Spezielle igus®-Lösungen für Werkzeugmaschinen... Special igus ...

..grüne automation...
Für Ihre Verkettung von Werkzeugmaschinen – 57 % weniger Antriebsleistung bei 3 m/s
For your concatenation of machine tools – 57 % less drive power at 3 m/s
H = 258 mm
R 75 mm
Kleinste Radien für die Rollenenergiekette P4
– längste Verfahrwege auch für kleine Platzverhältnisse
Die igus ® P4-Rollen-Energieketten sind die beste
Lösung für längste Verfahrwege mit hohen Geschwindigkeiten
für e-ketten ® . Sie sind dabei sehr
laufruhig und energieeffizient – Eigenschaften, die
heutzutage von vielen Anlagenbauern und -betreibern
gefordert werden. Dank des jetzt möglichen
sehr kleinen Radius, ist das System platzsparend
und sicher, da der Schwerpunkt tief liegt und damit
noch höhere Geschwindigkeiten gefahren werden
können.
Energieeffiziente Lösung für lange Verfahrwege:
-57% Antriebsleistung
Sehr laufruhig
Smallest radii for the rol e-chain ® P4 –
longest travels, even for small spaces
The igus ® P4 rol e-chains ® are the best solution
for longest travels with high speeds. They run very
smooth and energy efficient – features which are
requested today by many machine manufacturers
and operators. Thanks to the now possible very
small bending radius, the system saves space and
operates very safely, as the center of gravity is low.
Thus, higher speeds can be achieved.
Energy-efficient solution for long travels: -57%
drive power
Very quiet
Über 10 Jahre Rollen statt gleiten
e-ketten ® herkömmlicher Bauweise werden auf langen
Verfahrwegen in der Betriebsart gleitend betrieben. Die
Anforderungen für e-ketten ® auf langen Verfahrwegen
sind in den letzten Jahren stetig gestiegen. Wege von
800 Metern stellen ebenso neue Herausforderungen,
wie hohe Ver fahr ge schwindigkeiten im Kranbau bei
extremen Kabellasten bis zu 50 kg/m.
Starke Reduzierung der Antriebsleistung auf
unter 25 % zum Bewegen der e-kette ®
Verfahrwege bis 800 m möglich
Geschwindigkeiten bis 10 m/s möglich
Minimierung von Lautstärke und Vibrationen
Unterschiedliche Rollentypen für optimale Anpassung
Rolls instead of glides for more than 10 years
Conventionally designed e-chain ® types are operated
in the glide mode on long travel lengths. The
requirements for e-chain ® on long travels have
steadily increased in recent years. Travels of above
800 meters likewise bring new challenges such as
extreme travel speeds in crane systems at cable
loads up to 50 kg/m.
Strong reduction of drive power to less than
25% to move the e-chain ®
Travels up to 800 m possible
Speeds up to 10 m/s possible
Reduction of noise and vibrations
Several roller types for optimal application suitability
-57%
System P4: Kleinere, stabiliere e-kette ® mit leichteren, optimierten chainflex ® -Leitungen, rollend
System P4: Smaller, more stabile e-chains ® with light weight and optimized chainflex ® cables, rolling
-37%
rol e-chain ® : rollende Bewegung statt gleitend
rol e-chain ® : rolling instead of gliding
-17%
Leichtere chainflex ® -Leitungen bei gleicher Stromstärke. Bessere Isolierung/Mantelwerkstoffe
Lighter chainflex ® cables with the same current. Better insulation/jacket material
e-ketten ® für grüne Automation
e-chains ® for green automation
Viel Einsparpotential, z.B. in der Blechbearbeitung
High savings potential, for example in sheet metal processing
Standard e-kette ® mit Leitungen, gleitende Anwendung
www.igus.de/de/green
www.igus.de/de/role
6
0% Standard e-chain ® with cables, gliding application
www.igus.eu/eu/green
www.igus.eu/eu/role
7