Wirtschaftsrundbrief Korea 39/2013 Seoul, 04.10.2013 ... - AHK Korea

Wirtschaftsrundbrief Korea
39/2013
Seoul, 04.10.2013
Schlagzeilen aus der koreanischsprachigen Presse
Alle Angaben ohne Gewähr
1. Wirtschaft und Wissenschaft
Rückgang der Arbeitsproduktivität:
Dem Handelsministerium MOTIE zufolge sank die Arbeitsproduktivität im zweiten Quartal 2013 gegenüber
dem gleichen Vorjahreszeitraum um 0,3% auf 98,6. Die Arbeitsproduktivität in der verarbeitenden Industrie
ging im gleichen Zeitraum um 1,7% auf 103,0 zurück, während die Arbeitsproduktivität in der Bauindustrie
um 6,8% auf 85,3 stieg. (Maeil Business Newspaper, 30. September 2013)
Exporte um 1,5% gefallen:
Laut Handelsministerium MOTIE gingen die Exporte im September im Vorjahresvergleich geringfügig um 1,5%
auf 44,7 Mrd. USD zurück. Die Importe sanken ebenfalls leicht um 3,6% auf 41,0 Mrd. USD. Der
Handelsüberschuss lag bei 3,7 Mrd. USD. Dadurch verzeichnete Korea den 20. Monat in Folge Überschüsse in
der Handelsbilanz. (Maeil Business Newspaper, 2. Oktober 2013)
Inflationsrate um 0,8% gestiegen:
Die Verbraucherpreise erhöhten sich im September gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres um 0,8% und
stiegen damit seit 14 Jahren auf das niedrigste Niveau. Einer der wichtigsten Gründe dafür liegt darin, dass die
Preise der landwirtschaftlichen Erzeugnisse wegen guten Wetters gesunken sind. (Maeil Business Newspaper, 2.
Oktober 2013)
BIP-Wachstum für 2014 um 3,7%:
Die Asian Development Bank hat die koreanische Wachstumsprognose für 2014 von 3,7% auf 3,5% nach
unten korrigiert. Der Internationale Währungsfonds IMF wird die koreanische Wachstumsprognose ebenfalls
von 3,9% auf 3,7% senken. (Korea Economic Daily, 04. Oktober 2013)
Weitere Informationen und Berichte zum koreanischen Markt finden Sie auf der Homepage von
Germany Trade & Invest: http://www.gtai.de/korea-rep
2. Unternehmen und Branchen
Woori Bank: Gründung einer Niederlassung in Vietnam
Zur Erschließung des Finanzmarktes in Südostasien hat die Woori Bank beschlossen, im nächsten Jahr eine
Niederlassung mit einem Eigenkapital von 140 Mio. USD in Vietnam zu gründen. Danach will sie fünf weitere
Vertretungen in Vietnam errichten. (Korea Economic Daily, 30. September 2013)
KOPLA Engineering: Planung eines Fabrikbaus für Kfz-Teile
Der Automobilzulieferer KOPLA Engineering plant, eine Fabrik für die Produktion von hoch-funktionsfähigem
Polymer mit einem Investitionsvolumen von 14,5 Mio. USD im US Bundesstaat Georgia zu bauen. Diese
chemischen Stoffe sollen an die Produktionsstätten von Hyundai und Kia Motor in den USA geliefert werden.
(Korea Economic Daily, 30. September 2013)
NPS: Investition von Aktien in den USA in Höhe von 43%
Die koreanische Rentenbehörde NPS hat ihre Aktieninvestitionen im Ausland insbesondere auf Industrienationen
wie USA konzentriert. Die gesamten Aktieninvestitionen im Ausland lagen Ende 2012 bei 31 Bill. Won (28 Mrd.
