf e.V.,<br />
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel.<br />
09123/81203, Fax 09123/14561,<br />
info@familienhaus-lauf.de, www.<br />
familienhaus-lauf.de<br />
Anzeige<br />
Die Consumenta Nürnberg wird 60<br />
Die Consumenta hat Grund zum<br />
Feiern, denn vom 26. Oktober bis 3.<br />
November findet Bayerns führende<br />
Publikumsmesse zum 60. Mal statt.<br />
Die Besucher erwartet im Nürnberger<br />
Messezentrum ein attraktives<br />
Jubiläumsprogramm mit neuen<br />
Events und interaktiven Bereichen<br />
für Erwachsene und Kinder.<br />
Am ersten Messetag (26. Oktober)<br />
haben alle Besucher im Alter von<br />
60 Jahren freien Eintritt inklusive<br />
einer Begleitperson. Besucherinnen,<br />
die gemeinsam mit einer Freundin<br />
die Messe besuchen, zahlen am<br />
Freundinnen-Tag (29. Oktober) nur<br />
für eine Person Eintritt.<br />
Das Angebot der rund 1000 Aussteller<br />
verteilt sich auf 9 Hallen. In einer<br />
weiteren Halle findet ab 31. Oktober<br />
die Erfindermesse iENA und die<br />
erstmals mit der iENA kombinierte<br />
START-Messe (Gründung, Finanzierung<br />
und Nachfolge) statt, die am 2.<br />
und 3. November ihre Tore auch für<br />
Consumenta-Besucher öffnet.<br />
Auf rund 90000 qm Ausstellungsfläche<br />
bietet die 60. Consumenta den<br />
Besuchern nicht nur eine attraktive<br />
Shoppingmeile, sondern auch<br />
kostenlose Fachvorträge zu Gesundheitsthemen.<br />
Experten-Vorträge zu<br />
den Themen Bauen, Modernisieren,<br />
Energietechnik und Energiesparen<br />
gibt es im Fachforum der ENBAU.<br />
Ergänzend richtet der Bereich „Wohnen<br />
und Einrichten“ den Fokus auf<br />
die neuesten Einrichtungstrends.<br />
In der stimmungsvollen Regionalhalle<br />
stellen Produzenten und<br />
Direktvermarkter Spezialitäten aus<br />
der Metropolregion Nürnberg vor.<br />
Für Abwechslung sorgt das Unterhaltungsprogramm<br />
auf der großen<br />
Bühne der Nürnberger Nachrichten.<br />
Nach der Premiere im vergangenen<br />
Jahr lädt auch heuer wieder der<br />
interaktive Bereich der „fem“ zum<br />
Rundgang ein. Besucherinnen<br />
können sich dort über die neuesten<br />
Trends in Sachen Fitness, Kosmetik<br />
und Styling informieren. Experten<br />
beraten zu den Themen Weiterbildung<br />
und Wiedereinstieg, Rente,<br />
Versicherung und Finanzen. In der<br />
Ernährungs-Lounge lassen sich<br />
Spitzenköchinnen aus der Region<br />
in die Töpfe schauen. Neu ist das<br />
fem-Wohnzimmer, in dem täglich<br />
Kaffeeklatsch, Fashion-Brunch und<br />
Talkrunden mit prominenten Gästen<br />
stattfinden. Für Männer gibt es erstmals<br />
eine eigene „Men’s Corner“.<br />
Erstmals findet unter dem Dach der<br />
Consumenta vom 26. bis 28. Oktober<br />
auch die „creativmesse“ statt. Hier<br />
gibt es Handgemachtes, kreative<br />
Ideen und Unikate zu entdecken.<br />
Auf Aktionsflächen und in Workshops<br />
ist mitmachen und ausprobieren<br />
angesagt, z.B. beim Seifensieden,<br />
Korbflechten, Filzen, Malen, Zeichnen,<br />
Häkeln oder Stricken.<br />
Parallel zur Consumenta findet zum<br />
20. Mal die Ausstellung „Faszination<br />
Pferd“ in der Frankenhalle statt. Besucher<br />
können an allen Tagen mit<br />
nur einer Eintrittskarte beide Veranstaltungen<br />
besuchen.<br />
Weitere Infos:<br />
www.consumenta.de<br />
www.faszination-pferd.de<br />
www.iena.de<br />
www.start-messe.de<br />
Oktober 2013<br />
29
Mit <br />
Trauer und Abschied<br />
Der Buchtipp:<br />
Urnengräber schön gestalten – Mit<br />
Pflanzideen für das ganze Jahr<br />
Immer mehr Menschen entscheiden<br />
sich mittlerweile in Deutschland für<br />
eine Feuerbestattung und somit für<br />
ein Urnengrab. Auch solche kleinen<br />
Grabstätten lassen sich das ganze<br />
Jahr über schön und individuell<br />
gestalten. Neue kreative Ideen speziell<br />
für diese Grabgestaltung und<br />
-bepflanzung liefert jetzt das Buch<br />
„Urnengräber schön gestalten“ von<br />
Christiane James.<br />
Die Autorin - gelernte Gärtnerin<br />
- gibt zunächst einen Überblick<br />
über die vielfältigen Varianten an<br />
Urnengräbern, bevor sie den Leser in<br />
die Grundlagen der Grabgestaltung<br />
einführt. Hier erfährt man, welche<br />
Pflanzen für welche Saison geeignet<br />
sind und welche Farben sich sinnvoll<br />
miteinander kombinieren lassen.<br />
Interessant sind die Ideen der Autorin,<br />
wie man dabei die Persönlichkeit<br />
eines Angehörigen zum Ausdruck<br />
bringen kann. Sie gibt konkrete<br />
Beispiele für schöne Urnengräber<br />
in verschiedenen Stilrichtungen - jeweils<br />
abgestimmt auf die Geschichte<br />
und Persönlichkeit des Verstorbenen.<br />
Christiane James<br />
Urnengräber schön gestalten<br />
96 Seiten, 90 Farbfotos, 10 Zeichnungen,<br />
16,7 x 22 cm, Broschiert<br />
BLV Buchverlag GmbH &<br />
Co. KG, München 2012<br />
ISBN 978-3-8354-1016-9<br />
Preis: Euro 12,95<br />
Foto: GPP<br />
Hausaufbahrung – Ein Relikt aus früheren Zeiten?<br />
David Blank<br />
30 Oktober 2013<br />
Bis zur Mitte des vergangenen Jahrhunderts<br />
war es in unserem Kulturkreis<br />
normal, dass der Tod zu Hause<br />
stattfand; er war ein natürlicher<br />
Bestandteil des Lebens. Berührungsängste<br />
gab es meist nicht. Üblicherweise<br />
nahmen Verwandte nach Eintreffen<br />
des Arztes und Feststellung<br />
des Todes die Versorgung des Leichnams<br />
vor: Waschen, Ankleiden und<br />
Aufbahrung im Wohnraum dienten<br />
als Rituale, um den Abschied vorzubereiten<br />
und das Ableben begreifbar<br />
zu machen. Der Zusammenhalt<br />
und die Gemeinschaft fingen die<br />
Trauernden ein Stück weit auf und<br />
ermöglichten einen würdevollen<br />
und zeitlich reichlich bemessenen<br />
Abschied.<br />
Im Laufe der Jahre jedoch geriet das<br />
Thema Tod und Sterben in unserer<br />
Gesellschaft in den Hintergrund. Der<br />
Tod als solches wurde allmählich<br />
tabuisiert, denn die Mehrzahl der To-<br />
Vorsorge - Betreuung - Trauerhilfe<br />
Lauf an der Pegnitz<br />
Briver Allee 1 - 3<br />
0 91 23 / 98 08 778<br />
Hersbruck<br />
Nürnberger Straße 18<br />
0 91 51 / 90 84 555<br />
www.bestattungen-blank.de<br />
Foto: Eduardo Leite/photos.com<br />
desfälle ereignete sich nun in Altenund<br />
Pflegeheimen, Krankenhäusern<br />
oder an Unfallorten. Bedingt durch<br />
die Individualisierung der Familie,<br />
schwand auch die Vertrautheit<br />
mit alten Ritualen und Bräuchen.<br />
In vielen Städten und Gemeinden<br />
übernahmen sogenannte „Leichenfrauen“<br />
die Tätigkeiten der Totenwaschung,<br />
des Ankleidens und Einsargens.<br />
Im weiteren Verlauf entstand<br />
aus diesem Dienst an den Angehörigen<br />
eine eigene Berufsbranche, die<br />
der Bestattungsunternehmen.<br />
Mit der Entstehung dieser „ganzheitlichen“<br />
Dienstleistung wurde<br />
den Hinterbliebenen ein erheblicher<br />
organisatorischer Aufwand abgenommen.<br />
Zweifelsfrei ein guter<br />
Ansatz, denn in der emotional<br />
aufgeladenen Ausnahmesituation<br />
eines Trauerfalls fällt es schwer, die<br />
notwendigen Formalitäten fristgerecht<br />
zu erledigen. Allerdings geben<br />
viele Menschen damit einen Großteil<br />
der zu treffenden Entscheidungen in<br />
professionelle Hände; nicht immer<br />
zu ihrem Vorteil.<br />
Interessanterweise äußern viele<br />
Menschen in jüngster Zeit wieder<br />
Bestattungen<br />
Blank<br />
Trauer ist mehr als nur ein Wort<br />
den Wunsch, zu Hause sterben zu<br />
können, im Kreise der Familie. Viele<br />
schwerkranke Patienten lassen sich<br />
nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten<br />
der modernen Medizin nach<br />
Hause verlegen, um dort in Würde<br />
fernab des Krankenhausalltages<br />
sterben zu können. Viele Ärzte und<br />
Krankenhäuser haben diesen zutiefst<br />
natürlichen Wunsch erkannt<br />
und ermutigen Angehörige zu diesem<br />
Vorgehen, soweit dies möglich<br />
ist.<br />
Gerade in diesem Fall kann der<br />
Bestatter helfen und durch sein Wissen<br />
eine harmonische Aufbahrung<br />
vor Ort ermöglichen. Im Zuge einer<br />
hygienischen Grundversorgung wird<br />
der Verstorbene, gerne auch unter<br />
Mithilfe der Angehörigen, gewaschen<br />
und angekleidet und für seine<br />
letzte Reise vorbereitet. Dies hilft,<br />
den Verlust zu begreifen und den<br />
Tod zu akzeptieren. Auch Nachbarn<br />
und Freunde haben so Gelegenheit,<br />
persönlich Abschied zu nehmen.<br />
Ebenfalls möglich und gesetzlich<br />
erlaubt ist die Überführung eines<br />
Verstorbenen aus dem Krankenhaus<br />
nach Hause, um dort beispielsweise<br />
eine Aussegnung durchzuführen.<br />
Anschließend kann die Bestattung<br />
im herkömmlichen Sinn auf einem<br />
Friedhof vorgenommen werden. Alternativ<br />
hierzu kann die Trauerfeier<br />
auch zu Hause stattfinden, sofern<br />
die räumlichen Gegebenheiten dies<br />
zulassen.<br />
Somit erfährt das Ritual der Hausaufbahrung<br />
durch diverse Variationen<br />
eine Renaissance und wird<br />
seiner ursprünglichen Bestimmung<br />
als Instrument der Trauerbewältigung<br />
gerecht.<br />
David Blank
Trauer und Abschied<br />
Eine kostenlose Broschüre bereitet auf das Gespräch mit dem Bestatter vor<br />
Klarer Kopf in Zeiten der Trauer<br />
Die vierseitige Broschüre von Aeternitas e.V. listet auf, welche Fragen ein Bestatter<br />
den Angehörigen stellt. Es wird zudem beschrieben, wie sich der Abschied<br />
gestaltet und wie man selbst dabei mitwirken kann. Foto: djd/Aeternitas<br />
Gestaltung der Trauerfeier. Dazu<br />
treffen die Angehörigen ihre Wahl<br />
bezüglich des Sarges, des Blumenschmucks<br />
und vieler weiterer Einzelheiten.<br />
Wenn Betroffene schon vor dem Gespräch<br />
wissen, was auf sie zukommt<br />
und welche Wünsche sie haben,<br />
schafft dies Sicherheit. Alles, was im<br />
Vorfeld eines Gesprächs mit dem<br />
Bestatter zu bedenken ist, erfahren<br />
diese im Leitfaden „Das Gespräch<br />
mit dem Bestatter“ von Aeternitas<br />
e.V., der Verbraucherinitiative Bestattungskultur.<br />
Hilfreiche Checkliste<br />
Die vierseitige Broschüre listet auf,<br />
welche Fragen ein Bestatter den<br />
Angehörigen stellt. Eine Checkliste<br />
zeigt, welche Unterlagen vor dem<br />
Gespräch vorliegen sollten. Darüber<br />
hinaus wird beschrieben, wie der<br />
Abschied sich gestaltet und wie man<br />
selbst dabei mitwirken kann. Auch<br />
die einzelnen Kosten der Bestattung<br />
– ein zentraler Punkt, den viele<br />
verdrängen oder vernachlässigen –<br />
werden erklärt.<br />
Platz für Notizen<br />
Der Platz für eigene Notizen hilft<br />
dabei, nach dem Gespräch die<br />
Übersicht zu behalten. Der Leitfaden<br />
steht unter www.aeternitas.de im<br />
Internet kostenlos zum Download<br />
bereit. Für Aeternitas-Mitglieder hält<br />
der Verein auch eine Printversion<br />
bereit.<br />
(djd). Verwirrung, Schmerz und<br />
Ratlosigkeit machen sich bei den<br />
meisten Menschen breit, sobald ein<br />
Trauerfall eintritt. Dennoch müssen<br />
die Angehörigen in dieser Situation<br />
in kurzer Zeit eine Vielzahl wichtiger<br />
Entscheidungen treffen.<br />
Vorbereitung auf das Gespräch<br />
mit dem Bestatter<br />
Auf das Gespräch mit dem Bestatter,<br />
das meist am Todestag oder am Tag<br />
danach stattfindet, sollte man sich<br />
trotz der Kürze der Zeit gut vorbereiten.<br />
Sonst kann es passieren, dass<br />
man sich für Einzelheiten entscheidet,<br />
die man später bereut – oder<br />
dass man wichtige Fragen schlicht<br />
und einfach vergisst. Die falsche<br />
Wahl im Trauerfall ist jedoch nicht<br />
mehr rückgängig zu machen. Die<br />
Trauerfeier kann nicht wiederholt,<br />
das Grab nicht umgetauscht werden.<br />
Die Angehörigen müssen sich für<br />
eine Bestattungsart entscheiden.<br />
Der Bestatter stellt darüber hinaus<br />
eine Vielzahl an Fragen zu den<br />
gewünschten Dienstleistungen rund<br />
um den Trauerfall, zum Beispiel zur<br />
www.blumen-kunst-werkstatt.de<br />
09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf<br />
Vormerken!<br />
erinnern<br />
Unsere Adventausstellung 15. - 17. November<br />
Informieren Sie sich<br />
über eine gute Vorsorge!<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
© SMITHERS-OASIS GERMANY GMBH<br />
Modernes Trauer-Arrangement:<br />
Florale Kugeln als Zeichen der Vollkommenheit symbolisieren,<br />
dass der Mensch im Tod seine Vollendung findet.<br />
Partner von<br />
Kuratorium Deutsche Bestattungskultur<br />
Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG<br />
Hintergrundfoto: Jupiterimages/photos.com<br />
Laufer Bestattungs- und Überführungsinstitut<br />
www.birkmann-begleitet.de<br />
Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf<br />
Tel.: 09123/97300 (24h)<br />
Oktober 2013<br />
31
Mit <br />
Bildung und Beruf<br />
Tipp für Arbeitnehmer: Auch beim Weihnachtsfest gilt der Versicherungsschutz <br />
Versicherungsschutz bei Betriebsfeiern<br />
Gesundheitsschutz sowie Rehabilitation<br />
und Entschädigung von Verletzten<br />
und Erkrankten bei Arbeitsunfällen<br />
und Berufskrankheiten.<br />
Nicht zu tief ins Glas schauen<br />
Naturgemäß steigt die Unfallgefahr<br />
mit zunehmendem Alkoholkonsum.<br />
„Grundsätzlich ändert dies zwar<br />
nichts am Versicherungsschutz“, so<br />
Sprotte weiter. „Aber Vorsicht: Ist ein<br />
Mitarbeiter so betrunken, dass er zu<br />
keiner Arbeitsleistung mehr fähig<br />
wäre, entfällt der Schutz.“ Wenn<br />
das Fest offiziell beendet ist, gilt der<br />
gesetzliche Versicherungsschutz<br />
noch für den direkten Heimweg.<br />
Wer danach weiterfeiert, tut dies auf<br />
eigenes Risiko.<br />
LORENZ FENSEL<br />
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN<br />
Wir suchen Verstärkung.<br />
Mechatroniker/in<br />
für Rollladenund<br />
Sonnenschutz<br />
• möglichst mit Gesellenbrief<br />
• mehrjährige Berufserfahrung<br />
erwünscht<br />
• FS3 erforderlich<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Lorenz Fensel GmbH, Tel. 0911-80 30 37<br />
Kreuzburger Straße 6, 90471 Nürnberg<br />
www.lorenz-fensel.de<br />
Anzeige<br />
10 Jahre Erfolg<br />
Die Paukkammer® in Lauf<br />
Lerntraining ∙ Nachhilfe ∙ Seminare<br />
Egal ob die Betriebsfeier direkt im Betrieb oder in einer Gaststätte stattfindet: Es<br />
gilt der Versicherungsschutz der Berufsgenossenschaft, wenn es sich um eine<br />
betriebliche Gemeinschaftsveranstaltung handelt und Vertreter des Unternehmens<br />
anwesend sind<br />
Foto: djd/Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse/thx<br />
(djd). Wer fleißig arbeitet, hat das<br />
Recht, auch ausgiebig zu feiern.<br />
Das sagen sich viele Unternehmer<br />
und laden ihre Mitarbeiter zum<br />
Jahresabschluss mit Tanz und guter<br />
Laune ein. Ganz gleich ob das Betriebsfest<br />
direkt im Betrieb oder in<br />
einer Gaststätte steigt oder ob eine<br />
stimmungsvolle Fackelwanderung<br />
geplant ist: Auch hier gilt der Versicherungsschutz<br />
der Berufsgenossenschaft.<br />
„Die Voraussetzung dafür<br />
ist, dass es sich um eine betriebliche<br />
Gemeinschaftsveranstaltung handelt<br />
und Vertreter des Unternehmens anwesend<br />
sind“, sagt Christian Sprotte,<br />
Pressesprecher der Berufsgenossenschaft<br />
Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse<br />
(BG ETEM).<br />
Geschützt bis zum Rückweg<br />
Ein kleines Missgeschick ist gerade<br />
in fröhlicher Stimmung schnell<br />
passiert. Wenn die Unternehmensleitung<br />
eine Feier selbst veranstaltet<br />
oder zumindest unterstützt, erbringt<br />
die Berufsgenossenschaft im Fall der<br />
Fälle die üblichen Leistungen der<br />
gesetzlichen Unfallversicherung. „Dies<br />
gilt aber nur für Feiern, die allen<br />
Teilnehmern offen stehen“, betont<br />
Christian Sprotte: „Allerdings ist es in<br />
größeren Betrieben natürlich möglich,<br />
einzelne Feste für verschiedene<br />
Standorte oder Abteilungen auszurichten.“<br />
Der Schutz umfasst dabei<br />
nicht nur die Veranstaltung selbst,<br />
sondern ebenso den Hin- und Rückweg.<br />
Unter www.bgetem.de gibt es<br />
mehr Details dazu. Die BG ETEM ist<br />
die gesetzliche Unfallversicherung<br />
für rund 3,8 Millionen Beschäftigte<br />
in 200.000 Mitgliedsbetrieben. Ihre<br />
Aufgaben sind Arbeitssicherheit und<br />
FIRST CHOICE<br />
■ Sprachkurse<br />
■ Sprachreisen<br />
■ Übersetzungen<br />
■ Dolmetscherservice<br />
■ Nachhilfe<br />
(alle Fächer & Schularten)<br />
EUROLINGUA Akademie KG<br />
Rückersdorfer Straße 20<br />
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz<br />
Tel. 0911 - 5 7777 5<br />
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de<br />
www.eurolingua-akademie.de<br />
zertifiziert<br />
durch<br />
Seit nun schon 10 Jahren bietet Susanne Braun mit ihrem Nachhilfe-Institut „Die<br />
Paukkammer®“ in Lauf kompetentes Lerntraining von der Grundschule bis zum<br />
Abitur an.<br />
Der Erfolg bestätigt unser Konzept:<br />
Die Paukkammer® legt Wert auf<br />
die Förderung von Lernfreude, Motivation<br />
und ein gutes Selbstwertgefühl<br />
unserer Schüler.<br />
Wir schaffen die Voraussetzungen<br />
und unterstützen Sie und Ihr Kind<br />
auf dem Weg zum schulischen Erfolg.<br />
Unser Ziel ist es, dass Ihr Kind<br />
stressfrei, motiviert und mit gestärktem<br />
Selbstvertrauen lernen kann.<br />
Denn Stress verhindert die Freude<br />
am Lernen und blockiert die Fähigkeit<br />
Gelerntes abzurufen.<br />
Möchten Sie sich näher informieren?<br />
Dann rufen Sie direkt Susanne<br />
Braun unter Tel.: 09123/96 45 60 an,<br />
oder schauen einfach im Institut in<br />
der Hersbrucker Str. 3 in Lauf vorbei.<br />
Fit ins neue Schuljahr!<br />
Lerntraining<br />
Stoffwiederholung<br />
Alle Fächer / Schularten<br />
10 Jahre Erfolg<br />
2003 - 2013<br />
Die Paukkammer ®<br />
Lernen mit Erfolg !<br />
09123 / 96 45 60 • Lauf<br />
Infos: Mo. - Fr. 12.00 – 17.30 Uhr<br />
32 Oktober 2013
Bildung und Beruf<br />
Gute Sprachreisen sind immer auch Bildungsreisen <br />
Sprechen, reisen, bilden<br />
verstehen –, sondern auch Katalonisch,<br />
Galizisch oder Baskisch.<br />
(pp).- Sie möchten Türkisch lernen,<br />
weil Ihr Sohn eine charmante Türkin<br />
geheiratet hat? Oder Sie möchten<br />
tiefer ins Chinesische einsteigen,<br />
weil Ihr Unternehmen eine Tochterfirma<br />
in Shanghai gegründet hat?<br />
Buchen Sie eine Sprachreise. Sie ist<br />
der beste, weil am stärksten motivierende<br />
Weg, eine Sprache zu erlernen<br />
bzw. zu vertiefen.<br />
Kommunikation hautnah<br />
Bei einer Sprachreise begegnet man<br />
der Sprache in ihrem natürlichen<br />
Umfeld, erlebt die ersten Glücksgefühle,<br />
weil die Bestellung einer Hühnersuppe<br />
auf Chinesisch funktioniert<br />
hat und der Kellner tatsächlich die<br />
gewünschte Suppe bringt.<br />
Man erfährt hautnah, dass Sprachen<br />
lernen ganz viel mit Kommunikation<br />
zu tun hat, wenn man in einem Pub<br />
anstößt und erfährt, dass das Bier,<br />
das man da eben trinkt, nicht „beer“,<br />
sondern „bitter“ heißt. Man dringt in<br />
eine andere Geisteswelt ein, die sich<br />
nicht nur an Speisekarten festmacht,<br />
sondern auch an der Art zu lächeln,<br />
am Danke und Bitte sagen, an der<br />
Begegnung der Geschlechter ebenso<br />
wie der Geschäftspartner, an der<br />
Musik, der Architektur, der Literatur,<br />
der eigenen Geschichte, eigentlich<br />
an allem.<br />
Das alles kann und wird eine<br />
Sprachreise einen geistig offenen Erwachsenen<br />
lehren. Wer sich also für<br />
Land und Leute interessiert, für den<br />
wird eine Sprachreise ganz selbstverständlich<br />
zu einer Bildungsreise.<br />
Dies umso mehr, wenn sie in eher<br />
ungewöhnliche Länder wie China,<br />
Indien oder Neuseeland führt.<br />
Mieter statt Gast?<br />
Bei Jugendlichen steht der Fun-<br />
Faktor im Vordergrund, die genannten<br />
Aspekte erfahren sie zumindest<br />
in Ansätzen ebenfalls. Die vielleicht<br />
entscheidendste Erfahrungen für<br />
Foto: massimofusaro/photos.com<br />
Jugendliche besteht darin, dass sie<br />
einerseits in der fremden Kultur und<br />
Sprache Freundschaften schließen<br />
können, andererseits aber eine permanente<br />
Relativierung ihrer kulturell<br />
fixierten Standpunkte erfahren.<br />
„Halb sechs“ heißt eben auf Englisch<br />
nicht „half six“. Da kann schon<br />
einmal der Kommentar kommen:<br />
„Warum sagen die das denn falsch?“<br />
Alles, was Jugendliche für unverrückbar<br />
hielten, kann in einem<br />
anderen Land anders sein. Das gilt<br />
leider auch für die Zusicherung des<br />
Fachverbands deutscher Sprachreiseveranstalter,<br />
„dass die Jugendlichen<br />
wie ein Familienmitglied<br />
auf Zeit freundlich aufgenommen<br />
werden“ und „dass den Schülern<br />
eine wirklich familiäre Aufnahme<br />
geboten wird“.<br />
Bei einer Untersuchung von zehn<br />
Sprachreiseangeboten stellte die<br />
Stiftung Warentest fest, dass „sich<br />
Bayerische Akademie<br />
für Werbung und Marketing<br />
Beuthener Straße 45<br />
90471 Nürnberg<br />
Telefon 0911/40 2171<br />
Sprach-Coaching<br />
für<br />
Führungs- und Fachkräfte<br />
Corporate BE<br />
Corporate Business English<br />
www.corporatebe.com<br />
English<br />
English<br />
Conversation<br />
Conversation<br />
Course<br />
Course<br />
für für Kinder Kinder und und Jugendliche Jugendliche<br />
English Conversation<br />
Course<br />
ab der 5. Klasse<br />
ab der 5. Klasse<br />
für Kinder u. Jugendliche ab der 5. Klasse<br />
Konversation ist das A und O einer Fremdsprache.<br />
In unseren Englisch-Konversationskursen (max. 6 Teilnehmer)<br />
üben wir wöchentlich, das in der Schule Erlernte umzusetzen,<br />
fördern freies Sprechen u. bereiten uns auf Speaking-Tests vor.<br />
Anmeldung und Informationen bei: Tanja Barberà<br />
Eschenauer Str. 57– 59, 91207 Lauf, Mobil: 0170/5629550<br />
Konversation ist ist das das A A und und O einer O einer Fremdsprache. Fremdsprache. Leide<br />
das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übung kön<br />
das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übun<br />
sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen, die de<br />
sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen,<br />
Lernfortschritt bremsen.<br />
IHR Lernfortschritt WEG IN WERBUNG bremsen.<br />
In unseren Englisch-Konversationskursen<br />
UND MARKETING<br />
(max. 6 Teiln<br />
In üben unseren wir wöchentlich Englisch-Konversationskursen das in der Schule Erlernte (max. umzus 6<br />
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren<br />
üben fördern wir freies wöchentlich Jahrzehnten Sprechen berufsbegleitend das und in bereiten der die führende Schule uns Ausbildungsstätte<br />
für Marketing Kommunikation in Nordbayern.<br />
auf Erlernte Speaking<br />
fördern freies Sprechen und vor. bereiten uns auf Spe<br />
NEUE STUDIENSTARTS:<br />
vor.<br />
einige Tester in den Privatquartieren<br />
nicht willkommen gefühlt“ haben ...<br />
„Viele Gastgeber leben offenbar von<br />
der Vermietung an Sprachschüler.“<br />
Keine pädagogische Wunderwaffe<br />
Wer sich innerlich auf solche Umstände<br />
einstellt, wird gewappnet<br />
sein. Sprachreisen sind also nicht<br />
immer nur „Fun“, sondern gerade in<br />
der jeweiligen Familie eine Auseinandersetzung<br />
mit dem realen Leben<br />
der Menschen, bei denen man<br />
wohnt. Wichtiger als Freundlichkeit<br />
und Komfort ist in diesem Zusammenhang<br />
die Sprache selbst. Wenn<br />
aber die Familie eine andere Sprache<br />
spricht als die, die man lernt,<br />
gewinnt der Aufenthalt in einer Familie<br />
absurde Züge. Bei spanischen<br />
Sprachreisen ist das gar nicht so<br />
ungewöhnlich, denn in Spanien wird<br />
keineswegs durchgängig Kastellanisch<br />
bzw. Kastilisch gesprochen<br />
– das, was wir unter Hochspanisch<br />
Auch ein Englischkurs auf Malta hat<br />
seine Tücken. Die Muttersprache der<br />
Malteser ist Maltesisch. Englisch ist<br />
lediglich die Amtssprache. Ein generelles<br />
Problem scheint die Einstufung<br />
in die richtige Leistungsgruppe<br />
darzustellen. Was tut ein Fortgeschrittener,<br />
wenn es zum Beispiel<br />
nur eine Anfängergruppe und eine<br />
Mittelstufengruppe gibt? Sprachreisen<br />
sind nämlich nicht für „schlechte“<br />
Schüler gedacht. Wer in ihnen<br />
eine Wunderwaffe sieht, um die<br />
drohende Sechs abzuwenden, wird<br />
möglicherweise von den Ergebnissen<br />
enttäuscht sein. Es macht gerade<br />
den Reiz dieses Sprachunterrichts<br />
aus, dass der schulische Notendruck<br />
entfällt und der Lehrer zum Partner<br />
wird, der den Schüler für die Sprache<br />
und für die Kultur zu interessieren<br />
sucht. Wie gut das im klassischen<br />
Frontalunterricht wirklich gelingt, den<br />
die Stiftung Warentest vorwiegend<br />
diagnostizierte, bleibt allerdings dahingestellt.<br />
Kommunikationswirt (BAW)<br />
Wochenendstudium 11.01.2008<br />
10. 01.2014<br />
Werbefachwirt (BAW)<br />
Wochenendstudium 11.01.2008<br />
10. 01.2014<br />
Anmeldung und weitere Informationen unter:<br />
Anmeldung und Tanja weitere Barberà Informationen unte<br />
