PDF 3,6 MB - Auggen

Nr. 28 Freitag, 12. Juli 2013
Bürgermeisterwahl in Auggen
Am vergangenen Sonntag waren die Bürgerinnen und
Bürger unserer Gemeinde aufgerufen, ihren Bürgermeister
für die nächsten 8 Jahre zu wählen.
Neben Amtsinhaber Fritz Deutschmann hat sich um dieses
Amt auch Herr Jens Martinek aus Rübeland beworben. Es
zeigte sich bereits kurz nach der Öfnung des Wahllokales,
dass den Auggenern diese Wahl doch sehr wichtig erscheint,
auch wenn sich ein Ergebnis bereits im Vorfeld abzeichnete.
Unmittelbar nach Ablauf der Wahlzeit um 18.00 Uhr begann
der Gemeindewahlausschuss mit dem Auszählen der Stimmen.
Mittlerweile haben sich im Innenhof der Sonnberghalle
viele Bürgerinnen und Bürger eingefunden, wo der Musikverein
Auggen bereits um 17.00 Uhr ein Platzkonzert gab und
die Besucher mit Essen und Getränken versorgte. Pünktlich
um 19.00 Uhr, wie angekündigt, konnte das Wahlergebnis
verkündet werden.
Mit
Ausbau
818 Stimmen
der Rheintalbahn
konnte
mit dem
der
3. und
Amtsinhaber
4. Gleis und deren
Fritz
Auswirkung
Deutschmann
auf Mensch,
Landwirtschaft, Fremdenverkehr und Umwelt.
diese Wahl zum Bürgermeister von Auggen für sich entscheiden.
Die Wahlbeteiligung mit 47,64 % der Wahlberechtigten
konnte sich sehen lassen und der Wiedergewählte zeigte sich
in seiner anschließenden Rede mit dem Ergebnis von 87,1 %
der Stimmen sehr zufrieden. Sein Mitbewerber kam auf 62
Stimmen, was einem Anteil von 6,6 % entspricht.
Mitteilungsblatt unter bbM
Gratulation von der beiden Bürgermeister-Stellvertreter Ingo Ehret
und Am Mittwoch, Johannes 17. Juli Abel 2013, laden wir Sie zu einer Podiumsdiskussion mit allen
Bundestagsabgeordneten unsere Wahlkreises ins Bürgerhaus Müllheim, 19.30 h ein.
Die Gesprächsleitung hat Herr Schmider von der Bad. Zeitung. Das Thema ist:
Hierzu laden wir Sie ganz herzlich ein!
Bürgermeister Fritz Deutschmann spendierte ein 225 l Fass Auggener
Gutedel für alle Gäste
Fortsetzung siehe Seite 3
Ihr Bürgerbündnis Bahn Markgräflerland
Bürger-Bündnis Bahn Markgrälerland
Das Bürger-Bündnis Bahn Markgrälerland lädt die Auggener Bevölkerung herzlich ein zu einer Podiumsdiskussion
mit unseren Bundestagsabgeordneten am 17.7.2013, 19 h ins Bürgerhaus Müllheim.
Siehe auch Text im Innenteil dieses Mitteilungsblatts.

Seite 2 Freitag, 12. Juli 2012 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 01805 19292300
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH 07623 92-1800
Telefax 07623 92-511809
Störungsnummer 07623 92-1818
Störung Wasser 0800 5889690
Gasversorgung badenova rund um die Uhr 0180 2767767
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) 0176 56222005
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363
Wassermeister 07631 93608-55
Revierleiter Steinacker Wald 172782
Förster Nutsch, Handy 0162 2550705
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177
Ev. Pfarramt Auggen 2589
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Gemeindeverwaltung
Öfnungszeiten:
Mo - Fr.:
Mittwoch:
Öfnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. und 4. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Bürgermeister buergermeister@auggen.de 3677-22
Frau Adler touristik@auggen.de 3677-21
Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Frau Seemann steueramt@auggen.de 3677-17
Herr Weber gemeindekasse@auggen.de 3677-12
Herr Schneider rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de 3677-16
Grundbuchamt, Standesamt
Herr Schäfer bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Zuberer sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de 3677-24
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Montag, 15.07.2013
Abholung Gelber Sack
Dienstag, 16.07.2013
Leerung Biotonne
Wir gratulieren sehr herzlich
Herrn Heinz Weiß, Lettenstr. 9,
zu seinem 75. Geburtstag am 06.07.2013
Herrn Artur Oberle, Hauptstr. 21,
zu sinem 74. Geburtstag am 06.07.2013
Frau Grete Willner, Schmiedestr. 22,
zu ihrem 87. Geburtstag am 09.07.2013
Frau Marianne Michels, Blauenblickstr. 23,
zu ihrem 74. Geburtstag am 09.07.2013
Herrn Reiner Wilms, Schmiedestr. 14,
zu seinem 75. Geburtstag am 11.07.2013
Donnerstag, 18.07.2013
Leerung Graue Tonne
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles Gute,
beste Gesundheit und Wohlergehen.
Geburt:
04.07.2013 Caspar Hansjörg Schmitz
Sohn von Frau Katharina Regina Falk und Herrn
Udo Matthias Schmitz, Hauptstr. 23,
79424 Auggen
1 Brille, liegengeblieben im Wahlraum
1 Damenuhr
abzuholen im Rathaus, Zimmer 4
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag.
Freitag, 12.07.2013: Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23,
Bad Krozingen, Tel. 07633-92840
Samstag, 13.07.2013: Werder-Apotheke, Werderstr. 57,
Müllheim, Tel. 07631-740600
Sonntag, 14.07.2013: Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4,
Neuenburg, Tel. 07631-72029
Montag, 15.07.2013: Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20,
Bad Krozingen, Tel. 07633-150150
Dienstag, 16.07.2013: Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23,
Neuenburg, Tel. 07631-793700
Mittwoch, 17.07.2013: Hense‘sche Apotheke, Luisenstr. 2,
Badenweiler, Tel. 07632-892121
Donnerstag, 18.07.2013: Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22,
Heitersheim, Tel. 07634-510511

Auggen Freitag, 12. Juli 2013 Seite 3
Alter von 16 und 17 Jahren hätten in Auggen wählen dürfen,
aber nur 17 gaben ihre Stimme ab. Das entspricht einer Wahlbeteiligung
dieser Gruppe von lediglich 26,5 Prozent.
Nachdem der 1. Bürgermeister-Stellvertreter Ingo Ehret die
Glückwünsche des Gemeinderates überbrachte, schlossen
sich Bürgermeister Ackermann aus Buggingen als Sprengelvorsitzender
der Markgräler Bürgermeister, TuS-Vorsitzender
Volkhardt Hann für die Vereine, der Geschäftsführer des
Winzerkellers Auggener Schäf, Thomas Basler und Pfarrer Dr.
Gernot Schulze-Wegener für die Kirchengemeinde den zahlreichen
Gratulanten an.
Die Bürgermeister der Region schlossen sich den Gratulanten an
auf dem Foto: Bernhard Fehrenbach (Ballr.-Dottingen), Kathrin
Schönberger (Hartheim), Astrid Siemes-Knoblich (Müllheim), Johannes
Ackermann (Buggingen)
Erstmals durften Teenager am Sonntag in Auggen bei der
Bürgermeisterwahl wählen, doch nur vergleichsweise wenige
taten dies. Bloß gut jeder vierte wahlberechtigte Jugendliche
hat am Sonntag seine Stimme abgegeben. 64 Jugendliche im
Der wiedergewählte Bürgermeister Fritz Deutschmann stiftete
ein Fass Auggener Schäf Gutedel für die Festgemeinde.
