Spezielle igus®-Lösungen für Werkzeugmaschinen... Special igus ...

..standard...viele möglichkeiten
E2/000: universell einsetzbar, beidseitig aufklappbar
E2/000: universal use, to open on both sides
E2.15-Baukastenprogramm senkt Kosten
E2.15-Toolbox reduces costs
E2/000 – Der Standard
Die E2/000 Serie ist die vierte Generation in dieser
Größe. Alle Erfahrungen flossen in diese Serie
ein:
Leichte und vielseitige Montage kombiniert
mit Robustheit
Hohe Stabilität verbunden mit leisem Lauf
Lange Lebensdauer der Leitungen
Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten
Die Ausführung ist bei allen E2/000-Modellen
einheitlich. Maschinenbauer auf der ganzen Welt
vertrauen auf dieses Programm.
www.igus.de/de/e2000
www.igus.eu/eu/e2000
E2/000 – the standard
The E2/000 Series is igus ® fourth generation in
this popular size range. All past experiences went
into this Millenium Series:
Easy and versatile assembly combined with
ruggedness
High stability paired with quieter motion
Long cable life
Many fixation options
The design is consistent within all E2/000
variations. It is the standard product for machine
builders around the world.
Der E2.1 – Baukasten. Maximale Variabilität
dank Modulbauweise.
The E2.1 – Toolbox. Maximum variability
due to modular design.
Serie E2.15 – Maximale Variabilität mit einer Energiekette
– Modulbauweise senkt Kosten und steigert die
Möglichkeiten
Mit der Serie E2.15 bietet igus ® allen Kunden ein großes Baukastenprogramm
in verschiedensten Ausführungen – geschlossen,
im Innen- oder Außenradius zu öffnen und
„easy chain ® “-Prinzip. Zusätzlich können durch ein verbessertes
Anschlagsystem größere freitragende Längen erreicht
werden und dank einer eingebauten „Bremse“ werden
zudem die Anschlaggeräusche minimiert.
Doppelter Anschlag für größere freitragende Länge
und höhere Zusatzlasten
Eingebaute „Bremse“ minimiert Anschlaggeräusche
Neuartiger Verschluss mit „Schnapp-Funktion“
Sehr glatte Konturen für beste Leitungsschonung
Baukastensystem mit vielen Varianten: e-kette ® ,
nicht zu öffnen, innen/außen zu öffnen, easy chain ® -
Prinzip
Series E2.15 – Maximum variability with one energy
chain ® – modular construction reduces costs and
increases possibilities
With Series E2.1 igus ® now offers an extensive modular
range to all customers who have so far used the E2 mini
series that cannot be opened in a variety of versions – not to
open, snap-open in the inner or outer radius, “easy chain ® ”
principle. In addition larger unsupported lengths can be
achieved by an improved stop dog system and impact noises
are moreover minimized thanks to a built-in “brake”.
E2/000 Bügelkette: Enorme Vergrößerung
des Innenraums zur schonenden Führung von
Schläuchen (Serie 2400, 2600 und 3400)
Aufklappbare Bügel
Geeignet für Schläuche mit max. Ø von 80 mm
The double stop dog enables larger unsupported
Kabelschonendes Design von Bügel und Innenaufteilung
lengths and higher additional loads.
Montagezeit sparen mit dem e-ketten ® -Öffner:
Built-in “brake” minimizes impact noises.
Hohe Haltekraft des Bügels
save assembly time with the e-chain ® opener:
New lock mechanism with “snap-function”
E2/000 extender crossbar e-chain ® : Enormous
Very smooth contours – cable friendly
increase of the interior for smooth guiding of
Large kit with many possibilities: e-chain
oversized hoses (series 2400, 2600 and 3400)
® , not openable,
snap-open inside/outside, easy chain
Snap-open extender crossbars
® principle
Suitable for hoses with an max. outer diameter
of 80 mm
Cable-friendly design of clamp and interior
separation
www.igus.de/de/e2-15
High retention force of the crossbar
www.igus.eu/eu/e2-15
20 21