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de<br />
Eschenauerstr. 57-59 , 91207 Tanja Lauf, Barberà Mobil: 0170 – 562955<br />
Oktober 2013<br />
33
Ausbildungsplatzbörse<br />
Die Öffnungszeiten: Mittwoch, 16. Oktober 2013 Donnerstag, 17. Oktober 2013<br />
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
56 Firmen präsentieren sich bei<br />
der 16. Röthenbacher<br />
Ausbildungsplatzbörse,<br />
der größten Lehrstellen- und<br />
Infobörse in der Nürnberger Region<br />
Dieses Jahr lohnt sich der Besuch<br />
der Ausbildungsplatzbörse in der<br />
Karl-Diehl-Halle am Geschwister-<br />
Scholl-Platz wieder – für Eltern wie<br />
für Jugendliche, für Haupt- und Realschüler<br />
wie Gymnasiasten und für<br />
alle Jugendlichen, die sich jetzt im<br />
letzten Schuljahr befinden und ab<br />
September 2014 eine Ausbildungsstelle<br />
suchen!<br />
Auch Eltern sind gefragt<br />
Eltern, die in der schwierigen Phase<br />
der Berufsfindung ihren Kindern eine<br />
verantwortungsvolle Hilfestellung<br />
leisten wollen, müssen sich in die<br />
Berufswahl aktiv einschalten.<br />
Speziell für Elternbesuche ist die<br />
Ausbildungsplatzbörse am Mittwoch,<br />
den 16. Oktober 2013 bis abends<br />
um 18 Uhr geöffnet.<br />
Terminplan der Vorträge<br />
Mittwoch 16.10.2013<br />
10:15 bis 10:45 Uhr: Zeitarbeit heute:<br />
Der Personaldienstleistungs kaufmann<br />
Polke Zeitarbeit GmbH<br />
11:00 bis 11:30 Uhr: Bewerberauswahl und Ausbildung bei der<br />
Sparkasse Nürnberg<br />
Sparkasse Nürnberg<br />
11:45 bis 12:15 Uhr: Ausbildung, Duales Studium und<br />
Perspektiven bei der Nürnberger<br />
Versicherungsgruppe<br />
Nürnberger Versicherungsgruppe<br />
12:30 bis 13:00 Uhr: Karriere bei der Bundeswehr<br />
Bundeswehr Karriereberatung<br />
13:00 bis 14:00 Uhr: Mittagspause<br />
14:00 bis 14:30 Uhr: Duales Studium und Berufsausbildung<br />
bei der Raiffeisen Spar+Kreditbank eG<br />
Raiffeisen Spar+Kreditbank eG<br />
14:45 bis 15:15 Uhr: Mein Weg in den Beruf mit Zukunft bei<br />
der Bundespolizei<br />
Bundespolizeiakademie<br />
15:30 bis 16:00 Uhr: Ausbildung / Studium bei der Bayerischen<br />
Landespolizei<br />
Bayerische Landespolizei<br />
16:15 bis 16:45 Uhr: Duales Studium - die Alternative für<br />
Abiturienten<br />
Sumitomo (SHI) Demag Plastics<br />
Machinery GmbH<br />
Donnerstag 17.10.2013<br />
09:15 bis 09:45 Uhr: Zeitarbeit heute:<br />
Der Personaldienstleistungs kaufmann<br />
Polke Zeitarbeit GmbH<br />
10:00 bis 10:30 Uhr: Ausbildung zur/m<br />
Reiseverkehrskauffrau/-mann<br />
Schmetterling Reisen<br />
10:45 bis 11:15 Uhr: Anforderungen im Einstellungstest,<br />
-gespräch und Assessmentcenter<br />
Sumitomo (SHI) Demag Plastics<br />
Machinery GmbH<br />
11:30 bis 12:00 Uhr: Karriere bei der Bundeswehr<br />
Bundeswehr Karriereberatung<br />
12:15 bis 12:45 Uhr: Mein Weg in den Beruf mit Zukunft<br />
Bundespolizeiakademie<br />
13:00 bis 13:30 Uhr: Ausbildung/Studium bei der Bayerischen<br />
Landespolizei<br />
Bayerische Landespolizei<br />
34<br />
Oktober 2013
CMYK / .eps<br />
2013 Karl-Diehl-Halle in Röthenbach a.d.Pegnitz<br />
bei Diehl<br />
16. und 17. Oktober<br />
s Tradition: Zukunft!<br />
Top Ausbildung!<br />
Freie Plätze 2014<br />
ls Diehl-Gruppe leisten Zukunftsarbeit – und das aus Familientradition.<br />
nseren weltweit 14.000 Beschäftigten – darunter auch über 400 Auszubildende<br />
uale Studenten – gestalten wir die Technologien von morgen.<br />
Bewerbung und weitere<br />
Informationen unter:<br />
www.sparkasse-nuernberg.de/<br />
ausbildung<br />
ieten ab September 2013 attraktive Ausbildungsplätze in gewerblichischen<br />
und kaufmännischen Berufen sowie Duale Studiengänge in<br />
eration mit der Georg-Simon-Ohm-Hochschule in der Metropolregion<br />
berg an.<br />
Raiffeisen<br />
Spar+Kreditbank eG<br />
Sie mit uns die Begeisterung an Spitzentechnologien von morgen. Bewerben<br />
h! – Mindestens ein Jahr vor Ausbildungs- und Studienbeginn mit Anschreiben,<br />
arischem Lebenslauf und den Kopien Ihrer letzten beiden Zeugnisse.<br />
ierig?<br />
chen Sie unsere Homepage: www.aus-tradition-zukunft.de<br />
treffen f die Sie uns Karriereleiter!<br />
am<br />
11. Oktober 2012 auf der Ausbildungsplatzbörse,<br />
ankkauffrau iehl-Halle, Geschwister-Scholl-Platz / Bankkaufmann 2, 90552 Röthenbach/Pegnitz.<br />
Agentur für Arbeit Nürnberg<br />
k<br />
n Fan<br />
Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH<br />
Stephanstraße 49, 90478 Nuernberg<br />
Tel. +49 911 947-2330<br />
Twitter<br />
E-Mail: info@diehl-ausbildung.de<br />
Folgen Sie uns<br />
s Sparkasse<br />
Nürnberg<br />
DIEHL<br />
Ausbildung<br />
9x215.indd 1 11.09.13 15:20<br />
www.aus-tradition-zukunft.de<br />
Oktober 2013<br />
35
Mit <br />
KLIER.<br />
Erwin Klier<br />
Steuerberater /<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
Rentnerbesteuerung:<br />
• Steuerminimierung<br />
• Strafvermeidung<br />
• Kostenloses Infomaterial<br />
Saarstr. 35, 91207 Lauf<br />
Telefon (0 91 23) 9 78 60<br />
www.erwinklier.de<br />
* kontakt@erwinklier.de<br />
Recht und Finanzen<br />
Zahlungsverkehr: SEPA-Umstellung bei den meisten Deutschen noch nicht angekommen<br />
Übung macht den Meister<br />
(djd/pt). Der einheitliche<br />
europäische Zahlungsraum<br />
– kurz SEPA genannt – steht<br />
unmittelbar vor der Vollendung.<br />
Sowohl Verbraucher als auch<br />
Unternehmen müssen sich an<br />
Neuerungen im Zahlungsverkehr<br />
gewöhnen.<br />
„Die bisher bekannten nationalen<br />
Überweisungen und Lastschriften<br />
werden schon bald nicht mehr möglich<br />
sein“, betont Dr. Andreas Martin,<br />
Vorstandsmitglied beim Bundesverband<br />
der Deutschen Volksbanken<br />
und Raiffeisenbanken (BVR). Um<br />
Mein Auto, meine Freiheit.<br />
Alles in besten Händen.<br />
Jetzt Frühbucher-Rabatt für Ihr Auto sichern!<br />
Egal, wie Sie Ihr Auto nutzen, ob für die Arbeit, Freizeit oder<br />
Familie – Sie möchten ausgezeichnete Leistungen, Top-Service,<br />
eine schnelle Schadenabwicklung und fairen Umgang. Fragen<br />
Sie nach unserem leistungsstarken Kfz-Tarif. Lassen Sie sich<br />
jetzt beraten.<br />
Wechseln Sie jetzt mit Ihrem Kfz zum Jahresende zu uns<br />
und sichern Sie sich Preisvorteile. Diese Aktion gilt nur<br />
bis 31.10.2013.<br />
Generalagentur Antonio Iannelli<br />
Kupfergartenstraße 10 · 91207 Lauf<br />
Telefon (0 91 23) 9 99 88-50<br />
Telefax (0 91 23) 9 99 88-59<br />
E-Mail info@iannelli.vkb.de<br />
Ein Stück Sicherheit.<br />
Firmenkunden ohne<br />
Übergangsfrist<br />
Während es für Privatkunden<br />
beim SEPA-Verfahren eine Übergangszeit<br />
bis zum 1. Februar<br />
2016 gibt, müssen Firmenkunden<br />
bereits ab dem 1. Februar<br />
2014 die neuen SEPA-Zahlverfahren<br />
verwenden.<br />
Zeit zum „Üben“ war genug: Seit<br />
dem Start der SEPA-Zahlverfahren<br />
für Überweisungen und<br />
Lastschriften in den Jahren 2008<br />
und 2009 können diese bereits<br />
parallel genutzt werden.<br />
SEPA umfasst einheitliche Vorgaben<br />
für alle 28 EU-Staaten<br />
sowie für Island, Liechtenstein,<br />
Monaco, Norwegen und die<br />
Schweiz.<br />
Informationen, um zu verstehen, was<br />
Heil- und Kostenplan<br />
(pp).- Gesetzlich Versicherte<br />
erhalten einen Heil- und Kostenplan<br />
von ihrem Zahnarzt, wenn<br />
sie Zahnersatz benötigen. Das<br />
Formular und die Eintragungen<br />
sind für Laien jedoch schwer<br />
zu verstehen. Dem lässt sich<br />
abhelfen.<br />
Animation<br />
Die Initiative proDente e.V.<br />
stellt unter www.prodente.de/<br />
qualitaet/kosten/der-heil-undkostenplan/heil-und-kostenplananimation.html<br />
eine Anwendung<br />
zur Verfügung, die den Heil- und<br />
Kostenplan mittels interaktiver<br />
Funktionen für Patienten aufschlüsselt.<br />
Optische Markierungen<br />
führen den Nutzer durch<br />
das Dokument. So kann er per<br />
Mausklick „Sprechblasen“ öff-<br />
Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen<br />
§<br />
Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler<br />
Rechtsanwalt<br />
Rechtsanwalt<br />
von 1953 bis 2004 Fachanwalt f. Arbeitsrecht<br />
Fachanwalt f. Familienrecht<br />
Fachanwalt f. Verkehrsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Wolfgang Blank<br />
Rechtsanwalt<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Erbrecht<br />
g<br />
Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht<br />
,<br />
Iannelli_Kfz_92x110.indd 1 11.09.13 13:19<br />
Straf-/OWi Recht<br />
Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht<br />
Philipp Klüwer<br />
Rechtsanwalt<br />
Klaus Liebel<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt f. Miet- und<br />
Wohnungseigentumsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Mietrecht, Eigentumsrecht<br />
öffentl. und priv. Baurecht<br />
Fachanwalt f. Familienrecht und Mediator<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Familienrecht Sozialrecht,Verkehrsrecht<br />
Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 3073, 3074, 2433 · Telefax (09123) 82658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de<br />
Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de<br />
36 Oktober 2013
Die bisher bekannten Überweisungsformulare<br />
werden bald durch europaweit<br />
einheitliche Formulare mit einer<br />
IBAN ersetzt<br />
<br />
Foto: djd/BV Volksbanken<br />
man da eigentlich einreicht <br />
enträtselt<br />
Recht und Finanzen<br />
welche Dimensionen es bei der Umstellung<br />
geht, verdeutlichen Zahlen<br />
der Bundesbank: Täglich werden<br />
in Deutschland etwa 22 Millionen<br />
Überweisungen und 35 Millionen<br />
Lastschriften getätigt.<br />
Europaweit einheitliche<br />
Kontonummern<br />
Die neuen EU-Regeln schaffen europaweit<br />
einheitliche Kontonummern<br />
(IBAN), welche die bisherigen Zahlenkombinationen<br />
ablösen. Diese<br />
IBAN besteht aus einem Ländercode<br />
(für Deutschland DE), einer zweistelligen<br />
Prüfziffer sowie der schon<br />
bekannten BLZ und Kontonummer.<br />
Zum 1. Februar 2014 soll die Umstellung<br />
vollzogen sein und für alle<br />
nationalen und internationalen Zahlungen<br />
gelten. Die näher rückende<br />
Umstellung lässt die Bundesbürger<br />
noch kalt: Nicht einmal zehn Prozent<br />
aller Überweisungen wurden Mitte<br />
2013 über SEPA abgewickelt.<br />
Banken nutzen<br />
Übergangsfristen<br />
Ab Februar 2014 werden die Bundesbürger<br />
auf ihren Kontoauszügen<br />
tatsächlich ihre neue IBAN vorfinden<br />
– ansonsten ändert sich zunächst<br />
nicht viel. „Denn die deutschen Banken<br />
nutzen die Übergangsfristen für<br />
Privatkunden, die das SEPA-Begleitgesetz<br />
bietet“, erläutert Martin. Konkret<br />
bedeute dies, dass Privatkunden<br />
bei inländischen Überweisungen<br />
noch bis zum 1. Februar 2016 wie<br />
bisher Kontonummer und BLZ nutzen<br />
können. Die Bank übernehme<br />
dann für die Privatkunden die Umrechnung<br />
in IBAN. Bei grenzüberschreitenden<br />
SEPA-Überweisungen<br />
und -Lastschriften benötige man bis<br />
Februar 2016 auch weiterhin neben<br />
der IBAN den BIC.<br />
„Nach dem Ende dieser Übergangsfristen<br />
kann man im bargeldlosen<br />
Zahlungsverkehr europaweit nur<br />
noch seine IBAN nutzen. Die Übergangszeit<br />
ist die beste Gelegenheit,<br />
um sich mit der Verwendung vertraut<br />
zu machen“, appelliert der BVR-<br />
Vorstand an die Verbraucher.<br />
Goldankauf<br />
Ihr altgold ist Geld wert!<br />
ankauf von Zahngold –<br />
auch mit Zähnen<br />
ankauf von Alt- und Omaschmuck<br />
ankauf von alten goldenen Ketten,<br />
Ringen, Broschen, Armbändern,<br />
Ohrringen, Creolen – auch defekt<br />
ankauf von Silber jeglicher Art<br />
Trauringe<br />
auch Fertigung nach Kundenwunsch<br />
Goldschmiede mit<br />
eigener Werkstätte<br />
im Haus für alle Reparaturen<br />
Umarbeitung und<br />
Neuanfertigung in<br />
Silber – Gold – Platin<br />
uhren - Schmuck - Edelsteine<br />
91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/<br />
altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04<br />
Gutschein<br />
✸20 € extra *<br />
erhalten Sie<br />
ab 100 € Ankaufswert!<br />
*<br />
Bei Vorlage dieser Anzeige.<br />
■ Horst Gögelein<br />
Steuerberater – Rechtsbeistand<br />
Wir handeln rasch<br />
und kümmern uns!<br />
■ 90571 Schwaig<br />
■ Nürnberger Straße 15<br />
■ Tel. 0911 / 50 00 33<br />
■ www.steuerberater-goegelein.de<br />
SEIT ÜBER 30 JAHREN<br />
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.<br />
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre<br />
Einkommensteuererklärung<br />
nen, die einfache Beschreibungen<br />
zu den Formularfeldern enthalten.<br />
Über zusätzliche Reiter gelangt er<br />
zu detaillierten Erklärungen von<br />
Teilbereichen des Formulars.<br />
Informationsblatt<br />
Wer das Ganze gerne schriftlich<br />
möchte, kann auch ein handliches<br />
Leporello anfordern. Es erklärt Inhalt<br />
und Nutzen der einzelnen Formularfelder<br />
in leicht verständlicher Sprache.<br />
Auf der zweiten Seite befindet<br />
sich ein Glossar mit ausführlichen<br />
Erläuterungen und Illustrationen<br />
zu den Kürzeln aus dem Heil- und<br />
Kostenplan.<br />
Interessierte Patienten erhalten<br />
das Faltblatt kostenlos unter der<br />
Telefonnummer 01805-55 22 55,<br />
genaue Infos unter www.prodente.<br />
de/qualitaet/kosten/der-heil-und-kostenplan.html<br />
sowie www.prodente.<br />
de/qualitaet/kosten/der-heil-undkostenplan-auf-den-punkt-gebracht.<br />
html<br />
Gerhard Maciolek<br />
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern<br />
und Hausvermietern, Renten und Pensionen<br />
ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:<br />
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!<br />
BERATUNGSSTELLEN<br />
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29<br />
(gegenüber neuem Feuerwehrhaus)<br />
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085<br />
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und<br />
13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
91207 LAUF, Hermannstraße 23<br />
(Ecke Holzgartenstraße)<br />
Tel. 09123/82068<br />
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und<br />
13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de<br />
Oktober 2013<br />
37
Mit <br />
Gesundheit und Soziales<br />
Gegenüber S-Bahnstation<br />
Laufamholz<br />
Eigene Parkplätze vorhanden<br />
Zahnarztpraxis<br />
Dr. Irmhild Raatz-Kunstmann<br />
Dr. Thorsten Kunstmann<br />
(angestellter Zahnarzt)<br />
Praxiseigenes Zahntechniker Labor<br />
Schupfer Straße 1 90482 Nürnberg<br />
☎ 0911 / 50 11 92<br />
www.dres-kunstmann.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Do 08:00 Uhr–16:00 Uhr<br />
Fr 09:00 Uhr–12.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung gerne auch am Wochenende<br />
Caritas hilft<br />
www.caritas-nuernberger-land.de<br />
Sozialstation St. Bonifatius mit Tagespflege<br />
Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu<br />
Hause in Röthenbach-Rückersdorf-Schwaig und umliegende<br />
Ortschaften. Telefon 0911 575380<br />
Wenn Sie Hilfe brauchen:<br />
Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V.<br />
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Erste-Hilfe-Kurse des BRK<br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort<br />
Für Führerscheinanwärter der Klassen<br />
A, A1, B, BE, L, M und T finden<br />
folgende eintägige Kurse statt:<br />
Samstag, 19. Oktober 9.00 – ca.<br />
15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot-<br />
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1,<br />
91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt<br />
30 Euro.<br />
Erste-Hilfe-Kurs<br />
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs<br />
vermittelt neben Kenntnissen über<br />
Sofortmaßnahmen am Unfallort<br />
auch das nötige Wissen über Erste-<br />
Hilfe-Maßnahmen bei z.B. Brüchen,<br />
Sonnenstich oder Ähnlichem. Der<br />
Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber<br />
der Klassen C, CE, D, DE,<br />
Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter,<br />
Betriebshelfer und an alle.<br />
die in einer Notsituation schnell<br />
handeln möchten. Natürlich kann<br />
man in diesem Kurs auch sein Wissen<br />
auffrischen.<br />
Teil 1: Freitag, 11. Oktober 12.00 –<br />
18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 12.<br />
Oktober 9.00 – 16.00 Uhr; Teil 1:<br />
Freitag, 25. Oktober 12.00 – 18.00<br />
Uhr und Teil 2: Samstag, 26. Oktober<br />
9.00 – 16.00 Uhr. Veranstaltungsort:<br />
Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße<br />
1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr<br />
beträgt 40 Euro.<br />
Eine vorherige Anmeldung unter Tel.<br />
09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere<br />
Informationen zu den Kursen<br />
sowie zu anderen Kursangeboten<br />
erhalten Sie ebenfalls unter dieser<br />
Nummer oder unter www.kvnl.brk.de.<br />
Anzeige<br />
Zwei ehemalige Chefärzte<br />
gründen eine Praxis!<br />
Privatpraxis für Neurologie, Innere Medizin, Prävention<br />
Diagnostik und Behandlung von<br />
• Allgemeininternistischen Erkrankungen<br />
(z.B Bluthochdruck, Diabetes mellitus)<br />
• Neurologischen Erkrankungen<br />
(z.B. Kopf-/Rückenschmerzen, Schlaganfall, Demenz,<br />
Bandscheibenerkrankungen, Parkinson, Epilepsie und MS)<br />
• Prävention<br />
(z.B. Prävention von Schlaganfall, Burnout, Herz-, Kreislauferkrankungen)<br />
• Businesstermine/Hausbesuche<br />
nach Vereinbarung morgens, abends, samstags<br />
Bestimmte Leistungen der Praxis können auch von gesetzlichen<br />
Kassen übernommen werden. Wir beraten Sie gerne!<br />
www.neuropuls.de<br />
Neuropuls Ärztepartnerschaft Dr. med. Roland Gerlach/<br />
Priv.-Doz. Dr. med. Frank Reinhardt, Neumeyerstraße 46,<br />
90411 Nürnberg-Nord, T. 0911/ 660 70 20, praxis@neuropuls.de<br />
38 Oktober 2013<br />
Dr. med. Roland Gerlach (bis<br />
31.03.13 Chefarzt der Klinik für<br />
Neurologie und der Klinik für<br />
Geriatrische Rehabilitation im Bezirksklinikum<br />
Ansbach/Facharzt für<br />
Neurologie und Innere Medizin) und<br />
PD Dr. med. Frank Reinhardt (bis<br />
31.03.13 Chefarzt des Zentrums für<br />
Neurologie und Neurologische Rehabilitation<br />
in Erlangen/Facharzt für<br />
Neurologie) verlassen die Klinik und<br />
gründen als Ärztepartnerschaft im<br />
Nürnberger Norden die Privatpraxis<br />
Neuropuls für Neurologie, Innere<br />
Medizin und Prävention.<br />
Anfang April eröffneten die beiden<br />
erfahrenen Ärzte ihre Praxis Neuropuls,<br />
mit der sie vor allem ein<br />
Ziel verfolgen: ihre weit reichende<br />
Erfahrung aus jeweils zwei Jahrzehnten<br />
Kliniktätigkeit professionell,<br />
in angenehmer Atmosphäre und mit<br />
modernsten technischen Geräten<br />
einzusetzen.<br />
Die Themenschwerpunkte der<br />
Praxis sind:<br />
Diagnostik und Behandlung neurologischer<br />
Erkrankungen – Diagnostik<br />
und Behandlung internistischer<br />
Erkrankungen – Prävention von<br />
Risikofaktoren und Gesundheitsstörungen.<br />
Mit der Diagnostik und<br />
Behandlung von neurologischen<br />
Erkrankungen (wie Kopf- und<br />
Rückenschmerzen, Schlaganfall,<br />
Multipler Sklerose, Epilepsie oder<br />
Parkinson) sowie die Diagnostik und<br />
Behandlung von internistischen Erkrankungen,<br />
(wie z.B. Stoffwechselstörungen,<br />
Bluthochdruck, Diabetes<br />
mellitus oder obstruktiver Lungenkrankheit),<br />
sind Sie hier bestens beraten<br />
und professionell betreut.<br />
Im Bereich Prävention erfolgt die Diagnostik,<br />
Beratung und Behandlung<br />
auf der Basis aktuellster Erkenntnisse<br />
insbesondere auf den Gebieten<br />
Herz- und Kreislauferkrankungen,<br />
Schlaganfällen, stressbedingten und<br />
ernährungsbedingten Erkrankungen.<br />
So ist nach aktuellen Forschungsergebnissen<br />
bekannt, dass neben<br />
den klassischen Gefäßrisikofaktoren<br />
von Stoffwechselstörungen<br />
und Bluthochdruck insbesondere<br />
chronischer Stress, Depression und<br />
Herzfrequenzerhöhung zu nachhaltigen<br />
Gefäßveränderungen führen.<br />
In der Praxis wird mit modernsten<br />
Verfahren analysiert, welchen Risiken<br />
man durch seine körperlichen<br />
Bedingungen, seine familiäre Vorbelastung,<br />
seine Arbeit oder weitere<br />
Lebensumstände ausgesetzt ist. Am<br />
Ende steht die Beratung, was man in<br />
Zukunft tun kann, um den Gesundheitszustand<br />
zu erhalten oder zu<br />
verbessern.<br />
Ein weiteres Anliegen von PD Dr.<br />
med. Frank Reinhardt und Dr. med.<br />
Roland Gerlach ist es, situativ auf<br />
Besonderheiten einzelner Krankheitsbilder<br />
und Patientenumstände<br />
einzugehen. Damit verbunden<br />
werden selbstverständlich auch<br />
Hausbesuche durch beide Fachärzte<br />
angeboten. Leistungen der Privatpraxis<br />
können unter bestimmten<br />
Umständen auch durch gesetzliche<br />
Krankenversicherungen übernommen<br />
werden.<br />
Praxiseigene Patientenstellplätze<br />
befinden sich direkt vor dem Gebäude.<br />
Die Praxis ist barrierefrei
Gesundheit und Soziales<br />
Kiss Nürnberger Land, Unterer Markt 2, (2. OG), Hersbruck<br />
Neue Selbsthilfegruppen im Nürnberger Land<br />
„Frauenzimmer“<br />
Die Selbsthilfegruppe richtet sich<br />
an Frauen unterschiedlichen Alters<br />
in unterschiedlichen Lebenssituationen,<br />
die gemeinsam an ihrer<br />
Selbstverantwortung, Selbstsicherheit,<br />
ihrem Selbstwert und vor allem<br />
ihrer Lebensfreude etwas verändern<br />
möchten.<br />
Die Themen sind so vielfältig und<br />
unterschiedlich wie die Frauen in<br />
der Gruppe selbst: Beziehungen,<br />
Probleme am Arbeitsplatz, Themen<br />
aus der persönlichen Vergangenheit,<br />
Unzufriedenheit mit der eigenen<br />
Lebenssituation, Ängste und vieles<br />
mehr.<br />
Die Idee ist, gemeinsam zu wachsen,<br />
sich gegenseitig ein offenes<br />
Ohr zu schenken, Perspektiven zu<br />
entwickeln und in Kontakt zu sein.<br />
Und damit der Spaß und die Freude<br />
so richtig zum Zuge kommen, sind<br />
auch viele gemeinsame Freizeitaktivitäten<br />
angedacht.<br />
Am Mittwoch, den 16. Oktober<br />
2013 findet um 20:00 Uhr ein<br />
Infoabend zum „Frauenzimmer“ in<br />
den Räumen von Kiss Nürnberger<br />
Land. Danach gibt es monatliche<br />
Treffen jeweils am letzten Mittwoch<br />
im Monat.<br />
MehrGenerationenHaus<br />
Nürnberger Land<br />
Das MGH ist ein Treffpunkt für Alt<br />
und Jung. Wir laden Sie herzlich ein<br />
zu den Offenen Treffs jeweils am<br />
Montag ab 9.00 Uhr sowie Dienstag<br />
und Donnerstag 14.00–17.00 Uhr.<br />
Während dieser Zeit besteht die<br />
Möglichkeit zum Kaffeetrinken und<br />
Erzählen, Zeitunglesen, Kickern,<br />
Spielen, Handarbeiten und zur Benutzung<br />
unserer PCs.<br />
Im MGH erhalten Sie Informationen<br />
zu vielfältigen sozialen Einrichtungen,<br />
wir können Sie in vielen<br />
sozialen Fragen beraten oder ggf.<br />
weitervermitteln. Seit Oktober 2011<br />
betreuen wir das Leihgroßeltern-<br />
Projekt. Es gibt einen offenen Bücherschrank<br />
sowie die Möglichkeit,<br />
Spiele auszuleihen. Hier ist freitags<br />
auch die Ausgabestelle der Tafel.<br />
Neu im MGH:<br />
ab Montag, 7.10., 16.00–17.00 Uhr<br />
Spanisch für Senioren. Anmeldung<br />
für PC-Kurse jederzeit möglich.<br />
„Funktionstraining“ der Rheuma-Liga:<br />
jeden am Dienstag,<br />
17.00–17.30 Uhr. Anmeldung auch<br />
über die Rheuma-Liga, Lauf, Tel.<br />
09123/998328. Bitte Näheres dazu<br />
im MGH erfragen!<br />
Hashimoto<br />
Eine Erkrankung des Immunsystems,<br />
bei der vor allem die Schilddrüse angegriffen<br />
wird und oft auch andere<br />
Organe in Mitleidenschaft gezogen<br />
werden..<br />
Nun gründet sich im Nürnberger<br />
Land eine Selbsthilfegruppe für<br />
Menschen, die an Hashimoto<br />
erkrankt sind. Ein Kernstück der<br />
Gruppentreffen wird der Erfahrungsaustausch<br />
sein.<br />
„Unheilbar“ ist das Wort, das Angst<br />
macht, „Beherrschbar“ ist das Wort,<br />
mit dem wir uns beschäftigen wollen.<br />
Und es geht um den Einfluss der<br />
Ernährung, das Wissen um Hormone,<br />
diverse Fachbegriffe, Begleiterkrankungen<br />
und den Umgang<br />
mit der Krankheit im Alltag, ausgewählte<br />
Schwerpunkte alternativer<br />
Behandlungsmöglichkeiten, das<br />
Betrachten und Hinterfragen von Gegebenheiten<br />
oder das Einladen von<br />
Fachleute, die zu speziellen Themen<br />
referieren.<br />
Erstes Treffen: Am Mittwoch, den<br />
23. Oktober 2013, 20:00, in der<br />
Hebammenpraxis „Zentrum junge<br />
Familie“, Nürnberger Straße 25 in<br />
Hersbruck. Und dann voraussichtlich<br />
immer am letzten Mittwoch im<br />
Monat.<br />
Zusätzliche Veranstaltungen im<br />
Oktober:<br />
Ab Montag, 7.10., 16.00 Uhr Spanisch<br />
für Senioren, Montag, 14.10.,<br />
19.30 Uhr Infoveranstaltung der<br />
ISEK-Arbeitsgruppe 1, Donnerstag,<br />
17.10., 16.00–17.30 Uhr Volksliedersingen,<br />
Mittwoch, 23.10., 14.00–<br />
16.30 Uhr Demenzcafé, betreuter<br />