USD). 11 Bill. Won (10 Mrd. USD) davon wurden in den USA investiert. Dies entspricht ca. 43,6% der gesamten
Aktieninvestitionen im Ausland. (Maeil Business Newspaper, 01. Oktober 2013)

Samsung: auf den achten Platz beim Markenwert
Das Consulting Unternehmen Interbrand gab am 30. September die Top 100 Marken bekannt. Danach ist
Samsung die achte teuerste Marke in der Welt und überholte damit die Marke Intel. Der Markenwert von
Samsung liegt bei 39,6 Mrd. USD. Die Marke von Hyundai Motor stieg um 10 Stufen auf den 43. Platz. (Maeil
Business Newspaper, 01. Oktober 2013)
Dongyang Group: Beantragung einer Vermögensverwaltung
Wegen finanzieller Schwierigkeiten haben die drei Tochtergesellschaften der Dongyang Group (Dongyang Inc.,
Dongyang Leisure und Dongyang International) am Montag Anträge auf Vermögensverwaltung beim Gericht
gestellt. Die von der Dongyang Group ausgestellten Unternehmensanleihen, die bis Ende 2013 fällig sind,
liegen bei ca. 1 Mrd. USD. (Maeil Business Newspaper, 01. Oktober 2013)
Hyosung Group: Ermittlungen unter dem Verdacht der Steuerhinterziehung
Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen gegen die Hyosung Group eingeleitet. Hyosung steht unter dem
Verdacht der Steuerhinterziehung. Das Finanzamt Seoul hat seit Mai 2013 Steuerermittlungen gegen Hyosung
durchgeführt und am 26. September beschlossen, gegen die Hyosung Group Anklage zu erheben. (Korea
Economic Daily, 2. Oktober 2013)
NPS: Kauf eines Gebäudes von Siemens
Die koreanische Rentenbehörde NPS plant, ein Gebäude von Siemens in München zu kaufen. Der Kaufpreis für
das Gebäude (Siemens Forum) liegt bei ca. 160 Mio. USD. Es handelt sich damit um die zweite Investition des
NPS in Deutschland nach dem Kauf des Sony Centers in Berlin. (Maeil Business Newspaper, 04. Oktober 2013)
Hyundai & Kia Motor: Starke Zunahme des Autoverkaufs in China
Hyundai & Kia Motor verkauften von Januar bis September 2013 1.161.276 Fahrzeuge (Hyundai: 760.916 und
Kia: 400.360) auf dem chinesischen Markt. Dies stellt gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres einen
Anstieg von 24,9% dar. Hyundai und Kia Motor erwarten dieses Jahr mit dem Absatz von mehr als 1,5
Millionen Autos einen neuen Rekord. (Korea Economic Daily, 04. Oktober 2013)

New Members
Corporate Member
Akzo Nobel Pulp+
Mr. Christian Przybyla, Business Manager North Asia
christian.przybyla@akzonobel.com
Chemistry, Pharmaceuticals
KGCCI Events
Online Registration: www.kgcci.com/events
Monday, October 7, 2013 Eine Veranstaltung mit PSts Hartmut Koschyk, MdB, und Vertretern der
5.00 pm – 8.00 pm
politischen Stiftungen in Korea
„Die Lage in der Bundesrepublik Deutschland nach der Bundestagswahl“
Millennium Seoul Hilton, Junior Ballroom
395, 5-ga, Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul
Thursday, October 31,
November 7, 14 and 21, 2013
4:30 pm – 8:00 pm
Saturday, November 2, 2013
12.00 pm – 6.00 pm
The KGCCI Intercultural Seminar for
German executives and professionals
KGCCI building, 7 th Floor
Hannam Plaza, 85 Dokseodang-ro, Yongsan-gu, Seoul
More information: http://korea.ahk.de/events/event/events/kgcciintercultural-seminar
SKAT Tournament
Deutsches Wirtshaus „Bärlin“
Somerset Palace Building, 85 Susong-dong, Jongno-gu, Seoul
If you are not yet a member of KGCCI and would like to participate in our events, join KGCCI now.
For further information: http://korea.ahk.de/members-korea
Notice
KGCCI Survey on investment climate for German companies in Korea
Foreign investors are being asked at various occasions about their opinion towards Korea as an investment
location and their foreign investment policy recommendations. We would like to bundle the opinions of the
German Business Community and submit a position paper to the Korean Government. Therefore we kindly ask
for your participation in the following brief survey (deadline: October 8).
Please find the questionnaire here: http://korea.ahk.de/surveys/foreign-investors

Other Events in Korea
October 3 -7, 2013
Tuesday, October 8, 2013
9.00 am – 5.00 pm
KIAF/13
The 12 th Korean International Art Fair (KIAF/13) is featuring Germany as
this year’s guest country. 14 renowned galleries from Germany will be
present at KIAF/13 to showcase the contemporary German art scene.
October 6 th is guest country day.