Musikalisch umrahmt wurden diese Glückwünsche vom Auggener
Musikverein, dem Gesangverein Auggen, dem Männerchor
„Sorgenbrecher“ und dem Handharmonikaclub Auggen-
Lipburg. Die freiwillige Feuerwehr Auggen stellte zudem zu
Ehren des neu gewählten Bürgermeisters vor der Sonnberghalle
einen Baum.
Den mitwirkenden Vereinen und der Freiwilligen Feuerwehr
Auggen sei an dieser Stelle sehr herzlich gedankt.
Ingo Ehret
Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Festplatz und lange Schlangen bildeten sich zur Gratulationscour.
Informationen zum AleMannen Wasser:
Messung vom 08.07.2013 Gesamthärte °dH Auggen Zone 1-3 10
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile: Hach und Zizingen.
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird geben.
Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere Homepage:
www.alemannenenergie.de
Es grüßt Sie herzlich Ihr Serviceteam
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Tel. 07631 93608 88 technik@alemannenenergie.de
Marktstraße 1-3, 79379 Müllheim Fax 07631 93608 66 www.alemannenenergie.de

Seite 4 Freitag, 12. Juli 2012 Auggen
Der Einspruch eines Wahlberechtigten und eines Bewerbers,
der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur
zulässig, wenn ihm mindestens 21 Wahlberechtigte beitreten.
Gemeinde Auggen
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Öfentliche Bekanntmachung des
Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters/
der Bürgermeisterin am 07.07.2013
1. Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte
Ergebnis der Wahl des Bürgermeisters/ der Bürgermeisterin
bekannt gemacht:
1.1 Zahl der Wahlberechtigten 2.030
Zahl der Wähler 967
Zahl der ungültigen Stimmzettel 28
Zahl der gültigen Stimmzettel 939
Zahl der gültigen Stimmen 939
1.2 Von den gültigen Stimmen entielen auf
Fritz Deutschmann, Bürgermeister
Dietrich-Koger-Straße 19, 79424 Auggen 818
Jens Martinek, Selbstständiger Tonstudiobetreiber
Schmiedeberg 7, 38889 Rübeland 62
Gamb, Albert 15
Gugelmeier, Jürgen 19
Muser, Rolf 5
Jacoby, Heinz 1
Muser, Volker 1
Cicciarella, Richhard 2
Meier-Fichtelscherer, Rainer 2
Leininger, Reiner 2
Danner, Willi 1
Gebhard, Uwe 1
Josten, Marcus 1
Kurzbach, Bernd 1
Baßler, Sabine 1
Danner, Gerhard 1
Keller, Frank 1
Ehret, Ingo 2
Fehrenbach, Katrin 1
Richter, Claus 1
Redjabo, Gabi 1
1.3 Der Bewerber Fritz Deutschmann hat mehr als die Hälfte
der gültigen Stimmen erhalten.
Er ist somit zum Bürgermeister gewählt.
2. Gegen die Wahl kann binnen einer Woche nach der öffentlichen
Bekanntmachung des Wahlergebnisses von
jedem Wahlberechtigente und vom Bewerber Einspruch
bei der Rechtsaufsichtsbehörde
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Stadtstraße 2, 79104 Freiburg
erhoben werden.
Auggen, den 12. Juli 2013
Ingo Ehret
1. Bürgermeister Stellvertreter
Notizen aus dem Gemeinderat
In der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom 09.07.2013
wurden folgende Themen behandelt:
Bebauungsplan „Ortskern“
a) Behandlung und Beschlussfassung über die während
der Ofenlage eingegangenen Stellungnahmen
b) Beschlussfassung des Bebauungsplanes als Satzung
Es ist beabsichtigt auf dem Grundstück Am Brunnenbuck
6, Flst. Nrn. 529 + 530/1 zwei Wohnhäuser zu erstellen. Die
Planung wurde dem Gemeinderat mehrfach vorgestellt. Der
Bauantrag ist in Vorbereitung und wird dem Gemeinderat in
einer der nächsten Sitzungen vorgelegt.
Am 26.02.2013 hat der Gemeinderat hierfür den Aufstellungsund
Ofenlagebeschluss im beschleunigten Verfahren gem. §
13a BauGB gefasst. Vom 22.04. – einschl. 24.05.2013 hat die
Ofenlage stattgefunden. Frau Witulski vom Büro FSP Freiburg
trug dem Gemeinderat die eingegangenen Stellungnahmen
nebst Beschlussempfehlung vor. Nach Abwägung für und wider
schloss sich der Gemeinderat einstimmig den Beschlussempfehlungen
der Planerin an und beschloss den Bebauungsplan
nebst örtlichen Bauvorschriften als Satzung.
Baugesuche
Folgende Baugesuche wurden vom Gemeinderat befürwortet:
- Bauantrag zum Teilausbau einer Scheune zu Wohnzwecken
auf dem Grundstück FlSt.Nr. 459, Ellengurt 18
- Bauantrag zum Neubau einer Lager- und Umschlagshalle
mit Paletten-Lager auf dem Grundstück FlSt.Nr. 5186/1,
Im Wässeryfeld 5
Bildung von Haushaltsresten für das Jahr 2012
Die im Haushaltsplan veranschlagten Einnahme- und Ausgabeansätze
gelten grundsätzlich nur in dem veranschlagten
Haushaltsjahr. Sofern zum Beispiel Bauprojekte verschoben
wurden oder Zuschüsse noch nicht eingegangen sind, ist es
möglich, die Mittel als Haushaltsrest in das Folgejahr zu übertragen,
so dass diese ohne nochmaliges Veranschlagen für
ihre Zwecke verwendet werden können. Die dem Gemeinderat
vorgelegten Maßnahmen wurden im Jahr 2012 beschlossen,
konnten aber im Haushaltsjahr 2012 nicht mehr beendet
werden, bzw. der Eingang der Rechnungen erfolgte erst im
Jahr 2013.
Ermittlung der Gesamtsumme für die Übernahme der
Haushaltsreste von 2012 nach 2013
Verwaltungshaushalt Ausgaben
206.000,00 EURO
Vermögenshaushalt Einnahmen - 467.500,00 EURO
Vermögenshaushalt Ausgaben
391.900,00 EURO

Auggen Freitag, 12. Juli 2013 Seite 5
Gesamtsumme Übernahme Haushaltsreste
130.400,00 EURO
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Übernahme Haushaltsreste
vom Jahr 2012 in das Jahr 2013.
Antrag auf Durchführung des 10.Brunnenbuck-Hocks am
24.08.2013
Bei der Verwaltung ging der Antrag auf Durchführung des
10. Brunnenbuck-Hocks am Samstag, den 24.08.2013 ein. Wie
bereits in den vergangenen Jahren soll in einigen Anwesen
in der Straße „Am Brunnenbuck“ gewirtet werden und auch
Live-Konzerte auf der Straße stattinden. Die Festlichkeit soll
um 15.00 Uhr beginnen und bis 02.00 Uhr dauern. Das Ende
der Livemusik im Freien wurde auf 23 Uhr beantragt. Für die
Veranstaltung ist es nötig, die Straße „Am Brunnenbuck“ ab 12
Uhr mittags zu sperren.
Die Verwaltung teilte mit, dass es beim Brunnenbuck-Hock im
Jahr 2012 kam es zu keinen negativen Vorkommnissen kam.
Der Gemeinderat erteilte einstimmig die Genehmigung für
diese Veranstaltung.