Nachmittag für an Demenz Erkrankte<br />
(mit Anmeldung), Donnerstag,<br />
24.10., 17.00 Uhr Lichtbildervortrag<br />
„Mit dem MGH in Südengland“,<br />
Teilnehmerinnen der Englischkurse<br />
berichten über ihre Studienreise,<br />
Sonntag, 27.10.,14.00 Uhr Filmreihe<br />
Demenz: „Kalp Unutmaz“<br />
(„Das Herz vergisst nicht“), Film in<br />
türkischer Sprache mit deutschen<br />
Untertiteln.<br />
Wir suchen immer Männer und<br />
Frauen, die gern im MGH mitarbeiten.<br />
Wer selbst ein Angebot machen<br />
will oder ein Hobby hat, das er<br />
vorstellen möchte, oder Mitstreiter<br />
für sein Hobby sucht, über das MGH<br />
ist dies möglich! Bitte sprechen Sie<br />
uns an! Weitere Infos im MGH, Tel.<br />
0911/2176950 oder unter www.<br />
mgh-nuernberger-land.de.<br />
Ambulante Pflege<br />
Kontakt: RESPEKTO-Nbg.<br />
Tel. 0911 - 70 40 477<br />
www.respekto.de<br />
Kinder, ich<br />
will nicht<br />
ins Heim.<br />
Wir haben Respekt vor diesem Standpunkt<br />
und bieten Ihnen an, Sie und Ihre Familie von<br />
den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere<br />
netten und zuverlässigen Damen aus den<br />
osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie<br />
rund um die Uhr in Ihren eigenen vier Wänden.<br />
Ganz legal und günstiger, als Sie denken.<br />
Seniorenhof Neunkirchen a. Sand<br />
Lämmerzahlstift<br />
Entspannt leben mit SicherheitsPlus!<br />
ServiceWohnen für Senioren<br />
• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer-<br />
Wohnungen (Miete oder Kauf)<br />
• Ambulanter Dienst und Pflegebereich<br />
der Diakonie Neuendettelsau im Haus<br />
• Arztpraxis und Café im Haus<br />
Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08<br />
www.Iaemmerzahl-senioren.de<br />
Vertrieb: Frau Christiane Warm,<br />
Kompetenz für Seniorenimmobilien<br />
!.. damit man beruhigt alt werden kann!<br />
Von Mensch zu Mensch<br />
Unsere Tätigkeit umfasst<br />
- Alten- und Krankenpflege<br />
- Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen<br />
- Verhinderungspflege zur Entlastung pflegender<br />
Angehöriger<br />
- Stundenweise Betreuung<br />
- Qualitätsbesuche §37,3 SGB XI<br />
- Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
- Schulung und Kurse für pflegende Angehörige<br />
- Ausgebildete Wundmanagerin<br />
- Hausnotruf 24 Std.<br />
- !!! Neu bei uns, Essen auf Rädern !!!<br />
Tel. 09153/924039<br />
Angerstraße 22 in 91220 Schnaittach<br />
Internet: www.pflegedienst-müller.de<br />
„Besuchen Sie uns auf unserer Homepage“<br />
Oktober 2013<br />
39
Mit <br />
Dienstag 1.10.<br />
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:<br />
„Aus dem Gedächtnis der Stadt<br />
Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden<br />
Dokumenten, Abbildungen<br />
und Objekten zur Stadtgeschichte.<br />
Bis zum 26. Januar 2014 sind<br />
Exponate zum Thema „Der ‚Rote<br />
Hahn‘ über Lauf – Brandschutz in<br />
der historischen Stadt“ zu sehen.<br />
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.<br />
5 – 25: Ausstellung: „Feuer und<br />
Flamme. Die Geschichte der<br />
Feuerwehr von 1850 bis heute“.<br />
Auf einer Fläche von ca. 250<br />
m 2 zeigen rund 400 Exponate<br />
– darunter Großgeräte wie zwei<br />
historische Schlauchhaspeln, eine<br />
Handruckspritze aus dem 19.<br />
Jahrhundert oder eine Motorspritze<br />
aus dem 2. Weltkrieg – den technischen<br />
Fortschritt im Kampf<br />
gegen die Flammen. Zu sehen<br />
sind unter anderem auch eine<br />
Modellgalerie mit verschiedenen<br />
Das<br />
einzigartige<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
Feuerwehrfahrzeugen, diverse<br />
Ausrüstungsgegenstände und<br />
Helme aus aller Welt, Spezialequipment<br />
und Schutzanzüge<br />
sowie Dioramen, die einen<br />
Einblick in die unterschiedlichen<br />
Einsatzbereiche der Feuerwehr<br />
geben. Abgerundet wird das<br />
Programm durch Präsentationen<br />
und Mitmachaktionen für Jung<br />
und Alt. Besucht werden kann<br />
die Ausstellung bis zum 5.1.2014,<br />
jeweils während der Öffnungszeiten<br />
des Museums (Mittwoch bis<br />
Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr).<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
unter Tel. 09123/99030 sowie im<br />
Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.<br />
Lauf, Foyer des Rathauses, Urlasstr.<br />
22: Ausstellung von Gerda Karina<br />
Hederer. Die Laufer Künstlerin zeigt<br />
abstrahierte Landschaftsbilder, die<br />
nach Naturerlebnissen im Atelier<br />
entstanden sind. Ihre bevorzugte<br />
Technik ist Acryl auf Karton, den sie<br />
Bilder-Rätsel<br />
In den Mit.-Ausgaben Oktober 2013 bis Dezember<br />
2013 verlost die Firma ZWL, Zentrum für Wertstoffanalytik<br />
in Lauf, unter allen Einsendern mit der richtigen Lösungszahl<br />
einen Einkaufsgutschein im Wert von 333 Euro für ein Laufer<br />
Fachgeschäft Ihrer Wahl.<br />
Das Bilder-Rätsel setzt sich aus insgesamt 3 Teilen zusammen.<br />
Addieren Sie die Lösungsziffern der jeweiligen Ausgaben<br />
(Lösungen von Oktober bis Dezember) und senden diese bis<br />
zum 11. Dezember 2013 mit Angabe Ihres Namens, Adresse<br />
und Telefonnummer unter dem Kennwort „ZWL“ an: Verlag Hans<br />
Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder<br />
per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de (der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen). Mit der Teilnahme ist die Veröffentlichung<br />
eines Gewinnerfotos verbunden!<br />
Falls Sie eine unserer Ausgaben „verpassen“ finden Sie alle Hefte<br />
auch im Internet unter www.mit-magazin.com.<br />
Was ist auf dieser Extremvergrößerung zu sehen?<br />
??? ?<br />
Teil 1 von 3<br />
3)???<br />
Kletterseil (Additionszahl: 1)<br />
Klette (Additionszahl: 2)<br />
Oberfläche einer Kiwi (Additionszahl:<br />
in vielen Schichten mit den verschiedensten<br />
Grundierungen vorbereitet<br />
und dadurch unterschiedlichste<br />
Texturen erzielt. Die Ausstellung ist<br />
bis zum 4. Oktober 2013, jeweils zu<br />
den Öffnungszeiten des Rathauses<br />
(Montag bis Mittwoch: 8.00 –<br />
12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr,<br />
Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr und<br />
14.00 – 17.15 Uhr, Freitag: 8.00 Uhr<br />
– 12.30 Uhr) zu sehen.<br />
Mittwoch 2.10.<br />
18.00 – 22.00 Uhr, Lauf, Brauerei<br />
Simon, Heroldstr. 12: Rocktober<br />
Festival. Die Bands „All you need<br />
is Love“ und „Lady Sting“ aus<br />
Tschechien präsentieren Songs von<br />
den Beatles, den Eagles, The Police<br />
und Sting. Eintritt: 5 Euro. Weitere<br />
Informationen gibt es bei Meinzer-<br />
Musik unter Tel. 0172/4934303<br />
und im Internet unter www.martinmeinzer.de.<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: Fairing „Colours<br />
of Ireland“ – Musikalisch-poetischer<br />
Streifzug durch Irland.<br />
Traditionelle irische Musik und<br />
Songs, kleine Geschichten und<br />
Anekdoten zu einer Dia-Schau, die<br />
die besondere Atmosphäre irischer<br />
Orte und Landschaften widerspiegelt:<br />
Fairing versetzen das Publikum<br />
schnell an das Kaminfeuer eines<br />
Pubs oder Bauernhauses, wo nicht<br />
nur musiziert, sondern auch erzählt<br />
und miteinander gelacht wird. **<br />
Donnerstag 3.10.<br />
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Mord in der<br />
Primadonnenloge“ – Opernkrimikomödie.<br />
Traditionelle irische Musik<br />
und Songs, kleine Geschichten und<br />
Anekdoten zu einer Dia-Schau, die<br />
die besondere Atmosphäre irischer<br />
Orte und Landschaften widerspiegelt:<br />
Fairing versetzen das Publikum<br />
schnell an das Kaminfeuer eines<br />
Pubs oder Bauernhauses, wo nicht<br />
nur musiziert, sondern auch erzählt<br />
und miteinander gelacht wird. **<br />
Freitag 4.10.<br />
20.00 – 23.30 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,<br />
Weigmannstr. 27:<br />
„Monsters of Metal“ – Konzert mit<br />
den Bands „Grief of Destruction“,<br />
„Saint Astray“ und „Nefeariuz“.<br />
Karten zum Preis von vier Euro<br />
sind an der Abendkasse erhältlich.<br />
Weitere Informationen gibt es unter<br />
Tel. 09123/74011, im Internet unter<br />
www.juz.lauf.de. oder auf Facebook<br />
www.facebook.com/juz.lauf.<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: Mehlprimeln<br />
„Mit Spott und Satire durch 2013“<br />
– Kabarett aus Schwaben. Das<br />
satirische Rettungspaket aus der<br />
deutschen Provinz. Zinslos, hochef-<br />
fektiv, und hundertprozentig unterhaltsam.<br />
**<br />
Samstag 5.10.<br />
10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:<br />
Besichtigung der Reichelschen<br />
Schleifmühle mit Schleifvorführung.<br />
Der Eintritt ist frei;<br />
Spenden werden gerne entgegengenommen.<br />
Die Führung findet<br />
jeden ersten Samstag im Monat<br />
10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten<br />
Samstag im Monat 14.00 – 16.00<br />
Uhr statt. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie im Internet unter www.<br />
altstadtfreunde-lauf.de.<br />
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johannis<br />
kirche: Besichtigung der Türmer<br />
wohnung mit den Laufer<br />
Alt stadtfreunden. Der Eintritt ist<br />
frei; Spenden werden gerne entgegengenommen.<br />
Die Führung durch<br />
die Wohnung im Turm findet von<br />
Mai bis Oktober an jedem ersten<br />
Samstag im Monat statt. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie im<br />
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.<br />
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher<br />
Rundgang mit dem Verein<br />
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.<br />
Von der Johanniskirche geht es<br />
durch die Höll zur Reichelschen<br />
Schleifmühle und weiter zum<br />
Wenzelschloss. Nach einer<br />
Besichtigung des Wappensaals<br />
führt der Weg unter anderem<br />
über das Glockengießerspital auf<br />
den historischen Marktplatz und<br />
auch für einen kurzen Blick in die<br />
Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen<br />
Tour Zeit. Treffpunkt ist<br />
die Infotafel der Stadt Lauf an der<br />
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:<br />
3 Euro (für Kinder unter 14<br />
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),<br />
eine Anmeldung ist nur für<br />
Gruppenführungen ab zehn<br />
Personen notwendig (Kontakt:<br />
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).<br />
10.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Landratsamt<br />
Nürnberger Land, Waldluststr.<br />
1: „Ehrenamtliche Vereinsvorstandschaft“.<br />
In seinem Seminar<br />
für Vereinsvorstände und<br />
Vorstandsmitglieder gemeinnütziger<br />
Vereine im Nürnberger Land<br />
informiert Bernd Jaquemoth über<br />
die Aufgaben eines Vorstands,<br />
gibt Tipps zur sinnvollen Organisation<br />
der Vorstandsarbeit und<br />
beschäftigt sich unter anderem mit<br />
Themen wie Steuerpflicht, Da tenschutz,<br />
Urheberrecht, Rechtsberatungsbefugnis,<br />
Gema und<br />
„Spendenhaftung“ (nähere Informationen<br />
zu den Seminar inhalten<br />
finden Sie im Internet unter www.<br />
nuernberger-land.de). Kosten: 10<br />
Euro (Verpflegungspauschale).<br />
Anmeldung bei Kerstin Stocker,<br />
WinWin Freiwilligenzentrum Nürnberger<br />
Land, Fax 09123-950-7700,<br />
40<br />
Oktober 2013
Der Veranstaltungskalender<br />
Markenjeans<br />
zu Bestpreisen<br />
Orig. 501<br />
Bei uns<br />
Alle<br />
Waschungen!<br />
20%<br />
günstiger<br />
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos<br />
Industriegebiet, Industriestraße 6<br />
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56<br />
E-Mail k.stocker@nuernberger-land.<br />
de.<br />
15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Die phantastischen<br />
Abenteuer des Ritters<br />
Don Quijote“ – Erzähltanztheater<br />
ab 6 Jahren mit dem Ballettförderzentrum<br />
Nürnberg –<br />
Premiere!. Das satirische Rettungspaket<br />
aus der deutschen Provinz.<br />
Zinslos, hocheffektiv, und hundertprozentig<br />
unterhaltsam. **<br />
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertmühle:<br />
Classic meets Jazz mit den<br />
Flat Foot Stompers: Peter Bühr<br />
(Klarinette/ Saxophon/ Moderation),<br />
Wolfram Grotz (Piano) Will Lindfors<br />
(Drums), Thomas Oehme (Gitarre),<br />
Uli Reichle (Tuba), Andy Lawrence<br />
(Trompete/Vocals/Komponist und<br />
Arrangeur),Roland Müller (Posaune)<br />
und Cornelia Götz (Sopran). Die<br />
aus dem Raum Stuttgart stammende<br />
Band präsentiert Hot Jazz und<br />
Swing der 20er und 30er Jahre. An<br />
diesem Abend treffen sich Klassik<br />
und Jazz auf höchstem Niveau:<br />
Cornelia Götz verleiht mit ihrer<br />
Stimme, die sonst an Opernhäusern<br />
von der Dresdner Semperoper bis<br />
zur New Yorker MET erklingt, den<br />
Jazzgenuss dieser hochkarätigen<br />
Band einen besonderen Charme.<br />
Infos und Karten unter: www.<br />
konzertmuehle-simmelsdorf.de<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: Dieter Köhnlein<br />
& Uwe Koprinski – Jazz mit<br />
Klavier und Gitarre. „Peng! Das<br />
war’s! Jahrelang wartet man auf<br />
derartige Momente – und unversehens<br />
steckt man mitten drin.“ – die<br />
Mittelbayerische Zeitung ist begeistert<br />
von Uwe Kropinski und Dieter<br />
Köhnlein. Wir auch! Ein Jazzduo der<br />
Extraklasse.**<br />
20.00 Uhr, Hersbruck, Grete-<br />
Schicke danz Mittelschule, Aula:<br />
Pierre Ruby: Bauchlandung.<br />
Der aus Veitshöchheim bekannte<br />
Komödiant ist mit seiner Amanda<br />
zu Gast. Eintrittskarten: 20 Euro.<br />
Es gibt keine Platzreservierung,<br />
also freie Platzwahl. Kartentelefon:<br />
09151/4754 (Frau Stadelmann)<br />
oder 09151/3336 (Frau Arnold)<br />
Sonntag 6.10.<br />
10.00 Uhr, Neunkirchen a. Sand,<br />
Ortskern: Tag der Regionen mit<br />
vielen Attraktionen.<br />
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Der Wind hat<br />
mir ein Lied erzählt“ – Zarah-<br />
Leander-Revue. Das spannende<br />
Leben der Zarah Leander (1907-<br />
1981) in einer Revue mit vier<br />
Darstellern und Band, die Sie in die<br />
Vergangenheit versetzt. Hinreißend<br />
interpretiert die Hauptdarstellerin<br />
Tanja Maria Froidl Stücke wie „Ich<br />
weiß, es wird einmal ein Wunder<br />
geschehn” und erweckt damit die<br />
Diva mit der erotischen Aura zum<br />
Leben. **<br />
Montag 7.10.<br />
16.00 – 17.00 Uhr, Röthenbach,<br />
Rückersdorfer Str. 24, Mehr generationenhaus<br />
Nürnberger Land:<br />
Spanisch für Senioren. Wer schon<br />
immer gerne Spanisch lernen<br />
wollte, hat ab 7.10. die Möglichkeit<br />
zu einem Sprachkurs für Senioren.<br />
In einer kleinen Gruppe unter<br />
Anleitung von Frau Durant können<br />
erste Sprachkenntnisse erworben<br />
werden. Teilnahmegebühr 30 Euro<br />
(10 Einheiten). Anmeldung unter<br />
0911/2176950.<br />
14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz<br />
4, Begegnungsstätte der AWO-<br />
Lauf: SPD – 60plus: „Nur mit<br />
den Bürgern“. Georg Schweikert,<br />
3. Bürgermeister der Stadt Lauf<br />
und Bürgermeisterkandidat für die<br />
Kommunalwahlen 2014, schildert<br />
die Arbeit für die Bürger im Stadtrat<br />
und im Alltagsleben. Er diskutiert<br />
mit uns über aktuelle Probleme und<br />
über die Zukunft der Stadt Lauf.<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertlein<br />
schule, Martin-Luther-Str. 2:<br />
„Mediterrane Küche schnell<br />
ge kocht“. Heidi Seidler zeigt leichte<br />
und abwechslungsreiche Rezepte<br />
aus südlichen Ländern und kocht<br />
mit den Kursteilnehmern u.a.<br />
Tomaten-Fenchel-Suppe, gerösteten<br />
Radicchio mit Speck, Kräuter-Huhn-<br />
Eintopf, Kohlrabi in Zitronensoße mit<br />
Minze und Orangencouscous mit<br />
Frutti di Mare. Teilnehmergebühr:<br />
14 Euro, Materialkosten extra. *<br />
Dienstag 8.10.<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,<br />
Martin-Luther-Str. 2: „Fränkische<br />
Küche leicht gemacht“.<br />
Petra Braun-Lichter zeigt u.a.<br />
Rezepte für Schäufele, gebackene<br />
Schweineschulter und fränkischen<br />
Sauerbraten. Teilneh mergebühr: 14<br />
Euro, Materialkosten: ca. 15 Euro. *<br />
Mittwoch 9.10.<br />
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Rock’n um<br />
die Glock’n!“ – Rockige Songs<br />
und fränkische Dexde mit Helmut<br />
Haberkamm, Winni Wittkopp &<br />
der Skinny Winni Band – Premiere!<br />
Winni Wittkopp (Gesang, diverse<br />
Gitarren), der legendäre Bugatti aus<br />
dem Stück „No Woman, No Cry –<br />
Ka Weiber, ka Gschrei“, greift voll<br />
in die Saiten und wird tatkräftig<br />
unterstützt von den drei Männern<br />
von der Skinny Winni Band, die<br />
rocken können, dass die Fetzen<br />
fliegen: Arne Unbehauen (Gesang,<br />
Piano), Sinisa Mandic (Schlagwerk)<br />
und Andy Dorn (Bass).Stückle und<br />
Gschichten, zum Brüllen und zum<br />
Greina schee! Sowos mußd g’hört<br />
hoom! Also des mußd derlebbd<br />
hoom! **<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigun<br />
denschule, Kunigundenstr. 17:<br />
„Aromaerlebnis Pilze – vollwertig<br />
und vegetarisch“. Christine<br />
Distler zeigt leckere Rezepte<br />
mit Champignons, Steinpilzen,<br />
Pfifferlingen und Co, ergänzt mit<br />
Herbstgemüse und Früchten der<br />
Saison. Teilnehmergebühr: 14 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
18.30 Uhr, Hersbruck, Großviehbergstr.<br />
8, Krankenhaus Hersbruck:<br />
„Leben mit Krebs“. Zu den<br />
Schwerpunkten Brust- und Prostatakrebs<br />
erwarten Sie im Ein-<br />
Anz_MitMag_45x140mm_4c_final.indd 1 13.03.13 15:24<br />
Festspiele der Farben<br />
Die neuen Trendfarben 2013/2014<br />
©www.medi.de<br />
Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden:<br />
www.sanitaetshauslinschmann.de<br />
Linschmann<br />
Orthopädie-Technik<br />
Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03<br />
Oktober 2013<br />
41
Mit <br />
Der Veranstaltungskalender<br />
gangsbereich des Krankenhauses<br />
Hersbruck Vorträge<br />
spezialisierter Fachärzte, eine<br />
Diskussionsrunde mit Teilnehmern<br />
aus Selbsthilfegruppen unter<br />
dem Titel „Wie kann mein Leben<br />
lebenswert weitergehen?“ und<br />
Informatinsstände. Sie sind herzlich<br />
eingeladen. Der Eintritt ist frei.<br />
Weitere Informationen finden Sie<br />
unter www.kh-nuernberger-land.de<br />
19.30 Uhr, Hedersdorf, Gasthaus<br />
Schuster: Imkerabend mit Bericht<br />
von Klaus Becker – Eine Imkerreise.<br />
Donnerstag 10.10.<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />
Kunigundenstr. 17:<br />
„Eigene Rezepte figurfreundlicher<br />
machen“. Tanja Lorenz zeigt den<br />
Kursteilnehmern, wie sie eigene<br />
Rezepte so abändern können,<br />
dass sie diese ohne schlechtes<br />
Gewissen zubereiten können.<br />
Teilnehmergebühr: 14 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,<br />
Dehn berger Hof Theater: Bernd<br />
Regenauer: „Moneyfest“ –<br />
Regenauers neues Kabarettprogramm.<br />
Der Scheck heiligt die<br />
42 Oktober 2013<br />
Mittel: Es geht ums Geld, also ans<br />
Eingemachte. Es geht um Werte, die<br />
es uns wert sind, die irrsinnigsten<br />
Dinge zu tun, weil der Schein das<br />
Sein beherrscht und Imageschäden<br />
von keiner Kaskoversicherung<br />
übernommen werden … Neues<br />
Kabarettprogramm von und mit<br />
Bernd Regenauer. **<br />
Freitag 11.10.<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Bilder einer<br />
Freitag, 18. 10. 2013, 20 Uhr:<br />
Klaus Brandl „Diamonds from Dust“<br />
Blues<br />
Beseelte Balladen, groovige<br />
Instrumentals und erdiger<br />
Rock‘n‘Roll sowie Ausflüge<br />
in Gypsy-Swing,<br />
Tango und Walzer garantieren<br />
ein besonderes Live-<br />
Erlebnis voller Leidenschaft,<br />
Spielfreude und<br />
Melancholie.<br />
Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten.<br />
Einsendeschluss ist Montag, 14. Oktober 2013.<br />
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem<br />
Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer<br />
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße<br />
19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de.<br />
Der Rechtsweg ist aus geschlossen.<br />
Kirchweihen, Feste und Märkte<br />
11. bis 14. Oktober:<br />
Kirchweih in Herpersdorf<br />
12. Oktober:<br />
Kirchweih in Beerbach<br />
13. Oktober:<br />
Herbstmarkt in Schnaittach<br />
18. bis 20. Oktober:<br />
Kirchweih in Günthersbühl und<br />
Nuschelberg<br />
Ästhetik-Team Nürnberg GmbH<br />
in der Schön Klinik<br />
Europa-Allee 1<br />
90673 Fürth<br />
Sofortinfo: 0911 - 971 47 20<br />
Ausstellung“ – Getanzte Bilder<br />
nach Mussorgsky. Malerei, Musik<br />
und Tanz – jeder Abend eine<br />
Vernissage! Nicht Sie als Zuschauer<br />
wandeln durch die Ausstellung,<br />
sondern die Bilder bewegen sich<br />
an Ihnen vorbei. Wir wünschen viel<br />
Vergnügen bei diesem Ballettabend!<br />
**<br />
Samstag 12.10.<br />
Kirchweih in Beerbach (bis<br />
13.10.2013)<br />
Lauf, Sichartstraße: Die Sichartstraße<br />
trifft sich – Einladung zum<br />
Straßenfest. Mit Trempelmarkt,<br />
Theater, Kulinarischem oder<br />
Kinderprogramm – für jeden ist<br />
etwas dabei. Das Industriemuseum<br />
ist von 11 bis 18 geöffnet; der<br />
Eintritt ist frei. Um 13, 15 und 17 Uhr<br />
Bürgertheater im Museum; 12 bis<br />
18 Uhr: Die Städtischen Werke präsentieren<br />
sich mit Kinderkarussel,<br />
Glücksrad, Wurfbude etc. Die<br />
gesamte Bevölkerung ist herzlich<br />
willkommen!<br />
8.30 – 11.00 Uhr, Eschenau, Mehrzweckhalle:<br />
Herbstbasar des<br />
Kindergartens „Unterm Regenbogen“.<br />
Angeboten werden<br />
Spielwaren, Kleidung (bis Größe<br />
158), Schuhe (bis Größe 36),<br />
Faschingskostüme, Kinderwagen,<br />
Fahrzeuge und vieles mehr rund<br />
ums Kind; die Ware ist nach Größe<br />
und Artikel sortiert. Der Kindergarten<br />
erhält von Käufer und Verkäufer<br />
jeweils 10 Prozent des Kaufpreises.<br />
Schwangere mit Mutterpass können<br />
die Halle bereits um 8.15 Uhr<br />
durch den Hintereingang betreten.<br />
10.00 Uhr, Lauf, Sichartstraße: Im<br />
Rahmen des Sichartstraßenfests<br />
laden die Stadt Lauf und das<br />
Industriemuseum gemeinsam<br />
mit den Mitgliedern des ISEK-<br />
Workshops Lauf-Mitte und den<br />
Anwohnern der Sichartstraße zum<br />
Trempelmarkt ein. Aufbau ist ab<br />
7.00 Uhr; eine Vorreservierung der<br />
Plätze ist nicht erforderlich und<br />
auch eine Standgebühr fällt nicht<br />
an. Für weitere Fragen stehen<br />
Ihnen Dr. Christiane Müller (Tel.<br />
09123/9809731, E-Mail c.mueller@<br />
industriemuseum-lauf.de) und Ralf<br />
Birkmann (rb@birkmann.net) gerne<br />
zur Verfügung.<br />
13.00 – 15.00 Uhr, Lauf und Umgebung:<br />
Geocaching 1 – moderne<br />
Schatzsuche für Kinder von acht<br />
bis zehn Jahren mit Ingo Winter.<br />
Ausgestattet mit einem GPS-<br />
Empfänger und den Koordinaten<br />
eines an einem ungewöhnlichen<br />
Ort versteckten Schatzes machen<br />
sich die Mädchen und Jungen auf<br />
den Weg zu einer spannenden<br />
Schnitzeljagd. *<br />
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher<br />
Rundgang mit dem<br />
Verein „Stadtführer Lauf an der<br />
Pegnitz“. Von der Johanniskirche<br />
geht es durch die Höll zur<br />
Reichelschen Schleifmühle und<br />
weiter zum Wenzelschloss. Programmbeschreibung<br />
hierzu siehe<br />
Veranstaltung am 5. Oktober<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Mord in der<br />
Primadonnenloge“ – Opernkrimikomödie.<br />
Miss Marple lässt grüßen!<br />
Mrs. Bing, die Putzfrau der<br />
Met, hat ihre Augen und Ohren<br />
überall und kommt mit „dybbisch“<br />
fränkischem Charme dem Mörder<br />
auf die Schliche. Grausame Furien,<br />
fliehende Verräter und die Unschuld<br />
vom Lande singen um ihr Leben. **<br />
Sonntag 13.10.<br />
Herbstmarkt in Schnaittach mit<br />
verkaufsoffenem Sonntag. Am<br />
Marktplatz und in den Straßen<br />
um den Marktplatzbereich<br />
herum gibt es viel zu sehen.<br />
Die Geschäfte öffnen von 13 bis<br />
18 Uhr. Viele Attraktionen wie<br />
Kindertrempelmarkt, Musik und<br />
Spiele für Kinder und Jugendliche,<br />
Zauberer Karli und vielen mehr.<br />
Das ausführliche Programm hierzu<br />
finden Sie auf der Seite 38.<br />
Kirchweih in Beerbach (bis<br />
13.10.2013)<br />
11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: Paul Sturm<br />
„Beethoven-Sonaten, Teil 3“ –<br />
Klaviermatinee. Dritter Teil der<br />
Reihe im DHT: Paul Sturm spielt<br />
und erläutert die 32 Klaviersonaten<br />
von Ludwig van Beethoven. **<br />
13.00 – 15.00 Uhr, Lauf und<br />
Umgebung: Geocaching 1 – moderne<br />
Schatzsuche für Kinder von elf<br />
bis 14 Jahren mit Ingo Winter.<br />
Ausgestattet mit einem GPS-<br />
Empfänger und den Koordinaten<br />
eines an einem ungewöhnlichen<br />
Ort versteckten Schatzes machen<br />
sich die Mädchen und Jungen auf<br />
den Weg zu einer spannenden<br />
Schnitzeljagd. *<br />
19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:<br />
Kirchenkonzert des Musikvereins<br />
Lauf von Barock bis Modern.
