Deutsch - Internationales Bildungs

10_PROJEKT „EINE KRANKENSTATION FÜR TSCHERNOBYL-UMSIEDLER“
„Jalla, jalla! Dawei, dawei!“
Viel geschafft und viel gelacht
Häuserwände aus Stroh und Lehm herzustellen – das ist kein
Kinderspiel, sondern harte Handwerksarbeit. Zu dieser Erkenntnis
gelangten nicht nur die belarussischen Jugendlichen, sondern
auch die TeilnehmerInnen aus Deutschland und Italien. Die belarussischen
Mädchen sangen bei der Arbeit praktisch pausenlos,
ihr Repertoire schien unerschöpflich zu sein, und zum Schluss
konnten auch die anderen ein paar Lieder mitsingen. Das vielsprachige
Stimmengewirr brachte auch witzige Kombinationen hervor.
Mit „Jalla jalla, dawei, dawei“, einer Mischung aus Arabisch und
Russisch, trieben sich alle zu mehr Tempo an.
Kleidung, Kartoffeln, Kultur
Da gab es einzelne, die pausenlos rackerten, und andere, die
schneller müde wurden. Unterschiede im Kleidungsstil (die belarussischen
Mädchen legten auch auf der Baustelle großen Wert
auf ihr Äußeres), andere Essgewohnheiten – vieles wies auf die
unterschiedlichen Kulturen der Teilnehmenden hin. Die Camp -
küche, die überwiegend auf heimisch angebauten Lebensmitteln
basierte, war eine Herausforderung für die italienischen und deutschen
Jugendlichen, die nach Ende der Veranstaltung erst einmal
„keine Kartoffeln und Blaubeeren mehr sehen“ konnten, wie
Maisha Rindle (16) aus Deutschland meinte. Es gab Kartoffeln
mit Kohl, Kartoffeln mit Roter Bete, Kartoffeln mit Nudeln und
Kartoffeln mit Reis. Lerneffekt: Exotische Produkte sind in Belarus
wesentlich teurer als einheimische.
„Helmuuuuuuuuuuut!“
Alle belarussischen Teilnehmerinnen, wenn es etwas zum Schrauben gab
28