Bekanntmachungen und Verschiedenes
Die Verwaltung machte bekannt, dass die Firma Elektro Furler
momentan mit der Umstellung der Straßenbeleuchtung beschäftigt
ist. Mit Stand von Montag sind 106 Leuchten umgestellt.
Es komme jedoch teilweise zu einigen Problemen
mit privaten Angrenzern, welche die Straßenlaternen mit
Bäumen und Ästen zuwachsen lassen und die Fa. Furler dadurch
an der Ausübung ihrer Arbeiten gehindert werde. Die
Verwaltung versucht hier zunächst durch persönliche Ansprachen
gemeinsame Lösungen zu inden, muss aber notfalls zu
weiteren Rechtsmittel greifen.
Gratulation an den
Winzerkeller Auggener Schäf
Bei dem internationalen Weinwettbewerb „Mondial du Chasselas“
standen am vergangenen Wochenende 638 Gutedelweine
in verschiedenen Kategorien im Wettbewerb.
Der Winzerkeller Auggener Schäf hat mit dem 2011er Auggener
Schäf Eiswein, Kategorie edelsüß, den ersten Platz belegt
und Geschäftsführer Thomas Basler konnte die begehrte Trophäe
in der Schweiz entgegen nehmen.
Ein weiterer Auggener – Günter Ehret als Kellermeister der Bezirkskellerei
Markgrälerland – erhielt sogar zwei Preise. Zum
einen die Siegertrophäe in der Kategorie trockene Weißweine
sowie den Preis für den besten deutschen Wein im Wettbewerb.
Die Gemeinde Auggen gratuliert dem Winzerkeller Auggener
Schäf mit ihren Mitarbeitern sowie Günter Ehret sehr herzlich
zu diesen tollen Ergebnissen. In verschiedenen Wettbewerben
wird somit immer wieder die nachhaltige und erstklassige
Qualität der Produkte dokumentiert.
Wir wünschen für die Zukunft weiterhin alles Gute und viel
Erfolg!
Gemeindeverwaltung Auggen
Glückwünsche des Kindergartens
Ganz besondere Glückwünsche zur Bürgermeisterwahl erhielt
der Bürgermeister vom Kindergarten Vogelnest. Die
Leiterin des Kindergartens, Frau Lichtblau, überbrachte einen
mit gebastelten Küken dekorierten Hefezopf in Form eines
Vogelnest, gefüllt mit leckeren Pralinen.
Herzlichen Dank für die schöne Geste!
Fritz Deutschmann, Bürgermeister
Die Verwaltung und Bürgermeister Deutschmann bedankten
sich bei den Mitgliedern des Gemeindewahlausschusses für
ihre Mithilfe bei der Bürgermeisterwahl. Auch den musikalischen
Vereinen wurde für die Unterstützung und Teilnahme
am Programm gedankt.
Gemeinderat Dr. Boeckle erkundigte sich nach dem Stand
beim ehemaligen Schillinger-Anwesen, worauf die Verwaltung
mitteilte, dass hier bei beiden Grundstücken genehmigte
Bauanträge vorliegen, die Grundstücke aber jedoch aus
verschiedenen Gründen wieder zum Verkauf stehen.
Weiter nahm Herr Dr. Boeckle Bezug auf die Berichte der Badischen
Zeitung über die vergangene Bürgermeisterwahl und
bat die Redaktionsleitung um eine objektivere Berichterstattung.
Rathaus geschlossen
Am Freitag, 19.07.2013 ist das Rathaus und der Gemeindebauhof
aufgrund eines Betriebsauslugs ganztags geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis!
Gemeindeverwaltung Auggen

Seite 6 Freitag, 12. Juli 2012 Auggen
Wo und wann kann der Ferienpass beantragt werden?
Ab Montag, den 15.07.2013
täglich in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Zimmer 4 Frau
Adler
mittwochs 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Zimmer 4 Frau Adler
Was kostet der Ferienpass?
Ferienspaß Wer letztes mit Jahr Ferienpass schon einen Ferienpass besessen Der hat, Ferienpass kann diesen kostet für zur das Verlängerung 1. und 2. Kind aufs einer Familie
Ferienspaß Rathaus mitbringen. mit Ferienpass
15,00 Euro. Das 3. Kind einer Familie erhält den Ferienpass
Eltern, hallo Jungs und Mädels,
Sehr geehrte Eltern, hallo Jungs und Mädels,
kostenlos. Für Einzelveranstaltungen liegt der Unkostenbeitrag
zwischen darauf zu 3,00 achten, Euro und dass 8,00 Euro. nur die
auch dieses Jahr veranstaltet die Gemeinde Auggen in Zusammenarbeit mit den Auggener
Vereinen Aus ein organisatorischen Kinderferienprogramm für alle Kinder, die Gründen während der Sommerferien bitten ganz wir oder die Eltern
auch teilweise dieses zu Hause Jahr bleiben. veranstaltet Unser Bestreben ist es, die ein abwechslungsreiches Gemeinde Auggen und vielfältiges in Zusammenarbeit
Der Ferienpass, der zur mit kostenlosen den Auggener Teilnahme an sämtlichen Vereinen Veranstaltungen ein Kinderferien-
des
Programm Veranstaltungen anzubieten. angekreuzt werden, die von den Kindern auch tatsächlich besucht
Kinderferienprogramms berechtigt, gilt vom
programm werden. für Sollte alle Kinder, ein Kind, die während das sich der bei Sommerferien einer Veranstaltung
Für die Ausstellung
angemeldet
eines
hat,
neuen
kurzfristig
Ferienpasses benötigen
wir:
25.07.2013 – 08.09.2013
ganz doch oder nicht teilweise an zu der Hause Veranstaltung bleiben. Unser teilnehmen, Bestreben ist es, bitten wir um Absage bei der Gemeinde.
1. Passbild des Kindes
Die Ferienpass-Inhaber haben während der Sommerferien freien Eintritt ins Schwimmbad in
ein abwechslungsreiches und vielfältiges Programm anzubieten.
Der Die Ferienpass Teilnahme kann von allen Kindern und Eltern Jugendlichen an im den Alter von Veranstaltungen 6 bis 16 Jahren ist
Steinenstadt.
2. Ferienpassgebühr 15,00 Euro
erworben werden.
3. erwünscht, Ausgefüllter Anmeldeschein, um eine ausreichende unterschrieben von einem Erziehungsberechtigten.
zu gewährleisten. Wir sind dankbar, wenn
Der Für Betreuung Ferienpass, jüngere Kinder werden der keine zur Kinder Ferienpässe kostenlosen während ausgegeben. Es Teilnahme können der jedoch Veranstaltungen jüngere
sämtlichen
sofern sich Veranstaltungen bei den die einzelnen Eltern Projekten zur noch des Mitarbeit freie Kinderferienprogramms Plätze sind. einbringen Dann muss Preis für würden.
die jeweilige berech-
Geschwisterkinder den Veranstaltungen mit einem Erziehungsberechtigten teilnehmen,
Einzelveranstaltungen entrichtet werden.
tigt, All gilt Denjenigen, vom insbesondere den Auggener Vereinen, Wer die letztes sich Jahr bereit schon erklären, einen Ferienpass bei unserer besessen hat, kann
Wo Ferienaktion und wann kann der Ferienpass mitzuwirken, beantragt werden? möchte ich schon heute ein diesen ganz zur herzliches
Verlängerung aufs Rathaus mitbringen.