Der Veranstaltungskalender<br />
Das Programm passte die musikalische<br />
Leiterin des Musikvereins<br />
Lauf, Andrea Kürten, dem besonderen<br />
Ambiente der Kirche an.<br />
So spielen 45 Musiker klassische<br />
Orchesterwerke wie „Sinfonia“ aus<br />
dem Oratorium „Salomon“ von<br />
Georg Friedrich Händel und „A<br />
Brahms Melody“. Im Mittelpunkt<br />
des festlichen Herbstkonzertes stehen<br />
außerdem moderne christliche<br />
Kompositionen wie „Wade in the<br />
water“ von Stefan Bulla, „Prayer<br />
for winds“ von Thorsten Wollmann<br />
und „Von guten Mächten wunderbar<br />
geborgen“ von Siegfried Fietz.<br />
Lassen Sie sich von der Musik und<br />
der stimmungsvollen Atmosphäre<br />
in der Kirche verzaubern. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
Mittwoch 16.10.<br />
9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, evangelische<br />
Bücherei im Gemeindehaus<br />
Luitpoldstraße: Hildegard von<br />
Bingen: „Wie eine Feder auf<br />
dem Atem Gottes“ – Poetischer<br />
Morgen mit Liane Blaser. Die<br />
Referentin schildert den Lebenslauf<br />
der Nonne und Äbtissin, die im<br />
Mai 2012 heiliggesprochen<br />
wurde. Besonderes Augenmerk<br />
gilt Hildegard von Bingens musikalischem<br />
Schaffen und ihren<br />
Briefwechseln mit den Großen ihrer<br />
Zeit. Teilnehmergebühr: 3,50 Euro;<br />
Interessierte sind herzlich willkommen.<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />
Kunigundenstr.<br />
17: „Köstlichkeiten im Glas serviert“.<br />
Ralph Bolanz zeigt den<br />
Kursteilnehmern, wie sie Speisen<br />
ohne großen Aufwand in Gläsern<br />
anrichten oder auch zubereiten<br />
können. Teilnehmergebühr: 14<br />
Euro, Materialkosten: ca. 10 Euro. *<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: Ulla Konold<br />
„Gäste sind ein Geschenk des<br />
Himmels“ – Märchenhaftes<br />
Persein. Reise-Impressionen, Dia-<br />
Show und Literatur : Ein Abend von<br />
liebevollen Menschen, persischer<br />
Gastfreundschaft und einer mehr<br />
als 2500 Jahre alten, faszinierenden<br />
Kultur. **<br />
Donnerstag 17.10.<br />
17.45 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,<br />
Martin-Luther-Str. 2:<br />
„Top gestylt in 5 Minuten“.<br />
Helga Dollhofer-Veleta zeigt<br />
den Kursteilnehmerinnen, wie<br />
sie Kleiderlänge, Schnitte und<br />
Muster sowie Frisur optimal auf<br />
ihre individuellen Gesichts- und<br />
Körperformen abstimmen und gibt<br />
Tipps zu passendem Schmuck und<br />
typgerechten Brillen. Gezeigt wird<br />
außerdem ein dezentes Makeup.<br />
Teilnehmergebühr: 26 Euro,<br />
Materialkosten: 5 Euro. *<br />
18.00 – 21.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />
Kunigundenstr. 17:<br />
„Vietnamesische Alltagsküche“.<br />
Thi Thanh Mai Nguyen-Lecher zeigt<br />
Rezepte für Gerichte aus der asiatischen<br />
Küche, die sich schnell zubereiten<br />
lassen. Teilnehmergebühr: 12<br />
Euro, Materialkosten: ca. 14 Euro. *<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,<br />
Martin-Luther-Str. 2: „Silberringe<br />
‚de Luxe‘“. Unter Anlei tung<br />
von Renate Brandel-Motzel fertigen<br />
sich die Teilnehmer einen individuellen<br />
Silberring mit massiver,<br />
aufgesetzter floraler Ornamentik<br />
und/oder echten bzw. synthetischen<br />
gefassten Edelsteinen in<br />
verschiedenen Farben. Falls die<br />
Zeit ausreicht, können auch passende<br />
Ohrstecker, Anhänger oder<br />
Jetzt wieder Muschelwochen!<br />
Jedes Wochenende gibt es leckere Muscheln in schale, frisch zubereitet<br />
in mediterraner tomatensoße oder cremiger Weißweinsoße.<br />
Jetzt neu: Separater Nebenraum für bis zu 50 Personen<br />
Estiatorio Symposion<br />
Feine griechische spezialitäten<br />
hersbrucker straße 30, lauf, tel. 09123/136 60, www.estiatorio-symposion.de<br />
Revers-Nadeln gefertigt werden.<br />
Teilnehmergebühr: 21 Euro,<br />
Materialkosten pro Ring: ca. 10<br />
– 50 Euro. *<br />
Freitag 18.10.<br />
Kirchweih in Günthersbühl und<br />
Nuschelberg (bis 20. Oktober)<br />
9.15 Uhr –16.00 Uhr, Lauf-Heuchling,<br />
Wollnersaal, Neunkirchener<br />
Straße 6: Fachtag: „Unbehindert<br />
leben – Wohnen ohne Barrieren“.<br />
Neben Landrat Armin Kroder<br />
und den Bürgermeistern mehrerer<br />
Kommunen aus dem<br />
Landkreis werden auch Vertreter<br />
verschiedener Unternehmen vor<br />
Ort sein. Die Moderation übernehmen<br />
Angelika Feisthammel,<br />
Behindertenbeauftragte des<br />
Landkreises, und Karl-Heinz<br />
Miederer, Geschäftsführer der<br />
Access Integrationsbegleitung aus<br />
Erlangen. Für weitere Fragen zum<br />
Thema stehen Ihnen die städtischen<br />
Beauftragten für die Belange von<br />
Menschen mit Behinderung, Hanne<br />
Hauck, Gabriele Karsten und Marco<br />
Loos (behindertenbeauftragte@stadt.<br />
lauf.de), gerne zur Verfügung.<br />
26. Herbstmarkt in<br />
Schnaittach<br />
am Sonntag, dem 13. Okt. 2013,<br />
mit vielen Attraktionen<br />
Ab 11.30 Uhr tolle Live-Musik rund um den Marktplatz<br />
und Erlanger Straße: Martin-Meinzer-Band, Sound-<br />
Service, Band der Musikinitiative, Tony Covermusik<br />
Die Geschäfte haben am<br />
Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
16 Uhr:<br />
Auftritt<br />
„Zumbagruppe“<br />
am Marktplatz<br />
Oktober 2013<br />
43
Mit <br />
Der Veranstaltungskalender<br />
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der<br />
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger<br />
Str. 19: Öffentlicher Abend der<br />
Fränkischen Filmautoren. In einem<br />
abwechslungsreichen Programm<br />
zeigen die Filmautoren an diesem<br />
Abend neun verschiedene Filme.<br />
Karten sind im PZ Ticketshop,<br />
unter Tel.: 09123/175 135 oder<br />
im Internet unter www.reservix.de<br />
erhältlich.<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: Klaus Brandl<br />
„Diamonds from Dust“ – Blues.<br />
Beseelte Balladen, groovige<br />
Instrumentals und erdiger Rock<br />
’n’ Roll sowie Ausflüge in Gypsy-<br />
Swing, Tango und Walzer garantieren<br />
ein besonderes Live-Erlebnis<br />
voller Leidenschaft, Spielfreude und<br />
Melancholie. **<br />
Samstag 19.10.<br />
Kirchweih in Günthersbühl und<br />
Nuschelberg (bis 20. Oktober)<br />
Das Mit.-Gewinnspiel im Oktober<br />
Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven<br />
Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen<br />
deren Beantwortung nicht schwerfallen.<br />
13.00 – 15.00 Uhr, Lauf, Kuni gundenschule,<br />
Kunigundenstr. 17: Ski-<br />
Börse des Deutschen Alpenvereins<br />
Sektion Lauf. Angeboten werden<br />
gebrauchte Wintersportgeräte in<br />
technisch einwandfreiem Zustand<br />
wie z.B. Alpin- und Langlaufski,<br />
Skischuhe, Schlittschuhe,<br />
Schlitten etc. sowie gut erhaltene<br />
Skibekleidung für Kinder (ab Größe<br />
128) und Erwachsene. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie unter<br />
Tel. 09123/82059 oder im Internet<br />
unter www.dav-lauf.de.<br />
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher<br />
Rundgang mit dem<br />
Verein „Stadtführer Lauf an der<br />
Pegnitz“. Von der Johanniskirche<br />
geht es durch die Höll zur<br />
Reichelschen Schleifmühle und<br />
weiter zum Wenzelschloss.<br />
Programmbeschreibung hierzu<br />
siehe Veranstaltung am 5. Oktober.<br />
1.) Zu welcher Veranstaltung lädt der VdK-Ortsverband<br />
Rückersdorf am 16. Oktober ein?<br />
Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort.<br />
Die Lösung senden Sie uns per Postkarte mit Angabe Ihres Namens,<br />
Adresse und Telefonnummer unter dem Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“<br />
an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,<br />
91207 Lauf oder<br />
per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de<br />
(der Rechtsweg ist ausgeschlossen).<br />
Die Gewinner werden benachrichtigt.<br />
Einsendeschluss: Dienstag, 15. Oktober 2013<br />
1<br />
2.) Wie heißt der Rückersdorfer Bürger, der das letzthin das<br />
Bundesverdienstkreuz erhalten hat, mit Nachnamen?<br />
2<br />
3.) Welche Schwaiger Jugendgruppe war zu Besuch auf<br />
dem Bucher Berg?<br />
3<br />
1. Preis: 4 Übernachtungen für 2 Personen in einer<br />
Themensuite u. a. inkl. 3 / 4 -Pension,<br />
Kaiserwannenbad und Aromaölmassage im<br />
Kristall- und Vital-Hotel „Bergknappenhof“ in<br />
Bodenmais im Wert von 1200 Euro<br />
2. + 3. Preis: 2x 3-Monats-All-in-Abo von Clever fit im<br />
Wert von je 129,50 Euro<br />
4. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro<br />
von Einrichtungshaus Bezold<br />
5. - 9. Preis: 5x 2 Eintrittskarten in der Konzertmühle<br />
Simmeldorf im Wert von je 44 Euro<br />
4.) Wie heißt die Theatergruppe, die am 28. November eine<br />
Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens aufführt?<br />
4<br />
5.) Am Tag der Regionen plaudert jemand über „Verrückte<br />
Reisen“. Wie heißt er/sie mit Nachnamen?<br />
5<br />
6.) In welcher Gemeinde findet in diesem Jahr der „Tag der<br />
Regionen statt?<br />
6<br />
7.) Welche der vier Jahreszeiten ist bekanntlich die beste<br />
Pflanzzeit?<br />
EINRICHTUNGSHAUS<br />
7<br />
8.) Was findet in Bayern in diesem Jahr bereits zum<br />
sechzigsten Mal statt?<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9 – 18<br />
Sa. 9 – 13 Uhr<br />
Grenzweg 1<br />
Neunkirchen am Sand<br />
Tel. 0 91 23 / 183 183<br />
www.moebel-bezold.de<br />
des passt!<br />
9.) Wie heißt die Beauftragte für Menschen mit Behinderung<br />
in Schwaig mit Vornamen?<br />
9<br />
8<br />
44<br />
Oktober 2013
Der Veranstaltungskalender<br />
ISBN 978-3-86279-899-5<br />
€ 19,80 [D] € 20,36 [A]<br />
978-3-86279-899-5<br />
€ 978-3-86279-899-5<br />
19,80 [D] € 20,36 [A]<br />
€ 19,80 [D] € 20,36 [A]<br />
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:<br />
Besichtigung der Reichelschen<br />
Schleif mühle mit Schleifvorführung.<br />
Der Eintritt ist frei;<br />
Programmbeschreibung hierzu<br />
siehe Veranstaltung am 5. Oktober.<br />
15.00 Uhr, Lauf: Führung der<br />
Altstadtfreunde Lauf durch<br />
die historischen Felsenkeller.<br />
Treffpunkt ist die Reichelsche<br />
Schleifmühle. Der Eintritt ist frei;<br />
Spenden werden gerne entgegengenommen.<br />
Die Führung durch die<br />
Felsenkeller findet an jedem dritten<br />
Samstag im Monat statt. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie im<br />
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.<br />
18 Uhr und 20 Uhr, Lauf, Haus in<br />
der Turnstr. 11: Werkschau des<br />
Künstlers Gerhard Seyfried. Nach<br />
der Ausstellungseröffnung um 18<br />
Uhr, bei der auch Arbeiten aus<br />
dem CJT-Schülerworkshop gezeigt<br />
werden, Signierstunde und einem<br />
Gespräch mit Achim Schnurrer liest<br />
Gerhard Seyfried um 20 Uhr aus seinem<br />
Roman „Verdammte Deutsche!“.<br />
(Zwischen den Veranstaltungen<br />
besteht die Gelegenheit zu einem<br />
kleinen Imbiss.) Die Ausstellung der<br />
Comics, Cartoons und Plakate von<br />
Gerhard Seyfried ist vom 9. Oktober<br />
bis zum 14. Dezember im Haus in<br />
der Turnstraße 11 zu sehen.<br />
19.00 Uhr, Oberndorf, Schützenheim:<br />
Weinfest der Oberndorfer Vereine.<br />
19.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: 25 Jahre<br />
Tanz (t)raum Lauf. Das Tanzstudio<br />
Tanz(t)raum präsentiert bei einer<br />
Jubiläums-Studiobühne sein aktuelles<br />
Programm. Die Vielfalt der<br />
Vorführungen reicht von modernem<br />
Tanz, Jazz und Hip-Hop über<br />
Stepptanz und Latino bis hin zu<br />
zeitgenössischem Tanz. Gespannt<br />
sein darf man auch auf die Premiere<br />
der neuen Show-Truppe des<br />
Tanzstudios, für die man mit „SP!KE“<br />
Unter neuer Leitung<br />
MUSIKGENÜSSE:<br />
KLASSIK<br />
JAZZ<br />
BLUES<br />
Programm und Karten: konzertmuehle-simmelsdorf.de<br />
clever fit gibt es jetzt in<br />
Röthenbach<br />
Rückersdorfer Str. 45 - 47<br />
90552 Röthenbach<br />
Tel. 0911 - 98 20 77 69<br />
*<br />
Lösungswort:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Bergknappenhof<br />
Kristall- & Vitalhotel<br />
50,- €<br />
Wellness-Gutschein<br />
Wellness-Gutschein*<br />
Bodenmais Bayr.Wald<br />
Wellness<br />
- Gutschein -<br />
Tel. 09924 - 7740 e-mail: info@bergknappenhof.de<br />
Traumhafte Wellnessangebote finden Sie auf www.bergknappenhof.de<br />
Floating Venus Muschel<br />
Einer von uns ist der Boss<br />
Detlev Dinter<br />
Unterhaltung<br />
Romantisches Kaiser-Bad<br />
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie für Ihren<br />
Ersturlaub im Bergknappenhof einen<br />
Wellness-Gutschein im Wert von 50,- Euro<br />
haben oder sich einfach nur gute Laune wünschen.<br />
auch am Schreibtisch unter info@cora-buch.de zu erreichen.<br />
je Doppelzimmer als Geschenk.<br />
(Einzulösen ab 2 Übernachtungen)<br />
Das charmant-pfiffige Golden-Retriever-Mädchen Cora erklärt uns aus hundephilosophischer<br />
Sicht die Welt. Wie man die Erziehungsversuche der Zweibeiner<br />
abblockt und im Gegenzug auf raffinierte Art und Weise seine eigenen Wünsche<br />
und Bedürfnisse durchsetzt, erfährt der Leser in vielen amüsanten, reich bebilderten<br />
Anekdoten. Besonders geeignet für Leser mit strapazierfähigen Lachmuskeln und eine<br />
bezaubernde Lektüre für alle, die Tiere und besonders Hunde in ihr Herz geschlossen<br />
Viel Vergnügen auch mit der Webseite www.cora-buch.de (mit Video) und Cora ist<br />
Detlev Dinter – Einer von uns ist der Boss<br />
Detlev Dinter<br />
von uns ist der<br />
Boss<br />
Einer<br />
Unterhaltung<br />
Unser Buchtipp zum Entspannen und Genießen:<br />
Einer von uns ist der Boss<br />
Von dem Hersbrucker Autor<br />
Detlev Dinter<br />
Wagner-Verlag, Gelnhausen<br />
ISBN: 978-3-86279-899-5<br />
www. cora-buch.de<br />
Oktober 2013<br />
45
Mit <br />
Der Veranstaltungskalender<br />
13_1072_Zapf_Anzeige_92x64mm_ZW.ai 1 07.09.13 16:02<br />
und „Bizzy“ zwei über die Region<br />
hinaus bekannte Choreografen<br />
gewinnen konnte. Karten zum<br />
Preis von 10 Euro (ermäßigt: 6<br />
C<br />
Euro) zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
sind im Ticket-Shop der Pegnitz- M<br />
Zeitung, Nürnberger Straße 19, Tel.<br />
Y<br />
09123/175-135 oder im Internet<br />
unter www.reservix.de. erhältlich. CM<br />
Weitere Informationen gibt es unter<br />
MY<br />
Tel. 09123/82666 oder unter www.<br />
tanztraum-lauf.de.<br />
CY<br />
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertmühle:<br />
Harp & Harp mit Lilo<br />
CMY<br />
K<br />
Kraus (Harfe), Chris Schmitt<br />
(Mundharmonika), Peter Pelzner<br />
(E-Gitarre) und Marco Kühn<br />
(Kontrabass) Was für ein außergewöhnlicher<br />
Abend mit einer<br />
einmaligen Klangkombination:<br />
Lilio Kraus, eine der begehrtesten<br />
Harfenistinnen Mitteleuropas<br />
und ihr Partner Chris Schmitt- der<br />
Virtuose auf der Blues Harp, dazu<br />
die Klänge von E-Gitarre und<br />
Kontrabass.... Das verspricht ein<br />
ungewöhnliches Programm. Sie<br />
werden noble Klassik hören und<br />
swingenden Jazz und Blues. Infos<br />
und Karten unter: www.konzertmuehle-simmelsdorf.de<br />
Sonntag 20.10.<br />
Kirchweih in Günthersbühl und<br />
Nuschelberg<br />
9.30 – 12.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />
Kunigundenstr. 17:<br />
Secondhand-Basar des Deutschen<br />
Alpenvereins Sektion Lauf für<br />
Babys, Kids und Teens. Private<br />
Anbieter verkaufen Kinderartikel<br />
aller Art, Bekleidung, Spielzeug,<br />
Autositze, Kinderwagen etc. Auch<br />
für das leibliche Wohl ist mit<br />
Kaffee und einem reichhaltigen<br />
Kuchenbüfett bestens gesorgt.<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter Tel. 09123/5775,<br />
09123/82059 oder im Internet<br />
unter www.dav-lauf.de.<br />
10.00 Uhr, Neunkirchen, Rollhofer<br />
Weg 4, Musik Leipold: Tag der<br />
Harmonika – Ausstellung und<br />
Workshops rund um die Harmonika.<br />
Zu Gast ist u. a. Karl<br />
Schwarz (Fa. Kärntnerland).<br />
Zwang loses Musizieren, Kennenlernen,<br />
Fachsimpeln unter Gleichgesinnsten<br />
uvm. Infos unter www.<br />
musik-leipold.de<br />
6. Oktober,<br />
am Tag der Regionen:<br />
Start des<br />
Kartenvorverkaufs für<br />
das Sommerevent im<br />
Schlosshof Schwaig<br />
am Stand des Fahner Verlags<br />
11.00 Uhr und 19.00 Uhr, Lauf-<br />
Dehnberg, Dehnberger Hof Theater:<br />
25 Jahre Tanz(t)raum Lauf. Das<br />
Tanzstudio Tanz(t)raum präsentiert<br />
bei einer Jubiläums-Studiobühne<br />
sein aktuelles Programm. Die<br />
Vielfalt der Vorführungen reicht von<br />
modernem Tanz, Jazz und Hip-<br />
Hop über Stepptanz und Latino<br />
bis hin zu zeitgenössischem Tanz.<br />
Gespannt sein darf man auch auf<br />
die Premiere der neuen Show-<br />
Truppe des Tanzstudios, für die<br />
man mit „SP!KE“ und „Bizzy“ zwei<br />
über die Region hinaus bekannte<br />
Choreografen gewinnen konnte.<br />
Karten zum Preis von 10 Euro (ermäßigt:<br />
6 Euro) zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
sind im Ticket-Shop der Pegnitz-<br />
Zeitung, Nürnberger Straße 19, Tel.<br />
09123/175-135 oder im Internet<br />
unter: www.reservix.de. erhältlich.<br />
Weitere Informationen gibt es unter<br />
Tel. 09123/82666 oder unter www.<br />
tanztraum-lauf.de.<br />
12.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Martin-<br />
Luther-Str. 15: Babytag im<br />
Gemeindehaus Christuskirche<br />
mit Vorträgen, Workshops und<br />
Infoständen. Vor Ort sind auch<br />
Hebammen, Vertreter verschiedener<br />
Beratungsstellen und sozialer<br />
Einrichtungen sowie die Kli-Kla-<br />
Klamottenkiste des Mütterzentrums<br />
Lauf. Für die Kinder gibt es eine<br />
Spielecke; für das leibliche Wohl<br />
sorgt das Mütterzentrum Lauf.<br />
Interessierte können außerdem zwischen<br />
13.00 und 14.30 Uhr einen<br />
Blick in den Babynotarztwagen der<br />
Johanniter werfen. Der Eintritt ist<br />
frei. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter Tel. 09123/950 6557.<br />
15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,<br />
Sichartsstr. 5 – 25: „Wasserkraft<br />
& andere Energien“ – ein literarischer<br />
Rundgang. Acht Autoren<br />
des Projekts Mus[e]en-Lesung setzen<br />
die Anregungen um, die sie<br />
durch die räumliche Stimmung<br />
und die musealen Objekte erhalten,<br />
thematisieren in ihren Texten<br />
Arbeit und Beruf damals und<br />
heute und machen sich Gedanken<br />
über Pflichterfüllung und<br />
Eigenverantwortung, Broterwerb<br />
und Freizeit. Der Besuch der Mus[e]<br />
en-Lesung ist im Eintrittspreis von<br />
5 Euro (ermäßigt: 4 Euro) enthalten.<br />
Weitere Informationen gibt es im<br />
Industriemuseum Lauf unter Tel.<br />
09123/99030 und im Internet unter<br />
www.industriemuseum-lauf.de.<br />
19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:<br />
Kirchenkonzert des Musikvereins<br />
Lauf von Barock bis Modern.<br />
Das Programm passte die musikalische<br />
Leiterin des Musikvereins<br />
Lauf, Andrea Kürten, dem besonderen<br />
Ambiente der Kirche an.<br />
So spielen 45 Musiker klassische<br />
Orchesterwerke wie „Sinfonia“ aus<br />
dem Oratorium „Salomon“ von<br />
Georg Friedrich Händel und „A<br />
Brahms Melody“. Im Mittelpunkt<br />
des festlichen Herbstkonzertes stehen<br />
außerdem moderne christliche<br />
Kompositionen wie „Wade in the<br />
water“ von Stefan Bulla, „Prayer<br />
for winds“ von Thorsten Wollmann<br />
und „Von guten Mächten wunderbar<br />
geborgen“ von Siegfried Fietz.<br />
Lassen Sie sich von der Musik und<br />
der stimmungsvollen Atmosphäre<br />
in der Kirche verzaubern. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
Montag 21.10.<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />
Kunigundenstr. 17: „Die<br />
Geheimnisse der peruanischen<br />
Küche – neue Rezepte“. Violeta<br />
Belesbia de Pirner stellt Gewürze,<br />
Kräuter und Gemüsearten vor, die<br />
es zum Teil nur in Peru gibt, und<br />
zeigt auch, wie mit heimischen<br />
Zutaten exotisch gekocht werden<br />
kann. Teilnehmergebühr: 14 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
Dienstag 22.10.<br />
15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,<br />
Kunigundenstr. 17:<br />
„Kinder kochen für Eltern“ – ein<br />
Kurs für Mädchen und Jungen ab<br />
der 2. Klasse. Anet Asimus zeigt<br />
den Kindern, wie sie ohne Hilfe<br />
von Erwachsenen aus den verschiedensten<br />
Lebensmitteln leckere<br />
Gerichte für ihre Eltern zubereiten<br />
können. Teilnehmergebühr: 15<br />
Euro, Materialkosten extra. *<br />
Mittwoch 23.10.<br />
18.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum<br />
im Haus in der Turnstraße 11:<br />
„Meine Rechte im Beruf bei<br />
Krankheit, Behinderung und<br />
Dienstunfähigkeit“. Kai Körner,<br />
Fachanwalt für Arbeits-, Sozialund<br />
Verwaltungsrecht, berichtet<br />
aus der Praxis, informiert darüber,<br />
wie Ansprüche in den sozialen<br />
Sicherheitssystemen durchzusetzen<br />
sind, und beantwortet Fragen<br />
zum Thema. Eintritt (Abendkasse):<br />
3 Euro.<br />
19.30 Uhr, Rückersdorf, evangelische<br />
Kirche St. Georg: „Musik<br />
in Scheune und Kapelle“:<br />
„Träumerei“ – Gitarrenkonzert<br />
mit Klaus Jäckle. Der Eintritt ist<br />
frei; Spenden werden gerne entgegengenommen.<br />
Um verbindliche<br />
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf<br />
unter Tel. 0911/5705421 oder im<br />
Internet unter www.scheuneundkapelle.de<br />
wird gebeten.<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,<br />
Dehn berger Hof Theater: Bernd<br />
Regenauer: „Moneyfest“ – Regenauers<br />
neues Kabarettprogramm.<br />
Der Scheck heiligt die Mittel: Es geht<br />
ums Geld, also ans Eingemachte.<br />
Es geht um Werte, die es uns<br />
wert sind, die irrsinnigsten Dinge<br />
zu tun, weil der Schein das Sein<br />
beherrscht und Imageschäden<br />
von keiner Kaskoversicherung<br />
übernommen werden … Neues<br />
6. Oktober,<br />
am Tag der Regionen:<br />
15 bis 17 Uhr!<br />
Autogrammstunde<br />
mit Armin Sengenberger<br />
(GZSZ), Stefan Peschek und<br />
Thomas Rohmer<br />
am Stand des Fahner Verlags<br />
Kartenvorverkauf für alle Events<br />
des PZ-KulturRaumes während<br />
der gesamten Veranstaltung<br />
46 Oktober 2013
Der Veranstaltungskalender<br />
6. Oktober,<br />
am Tag der Regionen:<br />
12 bis 15 Uhr!<br />
Wer malt die<br />
schönste<br />
„Paula Print“?<br />
Kindermalaktion<br />
am Stand des Fahner Verlags!<br />
Kartenvorverkauf für alle Events<br />
des PZ-KulturRaumes während<br />
der gesamten Veranstaltung<br />