COEX Hall A & B
World Trade Center, Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul
www.kiaf.org
International Conference “Research and Industry”
Please join the international conference, “Research and Industry” to be
held on 8th October 2013 at the Millennium Seoul Hilton Hotel, Seoul,
Korea. This conference offers a valuable opportunity for lively discussion
among international experts on various aspects of Research and Industry
and is a joint effort of the Alumni Network Germany-Korea (ADeKo),
German Academic Exchange Service (DAAD), the Embassy of the Federal
Republic of Germany in Seoul, Fraunhofer, the Korea Research Council for
Industrial Science and Technology (ISTK), the Korea Institute for
Advancement of Technology (KIAT), National Research Foundation of
Korea (NRF) and the Science and Technology Policy Institute (STEPI).
Please register at www.research-industry.kr.
Contacts for Inquiries: Young-Mee Lee, Project Manager, ADeKo
Tel: +82-2-3785-0654, E-Mail: youngmee.lee@adeko.or.kr
Wednesday, October 9, 2013
5.00 pm
German Nation Day at Cheongju International Craft Biennale
Main Stage, Old Cheongju Tobacco Processing Plant
Please join us at the Guest Country Pavillion Germany at the Cheongju
International Craft Biennale 2013. 130 artists from Germany have been
selected to present their vision on "Jewelry", "Fashion Design", "At
Home" and "Sculptural Craft Objects.
October 9 is the guest country day with a variety of events and we
sincerely hope that you can join us for the Official Nation Day Ceremony
with Ambassador Mafael and the Weimarer Bläserquintett as well as to
the following dinner.
Please register by October 4, 2013
Contacts for Inquiries: Michael Ahrens, First Secretary
Tel: +82-2-7484-117, E-Mail: ku-1@seou.diplo.de
April 20 – October 20, 2013 Suncheon Bay Garden Expo 2013
The final days of the Suncheon Garden Expo are coming up. The 2013
Suncheon Garden Expo Korea is the first of its kind held in Korea and
follows the model of a German “Bundesgartenschau”.
This Expo focuses on green industry development such as solar energy,
sustainable garden development and electronic transportation. It
showcases an exemplary model for an ideal future city.
More information: http://eng.2013expo.or.kr/

Jubiläumsjahr 2013
Im Jahr 2013 feiern Deutschland und Korea zwei Jubiläen: 130 Jahre
diplomatische Beziehungen (Unterzeichnung des Handels-, Schifffahrts- und
Freundschaftsvertrages am 26. November 1883) und 50 Jahre koreanische
Bergarbeiter und Krankenschwestern in Deutschland (Unterzeichnung des
Programms zur vorübergehenden Beschäftigung von koreanischen Bergarbeitern
im westdeutschen Steinkohlenbergbau vom 7. und 16. Dezember
1963). Diese Jubiläen werden in zahlreichen Veranstaltungen gefeiert.
Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2013 finden Sie unter: www.seoul.diplo.de
Zum Abschluss des Jubiläumsjahrs wird die Deutsche Botschaft am 3.
Dezember ein großes Deutschlandfest mit etwa 1.400 Gästen im
Sangmyung Arts Center in Seoul ausrichten.
Um ein Projekt dieser Größenordnung durchführen zu können, lädt die
Deutsche Botschaft Unternehmen ein, sich als Partner für die Ausrichtung
des Deutschlandfestes zu beteiligen. Bei einem Sponsoring-Betrag von 3.000
oder 1.500 EUR besteht die Möglichkeit 30 bzw. 15 Gäste zu dem Fest
einzuladen. Ebenso werden Name und Logo Ihres Unternehmens in den
Einladungen und der Kommunikation zur Veranstaltung aufgeführt.
Unternehmen, die diese Gelegenheit wahrnehmen und die Ausrichtung des
Festakts zur 130-Jahr-Feier unterstützen möchten, werden gebeten, sich
kurzfristig an die Deutsche Botschaft zu wenden.