25.07.2013 – 08.09.2013
Ab Montag, den 15.07.2013
Die täglich Ferienpass-Inhaber in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 haben Uhr Zimmer während 4 Frau Adler der Sommerferien
mittwochs 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Zimmer 4 Frau Adler
Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Eltern darauf zu
freien Eintritt ins Schwimmbad in Steinenstadt. Dankeschön
achten, dass nur die Veranstaltungen angekreuzt werden, die
Der Was Ferienpass kostet der Ferienpass? kann von allen Kindern und Jugendlichen im von den Kindern auch tatsächlich besucht werden. Sollte ein
Alter
Der
aussprechen.
Ferienpass
von 6 bis
kostet
16
für das
Jahren
1.
Nur
und 2.
durch
Kind
erworben
einer Familie
Ihre
15,00
werden. Mithilfe
Euro. Das 3.
ist
Kind
es
einer
möglich, Kind, dieses das breitgefächerte sich bei einer Veranstaltung Programm angemeldet hat, kurzfristig
doch nicht an der Veranstaltung teilnehmen, bitten wir
Familie erhält den Ferienpass kostenlos. Für Einzelveranstaltungen liegt der Unkostenbeitrag
Für jüngere Kinder werden keine Ferienpässe ausgegeben.
zwischen anzubieten.
3,00 Euro und 8,00 Euro.
Es können jedoch jüngere Geschwisterkinder an den Veranstaltungen
mit einem Erziehungsberechtigten teilnehmen,
Für Ich die Ausstellung wünsche eines neuen allen Ferienpasses Beteiligten benötigen wir: viel Freude und den Veranstaltungen um Absage bei der ein Gemeinde. gutes Gelingen.
1. Die Passbild weiteren des Kindes Einzelheiten, wie Beginn und Ende der einzelnen Veranstaltungen, Treffpunkte
sofern 2. Ferienpassgebühr bei 15,00 einzelnen Euro Projekten noch freie Plätze sind. Die Teilnahme der Eltern an den Veranstaltungen ist erwünscht,
um eine ausreichende Betreuung der Kinder wäh-
3. usw. Ausgefüllter werden Anmeldeschein, im unterschrieben Mitteilungsblatt von einem Erziehungsberechtigten. bekannt gegeben.
Dann muss der Preis für die jeweilige Einzelveranstaltungen
entrichtet werden.
rend der Veranstaltungen Fritz Deutschmann zu gewährleisten. Wir sind dankbar,
wenn sich die Eltern zur Mitarbeit einbringen würden.
Bürgermeister
--------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
Kinderferienpass
Hiermit erlaube ich meinem Sohn / meiner Tochter ______________________________
Pass Nr. ______ an folgenden Veranstaltungen teilzunehmen:
Do 25.07. Fahrrad-Ausflug HC ins Schwimmbad Steinenstadt
Sa. 03.08. Ein Tag mit der Auggener Feuerwehr
Di. 06.08. Kino mit der Schlawinergilde - "5 Freunde"
Fr. 16.08. Bastel- und Vorlesevormittag mit dem Förderverein Grundschule
Do. 22.08. Kinderflohmarkt im Pfarrgarten mit Bewirtung durch die SPD
Mi 28.08.
Ausflug Museum Freiburg „Als das Mammut zu schwitzen begann“
Führung und anschließender Workshop
Fr. 06.09. Kinderdisco und Abschlussgrillen mit dem Gewerbeverein
Auggen, ___________
______________________________
Unterschrift des Erziehungsberechtigten:

Auggen Freitag, 12. Juli 2013 Seite 7
All Denjenigen, insbesondere den Auggener Vereinen, die
sich bereit erklären, bei unserer Ferienaktion mitzuwirken,
möchte ich schon heute ein ganz herzliches
Dankeschön
aussprechen. Nur durch Ihre Mithilfe ist es möglich, dieses
breitgefächerte Programm anzubieten.
Ich wünsche allen Beteiligten viel Freude und den Veranstaltungen
ein gutes Gelingen.
Die weiteren Einzelheiten, wie Beginn und Ende der einzelnen
Veranstaltungen, Trefpunkte usw. werden im Mitteilungsblatt
bekannt gegeben.
Fritz Deutschmann
Bürgermeister
Lieber Fritz,
Herzlichen Glückwunsch zur erneut
gewonnenen Bürgermeisterwahl
in Auggen.
Die Feuerwehr Auggen gratuliert
Dir mit all seinen Feuerwehrkameraden
ganz herzlich zu dieser klaren
und eindeutigen Wiederwahl.
Der Bürgermeisterbaum soll unsere
Verbundenheit zur Dir symbolisieren.
Wir wünschen Dir für die bevorstehenden Aufgaben viel Erfolg
und viel Freude bei Deiner Arbeit.
Gez.
Patrick Barthelmes, Kommandant
ABC Einsatz
Die Freiwillige Feuerwehr Auggen
wurde am 02.07.2013 um 18.10
Uhr zu einem ABC Einsatz nach einem
Verkehrsunfall gerufen.
Beim Eintrefen wurde die Einsatzstelle
abgesichert. Da es allen
Unfallbeteiligten gut ging, wurde
umgehend mit der Beseitigung
der ausgelaufenen Betriebsstofe
begonnen.
VHS Markgrälerland
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax
07631/16499, E-Mail: info@vhs-markgraelerland.de, Internet:
www.vhs-markgraelerland.deForschen und gestalten
mit den Kräften aus der Natur für Kinder von 5 – 12
Jahren.
Wir schauen uns die Frickmühle in Müllheim an und bauen
unser eigenes Wasserrad aus Holz. Genauso können wir mit
Ton gestalten oder Windspiel-Skulpturen erschafen und mit
echter Künstlerfarbe malen. Donnerstag, 25.07., bis Samstag,
27.07.13, VHS-Haus Müllheim, Gerbergasse 8. 25.07. und
26.07., jew. 9 – 17 Uhr, 27.07., 10 – 16 Uhr.
Gebühr: 50 EUR, Geschwisterermäßigung: 2. Kind 25 EUR, 3.
Kind 5 EUR inkl. Mittagessen.
Forscher, Künstler, Kontrukteure für Kinder von 5 – 8 Jahren.
Unter künstlerischer und pädagogischer Anleitung können
Kinder ihrem Forscherdrang und ihrer Kreativität freien
Lauf lassen. Montag, 29.07., – Freitag, 2.08.13, jew. 9.00 –
12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Atelier Christine Huß, Basler
Str. 2, Schliengen.
Atelierwoche für Schulkinder ab 6 Jahre. Montag, 5.08.,
– Freitag, 9.08.13, jew. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00
Uhr. In der Atelierwoche können Kinder und Jugendliche
nach Herzenslust malen, sprayen, zeichnen, werken und mit
vielen verschiedenen Materialien experimentieren. 5 halbe
Tage = 70,00 EUR zzgl. 8,00 EUR Materialkosten; 5 ganze Tage
= 130,00 EUR zzgl. 15,00 EUR Materialkosten; Mittagsbetreuung
möglich: 10,00 EUR inkl. Mittagessen.
Information und Anmeldung für alle drei Kursangebote bitte
bei Christine Huß, Tel. 07635/822722, Mobil 0152 01725525
oder christinehuss@web.de
Waldgeistertrefen an der Vögisheimer Grillhütte unter
der Leitung von Martina August für Kinder von 6 – 12
Jahre. In dieser Woche trefen sich eine Menge Waldgeister.
Zwischendurch wird Zeit zum Spielen, Feuer machen und Geschichten
hören sein.
Montag, 2.09. – Freitag, 6.09.13, jew. 8.30 – 13.00 Uhr. Gebühr
95,00 EUR zzgl. 10,00 EUR Materialkosten. Bitte Vesper mitbringen.