Kabarettprogramm von und mit<br />
Bernd Regenauer. **<br />
Donnerstag 24.10.<br />
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,<br />
Martin-Luther-Str. 2:<br />
„Lust auf Genuss“. Gudrun<br />
Braunsberg zeigt neue Blitzrezepte<br />
für köstliche Gerichte, die auch<br />
Anklang bei Gästen finden werden.<br />
Teilnehmergebühr: 14 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
18.00 – 21.00 Lauf, Bertlein schule,<br />
Martin-Luther-Str. 2: „Freundschafts<br />
ringe und Wickelringe<br />
aus Silber“. Unter Anleitung von<br />
Renate Brandel-Motzel fertigen die<br />
Teilnehmer einen an allen Stellen<br />
gleich breiten Ring ohne Stein oder<br />
einen aus silbernem Draht oder<br />
Bandmaterial gewickelten Ring aus<br />
Sterling Silber. Teilnehmergebühr:<br />
17 Euro, Materialkosten pro Ring:<br />
ca. 6 – 33 Euro. *<br />
Freitag 25.10.<br />
09.00 – 11.00 Uhr, Lauf, Waldluststraße<br />
1, Landratsamt Nürnberger<br />
Land, 1. Stock, Be sprechungszimmer<br />
1-3: Wieder_ein_steigen.<br />
Eine Informationareihe<br />
für die Rückkehr in den Beruf<br />
im Landkreis Nürnberger Land.<br />
Zweiter Termin am 4. November.<br />
Anmeldung bei Anja Wirkner unter<br />
Telefon 09123/950-6055.<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: Jochen Busse<br />
„Wie komm ich jetzt da drauf?“<br />
– Kabarett. Im Hinterraum seiner<br />
eigenen Geburtstagsparty zieht<br />
Jochen Busse kabarettistische<br />
Bilanz. In seinem schnellen, aktuellen<br />
und urkomischen Stück setzt<br />
er sich mit Themen auseinander,<br />
die ihn immer schon beschäftigt<br />
haben. Und mit Themen, die<br />
uns heute alle beschäftigen. Er<br />
springt von der großen Politik ins<br />
kleine Privatleben, vom „Faust“<br />
zum Fernsehen, vom Prosecco zu<br />
Pommes. Und das ganze nach dem<br />
Motto: „Wie komm ich jetzt da<br />
drauf?“. ** Bernd Regenauer. **<br />
Samstag 26.10.<br />
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher<br />
Rundgang mit dem<br />
Verein „Stadtführer Lauf an der<br />
Pegnitz“. Von der Johanniskirche<br />
geht es durch die Höll zur<br />
Reichelschen Schleifmühle und<br />
weiter zum Wenzelschloss.<br />
Programmbeschreibung siehe<br />
Veranstaltung am 5. Oktober.<br />
19.00 Uhr, Großengsee, Rothenbauern<br />
halle: Weinabend der<br />
Feuer wehr Großengsee.<br />
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertbühne:<br />
Romantischer Musicalzauber<br />
mit Sybille Mantau und<br />
Andrè Sultan-Sade Genießen Sie<br />
die schönsten Liebeslieder der<br />
größten Musicals- ein romantischer<br />
Abend rund um die verschiedenen<br />
Facetten der Liebe mit Liebesliedern<br />
aus Elisabeth, Grease, Mozart, Tanz<br />
der Vampire, Les Misèrables, Jekill<br />
& Hyde, Moulin Rouge, u.v.m Syblle<br />
Mantau und Andrè Sultan-Sade<br />
werden Sie verzaubern. Infos und<br />
Karten unter: www.konzertmuehlesimmelsdorf.de<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,<br />
Dehn berger Hof Theater: „Die<br />
Fruchtfliege“ – Komödie von<br />
Gunter Antrak. Serienkiller gesucht!<br />
Horst Winter wird zum wiederholten<br />
Male zu einer Speichelprobe gebeten.<br />
Seine Ehefrau wir nervös. **<br />
Sonntag 27.10.<br />
10.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Aula der<br />
Bertleinschule, Martin-Luther-Str.<br />
2: Hobbykünstlermarkt in der<br />
Bertleinaula. Der Erlös der Standgebühren<br />
kommt wieder zu 100<br />
% den Schülerinnen und Schülern<br />
zu Gute. Veranstalter: Förderverein<br />
der Bertleinschule Lauf e.V. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie unter<br />
Tel. 0911/540 64 64.<br />
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Die g’schenkte<br />
Stund’“ – Fränkisches Nachtstück<br />
von Helmut Haberkamm. Alljährlich<br />
in jener Nacht, wenn die<br />
Uhren von Sommer- auf Winterzeit<br />
zurück gestellt werden, schlägt<br />
die gschenkte Stund‘ der verstorbenen<br />
Seelen, in der sie unerledigte<br />
Dinge in Ordnung zu bringen<br />
suchen. Ein fränkisches Nachtstück<br />
mit Gänsehaut-Faktor von Helmut<br />
Haberkamm mit Stefan Kügel. **<br />
18.00 Uhr, Neunkirchen, Schule in<br />
der Schulstr. 22: Kultur in der<br />
Aula: „Lovesong for a Vampire“<br />
– ein Abend für Jugendliche<br />
ab 14 Jahren und Erwachsene.<br />
Das Showensemble und die<br />
Chormitglieder des ATC Center<br />
Colleges präsentieren in passenden<br />
Kostümen und dem entsprechenden<br />
Bühnen-Make-up Songs<br />
und Geschichten aus verschiedenen<br />
Musicals, darunter „Tanz<br />
der Vampire“, „Dracula“, „Nosferatu“,<br />
„The Addams Family“ und „The<br />
Rocky Horror Picture Show“. Eintritt<br />
(Abendkasse): 10 Euro, ermäßigt:<br />
5 Euro.<br />
Dienstag 29.10.<br />
17.30 Uhr: Lockere, ca. 15 Kilometer<br />
lange ADFC Entspannungsund<br />
Genießer-Radtour zum Feierabend.<br />
Den Tag auch im Winter entspannt<br />
ausklingen lassen: zuerst bei<br />
einer Runde in und um Hersbruck,<br />
um Sauerstoff tanken, und danach<br />
ein gemütliches Beisammensein im<br />
Zentral-E (Kratzer, Unterer Markt<br />
9) zum Austausch über interessante<br />
Themen rund ums Fahrrad.<br />
Wer es zur Radrunde nicht schafft,<br />
kann natürlich auch direkt in die<br />
Gaststätte kommen. Seid herzlich<br />
willkommen! Treffpunkt um 17:30<br />
Uhr in Hersbruck, Bahnhof links<br />
der Pegnitz am Bahnhofsgebäude<br />
oder ab ca. 18:30 Uhr Hersbruck,<br />
Zentral-E (Kratzer), Unterer Markt 9.<br />
Mittwoch 30.10.<br />
14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum<br />
Stadtheim, Glockengießerstr.<br />
25: „Gelb, Rot, Blau …<br />
Alle!“ – Workshop Ausdrucksmalen<br />
für Kinder von fünf bis zwölf<br />
Jahren. Unter Anleitung von Petra<br />
Schlicht malen die Kursteilnehmer<br />
mit leuchtenden Guachefarben auf<br />
großen Flächen und experimentieren<br />
frei von Themenvorgaben.<br />
Teilnehmergebühr: 20 Euro,<br />
Materialkosten: 3 Euro. *<br />
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der<br />
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19:<br />
„Südostasien“ – Thailand, Laos<br />
und Kombodscha – Reisebericht<br />
von und mit Pascal Violo. Nach<br />
einer halbjährigen Reise berichtet<br />
der Fotograf Pascal Violo von der<br />
kulturellen Vielfalt Südostasiens.<br />
Vor allem das Reisen mit seiner<br />
3-jährigen Tochter öffnet ihm viele<br />
Türen und bereichert die tiefen<br />
Freundschaften mit den Menschen,<br />
denen er unterwegs begegnet.<br />
Karten sind im PZ Ticketshop,<br />
unter Tel.: 09123/175 135 oder<br />
im Internet unter www.reservix.de<br />
erhältlich.<br />
Donnerstag 31.10.<br />
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger<br />
Hof Theater: „Wie es uns<br />
gefällt“ – Unsere Filmklassiker<br />
am Donnerstagabend: „Topkapi“<br />
– US-Filmkomödienklassiker<br />
von 1964. Smaragde im Museum<br />
des Topkapi-Palasts in Istanbul<br />
sollen ergaunert werden. Der<br />
Schweizer Meisterdieb und<br />
Gentleman-Gauner Walter Harper<br />
kann aber den Verführungs- und<br />
Überredungskünsten der Auftrag<br />
gebenden, attraktiven Blondine<br />
nicht widerstehen. **<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Eine Übersicht der Veranstaltungen<br />
finden Sie auch auf unserer<br />
Internetseite www.n-land.de.<br />
* Teilnahme nur nach vorheriger<br />
Anmeldung bei der vhs,<br />
Turnstraße 11, Gebäude<br />
Stadtbücherei Lauf,<br />
91207 Lauf unter<br />
Tel.: 09123/1833-310<br />
** Kartenbestellungen für<br />
Veranstaltungen des Dehnberger<br />
Hof Theaters unter<br />
Tel.: 09123/954491.<br />
www.dehnbergerhoftheater.de.<br />
6. Oktober,<br />
am Tag der Regionen:<br />
10.30 bis 12 Uhr!<br />
Walter Költsch<br />
plaudert über<br />
seine „verrückten<br />
Reisen“<br />
inkl. Autogrammstunde und<br />
Verlosung von Eintrittskarten für<br />
den Alaska-Film am Stand des<br />
Fahner Verlags!<br />
Kartenvorverkauf für alle Events<br />
des PZ-KulturRaumes während<br />
der gesamten Veranstaltung<br />
Oktober 2013<br />
47
Mit <br />
Röthenbacher Bürgerservice<br />
Das 75. Röthenbacher Blumenfest litt unter Dauerregen<br />
Bunte Farben – erst danach<br />
den für den bunten Korso verwendet.<br />
Besonders populär und oft fotografiert:<br />
der Blütenthron mit der neuen Blumenkönigin<br />
Carina Oberbillig, die mit<br />
ihrer rechten Hand freundlich winkte<br />
und mit der linken einen durchsichtigen<br />
Regenschirm hielt.<br />
Viele Blumenfest-Freunde hofften, in<br />
den Tagen danach bei weitaus besserem<br />
Wetter die schönsten Wagen in<br />
aller Ruhe bestaunen zu können. In<br />
den vergangenen Jahren wurden sie<br />
ja an verschiedenen Stellen Röthenbachs<br />
ausgestellt. Aber heuer hatte<br />
das Wetter viele so zerzaust, dass sie<br />
nicht mehr vorzeigbar waren.<br />
Vor dem Rathaus standen schließlich<br />
der Feuerwehr-Drache und die Jubiläumstorte<br />
des Schutz- und Polizeihundevereins,<br />
allerdings auch nur für<br />
kurze Zeit.<br />
Thomas Kohl<br />
Drache und Jubiläumstorte vor dem Rathaus: Die Ausstellung der Blumenfestwagen<br />
war heuer wetterbedingt kleiner als sonst. Foto: Thomas Kohl<br />
So viel Vorfreude und Vorarbeit, und<br />
dann das! Das 75. Röthenbacher<br />
Blumenfest wäre beinahe total ins<br />
Wasser gefallen.<br />
Am Vortag war noch bestes Feier-<br />
Wetter, aber dann setzte Dauerregen<br />
ein. Eine Zeitlang wurde überlegt,<br />
den Festzug abzublasen. Dann wären<br />
alle Vorbereitungen umsonst gewesen<br />
– und der Frust von Akteuren<br />
und hartgesottenen Besuchern groß.<br />
Der Festzug startete schließlich doch.<br />
Er bewegte sich an unzähligen gut<br />
beschirmten Menschen vorbei durch<br />
die Stadt. Rund 20 000 Besucher<br />
waren es schätzungsweise.<br />
Am Tag darauf berichteten die regionalen<br />
Medien, dass „King Kong“<br />
vom Deutschen Alpenverein den<br />
ersten Platz errungen hat. Aber auch<br />
die anderen 25 Motive waren toll. Eine<br />
halbe Million Dahlienblüten wur-<br />
Das 25. Röthenbacher Bürgerfest litt unter Regenwetter<br />
Feier mit vielen Schirmherren<br />
„Die Feldbacher“ aus der Steiermark heizten den Festbesuchern musikalisch ein.<br />
Bürgermeister Steinbauer nannte die Gruppe ein „Highlight für unser Jubiläumsfest“.<br />
<br />
Foto: Thomas Kohl<br />
Gut beschirmt: Für die 17-jährige Carina Oberbillig war es die Premiere als Blumenkönigin.<br />
Foto: Andreas Sichelstiel<br />
48 Oktober 2013<br />
Nein, nicht schon wieder Regen!<br />
Die Röthenbacher hatten heuer bei<br />
Freiluft-Veranstaltungen ziemliches<br />
Wetterpech. Nicht nur zum 75. Blumenfest<br />
goss es in Strömen, auch<br />
das 25. Bürgerfest auf dem Rathausplatz<br />
wurde zu einem „Stelldichein<br />
der Schirmherren“. Trotzdem kamen<br />
etliche Leute und machten das Fest<br />
zu dem, was es schon in seiner<br />
ersten Auflage 1989 sein sollte: eine<br />
nette, freundschaftliche Begegnung<br />
von Menschen unterschiedlicher<br />
Herkunft.<br />
Das Miteinander von Menschen<br />
aus verschiedensten Ländern und<br />
Kulturkreisen klappt in Röthenbach<br />
gut. Die Vielfalt zeigt sich bei dem<br />
Fest nicht zuletzt durch vielerlei<br />
landestypische Gaumenfreuden.<br />
In seiner Eröffnungsrede sprach<br />
Bürgermeister Günther Steinbauer<br />
von einem „Highlight für unser Jubiläumsfest“:<br />
Auf der Bühne spielten<br />
„Die Feldbacher“ aus Röthenbachs<br />
österreichischer Partnergemeinde<br />
Bad Gleichenberg. Die Klänge aus<br />
der Steiermark kamen sehr gut an.<br />
Nicht nur Musik, Speis und Trank<br />
lockten die Besucher auf den Rathausplatz.<br />
Angesagt waren auch<br />
Auftritte des Männerballetts der<br />
„Röbanesia“, türkische Folklore,<br />
Taekwondo-Vorführungen, mittelalterliche<br />
Kampfkunst, das Breakdance-Projekt<br />
„black box“ und eine<br />
Feuershow.<br />
Thomas Kohl
Röthenbacher Bürgerservice<br />
Neue Kehrmaschine für den städtischen Bauhof<br />
Wirtschaftlicher und leiser<br />
So mancher hat es wohl schon<br />
bemerkt:<br />
Der Bauhof der Stadt Röthenbach hat<br />
eine neue Kehrmaschine. Die alte war<br />
nach über 19 Betriebsjahren nicht<br />
mehr wirtschaftlich einsatzbar – größere<br />
Reparaturen wären angestanden.<br />
Intelligente Sensoren<br />
Das 156 000 Euro teure Fahrzeug verfügt<br />
unter anderem über intelligente<br />
Sensoren, die die Motorleistung je<br />
nach Bedarf automatisch reduzieren.<br />
Dadurch wird Lärm reduziert. Die<br />
Lautstärke liegt nur noch bei etwa 99<br />
Dezibel im Kehrbetrieb.<br />
Das Bild zeigt Mitarbeiter des Bauhofs,<br />
Vertreter der städtischen Verwaltung<br />
und des Herstellers vor dem<br />
neuen Gerät.<br />
Große Raupe erregte im Garten Aufsehen<br />
Die „Augen“ sind gar keine<br />
„Was ist denn das für ein seltener<br />
Gast?“, fragte sich Rudolf Weigl aus<br />
Röthenbach, als er diese Raupe in<br />
seinem Garten entdeckte. Er fotografierte<br />
das Tier und wandte sich<br />
mit dem Bild an die Zeitung. Nach<br />
einer Internet-Recherche ist davon<br />
auszugehen, dass es sich um die<br />
Larve des Mittleren Weinschwärmers<br />
(Deilephila elpenor) handelt. Das ist<br />
ein Nachtfalter.<br />
Die Raupen werden rund 80 Millimeter<br />
lang. Anfangs sind sie grün,<br />
werden dann braun, bis sie kurz<br />
vor der Verpuppung braunschwarz<br />
sind. Der kleine Kopf, den die Larve<br />
auf unserem Bild herausstreckt<br />
(rechts), wird bei Gefahr eingezogen.<br />
Die beiden Augenflecken links und<br />
rechts auf dem dicken Bruststück<br />
sollen das Tier für Feinde bedrohlich<br />
erscheinen lassen.<br />
Auf dem Hinterleib (links) ist das für<br />
Raupen typische Analhorn zu erkennen.<br />
Die Tiere sind in ganz Europa<br />
(außer im hohen Norden) und in<br />
Asien verbreitet.<br />
Nach der Verpuppung schlüpft ein<br />
olivgrün-pinkfarbener Falter mit weißen<br />
Fühlern und Beinen und einer<br />
Flügelspannweite von 45 bis 60<br />
Millimetern. Also erst große Raupe,<br />
dann großer Falter.<br />
Foto: Weigl<br />
Veranstaltungen in der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach<br />
13. Oktober, 17.00 Uhr:<br />
Viva la musica<br />
Gruppenkonzert der Sängergruppe<br />
Moritzberg im Fränkischen Sängerbund.<br />
Der Eintritt ist frei. Ansprechpartner:<br />
Hr. Hans Huger, Tel.: 0911 /<br />
570 63 80. Veranstalter: Sängergruppe<br />
Moritzberg<br />
Veranstalter:<br />
Sängergruppe Moritzberg<br />
18. Oktober, 20.00 Uhr:<br />
Las Vegas Show<br />
Tolle Tanzshow mit der Showtanzgruppe<br />
„Just for Fun“ und dem<br />
„Boogie Woogie“-Europa- und Weltmeister.<br />
Atemberaubende Akrobatik<br />
verspricht der „Master of Headbalance“<br />
Rudolfo Rayes mit seiner Frau<br />
Theresa. Und zusätzlich wird Sie die<br />
Großzaubershow von Mr. Daniel<br />
Jordan sowie „The Voice of Elvis“ mit<br />
Norbert Leypold begeistern und der<br />
wunderbare Mr. May Ihre Lachmuskeln<br />
strapazieren. Lassen Sie sich<br />
diese 2 Stunden nicht entgehen.<br />
Eintritt 12,- EUR für Erwachsene /<br />
9,- EUR für Kinder von 11 bis 16<br />
Jahren / 6,- EUR für Kinder bis 10<br />
Jahren. Kartenvorverkauf unter www.<br />
lasvegas-cortex-tickets.de<br />
oder im Kulturamt Röthenbach unter<br />
Tel.: 0911 / 9575-122 und -133.<br />
Veranstalter:<br />
Leypold Norbert<br />
20. Oktober, 10.00 Uhr<br />
Großer Kinderbasar<br />
Verkauf von guterhaltener Kinderbekleidung<br />
und Kinderbedarf. Ausstelleranmeldungen<br />
und -infos beim<br />
Veranstalter, Fr. Vera Hamann, Tel.:<br />
0911/577680.<br />
26. Oktober, 20.00 Uhr:<br />
Herbstball der Quastler e.V.<br />
Es spielen die „Chains“ in einer<br />
schön herbstlich geschmückten Halle.<br />
Zusätzlich gibt es auch ein tolles<br />
Show-Programm mit den „Showfunken“<br />
zu sehen. Eintritt 18,- EUR.<br />
Kartenvorverkauf in der Bierstube<br />
„Zum Quastler“ in der Grabenstr.<br />
5, Röthenbach sowie im Kulturamt<br />
Röthenbach unter Tel.: 0911/9575-<br />
122 und -133. Auskunft: Hr. Dieter<br />
Quast unter d.quast@freenet.<br />
de oder Hr. Christian Loos, Tel.:<br />
09123/985336.<br />
Veranstalter Die wilden Quastler<br />
Der ASB Hausnotruf<br />
Sicher in den eigenen vier Wänden!<br />
www.asblauf.de<br />
Oktober 2013<br />
49
Mit <br />
Kultur in Röthenbach<br />
Komödie in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach, 8. November, 20.00 Uhr<br />
Altweiberfrühling – Eine Komödie in neun Bildern<br />
von Stefan Vögel – Nach dem Drehbuch des Films „Die Herbstzeitlosen“ von Sabine Pochhammer und Bettina Oberli<br />
Panorama Multivision<br />
Karl-Diehl-Halle Röthenbach, 27. Oktober, 17.00 Uhr<br />
Mongolei – Wilde Freiheit!<br />
15 Monate am Anfang der Welt<br />
– Ein Leben zwischen uraltem Schamanismus<br />
und Brauchtum<br />
Erleben Sie in einer technisch perfekt<br />
umgesetzten, live moderierten<br />
Multivisions-Show pures, ungeschminktes<br />
Abenteuer, traumhafte<br />
Landschaften und spannende authentische<br />
Erzählungen.<br />
Eine Kombination aus atemberaubenden<br />
Bildern und Film in<br />
einzigartiger Qualität, unterlegt<br />
mit exotischer Musik. Eintritt (incl.<br />
VVK-Gebühr) 7,70 EUR / 6,60 EUR<br />
ermäßigt für Mitglieder, Schüler u.<br />
Rentner.<br />
Kartenvorverkauf bei Schreibwaren<br />
Heger, Röthenbach, Tel.: 0911 /<br />
506 38 73, Presse-Shop Wiemann,<br />
Rückersdorfer Str. 29, Tel.: 0911 /<br />
57 71 60, Schreibwaren Piek, Tel.:<br />
0911 / 57 69 74, im Ticket-Shop der<br />
Pegnitz-Zeitung, Lauf, Tel.: 09123 /<br />
175-135 und ab 16.00 Uhr an der<br />
Tageskasse. An der Tageskasse erhöhter<br />
Eintritt.<br />
Veranstalter. Volkshochschule<br />
Röthenbach a.d.P.<br />
Martha Jost will mal wieder sterben.<br />
Ihr Mann ist tot, der kleine Emma-<br />
Laden ist alleine nicht mehr zu<br />
bewältigen, der Sinn ihres Lebens<br />
ist dahin.<br />
Da stürmt Fritz Meyer, der Bürgermeister,<br />
wütend in den Laden<br />
mit einer von Motten zerfressenen<br />
Vereinsfahne. Martha soll sie flicken,<br />
sofort! Bis zum Chorfest sind es nur<br />
noch wenige Tage! Schließlich war<br />
sie mal Schneiderin! – Und damit<br />
kippt die sich anbahnende Tragödie<br />
zur Komödie:<br />
Tanzveranstaltung in der Karl-Diehl-Halle Röthenbach,<br />
2. November, 20.00 Uhr<br />
Cocktail Oriental<br />
Jahresshow des Chakra Dance-<br />
Center Fürth<br />
Das Chakra DanceCenter Fürth<br />
präsentiert einen unterhaltsamen<br />
und creativen Tanz-Cocktail aus<br />
dem abwechslungsreichen Unterrichtsangebot<br />
des DanceCenters aus<br />
Fürth. Die Basis der Tanzshow bildet<br />
der orientalische Tanz in all seinen<br />
Facetten. Bollywood-Tanz, Tango<br />
Argentino, Latin-Dance, Afro-Swing<br />
Martha wird mit ihren drei Freundinnen<br />
eine eigene Dessous-Boutique<br />
eröffnen, mit selbst entworfener<br />
Wäsche und sich damit einen<br />
lang gehegten Traum erfüllen, sehr<br />
zum Entsetzen ihres Sohnes, des<br />
Dorfpfarrers Walter, der den Laden<br />
bereits als Treffpunkt für<br />
seine Bibelgruppe vorgesehen hat.<br />
Aber auch der Bürgermeister hatte<br />
eigene Pläne: Ein Vereinslokal seiner<br />
Volkspartei sollte der Laden werden.<br />
Dem zuweilen handgreiflichen<br />
Versuch Martha von ihrer Idee<br />
abzuhalten, stellt sie sich mit ihren<br />
sehr unterschiedlichen Freundinnen<br />
erfolgreich entgegen. So zeigen sie<br />
der ganzen Welt in oft turbulenten<br />
Szenen, dass es für Träume nie zu<br />
spät ist. Die Komödie erzählt auf anrührende<br />
Weise vom Alter, von der<br />
zweiten Chance im Leben und vom<br />
Mut der nötig ist, um sie zu nutzen.<br />
Und die Fahne? Lassen Sie sich<br />
überraschen!<br />
Veranstalter:<br />
Stadt Röthenbach a.d.Pegnitz<br />
Kartenverkauf im Kulturamt der<br />
Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz unter<br />
Tel.: 0911/9575 - 122 / - 133 sowie<br />
im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung,<br />
Lauf, Tel.: 09123/175-135.<br />
sowie Hip Hop geben diesem Cocktail<br />
den intensiven Geschmack und<br />
das aufregende Prickeln.<br />
Eintritt: 19,- / 16,- / 12,- EUR. Kartenvorverkauf<br />
im Chakra DanceCenter<br />
Fürth, Ansprechpartnerin: Frau Sonja<br />
Goerigk, Tel.: 0173 / 4962593 oder<br />
0911 / 77 77 07.<br />
Veranstalter: Chakra DanceCenter<br />
Fürth<br />
Der Service für unsere Mit.-Leser!<br />
Das Mit. begrüßt seine neuen Erdenbürger!<br />
Leon Mustermann<br />
aus Rückersdorf, * 7.6.12<br />
Lisa Beispielhaft<br />
aus Schwaig, * 20.6.12<br />
Steve Muster<br />
aus Röthenbach, * 23.6.12<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
In der kommenden Mit.-Ausgabe bieten<br />
wir Ihnen wieder unseren neuen Service<br />
an. Senden Sie uns das Bild Ihres Kindes an<br />
die E-Mail-Adresse: mit@fahnermedien.<br />
de mit Angabe des Namens, Wohnorts und<br />
Geburtsdatums, wir werden dies in der<br />
nächsten Ausgabe wie neben stehend kostenfrei<br />
veröffentlichen.<br />
Redaktionsschluss für die November-<br />
Ausgabe: Mittwoch, 16. Oktober 2013.<br />
50 Oktober 2013
Röthenbacher Vereine<br />
Deutscher Alpenverein Röthenbach<br />
DAV hatte Gäste aus Mauth<br />
Teil noch selbst in ihrer aktiven Zeit<br />
benutzt hatten. Die geplante Panzerfahrt<br />
im Übungsgelände musste<br />
wegen des schlechten Wetters ausfallen.<br />
Zum Abschluss durfte natürlich<br />
eine kleine Brotzeit nicht fehlen,<br />
gespendet von der Röthenbacher<br />
Standortleitung der Wehrtechniksparte<br />
von Diehl.<br />
Sportsfreunde aus Röthenbach<br />
hatten in der Bayerwaldgemeinde<br />
Mauth Werbung für das Blumenfest<br />
gemacht. So kam eine 40-köpfige<br />
Gruppe der Krieger- und Soldatenkameradschaft.<br />
Die Gäste wurden von Alfred Unfried<br />
empfangen. Er ist ein Freund ihres<br />
Altbürgermeisters Werner Brandhofer,<br />
der erst kürzlich seinen 70.<br />
Geburtstag gefeiert hat.<br />
Nach einer kurzen Rundfahrt durch<br />
die Röthenbacher Stadtteile – unter<br />
anderem durch die Steinbergstraße,<br />
wo das Geburtshaus von Brandhofer<br />
steht – ging es zum Bauhof, wo<br />
einige Blumenfestmotive besichtigt<br />
wurden. Unfried, der am Samstag<br />
selbst noch zwölf Stunden an der<br />
King-Kong-Figur des DAV mitgebaut<br />
hatte, konnte fast alle Fragen zum<br />
Blumenstecken und -kleben beant-<br />
worten. Die Gäste konnten kaum<br />
glauben, dass an den 26 Motiven<br />
insgesamt 534 000 Dahlien und<br />
