PDF 2,4 MB - Auggen

Nr. 11 Freitag, 15. März 2013
Die Bahn bewegt Auggen
Gut besucht war die Informationsveranstaltung am vergangenen
Freitag in der Sonnberghalle zum Thema Ausbau der
Rheintalbahn 3. und 4. Gleis.
Für Auggen bedeutet dies beim Ausbau der Rheintalbahn,
dass mit Schienenbonus eine 5 m hohe Lärmschutzwand
vorgesehen ist und trotzdem ca. 200 Wohneinheiten passiven
Lärmschutz erhalten müssen ohne Schienenbonus eine
ca. 10 m hohe Lärmschutzwand gebaut wird (auf Dammhöhe,
technisch nicht machbar ) und ca. 460 Wohneinheiten
passiven Lärmschutz erhalten müssen.
Foto-Nachweis „Die Oberbadische“, Dorothee Philipp.
Eingeladen hatte das „Bürgerbündnis Bahn Markgrälerland“.
Diese vor kurzem neu gegründete Bürgerinitiative vertritt
die Interessen der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden
Hügelheim, Müllheim und Auggen.
heute
In der konstituierenden Sitzung, der öffentlich angekündigten
Gründungsversammlung am 28.02.2013 im Hotel Bauer in
Müllheim wurde aus jeder Gemeinde ein Gründungsvorsitzender
in den Vorstand gewählt.
Jeder der 35 Anwesenden konnte sich zur Wahl stellen, aus
dem Kreis zahlreich anwesender Auggener wurde Peter
Pilger zum Vorsitzenden, Günter Ehret zum Stellvertreter
gewählt.
Nachstehend nochmals die wesentlichen Schlagworte und
Forderungen des Bürgerbündnisses:
Wegfall des Schienenbonus,
kein passiver Lärmschutz
Schienenbonus:
Der Schienenbonus besagt, dass Lärmschutzmaßnahmen
an Schienenwegen erst dann gesetzlich erforderlich sind,
wenn der Pegel, der für Straßenverkehrslärm gilt, um 5 dB(A)
überschritten wird.
Also ein Privileg der Bahn, mehr Verkehrslärm erzeugen zu
dürfen als andere Verkehrsteilnehmer.
Auggen mit 5 m hoher Lärmschutzwand
über eine Länge von 2 km
Nach Wegfall des Schienenbonus kann nur mit der
Tieferlegung der Gleise der erforderliche verbesserte
Lärmschutz in Auggen umgesetzt werden ohne nennenswert
zusätzlichen passiven Lärmschutz an den Wohnhäusern.
Weitere Informationen inden Sie unter der Rubrik Vereine –
Bürgerbündnis Bahn Markgrälerland

Seite 2 Freitag, 15. März 2013 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 01805 19292300
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH 07623 92-1800
Telefax 07623 92-511809
Störungsnummer 07623 92-1818
Störung Wasser 0800 5889690
Gasversorgung badenova rund um die Uhr 0180 2767767
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) 0176 56222005
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363
Wassermeister 07631 93608-55
Revierleiter Steinacker Wald 172782
Förster Nutsch, Handy 0162 2550705
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177
Ev. Pfarramt Auggen 2589
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr.:
Mittwoch:
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 15.03.2013
Leerung der Papiertonne
Mittwoch, 20.03.2013 12.30 - 15.30 Uhr
Schadstoffsammlung am Parkplatz der Sonnberghalle
Wir gratulieren sehr herzlich
Herrn Ibraim Ibraimov, Hauptstr. 24,
zu seinem 70. Geburtstag am 09.03.2013
Herrn Heinz Wendelspies, Erzweg 5,
zu seinem 77. Geburtstag am 12.03.2013
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen
alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Öffnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. und 4. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Bürgermeister buergermeister@auggen.de 3677-22
Frau Adler touristik@auggen.de 3677-21
Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Frau Seemann steueramt@auggen.de 3677-17
Herr Weber gemeindekasse@auggen.de 3677-12
Herr Schneider rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de 3677-16
Grundbuchamt, Standesamt
Herr Schäfer bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Zuberer sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de 3677-24
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Apothekenbereitschaft - Nachtdienst
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr
und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag.
Freitag, 15.03.2013: Apotheke am Zöllinplatz,
Zöllinplatz 4, Badenweiler, Tel. 07632 891577
Samstag, 16.03.2013: Malteser-Apotheke,
Im Stühlinger 16, Heitersheim, Tel. 07634 2039
Sonntag, 17.03.2013: Hebel-Apotheke,
Werderstr. 31a, Müllheim, Tel. 07631 2253
Montag, 18.03.2013: Stadt-Apotheke,
Schlüsselstr. 14, Neuenburg, Tel.07631 7710
Dienstag, 19.03.2013: Rats-Apotheke,
Lammplatz 11, Bad Krozingen, Tel. 07633 3790
Mittwoch, 20.03.2013: Markgrafen-Apotheke,
Waldweg 2, Badenweiler, Tel. 07632 376
Donnerstag, 21.03.2013: Apotheke am Bahnhof,
Bahnhofstr. 6, Bad Krozingen, Tel. 07633 4747
Die nächste Gemeinderatsitzung indet statt am Dienstag,
19.03.2013 im Rathaussaal
Sterbefall:
03.03.2013
Frau Gertrud Wilhelmine Groß geb. Scholer, Hauptstr. 53,
79424 Auggen im Alter von 93 Jahren
Vorverlegter Redaktionsschluss
In der Karwoche (KW 13.2013) erscheint das Gemeindeblatt
bereits am Donnerstag (28.03.2013).
Der Redaktionsschluss ist in dieser Woche daher um
einen Tag vorverlegt, d.h. Redaktionsschluss ist am
Montag, 25. März 2013 um 10.00 Uhr
an sekretariat@auggen.de.
Bitte beachten Sie dies bei Ihren Beiträgen.