Information und Anmeldung direkt bei der Dozentin
07631/15001.
Für alle Ferienkursangebote gilt: Bitte auf unempindliche
Kleidung achten!
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen auf unserer
Internetseite (s. oben) oder im Programmheft.
Nach dem die Autos von zwei Abschleppunternehmern aufgeladen
wurden, war für die FFW Auggen der Einsatz beendet.

Seite 8 Freitag, 12. Juli 2012 Auggen
HERZLICHE EINLADUNG
zum Abschlussgottesdienst für die Maxikinder des Ev. Kindergarten
„Vogelnest“
Liebe Dorfbewohner!
Wir laden Sie hiermit recht herzlich zu unserem Abschlussgottesdienst
für unsere Maxikinder am SONNTAG, den 21.7.13
um 10.15 Uhr in die Auggener Kreuzkirche mit dem Thema
„Gottes Liebe trägt dich wie ein sicheres Netz“ ein!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und grüßen Sie aus dem „Vogelnest“!
Märchenhafter Auslug
mit den Vogelnestkindern
Komm doch mit, mit ins Märchenland.........unter
diesem Motto
stand unser märchenhafter
Auslug auf die Burg in Badenweiler.
Am 3.Juli 2013 war es soweit, im
Rahmen unseres Märchenprojektes,
das seit Anfang des Jahres
in unserer Einrichtung stattindet,
besuchten wir die Burg in
Badenweiler.
Leider meinte es der Wetterfrosch nicht so gut mit uns und
wir starteten trotz Regen und einiger weniger besorgter Eltern,
unseren lang geplanten Märchenauslug.
Wir mussten bald feststellen, dass der Regen kein Hindernis
war, um auch bei schlechtem Wetter viel Spaß und Freude
miteinander zu haben.
Zuvor hatte uns in allen Gruppen der Zwerg Willibald besucht,
der aber auf geheimnisvolle Weise eines nachts verschwunden
war.
Wir fanden dann einen Brief indem er uns sein schnelles Verschwinden
erklärte.
Sein Freund der Zauberer Zambadu der auf der Burg lebt,
braucht unbedingt seine Hilfe beim Heben eines Märchenschatzes,
denn leider reichen seine Zauberkräfte nicht aus.
Willibald, der ein guter Schatzgräber ist, soll helfen auf der
Burg den Märchenschatz zu inden. Willibald ein piiges Kerlchen,
dachte gleich an die vielen Vogelnestkinder, die ihm bei
dem Heben des Schatzes helfen könnten und bestellte für alle
einen Bus, der uns zur Burg brachte.
Dort angekommen stärkten wir uns erst mal mit unserem mitgebrachten
Vesper.
Auf ging es nun auf spannende Schatzsuche, denn die Kinder
mussten auf dem Weg zur Burg einige Aufgaben lösen um
zum Märchenschatz zu gelangen.
Damit die Kinder sich auf der Burg zurechtfanden, schickte
der Zauberer einige Fotos mit, die uns zur Orientierung dienen
sollten.
Da mussten bestimmte Orte gefunden, Lieder gesungen oder
ein Zauberspruch aufgesagt werden. Als wir die Aufgaben gelöst
hatten, trafen wir uns im Kurhaus von Badenweiler, dorthin
hatte sich der Zauberer Zambadu und Willibald zurückgezogen,
da sie vom Regen nicht nass werden wollten.
Wir waren überglücklich als wir den Zauberer und Willibald
endlich fanden.
Wir konnten verschiedene Zauberkunststücke anschauen,
welcher der Zauberer uns vorführte.
Als dann alle Kinder gemeinsam den Zauberspruch aufsagten,
war der Märchenschatz freigegeben. Unsere Freude war
riesengroß, denn jedes Kind erhielt einen Zauberlummi aus
der Schatztruhe.
Vielen herzlichen Dank an die
Kurverwaltung, die uns ihre Toiletten
benutzen ließ und die uns
einen Platz im Kurhaus zur Verfügung
stellte, um die Zaubervorführung
des Zauberers an zu
schauen .Nach der Zaubershow
begaben wir uns um die Mittagszeit
zu unserem vereinbarten
Trefpunkt, um von den Bussen
abgeholt zu werden.
Einen ganz großen Dank senden
wir an die Firma Rast Reisen, die
uns einen kindergartenfreundlichen
Preis für den Transport der
Kinder machte und an unsere
beiden Busfahrer die viel Verständnis
und Flexibilität zeigten.
Sie gaben uns ihre Handynummer
so dass wir sie jederzeit erreichen
konnten, falls der Regen
stärker werden würde. Gerne
nahmen wir das Angebot an und
ließen uns dann etwas früher wie

Auggen Freitag, 12. Juli 2013 Seite 9
vereinbart abholen.
Im Kindergarten angekommen, durften die Kinder dann im
Kreis ihre ersten Eindrücke in Worte fassen und wurden mit
essbaren Zauberstäben und Märchenfröschen verwöhnt.
Trotz Regen hatte der Auslug für die Kinder einiges zu bieten
und sie werden sicher noch einige Zeit davon zu erzählen
haben.
Vielen Dank nochmals allen Eltern, die am Kleidermarkt mitgeholfen
haben, denn nur durch diese Einnahmen konnten
wir allen Kindern den Auslug mit dem Bus zur Burg ermöglichen.
Ihr Vogelnestteam
Evang. Pfarramt Auggen
Samstag, 13.07.2013 Jungschar
Hallo Mädels, hallo Jungs,
wir trefen uns jeden Samstag von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindehaus.
Es ist jeder ab der 4. Klasse herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Euch
Jenny und Milena
Wochenspruch:
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge,
sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes
Hausgenossen. (Eph 2,19)
Sonntag, 14.07.2013 7. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr. Dr.
Schulze-Wegener)
10.15 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen
(Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
Seniorentref
Liebe Senioren! Am kommenden Dienstag um 17°° Uhr treffen
wir uns im Pfarrgarten zum Grillen. Unsere Grillmeister Albert
und Rudolf hofen auf viel Arbeit. Lore wird uns natürlich
wieder musikalisch begleiten und wir freuen uns auf einen
gemütlichen Spätnachmittag mit Euch.
Sollte Jemand einen Salat mitbringen wollen, so bitten wir
doch darum es uns vorher wissen zu lassen. Anruf bitte unter
4261 Gerda Bescheid sagen.
Mit hofentlich schönem Wetter und reger Beteiligung verbleiben
wir
Euer Senioren Tref Team Ursel, Ulla & Gerda
Katholische Gottesdienste
BADENWEILER: Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter
Sonntag 14.07.
09.30 Uhr Heilige Messe
Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag 13.07.
18.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag 14.07.
11.00 Uhr Heilige Messe
11.00 Uhr Gemeindehaus: Kindergottesdienst
18.00 Uhr „Schöpfungsgeschichte“Anbetung
Auggen
Freitag, 12. Juli 2013, um 18.30 Uhr, Heilige Messe in Auggen
Mitteilungsblatt unter bbM
Am Mittwoch, 17. Juli 2013, laden wir Sie zu einer Podiumsdiskussion mit allen
Bundestagsabgeordneten unsere Wahlkreises ins Bürgerhaus Müllheim, 19.30 h ein.
Die Gesprächsleitung hat Herr Schmider von der Bad. Zeitung. Das Thema ist:
Ausbau der Rheintalbahn mit dem 3. und 4. Gleis und deren Auswirkung auf Mensch,
Landwirtschaft, Fremdenverkehr und Umwelt.
Hierzu laden wir Sie ganz herzlich ein!