allein an King Kong 37 000 Dahlien<br />
verarbeitet wurden.<br />
Nachdem die Gäste im Floraheim<br />
gegessen hatten, bestaunten sie den<br />
Festzug. Anschließend ging es ins<br />
Wehrtechnische Museum, wo die<br />
Veteranen Geräte sahen, die sie zum<br />
Samstag, 16. November, 19.30 Uhr:<br />
„ex&hopp“<br />
Improvisations theater<br />
Kartenvorverkauf und weitere Info im<br />
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung unter<br />
Telefon 09123 - 175 135 oder im<br />
Internet unter www.pz-kulturraum.de<br />
Freundeskreis Röthenbach<br />
Hilfe für Suchtkranke<br />
Der Freundeskreis Röthenbach, eine<br />
Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe,<br />
trifft sich jeweils am Dienstag<br />
von 19 Uhr bis 21 Uhr in der<br />
AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach,<br />
Friedrichsplatz 4a (Eingang<br />
Schlossgasse). Telefonisch ist er<br />
erreichbar unter 0911 / 570 67 46.<br />
Stadtkapelle Röthenbach lud zum Feiern ein<br />
Grillfest im Schulhof<br />
Club 60 unternahm Ausflug nach Neustadt/Aisch<br />
Kirche, Karpfen und mehr<br />
An einem Sonnentag Anfang September<br />
unternahm der Club 60<br />
der katholischen Pfarrgemeinde St.<br />
Mittwoch, 30. Oktober, 20 Uhr:<br />
Südostasien – Thailand, Laos<br />
und Kambodscha<br />
Reisebericht von und mit Pascal Violo<br />
Kartenvorverkauf und weitere Info im<br />
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung unter<br />
Telefon 09123 - 175 135 oder im<br />
Internet unter www.pz-kulturraum.de<br />
Bonifatius eine Fahrt nach Neustadt/<br />
Aisch.<br />
Viele Röthenbacher und auch Senioren<br />
aus umliegenden Gemeinden<br />
nahmen daran teil. Bei einer Stadtführung<br />
wurde die wunderschön<br />
sanierte Altstadt gezeigt. Wahrzeichen<br />
der Stadt sind das „Nürnberger<br />
Tor“ und der „Hölzerne Geißbock“.<br />
Die spätgotische Stadtkirche ist ein<br />
Juwel mit ihrem prächtig geschnitzten<br />
Altar. Eine interessante Führung<br />
durch das „Karpfenmuseum“ rundete<br />
die Stadtbesichtigung ab.<br />
Die neue Karpfensaison wurde im<br />
Anschluss von der Reisegruppe in<br />
Hechelbach eröffnet, wo bei zünftiger<br />
Musik – aufgespielt vom Wirt<br />
persönlich – der Spiegelkarpfen umso<br />
mehr mundete.<br />
Das Mit auch online unter<br />
www.mit-magazin.com<br />
AWO Röthenbach lädt ein<br />
Die AWO Röthenbach lädt ein<br />
zum monatlichen Kaffee-Treff am<br />
Mittwoch 2. Oktober in der Begegnungsstätte<br />
am Friedrichsplatz 4a,<br />
zu unserer Herbstfahrt mit Ehrungen<br />
Mitglieder der Stadtkapelle Röthenbach,<br />
deren Familien und Freunde<br />
trafen sich zum alljährlichen Grillfest<br />
neben dem Proberaum im Schulhof<br />
der Forstersbergschule. Fleißige<br />
Helfer hatten ein reichhaltiges Büfett<br />
mit leckeren Salaten und Grillbeilagen<br />
angerichtet. Der laue Sommerabend<br />
sorgte mit dem einen oder<br />
anderen Bierchen, guter Unterhaltung<br />
und interessanten Gesprächen<br />
für ein gemütliches Beisammensein.<br />
Er klang erst spät aus.<br />
am 26. Oktober sowie zu unserem<br />
Tanz-Kaffee am 27. Oktober.<br />
Die AWO-Veranstaltungen beginnen<br />
um 14.00 Uhr<br />
Oktober 2013<br />
51
R<br />
Mit <br />
Anzeige<br />
Wieder gastiert die großartige<br />
Hochzeitswelt in Fürth<br />
Ein Pflichttermin für alle<br />
angehenden Brautpaare und<br />
Brauteltern.<br />
Am 12. und 13. Oktober findet eine<br />
der größten Hochzeitsmessen in<br />
Süddeutschland in der Stadthalle<br />
Fürth statt.<br />
Die Hochzeitswelt kommt!<br />
Der Veranstaltungsservice Franken<br />
bietet den angehenden Brautpaaren,<br />
im Rahmen seiner Hochzeitsmesse,<br />
ein reichhaltig gefächertes Angebot<br />
der verschiedensten Dienst-, Sachund<br />
Warenleister. Alles rund um<br />
„den schönsten Tag“ im Leben eines<br />
Brautpaares.<br />
So präsentieren sich am 12. und<br />
13. Oktober in der Stadthalle Fürth,<br />
Rosenstraße 50, wieder über 60<br />
ausstellende Firmen den Besuchern.<br />
Neben Tipps und Tricks finden die<br />
Brautpaare auch die neuesten<br />
Kollektionen 2014 für Damen und<br />
Herren. Des Weiteren finden tolle<br />
Brautmodenshows statt. Diese werden<br />
Ihnen präsentiert von Elise de<br />
Luxe.<br />
Was ist anders auf der<br />
Hochzeitswelt?<br />
Im Vordergrund der Messe stehen<br />
nicht die Showeinlagen, sondern<br />
vielmehr der Dialog zwischen Aussteller<br />
und Besucher. Das bedeutet<br />
für alle Brautpaare deutlich mehr<br />
Zeit zum Informieren.<br />
So finden die Bräute bei uns 11<br />
Brautmodenstudios aus der Region<br />
mit einer riesigen Auswahl<br />
an Braut-/Herrenmoden sowie<br />
Galamoden, dies bietet Ihnen keine<br />
FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG<br />
DIE SCHÖNSTE FRISUR!<br />
WIR FREUEN UNS AUF SIE!<br />
Sandstraße 27 · Nürnberg<br />
Tel. 0911/226377 · 0911/226175<br />
Montag bis Samstag geöffnet.<br />
www.friseur-schlegl.de<br />
52 Oktober 2013<br />
andere Messe. Des Weiteren gibt es<br />
natürlich wieder Live-Musik, Sondersaaldekorationen<br />
und Vorzugs-<br />
Messerabatte.<br />
Die Öffnungszeiten sind:<br />
Samstag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Sonntag: 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse<br />
ist, können die Brautpaare<br />
alle Artikel und Leistungen vor Ort<br />
erwerben und buchen. Nutzen Sie<br />
hier die Möglichkeiten, sich erstmals<br />
umfangreich zu informieren und<br />
sich die Messeangebote zu sichern.<br />
Im „Bistro-Lounge Bereich“ kann<br />
auch der eine oder andere Messebesucher<br />
einmal verweilen und<br />
sich mit Köstlichkeiten die Wartezeit<br />
zur nächsten Brautmodenschau<br />
verkürzen.<br />
Zu welchem Preis?<br />
Der Eintrittspreis liegt gerade mal<br />
bei 7 Euro, inkl. Brautmodenshow<br />
und dem aktuellen Hochzeitsjournal<br />
für das Jahr 2014. Hier finden<br />
Brautpaare nochmals zahlreiche<br />
Anregungen, Tipps und Trends sowie<br />
viele weitere Informationen.<br />
Die Hochzeitswelt ist eine der<br />
größten Messen mit einer riesigen<br />
Anzahl von Brautstudios im süddeutschen<br />
Raum. Holen Sie sich<br />
Anregungen bei den Brautmodenshows<br />
und informieren Sie sich bei<br />
den Hochzeitsspezialisten auf der<br />
Hochzeitswelt.<br />
Aktuelle Informationen erhalten Sie<br />
unter www.hochzeitswelt-info.de.<br />
12.+13. Okt.<br />
Fürth Stadthalle<br />
Sa. 13<br />
0<br />
-18<br />
0 00<br />
So. 11 - 18<br />
Braut & Abendmode<br />
www.hochzeitswelt-info.de<br />
• pünktlich<br />
• zuverlässig<br />
• probefrisieren<br />
• Make up<br />
Hochzeit<br />
00<br />
00<br />
Brautmodenschau von Elise deL<br />
uxe<br />
Geld ist zwar ein unromantisches Thema, aber Versicherungen mü<br />
Heiraten und Geld sparen<br />
Geld ist zwar ein unromantisches<br />
Thema, aber Versicherungen müssen<br />
nach der Hochzeit überprüft<br />
werden<br />
(pp).- Der Bund fürs Leben<br />
wird aus Liebe schlossen. Doch<br />
gees<br />
geht auch<br />
ums liebe<br />
Geld, denn<br />
nicht nur bei<br />
der Steuer,<br />
sondern<br />
auch beim<br />
Thema Versicherungen<br />
stehen Ände-<br />
rungen an. Selbst<br />
wenn es unromantisch<br />
ist: Wer sich das<br />
Jawort gibt, sollte nicht nur für die<br />
anschließende Party, sondern auch<br />
für den gemeinsamen Neubeginn<br />
gerüstet sein und den Versicherungsschutz<br />
rechtzeitig überprüfen.<br />
Unter Umständen kann man dabei<br />
sogar Geld sparen, beispielsweise,<br />
wenn die Brautleute in neue, günstigere<br />
Steuerklassen eingestuft<br />
werden.<br />
Policen zusammenlegen<br />
„Wenn zwei Hausratpolicen bei<br />
unterschiedlichen Versicherern bestehen,<br />
kann man die Policen zum<br />
Termin des Zusammenzugs zusammenlegen“,<br />
erläutert Edgar Schmitt<br />
von den Ergo Direkt Versicherungen.<br />
Dabei bleibt die Police mit dem<br />
älteren Recht bestehen, der zweite<br />
Vertrag wird hingegen aufgelöst.<br />
Man sollte allerdings unbedingt<br />
eine Unterversicherung vermeiden.<br />
„Als Faustregel gilt eine Versiche-<br />
... der u<br />
rungssumme von 600 bis 650 Euro<br />
pro Quadratmeter Wohnfläche“,<br />
betont Schmitt.<br />
Besitzt einer der beiden Eheleute<br />
eine private Haftpflicht, so ist in<br />
der Regel der Ehepartner<br />
nach der Hochzeit automatisch<br />
im Vertrag<br />
eingeschlossen.<br />
Ausnahme: Es<br />
handelt sich um<br />
eine Singleversicherung.<br />
Dann<br />
muss dieser<br />
Vertrag auf jeden<br />
Fall geändert<br />
werden. Verfügen<br />
beide Partner vor dem<br />
Zusammenziehen über<br />
eine private Haftpflicht, gilt das<br />
Gleiche wie bei der Hausratversicherung:<br />
Den jüngeren Vertrag kann<br />
ÜBER HERBST-TEES<br />
500 SORTEN TEE<br />
FRISCH HEILKRÄUTER<br />
FÜR SIE GEMISCHT<br />
GEWÜRZE<br />
ERLESENE „NICHT ALLTÄGLICHE“ GEWÜRZE<br />
GESCHENKIDEEN<br />
AUS ALLER WELT<br />
Ehe- u. Freundschaftsringe<br />
in großer<br />
Auswahl<br />
Foto: press-partners
Fotos: M. Kliche<br />
Hochzeit<br />
Ein Tag ...<br />
nvergesslich bleibt!<br />
Trauringe<br />
O NCE<br />
IN A LIFETIME<br />
ssen nach der Hochzeit überprüft werden<br />
man aufheben. „In beiden Fällen<br />
sollte die Versicherung, bei der die<br />
Police bleibt, umgehend die Information<br />
über den Ehepartner erhalten“,<br />
rät der Versicherungsexperte.<br />
Bezugsrecht anpassen<br />
Spätestens mit der Hochzeit sollten<br />
sich Paare gegenseitig absichern<br />
Anzeige<br />
Hochzeitsmessen im Messezentrum Nürnberg<br />
Gleich auf 3 Etagen verwandeln<br />
zahlreiche Hochzeitsspezialisten<br />
das Foyer CCN West des Messezentrums<br />
Nürnberg am 5. und 6.<br />
Oktober in ein „Hochzeitserlebnis<br />
der besonderen Art“. Diese<br />
Messe setzt als eine der<br />
größten Hochzeitsmessen<br />
Bayerns<br />
wieder Zeichen<br />
und bietet jedem<br />
Brautpaar die<br />
Möglichkeit, sich<br />
umfangreich<br />
zu informieren,<br />
günstig zu kaufen<br />
und durch das aufwändige<br />
Programm<br />
toll unterhalten zu<br />
werden. Mit Fachvorträgen,<br />
Shows und Modenschauen von Pia<br />
Charlotte am laufenden Band.<br />
Zahlreiche Hochzeitsspezialisten<br />
präsentieren Ihnen Tipps und Trends<br />
rund um den schönsten Tag im<br />
Leben. Frankens große Hochzeitsmesse<br />
findet am Samstag von 13 bis<br />
18 Uhr und am Sonntag von 11 bis<br />
18 Uhr im Messezentrum Nürnberg,<br />
Eingang NCC West, statt.<br />
und bei den Lebensversicherungen<br />
den Partner als Bezugsberechtigten<br />
einsetzen. „Ganz besonders wichtig<br />
ist ein Check der Lebensversicherung<br />
im Hinblick auf die Begünstigten,<br />
wenn es sich bereits um den<br />
zweiten Start in die Ehe handelt“, so<br />
Schmitt. „Das gilt vor allem dann,<br />
wenn Kinder im Spiel sind.“ Spätere<br />
Da der Verkauf zur Hochzeitsmesse<br />
zugelassen ist, darf sich das Brautpaar<br />
auf viele Schnäppchen freuen.<br />
Die Firma „Just Married“ gilt als einer<br />
der größten Hochzeitsmes-<br />
sen-Veranstalter Deutschlands<br />
und organisiert<br />
weitaus mehr als<br />
10 Hochzeitsmessen<br />
pro Jahr.<br />
Der besondere<br />
Clou: Sie zahlen<br />
nur einmal<br />
Eintritt und<br />
können ohne<br />
Aufpreis alle Just<br />
Married Hochzeitsmessen<br />
der Saison<br />
2013/2014 besuchen, so<br />
zum Beispiel auch die Just ried Hochzeitsmesse am 9./10. No-<br />
Marvember<br />
in der Meistersingerhalle in<br />
Nürnberg sowie am 27. Oktober im<br />
Schloss Wiesenthau bei Forchheim.<br />
Da die Messen mit vielen neuen<br />
Ausstellern und Programmpunkten<br />
stattfinden, lohnt sich der Besuch<br />
von mehreren Messen!<br />
Ob mit Auto, Bahn, Bus oder<br />
U-Bahn: Die Verkehrsverbindungen<br />
www. fotoschwab.de<br />
Erbstreitigkeiten seien so vermeidbar.<br />
Ein günstiger Basisschutz sei<br />
für eine junge Familie die Risikolebensversicherung.<br />
zum Messezentrum sind sehr gut<br />
und aufgrund der Ausschilderungen<br />
ist die Hochzeitserlebniswelt leicht<br />
zu finden. Ein sehr großer Besucherandrang<br />
wird erwartet, denn kaum<br />
ein Brautpaar aus Nord- oder Mittelbayern<br />
wird sich wohl diese Messe<br />
entgehen lassen und mit Freunden,<br />
Eltern und weiteren Vertrauten ins<br />
Messezentrum strömen.<br />
Nähere Informationen und Termine<br />
weiterer Hochzeitsmessen mit<br />
jeweils genauen Anfahrtsbeschreibungen<br />
finden Sie unter www.justmarried.de<br />
oder erfahren Sie unter<br />
der Just Married Hotline: 0921/ 78<br />
67 437.<br />
Just Married Hochzeitsmessen<br />
auf einen Blick:<br />
5./6. Oktober:<br />
Messezentrum Nürnberg<br />
27. Oktober:<br />
Schloss Wiesenthau bei Forchheim<br />
9./10. November:<br />
Meistersingerhalle Nürnberg<br />
11./12. Januar:<br />
Messezentrum Nürnberg<br />
u.v.m.<br />
aus dem<br />
TrauringsTudio<br />
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.<br />
Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04<br />
GROSSE<br />
HOCHZEITSMESSE<br />
IM MESSEZENTRUM<br />
NÜRNBERG<br />
FOYER NCC WEST<br />
5./6.<br />
Oktober<br />
Verkaufsveranstaltung! Eintritt 7,50 €<br />
Sa 13-18h<br />
So 11-18h<br />
Infos, weitere Messen<br />
und Wegbeschreibungen unter<br />
www.just-married.de<br />
und Tel. 09 21 / 7 86 74 37<br />
Der besondere Clou:<br />
DAS MESSETOURNEETICKET<br />
Das Eintrittsticket ist gültig<br />
für über 10 Hochzeitsmessen,<br />
beispielsweise auch<br />
am 9./10. November 2013<br />
in der Meistersingerhalle<br />
Nürnberg und auf vielen Messen mehr:<br />
www.just-married.de<br />
Oktober 2013<br />
53
Mit <br />
Aktuelle Mode- und Frisurentrends<br />
Im Goldwell-Studio in Düsseldorf stellte der Zentralverband des Deuts<br />
Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer<br />
aus Diepersdorf war als Vertreterin<br />
des Landesverbands Bayern dabei.<br />
Mit: Frau Fischer, was ändert<br />
sich an der Haarmode gegenüber<br />
den Sommerlooks?<br />
Sonja Fischer: Undercuts sind out.<br />
Das ist ja oft so, wenn eine Mode<br />
Mainstream wird, ist sie von heute<br />
auf morgen weg vom Fenster.<br />
Wir Friseure schneiden mit Kamm<br />
und Schere wieder weiche und<br />
harmonische Übergänge, um die<br />
extremen Längenunterschiede der<br />
letzten Sommermode aus- und anzugleichen.<br />
Mit: Gilt das für Damen- oder<br />
Herrenhaarschnitte?<br />
Sonja Fischer: Für beide Geschlechter.<br />
In jeder Mode gibt es einen Trend<br />
für Kurzhaarträger und natürlich<br />
auch für Langhaar-Fans ... Bei den<br />
Ladys dominieren in der Herbst/<br />
Winter-Frisurenmode 2013/2014<br />
eindeutig Kurzhaarschnitte das Modegeschehen<br />
und offenbaren einen<br />
Sex-Appeal der erwachsenen Art.<br />
Hollywood-Star und Oscar-Gewinnerin<br />
Anne Hathaway ist der beste<br />
Beweis dafür und avancierte mit ihrem<br />
Pixie zur neuen Stilikone. Extrem<br />
gestuft und strukturiert geschnitten<br />
(siehe ZV-Model Elisabeth, siehe nebenstehendes<br />
Foto, erste von rechts)<br />
und ganz wichtig: Wir Friseure sowie<br />
Kunden wollen flexible Haarschnitte,<br />
mit denen Man(n) oder Frau variable<br />
Frisierrichtungen eingehen kann. An<br />
Model Elisabeth mit aufgestellter,<br />
nach vorn frisierter Stirnpartie wird<br />
aus dem eleganten Short-Cut ein<br />
progressiver Edel-Punk-Look.<br />
Ganz vorn mit dabei ist auch der<br />
avantgardistische Short Cut, sehr<br />
kompakt gehalten – jedoch mit<br />
grafischen Akzenten. Das ist eine<br />
kleine Reminiszenz an Meg Ryan: Ihr<br />
legendärer Wuschellook verzaubert<br />
uns noch immer.<br />
Mit: Können Sie uns verraten,<br />
welche Farben Mode sind?<br />
Sonja Fischer: Ha(a)rmonisch zum<br />
Herbst warme, dezente Töne wie<br />
sattes Mittelbraun und Kupferrot,<br />
eventuell subtile Strähnen dazu.<br />
Friseur-Weltmeisterin, Europacup-Champion, Europameisterin, 5-fache Grand-Prix-<br />
Gewinnerin (Helsinki, Paris, Riga, Oslo, Athen)<br />
Wir<br />
ziehen Ihre Füße an!<br />
Bequeme Markenschuhe!<br />
Gleissner<br />
BEQUEM-SCHUHE<br />
Lauf, Marktplatz 30 (gleich am Hersbrucker Tor)<br />
Hersbruck, Poststr.<br />
2 (neben Sparkassen-Tiefgarage)<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.00 bis 18.00 Uhr,<br />
Sa 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Besuchen Sie uns online: www.gleissner-bequemschuhe.de<br />
oder<br />
09120/427<br />
Straßäckerweg 20 · 91277 Diepersdorf<br />
www.friseurweltmeister-sonja-fi scher.de<br />
Herbstmode<br />
eingetroffen<br />
www.bequemschuhe24.de<br />
… günstiger, als<br />
Sie denken …<br />
Mit Natürlichkeit macht Mode noch mehr Spaß<br />
Farbenfroh in den Herbst<br />
(djd/pt). Wenn die<br />
Drachen am Himmel<br />
fliegen<br />
und es in<br />
der Küche<br />
nach Pflaumenkuchen<br />
duftet, dann<br />
macht es<br />
großen Spaß,<br />
mit farbenfroher<br />
Mode Akzente zu<br />
setzen. Mit kreativem<br />
Mustermix geht es in den<br />
oft grauen Monaten auf eine<br />
Reise zurück in die Kindheit.<br />
Kesse Entwürfe und große Kombinationsfreude<br />
sorgen in schöner Harmonie<br />
mit hochwertigen Materialien<br />
für gute Laune. Die aktuellen Farben<br />
tragen so klangvolle Namen wie<br />
Herbstlaub, Tanne oder Sandelholz,<br />
Rote Bete, Tinte oder Libelle und lassen<br />
sich harmonisch miteinander<br />
kombinieren.<br />
Wärmende Materialien für kühle<br />
Monate<br />
Für die kühlen Monate sind wärmende<br />
Materialien besonders<br />
willkommen. Jacken aus robustem<br />
Donegal-Tweed, Strickwaren aus<br />
zarter Alpakawolle, aus Lamm- oder<br />
isländischer Schafwolle liegen im<br />
Trend und verführen durch Anschmiegsamkeit<br />
und Langlebigkeit.<br />
Die Farben des Herbstes stammen aus der Natur.<br />
Foto: djd/www.deerberg.de<br />
Ein abwechslungsreicher<br />
Reigen ausdrucksstarker<br />
Muster macht die Mode in<br />
diesem Herbst zusätzlich zum Augenschmaus:<br />
Blumen und Ranken,<br />
Tupfen und Streifen lassen sich nach<br />
Herzenslust kombinieren.<br />
Das gilt auch für die Schuhe. Ob<br />
Stiefel, Stiefeletten oder Slipper: Im<br />
Trend liegt, was in starken Farben<br />
daherkommt, mit individuellen Designs<br />
Lust aufs Kombinieren macht<br />
und bei niedrigen Temperaturen<br />
auch auf langen Spaziergängen für<br />
warme Füße sorgt.<br />
Mensch und Umwelt im Fokus<br />
Genauso wichtig wie das Design ist<br />
heute bei der Auswahl von Kleidung<br />
und Schuhen die Umwelt- und Sozialverträglichkeit<br />
der Mode und ihrer<br />
Herstellung.<br />
54 Oktober 2013
Aktuelle Mode- und Frisurentrends<br />
chen Friseurhandwerks die Frisurenmode für Herbst und Winter vor<br />
Auch die Fingernägel werden bei<br />
den Ladys wieder natürlich. Vorbei ist<br />
die Zeit der langen, bunten, künstlichen<br />
Schaufeln. Sportlich kurz gehalten<br />
mit Klarlack beziehungsweise<br />
Puder-, Rosé- und Cremetöne, das ist<br />
die neue Modedevise. Abends klassisches<br />
Kirschrot.<br />
Mit: Und wie trägt der Mann von<br />
heute die Haare im Herbst?<br />
Sonja Fischer: In der kommenden<br />
Saison darf auch Mann verlockend<br />
sein, vorausgesetzt der richtige<br />
Schnitt und ein perfektes Styling setzen<br />
Locken und Wellen ins richtige<br />
Licht. Weg mit dem Glätteisen, her<br />
mit dem Lockenschaum, Jungs. Die<br />
neue Technik dazu heißt Mikrocut.<br />
Durch alternierend geschnittene Bahnen<br />
am Hinterkopf erhalten Lockenköpfe<br />
eine nie gekannte Struktur<br />
und Plastizität, dazu ein Mittelblond,<br />
aufgefrischt mit einigen Highlights<br />
... Softrock lässt<br />
grüßen.<br />
Remember<br />
The Doors<br />
(Frontsänger<br />
Jim Morrison)<br />
oder Mick<br />
Jagger in jungen<br />
Jahren.<br />
Natürlich<br />
bleiben auch<br />
unsere Klassiker,<br />
die David<br />
Beckham ins<br />
Leben zurückrief,<br />
ganz<br />
vorne mit dabei<br />
– allerdings<br />
eben nicht mehr<br />
mit Undercut,<br />
sondern weich<br />
gesoftet, mit sehr<br />
tiefem Scheitel à<br />
la Cary Grant. Längere Oberkopfpartie mit Stand<br />
und Fülle und wieder ganz wichtig: Flexible<br />
Haarschnitte mit verschiedenen Stylingmöglichkeiten.<br />
Ein mit Mattprodukten aufgestellter<br />
Oberkopf plus abstehende Spitzen – da wird<br />
der Gentleman zum Luxusrebellen.<br />
Mit: Vielen Dank, Frau Fischer.<br />
Sonja Fischer: Ganz meinerseits. Viel Spaß mit<br />
vielen frechen Frisuren und Ihnen allen einen<br />
schönen Herbst!<br />
Wie man in der kalten Jahreszeit seine Vorzüge modisch ins rechte Licht rückt<br />
Trendige Pullover für jede Figur<br />
(djd/pt). Wenn<br />
es draußen<br />
kalt und ungemütlich<br />
ist,<br />
hüllt sich frau<br />
am liebsten<br />
in kuscheligwarme<br />
Pullover. Wie<br />
gut, dass die<br />
modische<br />
Auswahl an<br />
verschiedenen<br />
Modellen in<br />
dieser Saison<br />
keine Wünsche<br />
offenlässt.<br />
Ob weit oder<br />
schmal, hochgeschlossen<br />
oder mit großzügigem<br />
U-<br />
Boot-Kragen,<br />
verspielt<br />
gehäkelt oder grob gestrickt - es ist<br />
für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Doch wie sieht es mit der richtigen<br />
Passform aus? Welcher Schnitt<br />
schmeichelt der eigenen Figur? Ein<br />
Experte zeigt, was kaschiert und<br />
was die Vorzüge besonders zur Geltung<br />
bringt.<br />
V-Ausschnitte stehen fast<br />
jeder Frau<br />
Peter-Alexander Hegedüsch, Trendexperte,<br />
ist erfahren auf diesem<br />
Terrain. Er erklärt: „Pullover mit<br />
V-Ausschnitt stehen den meisten<br />
Frauen. Sie lassen einen kurzen<br />
Foto: djd/www.baur.de<br />
Hals länger<br />
wirken,<br />
gleichen<br />
ein rundes<br />
Gesicht aus<br />
und schmeicheln<br />
auch<br />
bei kleinem<br />
Busen.“<br />
Rollkragenpullis<br />
oder hochgeschlossene<br />
Ausschnitte<br />
dagegen sind<br />
eher etwas<br />
für zierliche<br />
Frauen mit<br />
einem langen<br />
Hals und wenig<br />
Oberweite.<br />
U-Boot-<br />
Ausschnitte<br />
sind ideal<br />
bei schmalen<br />
Schultern<br />
und betonen einen schönen Hals.<br />
Schräg angesetzte Raglanärmel<br />
passen zu einer breiten Schulterpartie<br />
und zaubern diese optisch etwas<br />
schmaler. Weite Fledermausärmel<br />
kleiden vor allem große Frauen. Modische<br />
Wasserfallkragen wiederum<br />
umschmeicheln das Dekolleté.<br />
Wasserfallkragen machen mehr aus kleiner<br />
Oberweite. Fledermausärmel stehen allerdings<br />
vor allem großen Frauen.<br />
„Besonders angesagt sind jetzt<br />
