Spezielle igus®-Lösungen für Werkzeugmaschinen... Special igus ...
Spezielle igus®-Lösungen für Werkzeugmaschinen... Special igus ...
Spezielle igus®-Lösungen für Werkzeugmaschinen... Special igus ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
..späneschutz...freitragend...<br />
guidelok horizontal Obertrumführung <strong>für</strong> lange Verfahrwege<br />
guidelok horizontal upper run guide for long travels<br />
Obertrumführung <strong>für</strong> lange Verfahrwege<br />
Gerade in <strong>Werkzeugmaschinen</strong> auf langen Verfahrwegen,<br />
wenn die e-kette ® gleitend eingesetzt werden<br />
muss, sind Metallspäne ein Problem. <strong>igus</strong> ® guidelok ist<br />
eine kostengünstige Lösung.<br />
Späne können sich nicht zwischen den Gleitflächen<br />
des Ober- und Untertrums festsetzen<br />
Enorme Erhöhung der freitragenden Längen<br />
von e-ketten ® , günstige Alternative zu Stahlketten<br />
Weniger Zug-/Schubkraft notwendig (kleinere Ketten,<br />
freitragend und Rollen = energieeffizient!)<br />
Modulares System mit wenigen Teilen<br />
Upper run guide for long travels<br />
Especially for long travels on machine tools, if the e-<br />
chain ® has to be gliding, metal chips are a problem.<br />
<strong>igus</strong> ® guidelok is a cost-effective solution.<br />
Chips cannot get stuck between upper and lower run<br />
Enormous increase of “self supporting” lengths of<br />
e-chains ® , economic alternative to steel chains<br />
Lower push-/pull forces (smaller e-chains ® ,<br />
self supporting and rollers = energy efficient)<br />
Modular system with few parts<br />
Jetzt auch <strong>für</strong> kleinere Dimensionen – <strong>für</strong> E2/000 e-ketten ®<br />
Now also for smaller dimensions – for E2/000 e-chains ®<br />
Die e-kette ® , geführt im Rinnenkanal, fährt nur mit dem Radius an den schwenkbaren Rollenhaltern vorbei, die Rollenhalter<br />
schwenken ein und nach dem Radius wieder aus. Das Obertrum legt sich auf den Rollenhaltern ab. The<br />
e-chain ® is guided in the trough channel, pushing back the spring loaded roller support with its radius, which snap<br />
back out again after the e-chain ® radius has passed. The upper run lays on the roller support.<br />
Gesamtlänge total length<br />
Feldlänge = 2 m<br />
field length = 2 m<br />
guidelok <strong>für</strong> E4 e-ketten ® guidelok for E4 e-chains ®<br />
Freitragende Verfahrwege bis zu 50 m möglich<br />
Unsupported travels up to 50 m possible<br />
Das horizontale guidelok führt die e-kette ® auf speziellen vorgespannten Rollenstützen, welche im e-ketten ®<br />
Radius einschwenken und den Weg der e-kette ® frei machen. Horizontal guidelok guides the e-chain ® on special<br />
spring loaded roller supports, that are pushed back by the e-chains ® radius, clearing its path.<br />
www.<strong>igus</strong>.de/de/guidelok-HR Versand in: 5-10 Tage<br />
www.<strong>igus</strong>.de/guidelok_film<br />
Horizontale Obertrumführung „guidelok“ <strong>für</strong> lange Verfahrwege bis 50 m guidelok slimline „F“ – ver tika<br />
le Führung: Bis 7 m/s und<br />
www.<strong>igus</strong>.eu/eu/guidelok-HR Shipping after: 5-10 days<br />
www.<strong>igus</strong>.eu/guidelok_movie<br />
freitragend im Spänebereich. Zwischen den Gleitflächen des Ober- und<br />
Untertrums kann sich nichts festsetzen. Horizontal guidance of the upper 10 m/s 2 – vertical guidance up to<br />
12 run „guidelok“ for long travels up to 50 m unsupported in chip area. 7 m/s and 10 m/s 2<br />
13
Change language