Ihr Bürgerbündnis Bahn Markgräflerland
Bürger-Bündnis
Bahn Markgrälerland
Das Bürger-Bündnis Bahn Markgrälerland
lädt die Auggener Bevölkerung herzlich
ein zu einer Podiumsdiskussion am:
Mittwoch, 17. Juli, 19 Uhr, ins Bürgerhaus Müllheim
Eingeladen hat das bbM die Bundestagskandidat/innen der
im Bundestag vertretenen Parteien. Mit diesem Abend gibt
die bbM der Bevölkerung von Hügelheim, Müllheim und Auggen
die Möglichkeit, die Kandidaten kennen zu lernen und
Fragen zu stellen über Standpunkte bezüglich des Ausbaus
der Rheintalbahn.
Wir dürfen dieses Vorhaben nicht alleine auf die Lärmbelastung
reduzieren. Über die wesentlichen Einschnitte in der
Landschaft ist auch der Wirtschaftsraum Markgrälerland tangiert
mit den Säulen Weinbau, Landwirtschaft und Tourismus
sowie hinsichtlich der Heilbäder auch die Gesundheit. Über
diese Klammer sind wir alle betrofen, die wir im Markgrälerland
leben und arbeiten. Es gilt, die „himmlische Landschaft“
zu schützen, die Marke „Markgrälerland“ als Qualitätsmerkmal
zu wahren und für künftige Generationen zu erhalten.
Fordern wir unsere Kandidaten auf, sich für einen menschenund
umweltgerechten Ausbau der Rheintalbahn einzusetzen,
denn die Politik macht der Bahn die Vorgaben.
Bitte unter den Vereinsnachrichten als eigenen Verein mit
dem beiliegenden Logo darstellen (auch doppelt unterstreichen
und das Logo bitte links klein platzieren und daneben
schreiben Bürger-Bündnis-Bahn Markgrälerland
Trachtengruppe
Am Samstag dem 10. August werden wir unseren Jahresauslug
durchführen. Dazu möchten wir wanderlustige Mitglieder
und Freunde des Vereines einladen. Wir machen eine gemütliche
Wanderung quer durch den Kaiserstuhl, von ca. 4 Stunden,
2 Stunden vor der Mittagspause und anschließend den
Rest der Wanderung. Größere Steigungen sind nicht zu überwinden,
die Wanderwege können von Jedermann/Frau ohne
Probleme begangen werden. Wir durchwandern die einzigartige
Anlage der Forstlichen Versuchs-und Forschungsanstalt
des Landes Baden-Württemberg mit ihren seltenen Bäumen
und Planzen sowie den urtümlichen Streuobstwiesen.
Das Ziel der Wanderung ist die historische Wandergaststätte
„Zur Lilie“ im Liliental, wo wir den Abschluss machen werden.

Seite 10 Freitag, 12. Juli 2012 Auggen
Starten werden wir in Auggen um 9.00 Uhr, geplante Rückkehr
ca. 18.30 Uhr. Der Unkostenbeitrag für die Busfahrt beträgt
10.- Euro, die Kosten für die Einkehr trägt jeder selbst.
Bitten melden Sie sich an bei unserer 2. Vorsitzenden Gerda
Reinecker, Tel. 4261, oder beim 1. Vorsitzenden Friedrich
Kuhn, Tel. 2281.
können.
Wir bedauern es wirklich sehr, hofen aber, dass Sie uns die
Treue halten und wir Sie im nächsten Jahr wieder im Pfarrgarten
empfangen und bewirten können.
Es grüßt Sie ganz herzlich
Ihr HC Auggen
Lucia Rehbein
Einladung zur Generalversammlung
am Freitag, den 26. Juli 2013
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder,
am Freitag, den 26. Juli 2013, 20:00 Uhr indet in der Vereinsgaststätte
„Sonnbergstube“ die diesjährige Generalversammlung
des Fußballclub Auggen e.V. statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsberichte
3. Rechenschaftsbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastungen
6. Wahlen
7. Ehrungen
8. Wünsche und Anträge
Wir laden Sie hiermit gemäß § 11 unserer Satzung zu dieser
Versammlung ein. Über Anträge kann nur dann abgestimmt
werden, wenn diese mindestens 4 Tage vorher dem Vorstand
schriftlich vorgelegen haben, es sei denn, dass die Generalversammlung
die Dringlichkeit des Antrages mit Zweidrittelmehrheit
anerkennt.
Wir würden uns freuen, einer möglichst großen Anzahl von
Mitgliedern und Freunden des FC Auggen Rechenschaft über
das Vereinsjahr 2012 ablegen zu können.
Ich möchte Sie daher zu unserer Generalversammlung nochmals
auf das Herzlichste einladen und würde mich freuen, Sie
begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Weinwanderung auf dem Wiiwegli
nach Müllheim mit der Arbeitsgruppe Naturschutz
Am Samstag, den 20.Juli 2013, nehmen wir anlässlich des
25-jährigen Jubiläums der Arbeitsgruppe Naturschutz an der
Wanderung auf dem Wiiwegli von Schliengen nach Müllheim
teil. Wanderzeit insgesamt ca. 4,5 – 5,0 Std.
Einkehr ist zur Mittagszeit im Markgräler Lindenhof in Müllheim.
Zum Imbiss werden dort 2 Gerichte angeboten:
1. Schäufele mit Kartofelsalat und kleinem grünen Salat,
Preis 9,50 €
2. Gemischter Salat mit Schafskäse und Thunisch, Preis
10,50 €
Nach dem Imbiss geht´s zurück nach Schliengen.
Mitzunehmen sind gutes Schuhwerk, ggfs. Getränke, Wanderstöcke
und evtl. Regenschutz.
Um den Imbiss organisieren zu können, müssen sowohl
die Essenswünsche
als auch diejenigen, die nicht am Imbiss teilnehmen wollen,
unbedingt bis zum 14. Juli 2013
bei Johanna Pfeifer, Bad Bellingen, Tel. 07635/9836, angemeldet
werden.
Trefpunkt zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist um 10.00
Uhr am Busparkplatz an der Badstr. in Bad Bellingen, Abmarsch
um 10.15 Uhr vom Parkplatz bei der WG Schliengen.
Die Führung übernimmt Anton Winzer, Schliengen, Tel.
07635/9532.
Zur Wanderung sind die Mitglieder und Freunde des Wanderns
herzlich eingeladen.
Mike Muser
1. Vorsitzender
HC-Hock im Pfarrgarten
Liebe Auggener, liebe Freunde des HC,
das Amt des Vereinsvorstandes ist mit vielen schönen Aufgaben
verbunden, aber auch mit weniger erfreulichen. -
Aus verschiedenen berulichen sowie privaten Gründen fehlen
uns in diesem Jahr die notwendigen Helfer, so dass wir
den Hock am kommenden Sonntag leider nicht durchführen
Tischtennisverein Auggen zieht Bilanz
Am Freitag, den 05.07.2013 fand im Gasthaus Sonnbergstube
in Auggen die jährliche Generalversammlung des TTV Auggen
e.V. statt.
Im Mittelpunkt der Versammlung standen verschiedene Berichte,
die über die sportlichen und gesellschaftlichen Geschehnisse
im Verein während der letzten 12 Monate Auskunft
gaben.
Werner Wiesler oblag es dabei, im Rahmen des Sportberichts

Auggen Freitag, 12. Juli 2013 Seite 11
über ein zufriedenstellendes Vereinsjahr des TTV Auggen
zu berichten, der mit 10 aktiven Damen- Herren- & Jugendmannschaften,
welche am Spielbetrieb teilnehmen, einer der
grössten Tischtennisvereine des Markgrälerlandes ist.