Oversize-Pullis auch mit weitem<br />
Halsausschnitt“, so Hegedüsch, „ihr<br />
lässiger Fall kaschiert wunderbar<br />
kleine Problemzonen.“<br />
Das gewisse Extra erhalten sie<br />
durch Cut-outs, Spitzeneinsätze oder<br />
trendige Aufdrucke. Dicke Grobstrickpullover<br />
und Zopfmuster tragen<br />
eher auf.<br />
Auf die richtige Kombination<br />
kommt es an<br />
Auch das Kombinieren will gelernt<br />
sein. „Zu weit geschnittenen Oberteilen<br />
stylt man am besten eine<br />
schmale Hose, Leggings oder einen<br />
engen Rock“, erklärt der Trendexperte.<br />
Wenn der Pullover dagegen eng<br />
anliegt und die Figur betont, kann<br />
man ihn auch mit einer lässigen<br />
Jeans im Boyfriend-Style oder einer<br />
locker geschnittenen Chino tragen.<br />
www.friseur-liedtke.de<br />
Burggasse 6 · 91207 Lauf<br />
0 9123 / 27 86<br />
OHNE TERMIN<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr<br />
Sa. 9-14 Uhr<br />
Durchgehend<br />
geöffnet!<br />
Lagerverkauf<br />
17. bis 19. Oktober 2013<br />
Stark reduzierte Winterware<br />
von 2012<br />
und noch viele Schnäppchen<br />
Öffnungszeiten: Do.–Fr. 9–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr<br />
Hauptstr. 43 · 90607 Rückersdorf · Tel. 09 11 / 5 06 45 06<br />
Oktober 2013<br />
55
Mit <br />
Obst-<br />
Gehölze<br />
... aus Liebe zum Garten<br />
Mühlweg 49<br />
90607 Rückersdorf<br />
www.garten-braeunlein.de<br />
Copyright Duravit AG<br />
Rollläden automatisch bedienen – Kinderleicht!<br />
56 Oktober 2013<br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
NÜRNBERGER LAND – Der<br />
Sommer war warm und<br />
schön. Er hat uns verwöhnt<br />
mit Blütenpracht und lauen<br />
Abenden, an denen die<br />
Grillen uns auf der Terrasse<br />
freundlich zu zirpten. Doch<br />
jetzt kommt die kalte Jahreszeit.<br />
Kein üppiges Grün wird<br />
uns mehr mit seinem Anblick<br />
erfreuen, stattdessen Tristesse<br />
im Garten, wohin das Auge<br />
reicht. Die Töpfe verwelkt, die<br />
wt<br />
Sanieren – schützen – werterhalten<br />
Gute Beratung und<br />
eine optimale Ausführung.<br />
Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung<br />
Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung<br />
Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung<br />
HBB Bau Reinhard Rascher<br />
GETIFIX ®<br />
Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98062974<br />
getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb<br />
LORENZ FENSEL<br />
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN<br />
„ elero “– Automatisierung<br />
von Rollläden, Jalousien und<br />
Markisen<br />
- schnelle Installation und Inbetriebnahme<br />
- einfache und bequeme Bedienung<br />
per Knopfdruck<br />
- maximaler Komfort und Sicherheit<br />
Kreuzburger Str. 6·90471 Nürnberg·Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de<br />
Oleander und Trompetenbäume<br />
in den Keller oder die<br />
Garage verbannt, nichts, was<br />
unsere Sinne erfreut.<br />
Doch ganz so schlimm muss<br />
es nicht kommen. Denn mit<br />
ein bisschen Geschick lässt<br />
sich jeder Garten so gestalten,<br />
dass er das ganze Jahr<br />
über ansehnlich bleibt. Die<br />
Voraussetzung dafür? Eine<br />
gute Planung, sagt Angelika<br />
Saloga von Arber Gartenbau<br />
in Rückersdorf. Wer im Herbst<br />
bereits ans neue Jahr denkt,<br />
Zwiebeln und Gehölze setzt,<br />
die das Jahr darauf über gedeihen,<br />
hat schon bald wieder<br />
das Grün vor der Haustür<br />
sprießen.<br />
Herbst ist Pflanzzeit<br />
Überhaupt ist der Herbst<br />
Pflanzzeit, bestätigt auch<br />
Stephan Achhammer, Inhaber<br />
der gleichnamigen Gartenbaufirma<br />
aus Simmelsdorf.<br />
„Laubgehölze und Stauden<br />
sollten in jedem Fall im<br />
Herbst gesetzt werden, wenn<br />
sie schon Blätter und Wurzelmasse<br />
verloren haben. Dann<br />
treiben sie im Frühjahr umso<br />
besser aus“, erklärt der Landschaftsgartenmeister.<br />
Und entgegen der landläufigen<br />
Meinung gebe es neben<br />
Astern und Co noch viele weitere<br />
Pflanzen, die im Herbst<br />
und Winter noch einmal richtig<br />
ihren Reiz entfalten wie etwa<br />
Gräser und auch manche<br />
Rosensorten. Bei den Rosen<br />
Die Adresse für Ihr Traumbad!<br />
3-D PLANUNG<br />
MIT PERSÖNLICHER<br />
FACHBERATUNG!<br />
Die Welt des Handwerks.<br />
Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120<br />
www.bauwelt-franken.de<br />
Das Mit.-I<br />
Wer gut plant, hat auch im Herbst und Winter Freude an seinem Garten<br />
Blickfang für die kalte Jahreszeit<br />
solle man sich im Fachhandel<br />
beraten lassen, welche Sorten<br />
Langblüher sind, rät der<br />
Fachmann. Sein Tipp: Wer die<br />
Hagebutten von seinen Rosenstöcken<br />
regelmäßig entferne,<br />
könne deren Blütezeit<br />
bis in den Spätherbst hinein<br />
verlängern, da die Rose dann<br />
automatisch neu treibe.<br />
Auch Gehölze müssten nicht<br />
unbedingt vor dem Winter<br />
zusammengeschnitten werden,<br />
sagt der Fachmann, im<br />
Gegenteil: „Manche sehen<br />
im Winter, wenn die Blätter<br />
abgefallen sind, richtig attraktiv<br />
aus“. Zwar sei ein nicht<br />
ganz so aufgeräumter Garten
nterview!<br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
Foto: PdM. - Die Wirkung von Gräsern im<br />
Garten ist am ehesten mit Begriffen wie<br />
Eleganz, Leichtigkeit und Transparenz zu<br />
beschreiben.<br />
während der kalten Monate<br />
vielleicht nicht so schön anzusehen,<br />
„doch Laub etwa<br />
in den Beeten und unter<br />
den Sträuchern versorgt<br />
diese während des Winters<br />
mit Nährstoffen“. Und bietet<br />
Schutz für Igel und Co.<br />
Regelmäßig gießen<br />
Wen es dennoch nach Grün<br />
dürstet, dem empfiehlt Angelika<br />
Saloga die Pflanzung<br />
von immergrünen Stauden<br />
wie etwa Eiben oder Lorbeer.<br />
Auch Buchen, vor<br />
allem Rotbuchen, bleiben<br />
lange ansehnlich, da sie<br />
erst spät ihr Laub verlieren.<br />
Und Buchsbäume,<br />
wenn sie warm eingepackt<br />
werden, könnten<br />
draußen ebenfalls gut<br />
überwintern und etwa im<br />
Topf auf der Terrasse als<br />
grüner Blickfang dienen.<br />
„Wichtig ist, dass das<br />
Wasser abfließen kann<br />
und sie auch während<br />
der kalten Jahreszeit regelmäßig<br />
gegossen werden.“<br />
Die Landschaftsgärtnerin<br />
ist außerdem<br />
ein Gräserfan. Damit sie<br />
nicht abknicken, sollten<br />
sie über den Winter<br />
zusammengebunden<br />
werden. Dann seien sie<br />
auch schneebedeckt<br />
und frostverziert schön<br />
anzusehen. Wer Platz<br />
habe, könne auch einen<br />
Christdorn setzen: Er sei<br />
mit seinen grünen Blättern<br />
und roten Früchten<br />
eine wahre Augenweide<br />
im Winter.<br />
Es gilt also schon bei<br />
der Gartenplanung die<br />
verschiedenen Jahreszeiten<br />
im Blick zu haben.<br />
Wuchshöhen und Breiten,<br />
Wegführung und die<br />
Frage, ob Sichtschutz zum<br />
Nachbarn etwa durch eine<br />
Hecke, sind wesentliche<br />
Fragen, die man klären<br />
sollte, bevor man einen Garten<br />
anlegt, erklären beide<br />
Experten übereinstimmend.<br />
Weniger ist besser, sei<br />
dabei eine Faustregel, da<br />
die meisten Pflanzen und<br />
Stauden, die anfangs noch<br />
mickrig erscheinen, schnell<br />
wachsen und dann oft zu<br />
eng aufeinander sitzen.<br />
Die Planung für einen neuen<br />
Garten oder die Überholung<br />
des alten sollte in jedem Fall<br />
schon während der Herbstund<br />
Wintermonate erfolgen,<br />
genauso wie Einholung von<br />
Bärenstark<br />
Container<br />
Pflaster- und<br />
Erdarbeiten<br />
Bauschutt-Recycling<br />
Baumaschinen-Mietpark<br />
NEU: Betonblocksteine<br />
Beton für Gartenund<br />
Landschaftsbau<br />
aus eigener Mischanlage<br />
Humus, Rindenmulch,<br />
Sand, Schotter, Splitt<br />
ab Werk oder Anlieferung<br />
für alle Arbeiten<br />
an Haus, Hof und<br />
Garten.<br />
Konrad Bär<br />
& Söhne GmbH<br />
09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn<br />
Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung<br />
✓ Pflaster- u. Terrassenbau<br />
✓ Stufen, Wege und Zufahrten<br />
✓ Trocken-Mauer – Naturstein<br />
✓ Außenanlagen renovieren<br />
Angeboten, raten die Experten.<br />
Dann kann es im Frühjahr<br />
nämlich zügig losgehen.<br />
Isabel Krieger<br />
gartensteine<br />
Natur-Pflastersteine, Findlinge,<br />
Springbrunnensteine, Zierkies,<br />
Gartenwegplatten, Mauersteine,<br />
Stelen, Tröge<br />
➨ große Ausstellung<br />
PETER GABLER e. K.<br />
In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand<br />
Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246<br />
www.gartensteine.de<br />
90607 Rückersdorf, Hauptstr. 71<br />
Telefon (0911) 5 40 43 93<br />
www.arber-galabau.de<br />
✓ Teichbau, Beregnungsanlage<br />
✓ Rasensanierung, Rollrasen<br />
✓ Heckenschnitt, -Pflanzung<br />
✓ Baumfällung und -schnitt<br />
Oktober 2013<br />
57
Mit <br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
Fachtag im Wollner-Saal für Menschen mit Behinderung und Senioren am 18. Oktober<br />
„Unbehindert leben – Wohnen ohne Barrieren“<br />
Selbstbestimmung ist ein zentrales<br />
Anliegen für Menschen mit Behinderung<br />
und Senioren. Die meisten von<br />
ihnen wollen eigenständig, in ihrem<br />
Augen auf beim<br />
Hauskauf!<br />
ab 98.490,-<br />
gewohnten Umfeld und ihrem eigenen<br />
Zuhause leben können – ohne<br />
Einschränkungen und Barrieren.<br />
Doch es gibt noch zu viele Hindernisse,<br />
die ihnen die Teilhabe<br />
erschweren oder unmöglich machen.<br />
Neben den Barrieren in den Köpfen<br />
sind das vor allem bauliche Gegebenheiten,<br />
die den Zugang zu Plätzen<br />
und Gebäuden verhindern.<br />
Mit einem Fachtag soll dazu beigetragen<br />
werden, dass unsere Städte<br />
und Gemeinden Lebensräume für<br />
alle Menschen werden. So informieren<br />
am Freitag, 18. Oktober, von<br />
9.15 Uhr bis 16.00 Uhr Fachleute<br />
im Heuchlinger Wollner-Saal, Neunkirchener<br />
Straße 6, zu unterschiedlichen<br />
Fragestellungen rund um das<br />
Thema „Unbehindert leben – Wohnen<br />
ohne Barrieren im Nürnberger<br />
Land“.<br />
Neben Landrat Armin Kroder und<br />
den Bürgermeistern mehrerer Kommunen<br />
aus dem Landkreis werden<br />
auch Vertreter verschiedener Unternehmen<br />
vor Ort sein. Die Moderation<br />
übernehmen Angelika Feisthammel,<br />
Behindertenbeauftragte des Landkreises,<br />
und Karl-Heinz Miederer,<br />
Geschäftsführer der Access Integrationsbegleitung<br />
aus Erlangen.<br />
Termine und Themen:<br />
9.15 Uhr: Begrüßung durch Landrat<br />
Armin Kroder und<br />
Angelika Feisthammel<br />
10.00 Uhr: „Barrierefreiheit – das<br />
müssen Wohnungen<br />
können“, Referentin:<br />
Maria Böhmer (Dipl.-Ing.<br />
(FH) Architektin)<br />
11.00 Uhr: Kaffeepause<br />
11.15 Uhr: „Wohnraumanpassung<br />
für Menschen mit Handicap/Fördermöglichkeiten,<br />
Referent: Ulrich<br />
Müller (Dipl.-Ing. (FH)<br />
Architekt)<br />
14.00 Uhr: „Aspekte barrierefreien<br />
Bauens für Menschen<br />
mit Hörbehinderungen“<br />
Referent:Thomas Jaggo<br />
14.45 Uhr: „Barrierefrei Bauen für<br />
Menschen mit Sehbehinderungen“,<br />
Referenten:<br />
Gustav Doubrava, Erika<br />
Mühltaler<br />
15.30 Uhr: „Barrierefrei Wohnen<br />
im Nürnberger Land<br />
– Ergebnisse und Perspektiven“,<br />
Referenten:<br />
Karl-Heinz Miederer,<br />
Angelika Feisthammel<br />
12.15 Uhr: „Barrierefreier<br />
Wohnungsbau – eine<br />
Chance für die Bauwirtschaft“,<br />
Referent: Dr.<br />
Hannes Zapf<br />
13.00 Uhr: Mittagessen<br />
Anzeige<br />
Für weitere Fragen zum Thema<br />
stehen Ihnen die städtischen Beauftragten<br />
für die Belange von<br />
Menschen mit Behinderung, Hanne<br />
Hauck, Gabriele Karsten und Marco<br />
Loos (behindertenbeauftragte@stadt.<br />
lauf.de), gerne zur Verfügung.<br />
Die eigene Immobilie<br />
gewinnbringend verkaufen!<br />
Die LBS lädt Sie ein zu einem<br />
Informationsabend<br />
am 21.10.2013 um 19.00 Uhr im Saal<br />
des BRK in Lauf, Henry-Dunant-Straße 1.<br />
Privatverkäufer erhalten wertvolle Tipps zur Bewertung und<br />
Vermarktung sowie juristische Merkposten beim Verkauf der<br />
Immobilie von<br />
Immobilienexpertin Claudia Kerl und Notar Dr. Michael Reindl.<br />
Anmeldung aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bei der<br />
LBS – Geschäftsstelle Lauf: 09123-2460, und -2195<br />
oder per Mail: claudia.kerl@lbs-mfr-west.de<br />
Die LBS in Lauf gibt Tipps für Privatveräußerungen<br />
Eigene Immobilie<br />
gewinnbringend verkaufen<br />
Wer eine Immobilie verkauft, möchte<br />
den bestmöglichen Preis erzielen.<br />
Doch was muss der Eigenheimbesitzer<br />
dafür tun, dass sein Verkauf ein<br />
Erfolg wird? Und welche rechtlichen<br />
Aspekte sind zu beachten? Tipps<br />
von Profis gibt es bei der LBS in<br />
Lauf. Am 21.10.2013 lädt sie das<br />
Experten-Team zum kostenlosen<br />
Informationsabend im Saal des BRK<br />
in Lauf ein.<br />
„In Lauf, aber auch den angrenzenden<br />
Gebieten ist die Nachfrage<br />
nach Gebrauchtimmobilien enorm<br />
hoch“, erklärt Claudia Kerl von der<br />
Immobilienabteilung der LBS. Dies<br />
ist zum einen begründet mit den Unsicherheiten<br />
in Folge der Finanzkrise<br />
und zum anderen mit dem sehr<br />
niedrigen Zinsniveau.<br />
Diese vermeintlich komfortable Situation<br />
für den Privatverkäufer birgt<br />
aber auch einige Risiken, die mit der<br />
Bewertung der Immobilie beginnen.<br />
„Leider kennt mancher Privatverkäufer<br />
die Marktverhältnisse nicht<br />
genau und täuscht sich über den<br />
aktuellen Verkaufswert seiner Immobilie“,<br />
erläutert Immobilienexpertin<br />
Claudia Kerl.<br />
Kostenlose Info-Veranstaltung<br />
Aus diesem Grund lädt die LBS zu<br />
einer kostenlosen Informationsveranstaltung<br />
am 21. Oktober in<br />
den Saal des Bayrischen Roten<br />
Kreuzes, Henry-Dunant-Straße 1 in<br />
Lauf a. d. Pegnitz (Nähe Lidl) ein. Neben<br />
Frau Claudia Kerl sind mit dabei<br />
der Notar Dr. Michael Reindl sowie<br />
die Vertriebsdirektorin Eva Grenz.<br />
Ab 19 Uhr erhalten Privatverkäufer<br />
wertvolle Tipps zur Bewertung und<br />
Vermarktung der Immobilie sowie<br />
juristische Merkposten beim Verkauf<br />
der Immobilie. Im Rahmen einer<br />
offenen Diskussionsrunde haben<br />
Teilnehmer auch die Möglichkeit,<br />
Fragen an die Referenten zu richten.<br />
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl<br />
wird um rechtzeitige Anmeldung<br />
bei der LBS-Geschäftsstelle<br />
Lauf gebeten (Tel. 09123-2460 oder<br />
Mail an: claudia.kerl@lbs-mittelfranken-west.de)<br />
c.k.<br />
58 Oktober 2013
Immobilien, Heim und Garten<br />
Anzeige<br />
Feuchte Keller günstig und dauerhaft sanieren<br />
Ein neues Verfahren sorgt für trockene,<br />
schimmelfreie Wände<br />
Feuchte Keller sind bei älteren<br />
Gebäuden nichts Seltenes. Nässe,<br />
Salzausblühungen oder Schimmel<br />
schädigen die Bausubstanz, gefährden<br />
die Gesundheit und schränken<br />
die Möglichkeit, solche Räume zu<br />
nutzen, stark ein.<br />
Bisher konnte dem Problem nur<br />
mit aufwändigen Sanierungsmaßnahmen<br />
begegnet werden. Selbst<br />
nach umfangreichen Abdichtungen<br />
bleibt oft salzbedingte Feuchtigkeit<br />
oder Kondensat als Problem. Vermeintlich<br />
billige Sanierungsvarianten<br />
sind oft nicht nachhaltig und<br />
können langfristig sogar zu noch<br />
größeren Schäden führen.<br />
Mit dem neuen „SikuSan-Verfahren“<br />
(www.bjk24.de/SikuSan-System)<br />
besteht erstmals die Möglichkeit,<br />
thermisch und kapillar abgekoppelte<br />
Wandoberflächen zu schaffen. Dabei<br />
werden die Wände mit einem patentierten<br />
dreilagigen Gewebe versehen<br />
und anschließend verputzt.<br />
Das Verbundgewebe besteht aus<br />
einem kapillaraktiven Vlies zur<br />
Wandseite, das die salzhaltige<br />
Feuchtigkeit aufnimmt. Die Salze kristallisieren<br />
in die zweite Schicht - eine<br />
10 mm starke Distanzlage - aus,<br />
in der auch die Feuchtigkeit verdunstet.<br />
Die dritte Lage des Gewebes<br />
wird von einem putzseitigen Vlies<br />
gebildet, das als Trennung zwischen<br />
Distanzlage und neuem Putz dient.<br />
Da das gesamte System diffusionsfähig<br />
ist, wird keine Feuchtigkeit<br />
kaschiert oder verschoben. Das<br />
System bietet den Salzen 100-mal<br />
mehr Raum als der Porenraum<br />
eines Salzspeicherputzes. Deshalb<br />
ist das SikuSan-System wesentlich<br />
dauerhafter als ein herkömmliches<br />
Sanierputz-System. Das System ist<br />
optimal geeignet für eine dauerhafte<br />
und wirtschaftliche Keller- und<br />
Schimmelsanierung.<br />
Bei hochwertiger Nutzung mit hohen<br />
Ansprüchen an Raumluftfeuchtigkeit<br />
und -qualität kann SikuSan<br />
mit einem dezentralen Lüftungsgerät<br />
kombiniert werden.<br />
Ein zusätzlicher, entscheidender<br />
Vorteil zu herkömmlicher Putzsanierung<br />
besteht darin, dass der alte<br />
Putz nicht grundsätzlich abgeschlagen<br />
werden muss. Das bedeutet:<br />
weniger Dreck, kein Staub, kaum<br />
Lärm, geringe Entsorgungskosten,<br />
schnelle Fertigstellung und geringe<br />
Belästigung der Hausbewohner.<br />
Die feuchten Wände werden von<br />
innen mit der patentierten SikuSan-<br />
Putzträgermatte äußerst dauerhaft<br />
saniert und die Grundmauern sind<br />
durch die Salzeinlagerung im System<br />
geschützt.<br />
Über SikuSan<br />
SikuSan ist abgeleitet von „siccus“<br />
(lat. für trocken) und steht für mehr<br />
als 40 Jahre Erfahrung und Spezialisierung<br />
auf technisch sichere und<br />
wirtschaftliche Lösungen zur Sanierung<br />
feuchte- und salzgeschädigter<br />
Bauwerke. Das hat zur Entwicklung<br />
des patentierten SikuSan-Verfahrens<br />
geführt.<br />
Die thermisch und kapillar abgekoppelte<br />
Oberfläche bei gleichzeitigem<br />
Schutz der Bausubstanz ergibt ein<br />
Maximum an Sicherheit. Die Spezialisten<br />
von bautenschutz johann<br />
katz GmbH begleiten Kunden von<br />
der kostenfreien Erst-Beratung vor<br />
Ort über die Bauzustandsanalyse bis<br />
hin zur fachgerechten Ausführung.<br />
Die SikuSan-Technologie ist wie ein<br />
Baukasten mit bewährten Systemen<br />
der Bauwerksabdichtung kombinierbar.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.bjk24.de<br />
Quelle:<br />
bautenschutz johann katz GmbH<br />
Nie wieder feuchte Mauern,<br />
abfallender Putz, Schimmel oder Wasser im Keller!<br />
Dauerhafte Trockenlegung, Abdichtung und Kellersanierung „wie neu“,<br />
auch ohne Aufgraben, kostengünstig mit dem SikuSan-System.<br />
Nur vom Fachbetrieb seit über 30 Jahren!<br />
Die beste Art, feuchte Keller, Häuser und Wohnungen schnell<br />
und günstig trocken und schimmelfrei zu machen.<br />
Am besten gleich kostenlose<br />
Vor-Ort-Beratung vereinbaren!<br />
Gut gedämmt ist halb gespart !<br />
Wir planen Ihren Vollwärmeschutz.<br />
Sie sparen ca. 40% Heizkosten.<br />
Nutzen Sie die staatl. Förderung.<br />
Vollwärmeschutz<br />
Malerarbeiten<br />
Verputz<br />
Stuck<br />
Trockenbau<br />
Gerüstbau<br />
Fassadengestaltung<br />
bautenschutz johann katz<br />
bautenschutz joh. katz GmbH · Tel. (0 91 22) 79 88-0<br />
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach · www.bjk24.de<br />
AN_2013_Siku_Rhembach_93x56.indd 1<br />
Wohnungs-/<br />
Haus-<br />
Renovierung<br />
Organisation +<br />
komplette Ausführung,<br />
schnell und kompetent<br />
0911⁄579580<br />
Ing. J.<br />
CARINI<br />
Bausanierungs-GmbH<br />
www.bausanierung-carini.de<br />
über<br />
30<br />
Jahre<br />
09.07.2013 18:11:01 Uhr<br />
Friedenstraße 46, 90571 Schwaig<br />
Tel. 0911 - 50 57 89<br />
RummelStuck@t-online.de<br />
Oktober 2013<br />
59
Mit <br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
Am Waschbecken oder im Keller: <br />
Welches Warmwasser-System ist besser?<br />
Trockenbau<br />
Vollwärmeschutz 60 Euro pro m 2 (10 cm Stärke).<br />
Renovierung von Fassaden, Wohnungen u. Treppenhäusern<br />
Kontakt: 0176 846 366 04 / 0176 630 128 64<br />
Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk<br />
• Kundendienst<br />
• Alt- u. Neubauinstallation<br />
• ISDN- u. Telefonanlagen<br />
• Sat-Anlagen und DVB-T<br />
• Verkauf und Reparatur<br />
von Haushaltsgeräten<br />
• TV, Video und Audio<br />
• Natursteinheizungen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
60 Oktober 2013<br />
Rothenbergstraße 27<br />
91233 Neunkirchen am Sand<br />
Tel. 09123/5101<br />
Fax 09123/84801<br />
Mobil 01 72 / 8 64 27 23<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wasser aus dem Hahn lässt sich<br />
direkt am Waschbecken erhitzen.<br />
Oder es kommt schon heiß durch<br />
die Rohre nach oben, nachdem<br />
die Zentralheizung im Keller es erwärmt<br />
hat. Was ist sinnvoller?<br />
„Bei der zentralen Warmwasserversorgung<br />
gibt es zwei Leitungsnetze<br />
im Haus“, erläutert Andreas Braun<br />
vom Zentralverband Heizung Sanitär<br />
Klima. Eines ist für Kaltwasser und<br />
eines für Warmwasser. Letzteres<br />
erwärmt sich im Kessel der Heizung<br />
und wird in der Regel in Behältern<br />
gespeichert.<br />
Eine zentrale Anlage wird meist mit<br />
Gas, Heizöl oder Holzpellets beheizt.<br />
Über einen Pufferspeicher ist außerdem<br />
der Anschluss an eine Solarthermieanlage<br />
möglich. Bei einer<br />
dezentralen Warmwasserversorgung<br />
wird Trinkwasser dagegen unmittelbar<br />
an den einzelnen Zapfstellen<br />
erwärmt – meist mit strom- oder<br />
gasbetriebenen Durchlauferhitzern,<br />
erklärt Braun.<br />
Alternativ reiche in Gebäuden mit<br />
mehreren Einheiten ein einziger leistungsstarker<br />
Durchlauferhitzer pro<br />
Wohnung aus. Diese Lösung sei oft<br />
kostengünstiger als mehrere kleine<br />
Geräte.<br />
Bei einem dezentralen System entfallen<br />
sowohl die Speicherung von<br />
großen Wassermengen als auch<br />
lange Leitungen, um das warme<br />
Wasser zur Zapfstelle zu bringen.<br />
Und das kann viel Geld sparen: Bei<br />
zentralen Anlagen verursachen die<br />
langen Wege und die Speicherung<br />
einen Verlust, der 40 Prozent des<br />
Energiebedarfs für die Warmwasser-<br />
Ein neuer Ratgeber informiert rund um die Außenwand<br />
Wärmedämmung mit Augenmaß<br />
(djd/pt). Das Thema Wärmedämmung<br />
ist für die meisten Bauherren<br />
und Immobilienbesitzer<br />
interessant, weil sie damit Energiekosten<br />
sparen können. Dennoch<br />
ist es oft schwierig, sich in dem<br />
Berg von vorhandenen Informationen<br />