List of Job Vacancies:
http://korea.ahk.de/jobxchange/submit-profile/
List of Applicants:
http://korea.ahk.de/jobxchange/for-companies-list-of-applicants

Factsheet Korean Economy (ROK), October 2013
Population: 50.9 mil. (2012/12)
2 0 1 0 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3
Gross Domestic Product
at current prices (bil. USD)
per capita at current prices (USD)
1,014.7
20,562
1,114.7
22,451
1,129.2
22,708 (2013/1-6)
real growth rate (%, year-on-year) 6.3 3.7 2.0 2.3
Foreign Trade (bil. USD, % y.o.y) 891.59 (+ 29.9) 1,080.8 (+21.2) 979.52 (-9.3) 701.12 (2013/8)
8
Korean Export FOB 466.38 (+ 28.3) 556.51 (+19.0) 547.86 (-1.3) 368.74
PR China 116.83 (+ 34.8) 134.21 (+14.9) 134.32 (+0.1) 94.87
U S A 49.81 (+ 32.3) 56.20 (+12.8) 58.52 (+4.1) 41.45
Japan 28.17 (+ 23.0) 39.71 (+40.9) 38.79 (-2.2) 22.70
Hongkong 25.29 (+ 28.6) 30.98 (+22.5) 32.60 (+5.3) 18.06
Taiwan 14.83 (+ 56.1) 18.20 (+22.7) 13.54 (+14.81) 10.56
Germany 10.70 (+ 21.3) 9.51 (-11.2) 7.50 (-21.0) 5.30
Saudi Arabia 4.55 (+ 18.2) 6.97 (+52.9) 9.11 (+30.8) 6.05
Switzerland 0.36 (+ 5.9) 1.13 (+205.9 0.40 (-64.5 0.77
Austria 0.95 (+ 48.4) 0.84 (-11.9) 0.83 (0.0) 0.42
Korean Import CIF 425.21 (+ 31.6) 524.37 (+23.3) 519.58 (-0.9) 341.38
PR China 71.57 (+ 31.9) 86.43 (+20.8) 80.78 (-6.5) 54.63
Japan 64.29 (+ 30.1) 68.30 (+6.2) 64.36 (-5.8) 40.48
U S A 40.40 (+ 39.1) 44.57 (+10.3) 43.34 (-2.8) 27.66
Saudi Arabia 26.82 (+ 35.9) 36.98 (+37.9) 39.70 (+7.4) 24.30
Germany 14.30 (+ 26.3) 16.96 (+18.6) 17.64 (+4.0) 12.56
Taiwan 13.64 (+ 38.5) 14.69 (+7.7) 14.01 (-4.6) 9.90
Switzerland 2.00 (+ 20.5) 2.56 (+27.5) 2.58 (+1.0) 1.75
Hongkong 1.94 (+ 30.2) 2.32 (+19.0) 2.05 (-11.1) 1.34
Austria 1.01 (+ 17.4) 1.33 (+31.1) 1.26 (-5.1) 0.91
Balance of payments (bil. USD)
Current account 29.3 27.6 43.3
(2013/8)
5.7
German Investment (mil. USD) (2013/1-6)
accumulated (1964: 2.2 mil. USD)
Korean FDI in Germany in 2009: 4.3 bil. Euro.
9,241 10,713 11,092 11,282
Source: Deutsche Bundesbank
Gross Domestic Investment Ratio
29.6 29.5 27.5 -
(% of GDP)
Private consumption (2005=100, %)
4.1 2.3 1.8 -
Foreign exchange holdings (2013/9)
(bil. USD, 2008-2010: end of year) 291.5 306.4 326.9 336.9
Inflation rate (2005=100, % change over
(2013/8)
same period)
Consumer 3.0 4.0 2.2 1.3
Producer 3.8 6.1 0.7 -1.3
Interest rate (2013/10/1)
(Corporate bonds, 3 years, AA-, %) 4.27 4.21 3.29 3.26
Employment
Total unemployed (1,000) 920 855 820
(2013/7)
828
Official unemployment rate (%)
Employed (1,000)
3.7
23,829
3.4
24,244
3.2
24,682
3.1
25,473
Wage
Industry average (KRW)
Change over same period last year (%)
2,816,188
(6.8)
2,843,545
(0.9)
2,995,471
(5.3)
(2013/1-6)
2,972,926
Exchange Rate
KRW/USD
(2006-2012 avg. KRW/Euro
Bank of Korea) KRW/100 Yen
1,156.26
1,532.94
1,320.56
1,108.11
1,541.42
1,391.31
1,126.88
1,448.20
1,413.14
(2013/10/4)
1,074.60
1,464.52
1,105.56
Data compiled by KGCCI from Korean sources. KGCCI does not take any responsibility for the accuracy
of the data.