Zwar musste die erste Herrenmannschaft, sportliches Aushängeschild
des Vereins, aus der Tischtennis Verbandsliga zurück
in die Landesliga absteigen, dagegen konnte man an anderer
Stelle einige sportliche Erfolge erzielen. So schafte die zweite
Auggener Herrenmannschaft den Aufstieg in die Bezirksliga
sowie die dritte Mannschaft des Vereins den Aufstieg in die
Kreisklasse A. Ausserdem wurden beide Jugendmannschaften
des Vereins Meister ihrer jeweiligen Spielklassen, was für
die hervorragende Jugendarbeit des Auggener Tischtennisvereins
spricht. So konnte man den schmerzlichen Verlust
der Verbandsligazugehörigkeit durch 4 Aufstiege anderer
Mannschaften mildern, jedoch will man in der kommenden
Saison den direkten Wiederaufstieg der ersten Mannschaft erreichen,
wie der 1. Vorsitzende Markus Armbruster in seinem
abschliessenden Vorstandsbericht erläuterte.
In verändertem Bild zeigt sich die Vorstandschaft des Vereins.
Verabschiedet wurden die Vorstandsmitglieder Rainer Liebig
und Caroline Bornmann, für sie rückten mit Matthias Weniger
ein neuer 2. Vorstand sowie mit Ralf Willm ein neuer Schriftführer
nach. Im Amt bestätigt wurden Werner Wiesler und
Dirk Weniger.
Der TuS Auggen war mit einem breiten Starterfeld, 14 junge
Turner zwischen 7 und 15 Jahren gut aufgestellt. Der Wettkampf
verlief ruhig und fair. Bei der anschließenden Preisverleihung
war der TuS Auggen mit zahlreichen Turnern auf dem
Siegertreppchen wieder sehr gut vertreten.
Für die Leistungsriege weiblich, hier turnten 8 Mädels, ging
es nach dem Aufwärmen mit dem ersten Durchgang für
Lea Flury, Annabell Jakob & Lara Ebert am Reck los, an dem
auch ihre Trainerin Sabrina Plüger an diesem Wettkampf als
Kampfrichterin wertete. Im nächsten Durchgang legten dann
Kim Baumanns & Johanna Vollrath los, wobei sie von Trainerin
Melanie Radtke, Begleitung Anna Schmidt & den gerade nicht
turnenden TuS Auggen-Mädels unterstützt wurden. Die zwei
weiteren Trainerinnen Franziska Voigt & Elke Melitz waren an
diesem Tag verhindert & konnten so leider nicht dabei sein.
Im dritten & letzten Durchgang kämpften dann noch Lisa
Schimdt, Nadine Rombach & Martina Huber um Punkte. Nach
erfolgreichen drei Durchgängen erfolgte dann auch ziemlich
zügig -natürlich erst nach der obligatorischen Wurst im Weckle
& Cola- die Siegerehrung.
Allen Turnerinnen und Turnern unsere herzlichsten Glückwünsche
zu den toll erkämpften Plazierungen. Die erzielten
Punkte und Plazierungen stehen auf dem Extrablatt und auf
unserer Hompageseite www.tusauggen.de
Erfreulich auch die Ehrungen, die der 1. Vorsitzende für langjährige
Mitgliedschaften als Treue zum Verein durchführen
durfte. Die geehrten Mitglieder sind im Einzelnen Peter Falkenroth
sowie Jürgen und Silvia Kessler für 10 Jahre aktiven
Spielbetriebs. Für 25 jährige Mitgliedschaft wurden Wolfgang
Meier, Helmut Maier, Uta Hölin sowie Günter Weniger geehrt.
Für 40 jährige Treue zum Verein wurde Roland Blum geehrt.
Frauenwanderung
Die geplante Frauenwanderung des TuS Auggen indet am
Wochenende 27/28.07.2013 statt. Die diesjährige Tour führt
uns in den Kanton Uri, wo wir über den Aussichtsberg Stoos
die Lidernenhütte ansteuern.
Abfahrt: Samstag, den 27.07.2013 (7:00Uhr) vom Rathausplatz
Auggen
Bezüglich der Hütten-Reservierung bitten wir die Teilnehmerinnen
die im Frühjahr eingebrachten Anmeldungen bis
zum 17.07.2013 bei Peter Pilger (07631/3915 pilgerpeter@
gmail.com) oder Volker Kiefer (07631/12408 volker_kiefer@tonline.de)
zu bestätigen.
Peter Pilger Volker Kiefer
Kreisschülerturnfest 2013
Am Samstag, den 22.Juni, fand in Neuenburg das Kreisschülerturnfest
2013 statt. Bei gemäßigten Temperaturen wurde
die Turnveranstaltung von ehrenamtlichen Trainern der teilnehmenden
Turnvereine Neuenburg, Müllheim, Heitersheim,
Britzingen und Auggen gut organisiert durchgeführt.
Heitere Matinee
Einen bunten musikalischen Sommerstrauß mit exotischen
Blüten präsentiert das Vokalensemble Müllheim mit seiner
„Heiteren Matinee“ am Sonntag, 14. Juli um 11.15 Uhr in der

Seite 12 Freitag, 12. Juli 2012 Auggen
Martinskirche. Am Klavier begleitet Oliver Wehlmann.
Nach dem schwungvollen Hit „Wochenend und Sonnenschein
der Comedian Harmonists folgen weitere bekannte, beliebte
Melodien aus Varieté und Musical.
Als Solistin konnte einmal mehr die aus dem Markgrälerland
stammende Sopranistin Nadine Trefzer gewonnen werden,
die selber viele Jahre im Vokalensemble Müllheim gesungen
hat. Zusammen mit dem Bariton Werner Dold singt sie das
Duett „Boote in der Nacht“ aus dem Musical „Elisabeth“.
Karten gibt es im Vorverkauf für € 8.-/ € 5,- (ermässigt) bei der
Buchhandlung Beidek, Werderstr. 23 in Müllheim, Tel. 07631-
4336 und ab 10.30 Uhr an der Konzertkasse für
€ 10.-, € 7.- (ermässigt).
Agentur für Arbeit Freiburg
Studium zu Ende –was nun?
Am Donnerstag, 18. Juli, informieren Experten des Studentenwerks,
der Allgemeinen Ortskrankenkasse (AOK), des
Jobcenters und des Hochschulteams der Agentur für Arbeit
Freiburg über den Übergang vom Studium in den Beruf. Geklärt
werden Fragen über den Status nach dem Studium, über
die rechtliche Bedeutung der Arbeitsuchend- und Arbeitslosmeldung,
über die Stellensuche und die Bewerbung, über die
Weiterversicherung bei Krankenkassen, über die Grundsicherung
für Arbeitsuchende (Arbeitslosengeld II) und über die
Finanzierung eines weiterführenden Studiums. Die Veranstaltung
beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude III (Hörsaal
3042) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und endet voraussichtlich
um 19:45 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Da geht noch was!
Am Mittwoch, 17. Juli, von 15 bis 19 Uhr, trefen sich in der
Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, Experten
des Ausbildungsmarktes und Lehrstellensuchende zur „Last-
Minute-Börse“ für Ausbildungsstellen. Erstmals können sich
Jugendliche auf der Frühbucher-Börse bereits über Ausbildungsstellen
mit Beginn im Herbst 2014 informieren. Angesprochen
sind Jugendliche unter 25 Jahre ohne Erstausbildung.