und Vorschriften zurechtzufinden.<br />
Häufig sucht man auf wichtige<br />
Fragen wie etwa zur richtigen Dicke<br />
eines Dämmstoffs oder mögliche<br />
staatliche Förderungen lange die<br />
passende Antwort. Herstellerunabhängige<br />
und produktneutrale<br />
Informationen sind darum viel wert,<br />
denn nur mit unvoreingenommener<br />
Beratung können Fehler bei der<br />
Planung vermieden und jahrelange<br />
Folgekosten unterbunden werden.<br />
Eine umfangreiche Broschüre beantwortet<br />
jetzt alle wichtigen Fragen<br />
rund um die Wärmedämmung auf<br />
einen Blick.<br />
Gut geplant ist halb gebaut<br />
Der Ratgeber wird herausgegeben<br />
vom Industrieverband WerkMörtel<br />
und gibt nützliche Hinweise „mit<br />
Augenmaß“. Er steht als Download<br />
unter www.augenmass.de zur Verfügung<br />
oder kann kostenfrei unter<br />
der Telefonnummer 0203-9923947<br />
bestellt werden. Mit den Vorgaben<br />
der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) kommt der<br />
Hausfassade eine<br />
besondere Rolle<br />
beim Energiesparen<br />
zu.<br />
Die Broschüre hilft,<br />
genau abzuwägen,<br />
welche Bauweise<br />
den größtmöglichen<br />
Vorteil<br />
bietet. Sie gibt<br />
beispielsweise Hilfestellungen,<br />
um<br />
eine gute Balance<br />
zwischen einer einerseits<br />
besonders<br />
kostengünstigen<br />
und andererseits<br />
einer sicherheitsbewussten<br />
Bauweise<br />
mit hohem<br />
Brandschutz zu<br />
finden.<br />
Zusätzlich zum<br />
Ratgeber sollte<br />
man aber beim<br />
Hausbau oder<br />
bei der Sanierung<br />
auch immer einen<br />
Energieeffizienzexperten<br />
hinzuziehen.
Immobilien, Heim und Garten<br />
bereitung entspreche, sagt Jörg<br />
Gerdes von der Initiative Wärme+<br />
in Berlin. Wer moderne dezentrale<br />
Warmwassergeräte außerdem<br />
mit thermischen Solaranlagen<br />
koppelt, könne weitere Energieeinsparungen<br />
erzielen. Und im<br />
Sommer lasse sich die Heizung<br />
meist komplett abschalten.<br />
„Bei Durchlauferhitzern ist die pro<br />
Minute zur Verfügung stehende<br />
Warmwassermenge allerdings begrenzt“,<br />
sagt Braun. An leistungsstarke<br />
Ausführungen lassen sich<br />
zwar mehrere Zapfstellen für Dusche<br />
und etwa Spüle anschließen.<br />
Sie sollten aber nicht gleichzeitig<br />
genutzt werden. Denn wenn jemand<br />
duscht und ein anderer in der Küche<br />
heißes Wasser zapft, kann es unter<br />
der Brause kalt werden. „Wenn aber<br />
keine weitere Person im Haushalt<br />
zur gleichen Zeit warmes Wasser<br />
benötigt, ist das normalerweise unproblematisch“,<br />
sagt Braun.<br />
In zentralen Anlagen mit Wasserspeicher<br />
lassen sich die Verluste<br />
durch eine gute Dämmung der<br />
Rohre reduzieren. Auch ein möglichst<br />
geringer Leitungsquerschnitt<br />
der Rohre vermeidet unnötige<br />
Kosten, erklärt Christian Stolte,<br />
Bereichsleiter für Energieeffiziente<br />
Gebäude bei der Deutschen Energie-<br />
Agentur (dena) in Berlin.<br />
Führt eine Zirkulationspumpe das<br />
warme Wasser ständig durch das<br />
Leitungssystem, steht an jeder Zapfstelle<br />
ohne große Verzögerungen<br />
warmes Wasser bereit. Das kostet<br />
aber Geld. Hier können Verbraucher<br />
laut Stolte sparen, indem sie eine<br />
Zeitschaltuhr installieren. Diese treibt<br />
das Wasser nur zu Stoßzeiten durch<br />
die Leitungen. In Einfamilienhäusern<br />
sei es manchmal sogar ratsam, auf<br />
so ein Zirkulationssystem zu verzichten,<br />
wenn die Zapfstellen in der Nähe<br />
der Warmwasserbereitung liegen.<br />
Gibt es hier kein Zirkulationssystem,<br />
entstehen zwar geringe Wasserverluste,<br />
erläutert Stolte. Denn das in<br />
der Leitung stehende kalte Wasser<br />
muss erst abfließen, ehe das Warmwasser<br />
aus dem Speicher an der<br />
Zapfstelle ankommt. „Diese Verluste<br />
dürften jedoch durch die Energieeinsparungen<br />
mehr als ausgeglichen<br />
werden“, sagt Stolte.<br />
Hilfe für Bauherren<br />
Neben den praktischen Fragen klärt der<br />
Ratgeber auch weiterführende Dinge, die<br />
Bauherren und Immobilienbesitzer bei<br />
Planung und Durchführung der Dämmmaßnahmen<br />
interessieren. So gibt er Hinweise<br />
zur Wahl von Farbe und Struktur<br />
des neuen Putzes.<br />
Werden die Außenwände dann, basierend<br />
auf wenigen Grundregeln, richtig<br />
gedämmt, ist der Grundstein für ein gutes<br />
Ergebnis bereits gelegt.<br />
Wölfel GmbH<br />
Beerbacher Weg 16<br />
91207 Lauf-Neuhof<br />
www.woelfel-gmbh.de<br />
info@woelfel-gmbh.de<br />
Jetzt schon vormerken:<br />
Tag des Schreiners<br />
9. und 10. November 2013<br />
Wir öffnen unsere Werkstatttüren!<br />
Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf-Neunhof<br />
www.woelfel-gmbh.de<br />
TEPPICHBODEN<br />
TAPETEN<br />
HALLE<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.<br />
9.00 bis 18.30 Uhr<br />
Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
kugler1@aol.com<br />
www.teppich-tapeten-lauf.de<br />
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5<br />
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632<br />
Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf<br />
Wärmedämm-Verbundsysteme tragen<br />
nicht nur zum Klimaschutz bei,<br />
sondern geben einer Immobilie auch<br />
ein frisches und modernes Aussehen<br />
Foto: djd/Industrieverband<br />
WerkMörtel<br />
Vinyldesignbelag<br />
3 mm stark<br />
0,30 mm Nutzschicht<br />
für alle Räume geeignet,<br />
auch Nassraum<br />
m 2 e 29,90<br />
Neues Witex-Studio<br />
Klick-Laminat<br />
bonita<br />
alle Holzfarben<br />
m 2 e 18,95<br />
Oktober 2013<br />
61
Winterdienst auf www.zahnnotdienst.de<br />
dem Friedhof<br />
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.<br />
in Schnaittach<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und<br />
18 bis 19 Uhr in der Praxis<br />
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie<br />
auch im Internet unter:<br />
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse<br />
3./4. Oktober 2013:<br />
Dr. Norbert Die Friedhofsverwaltung Winkler<br />
teilt mit, 16 bis 19 die Treppenaufgänge in<br />
Oberer<br />
dass<br />
Markt<br />
in<br />
6,<br />
der<br />
90518<br />
Winterzeit<br />
Altdorf<br />
auf dem dieser Zeit Tel.: gesperrt (09187) werden. 8100<br />
5./6. Oktober Friedhof 2013: nur die Hauptwege geräumt<br />
Dr. Dorothea werden. Zajc-Molzen Außerdem weisen wir darauf<br />
Kellerstr. hin, dass 3a, 90537 zwischen Feucht den Feldern Erster Bürgermeister Tel.: (09128) 3547<br />
Brandmüller,<br />
Untere<br />
12./13. Oktober 2013:<br />
Dr. Hans-Peter Zimmermann<br />
Prager Str. 1, 91217 Hersbruck Tel.: (09151) 3322<br />
19./20. Oktober 2013:<br />
Dr. René Karl Sindlinger<br />
Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid Tel.: (09187) 42490<br />
26./27. Oktober 2013:<br />
Steffen Zwingel<br />
Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen Tel.: (09158) 610<br />
Krankenhaus Nürnberger Land<br />
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,<br />
Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600<br />
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,<br />
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in<br />
Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht<br />
möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung,<br />
Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12<br />
Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von<br />
13 bis 22 Uhr.<br />
Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis<br />
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650<br />
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie<br />
lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte<br />
direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.<br />
Frauenärztlicher Notdienst<br />
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag<br />
Hilfe für Familien nach der Geburt<br />
wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus<br />
Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544<br />
Ärztlicher Akut-Dienst<br />
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505<br />
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen<br />
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919<br />
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt<br />
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose<br />
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen<br />
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen;<br />
etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org<br />
Soziale Beratung des Caritasverbandes<br />
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680<br />
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380<br />
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes<br />
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770<br />
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen<br />
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,<br />
Kommunikationstraining für Paare.<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488<br />
Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst<br />
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680<br />
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle<br />
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche<br />
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,<br />
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder<br />
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838<br />
Suchtberatungsstellen<br />
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676<br />
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218<br />
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt<br />
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit<br />
Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.<br />
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit<br />
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen<br />
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B.<br />
Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach<br />
Vereinbarung.<br />
Anmeldung über Hauptstelle:<br />
Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019<br />
Außenstelle Lauf:<br />
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709<br />
Krisendienst Mitttelfranken<br />
Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10,<br />
90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019<br />
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)<br />
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen<br />
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.<br />
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096<br />
Fachstelle für pflegende Angehörige<br />
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im<br />
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;<br />
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096<br />
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680<br />
Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen<br />
kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck,<br />
www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494<br />
Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“<br />
Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx.<br />
Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten:<br />
Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb<br />
der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370<br />
Nürnberger Land Tafel e.V.<br />
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990<br />
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und<br />
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567<br />
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr<br />
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910<br />
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30–<br />
16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.<br />
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873<br />
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr<br />
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.<br />
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf,<br />
Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock<br />
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke<br />
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes<br />
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.<br />
Tierschutz-Notfall-Rufnummern<br />
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not<br />
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause<br />
Ansprechpartner:<br />
C. Baur, Tel.: 09151/82690<br />
S. Gutschker, Tel.: 09152/921890<br />
www.tierhilfe-franken.de<br />
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,<br />
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig<br />
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern<br />
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.<br />
Marlies Filler Tel.: 0700/00123455<br />
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695<br />
www.tierschutzverein-lauf.de<br />
Tierschutzverein Eckental e.V.,<br />
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.<br />
Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487<br />
Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793<br />
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,<br />
Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf<br />
Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189<br />
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de<br />
62 Oktober 2013
Apotheken-Notdienst<br />
Apotheken-Notdienst Oktober<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag<br />
Dienst<br />
Fr Ig Jo Ma Me Sch<br />
Zusatzdienst 1 Fr 2 3 3 Jo 4 4 5 Me 6 5<br />
St Ad Fr Ig Jo Ma Me<br />
7 St 8 6 9 Fr 10 7 11 8 12 Ma 13 1<br />
Sch St Ad Fr Ig Jo Ma<br />
14 Sch 15 2 16 Ad 17 3 18 Ig 19 4 20 Ma<br />
Me Sch St Fr Fr Ig Jo<br />
215 22 Sch 23 6 24 7 25 7 26 8 27 Jo<br />
Ma Me Sch St<br />
1 Me 2 St<br />
28 29 30 31<br />
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken<br />
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im<br />
Kalendarium ausgedruckt ist.<br />
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist<br />
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.<br />
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche<br />
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00<br />
Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter<br />
dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.<br />
Kurzfristige Änderungen der Notdienste<br />
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.<br />
Kurzzeichen<br />
Telefon (0 9123)<br />
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80<br />
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34<br />
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50<br />
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45<br />
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47<br />
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62<br />
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80<br />
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00<br />
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77<br />
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach<br />
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70<br />
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf<br />
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17<br />
2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2<br />
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51<br />
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach<br />
Marktplatz 14 (09153) 2 16<br />
3 Marien-Apotheke, Schnaittach<br />
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50<br />
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg<br />
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04<br />
4 Igel-Apotheke, Röthenbach<br />
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33<br />
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1<br />
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35<br />
und Markt-Apotheke, Schnaittach<br />
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80<br />
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach<br />
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25<br />
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf<br />
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89<br />
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen<br />
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16<br />
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach<br />
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80<br />
Erste-Hilfe-Kurse des ASB<br />
Nürnberger Land e.V.<br />
Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen (eintägig)<br />
Dienstag, den 8. Oktober und Samstag,<br />
den 12. Oktober 2013. Diese<br />
Kurse sind für Führerscheinbewerber<br />
geeignet. Die Kurse finden jeweils<br />
von 9.00 - 15.30 Uhr. Die Kursgebühr<br />
beträgt je 30 Euro.<br />
Erste-Hilfe-Kurs (zweitägig)<br />
Dienstag und Mittwoch, den 8. u. 9.<br />
Oktober sowie Samstag und Sonntag,<br />
den 12. u. 13. Oktober 2013<br />
Teilnahmegebühr jeweils 40 Euro.<br />
Die Kurse sind z.B für Übungsleiter,<br />
Grundkurs Ersthelfer in Betrieben,<br />
LKW Führerschein geeignet. Beide<br />
Kurse finden an beiden Tagen jeweils<br />
von 9.00 – 15.30 Uhr statt.<br />
Pausenbrot mit Pep –<br />
so schmeckt’s!<br />
Gesund und schwungvoll in den Tag<br />
mit dem richtigen Frühstück. Selbst<br />
gemacht, is(s)t’s gleich doppelt so<br />
gut. Der ideale Pausensnack sollte<br />
lecker, handlich und immer wieder<br />
ein bisschen anders sein. Auf den<br />
richtigen Mix kommt es an.<br />
Christine Platt, AOK-Ernährungsberaterin,<br />
gibt im Workshop am<br />
Zwei Abende mit jeweils einem Vortrag<br />
mit anschl. Diskussion von Dipl.<br />
Sozialpädagoge Rico Günther in der<br />
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle<br />
des Caritasverbandes und des<br />
Diakonischen-Werkes.<br />
„Ja Ja, ich komme gleich!“ –<br />
Chancen und Risiken des Internets<br />
für Jugendliche in der Pubertät<br />
Gerade heranwachsende Jugendliche<br />
sind oft gefesselt von den<br />
Nutzungsmöglichkeiten des Internets.<br />
Für Eltern ist das mitunter eine<br />
fremde Welt, die mit Sorge betrachtet<br />
wird. Im Vortrag werden Inhalte,<br />
Wirkmechanismen und Umgangsmöglichkeiten<br />
mit der Thematik<br />
vorgestellt und diskutiert. Der Vortrag<br />
findet am 8.10.2013 statt und beginnt<br />
19 Uhr.<br />
„Du kannst mir gar nichts<br />
mehr sagen!“ – Der elterliche<br />
Einfluss auf den Alkoholkonsum<br />
Jugendlicher<br />
Gerade für heranwachsende Jugendliche<br />
haben Suchtmittel im Rahmen<br />
Erste Hilfe Training<br />
Montag 14. Oktober 2013. Dieser<br />
Kurs ist für die zweijährige Auffrischung<br />
der Ersthelfer in Betrieben<br />
oder Interessierte geeignet. Die Kursgebühr<br />
hiefür übernimmt die Berufsgenossenschaft.<br />
Privatpersonen<br />
zahlen 30, Euro. Der Kurs findet von<br />
9.00 – 15.30 Uhr statt.<br />
Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen (zweitägig)<br />
am Dienstag und Mittwoch, den 22.<br />
u. 23. Oktober 2013. Dieser Kurs ist<br />
für Führerscheinbewerber geeignet.<br />
Der Kurs findet an beiden Tagen von<br />
18.00 - 21.30 Uhr statt. Die Kursgebühr<br />
beträgt 30 Euro.<br />
Diese Kurse finden alle im Lehrsaal<br />
des ASB Südring 3 in 91207 Lauf<br />
statt. Bei allen Kursen ist eine vorherige<br />
telefonische Anmeldung unter<br />
09123/9787-0 oder eine Anmeldung<br />
über das Internet erwünscht. Weitere<br />
Informationen ebenfalls unter dieser<br />
Nummer oder direkt beim ASB, Südring<br />
3 (gegenüber Landratsamt) in<br />
91207 Lauf und unter www.asblauf.<br />
de.<br />
Mittwoch, 9. Oktober von 16.00<br />
bis 17.30 Uhr in der Laufer AOK<br />
wertvolle Tipps für die Praxis. Die<br />
Teilnahme ist kostenfrei.<br />
Interessenten melden sich bitte<br />
unter Telefon 09123/94440 oder<br />
per Mail: elfriede.birkmann@by.aok.<br />
de an.<br />
Vorträge beim Caritasverband<br />
ihres Probierverhaltens eine verlockende<br />
Wirkung und bergen ein hohes<br />
Risikopotential. Die Verletzung<br />
elterlicher Regeln und die demonstrative<br />
Vorwegnahme von Verhaltensweisen<br />
der Erwachsenen bestimmen<br />
mitunter den Lebensalltag. Der<br />
Vortrag findet am 22.10.2013 statt<br />
und beginnt 19 Uhr.<br />
Die Veranstaltungen finden in der<br />
Beratungsstelle in Altdorf, Treuturmgasse<br />
2, statt. Eine Anmeldung unter<br />
der Tel. (09187) 17 37 ist erforderlich.<br />
KOMM MIT!<br />
SPENDE<br />
BLUT<br />
BEIM ROTEN KREUZ<br />
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.<br />
Oktober 2013<br />
63
Neuwahlen in Lauf<br />
und im Nürnberger Land<br />
Ihr Wahllokal in der Röthenbacher Str. 28 oder Industriestr. 17 in 91207 Lauf<br />
Unsere Autos fahren,<br />
heißt beim Kauf<br />
schon sparen.<br />
Stimmzettel<br />
Für die Wahl Ihres neuen Fahrzeugs - Landkreis<br />
Nürnberger Land - im September 2013.<br />
Sie haben 2 Stimmen<br />
(oder gerne auch mehr)<br />
hier 1 Stimme<br />
für die Wahl eines Herstellers<br />
Damit das<br />
Nürnberger Land<br />
unabhängig und<br />
mobil bleibt.<br />
hier 1 Stimme<br />
für die Wahl des Alters und eines Modells<br />
ERSTSTIMME<br />
ZWEITSTIMME<br />
1. Audi Neuwagen Modell ____________<br />
Nutzfahrzeuge<br />
2. Volkswagen Vorführwagen Modell ____________<br />
3.<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Volkswagen Nutzfahrzeuge Jahreswagen Modell ____________<br />
4. Seat Werksdienstwagen Modell ____________<br />
Gebrauchtwagen<br />
Modell ____________<br />
Geben Sie Ihren Stimmzettel in unserem Wahllokal ab - unser Angebot ist Ihre 1. Wahl.<br />
Das Wahlprogramm der Feser-Graf-Gruppe:<br />
„In Schnaittach, Röthenbach, Hersbruck, in Velden und bis Pegnitz rauf,<br />
ein jeder weiß, den besten Preis gibt’s hier - drum Kauf in Lauf“!<br />
Feser Rechter Automobil GmbH<br />
Neuwagenverkauf und Service: Röthenbacher Straße 28 • 91207 Lauf<br />
Gebrauchtwagenzentrum: Industriestraße 17 • 91207 Lauf<br />
Tel: 09123/9401-0 • info@feser-rechter.de • www.feser-rechter.de<br />
Nutzfahrzeuge<br />
www.feser-graf-gruppe.de