Einladung zur Hospizinfo
Für viele Menschen ist die Hospizgruppe Markgrälerland
schon eine große Hilfe gewesen. Ihre Mitglieder begleiten
Schwerstkranke, Sterbende und ihre Angehörigen. Jeder ist
eingeladen einige Mitglieder und ihre Arbeit in einem Gespräch
unverbindlich kennen zu lernen. Interessierte haben
Gelegenheit dazu am Mittwoch, den 17.Juli um 19Uhr30,
im Restaurant des Bürgerhauses in Müllheim, Hauptstr.
122. Info Telefon jederzeit: 07631 - 172 682
Deutsches Rotes Kreuz
Sommerangebot: HausNotruf und MobilRuf
Der HausNotrufService des DRK hält im Rahmen des DRK-
Seniorensommers (14. Juli bis 14. September) ein besonderes
Angebot für HausNotruf- und MobilRuf-Neuanschlüsse bereit:
Die ansonsten einmalig anfallende Anschlussgebühr entfällt
in diesem Zeitraum bei einem Vertrag über mindestens 3 Monate.
Neue Teilnehmer sparen bis zu 48 Euro. Die Mitarbeiter
des HausNotruf- und MobilRuf-Service im DRK-Kreisverband
Müllheim, Telefon 07631/1805-0, stehen für Fragen gerne zur
Verfügung. Eine Beratung ist nach telefonischer Vereinbarung
auch in den Abendstunden möglich.
Mittagstisch für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert im Rahmen des
DRK-Seniorensommers am Donnerstag, 18. Juli, um 11.30
Uhr in der „Historischen Lindenhof Schänke“ in Müllheim einen
Mittagstisch für Senioren.
Computerkurs für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert im Rahmen des
DRK-Seniorensommers am 17. und 18. Juli, sowie am 19. Juli
in Kooperation mit der Adolph-Blankenhorn-Werkrealschule
einen Computerkurs für Senioren. Der Kurs richtet sich an
Einsteiger und indet jeweils in der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr
in den Computerräumen der Werkrealschule (Goethestraße
18-22) statt.
Sommerfreizeit für Senioren
Das DRK bietet den Senioren der Region Müllheim an sechs
„Urlaubstagen“ (8./9. und 12./13. sowie 15./16. August) die
Möglichkeit „bequem“ und „ohne Koferpacken“ zu verreisen.
Das Programm umfasst neben den Freizeitaktivitäten
gemeinsames Frühstücken, Mittagessen und Kafee trinken
in der Runde. Die ehrenamtlichen Fahrer des DRK holen die
Teilnehmer mit Kleinbussen jeden Tag morgens zuhause ab
und bringen Sie am späten Nachmittag wieder zurück. Alle
Unternehmungen sind so gestaltet, dass auch gehbehinderte
Personen teilnehmen können.
Demenzbetreuung
Ab August startet die Müllheimer Gruppe jeweils mittwochs
von 11 Uhr bis 17 Uhr und freut sich über neue Teilnehmer.
Die Neuenburger Gruppe wird kurz danach auch auf die neuen
Zeiten umsteigen und dann jeweils freitags von 11 Uhr-17
Uhr im Fridolinhaus stattinden.
Diese Entlastungsangebote werden in der Regel von den Plegekassen
inanziert.
Um telefonische Anmeldung über die Servicezentrale des
DRK-Kreisverbandes, Tel. 07631/1805-0, wird gebeten. Der
DRK-Seniorensommer umfasst zahlreiche weitere Angebote.
Das Programm ist abrufbar über die Rubrik „Aktuelles“ auf der
Homepage des DRK-Kreisverbandes (www.kv-muellheim.
drk.de) und kann auf Wunsch auch gerne zugesandt werden.
Restplätze auf Freizeiten
der NaturFreundeJugend Baden
Teenyfreizeit am Bodensee
Im schönen Naturfreundehaus Bodensee in Markelingen indet
vom 03.08. bis zum 17.08. eine Aktiv und Kreativfreizeit
statt. Teilnehmen können alle zwischen 11 und 14 Jahren. Die
Kosten betragen 434€ für Mitglieder und 524€ für Nichtmitglieder
der Naturfreunde.
Paddeln und Klettern im französischen Jura
Eine spannende Freizeit für 14- bis 17-jährige Abenteurer auf
dem Campingplatz in Vuillafans/Frankreich. Eine bunte Mischung
aus Klettern, Paddeln und Spaß erwartet die Teilnehmenden.
Zeitraum ist der 28.07. bis 10.08. Die Kosten betragen
454 € für Mitglieder und 549€ für Nichtmitglieder.
Kinderfreizeit im Schwarzwald
Für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren bietet die Kinderfreizeit
vom 25.8.-31.08. jede Menge Abwechslung. Unter anderem
können die Kinder sich mit dem Thema Zirkus beschäftigen.
Übernachtet wird im Naturfreundehaus Urnagold bei Besenfeld.
Die Kosten betragen 159€ für Mitglieder und 194€ für
Nichtmitglieder.
Information, Anmeldung und weitere Angebote unter:
NaturFreundeJugend Baden; Tel. 0721/405097; info@naturfreundejugend-baden.de
oder
www.naturfreundejugend-baden.de.

2-Zimmer-Wohnung gesucht
Alleinst. Person, berufstätig,
sucht 2-Zi.-Whg. mit EBK zum 1.8.
Mobil 0151 54780693
SiBu - „Die Haushaltshilfe”
Juli! Sommer – Sonne (na ja) – Urlaub! Die Zeit ist viel zu schön, um
lästige Hausarbeit zu verrichten. Wir erledigen diese Arbeit für Sie! Interessiert?
Silke-Maria Buck, 79379 Müllheim, 07631 793230 + 0172 3160871
Neue Heimat
Unkomplizierte 4-köpf. Familie mit gesichertem Einkommen
sucht 4-Zimmer-Whg. in Schliengen.
Angebote gerne unter neue-heimat-45@t-online.de
Frühaufsteher gesucht!
Wir suchen ab sofort Fahrer (m/w) für Frühtouren
ab Neuenburg in Teilzeit. FS-Klasse C1E/CE erforderlich.
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, bei guter Bezahlung.
Rufen Sie uns einfach an!
Die flinke Ameise • Tel. 0761 503689-233

Schadenabwicklung mit jeder Versicherung
Dellenentfernung ohne lackieren
kleine Schäden - kleine Preise
Unfall-Reparatur-Fachbetrieb
Karosseriebau - Lackiererei
Ersatzfahrzeuge
seit
1968
79424 Auggen • Am Bahnhof • Tel. 07631 / 3371 • www.mocnik.de
VORANKÜNDIGUNG
NEU: Präventionskurs in Auggen
Wirbelsäulen-Gymnastik, in Verbindung mit Beckenboden-
Training, jeweils donnerstags von 18.30 bis 19.30 Uhr im
Gemeindehaus Auggen. Der Kurs beginnt am 17.10.2013
und endet am 13.02.2014 (15 mal). Mitmachen kann jeder,
mit und ohne Rückenschmerzen, auch wird keine besondere
Kondition erwartet! Da der Beckenboden oft eine große
Rolle bei Rückenproblemen spielt, wird auch dieser in
dem Kurs mittrainiert. Der Kurs wird von den
Krankenkassen bezuschusst.
Um vorherige Anmeldung bis spätestens 10.10.2013 wird
gebeten, max. Teilnehmerzahl: 15. Die erste Stunde kann
auch erst mal "geschnuppert" werden. Ich freue mich auf
die Gymnastikstunde mit euch.
Weitere Info: Claudia Baßler, Physiotherapeutin,
Tel.: 0 76 31 / 1 00 42