Auggen Freitag, 15. März 2013 Seite 3
03. Gemeinderatssitzung
am Dienstag, den 19.03.2013 im Bürgersaal des Rathauses
19.30 Uhr Öffentliche Sitzung
3.1 Bürgerfrageviertelstunde
3.2 Zustimmung zum städtebaulichen Vertrag zwischen
der Gemeinde Auggen
3.3 Zustimmung zum städtebaulichen Vertrag zwischen
der Gemeinde Auggen und Gräßlin/Siegwald
3.4 Zustimmung zur Wahl des stellvertretenden Kommandanten
der Freiwilligen Feuerwehr Auggen und Bestellung
durch den Bürgermeister
3.5 Baugesuche Behandlung der bis zum 15.03.2013 eingegangenen
Bauanträge
3.6 Ausweisung eines Grabungsschutzgebietes „Schlossacker
und Grün“ gem. § 22 DSchG
hier: Stellungnahme der Gemeinde Auggen
3.7 Wahl der Schöffen und Jugendschöffen für die Geschäftsjahre
2014 - 2018
hier: Aufstellung der Vorschlagslisten
3.8 Bekanntmachungen, Verschiedenes und Anfragen
aus dem Gemeinderat
3.9 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung
vom 26.02.2013
Fritz Deutschmann
Bürgermeister
Was ist bei einer Wiederheirat zu beachten?
Ist das Rentensplitting die Alternative?
Der Vortrag indet Heinrich-von-Stephan-Straße 3 statt und
dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer
0761-20707-0 oder per E-Mail unter
regio.fr@drv-bw.de wird gebeten.
Neuer Kurs „Fit im Alter“
Das Seniorenbüro Auggen e.V. informiert:
Liebe Auggener!
Es ist wieder so weit: Frau Brending beginnt ab Dienstag,
den 09.04.2013 um 16:30 Uhr den ersten Mobilitätskursus
für Senioren in diesem Jahr im Gemeindehaus. Der Kursus
geht über 10 Übungsstunden jeweils am Dienstag Nachmittag,
soweit er nicht mit dem Seniorennachmittag zusammenfällt.
In dem Fall fällt die Übungsstunde in der Woche aus.
Mit Hanteln, Fußfesseln und dehnbaren Bändern; wie kann
da Stimmung aufkommen? Sie kommt auf! Bei der Fröhlichkeit
in der Runde merkt man gar nicht, dass die Muskeln belastet,
entlastet und trainiert werden. „Bei Musik geht alles
leichter“, ist das Motto dieser Übungsstunde.
Der Kursus kostet 80 EUR und trägt den ofiziellen Namen
„Fit im Alter(Seniorengymnastik)“. Teilnehmer erhalten
eine Bescheinigung, die sie bei ihrer Krankenkasse bezüglich
Erstattung einreichen können.
Bitte melden Sie sich an, im Seniorenbüro oder ab Montag,
den 18.03.13 bei mir unter 07631 3452. Die Anzahl der Teilnehmer
ist auf 10 – 15 Personen beschränkt.
Die Teilnahme erfolgt entsprechend der Reihenfolge der Anmeldung.
Für das Seniorenbüro: Dr. Hartmut Krone
„Erwerbsgemindert oder berufsunfähig –
was wäre wenn?“
In Lörrach informiert die Rentenversicherung am 20.03.2013
um 16.30 Uhr über das Thema „Erwerbsgemindert oder berufsunfähig
– was wäre wenn?“. Die Fachleute der Rentenversicherung
gehen dabei unter anderem auf folgende Fragen
ein:
Wann liegt Berufsunfähigkeit oder Erwerbsminderung vor?
Wann gibt es die halbe oder die volle Rente?
Wie lange wird die Rente gezahlt?
Wie viel darf ich hinzuverdienen?
Der Vortrag indet in unserer Außenstelle Lörrach, Feldbergstraße
16 statt und dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung
unter der Telefonnummer 07621/ 4225610 oder per
E-Mail unter aussenstelle.loerrach@drv-bw.de wird gebeten.
„Todesfall: Versorgt über den Partner?“
In Freiburg informiert die Rentenversicherung am
21.03.2013 um 16:30 Uhr über das Thema „Todesfall: Versorgt
über den Partner?“ Die Fachleute der Rentenversicherung
gehen dabei unter anderem auf folgende Fragen ein:
Wer bekommt Hinterbliebenenleistungen,
wann und wie lange?
Wie erfolgt die Einkommensanrechnung?
Informationen zum AleMannen
Wasser: Messung vom: 11.03.2013
Auggen Zone 1-3 - Gesamthärte °dH 10
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile:
Hach und Zizingen.
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9
Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche
unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mm/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspr. 1,5 bis 2,5 mm/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mm/l und
mehr
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt,
insbesondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel,
wird geben.
Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können
Sie diese bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere
Homepage: www.alemannenenergie.de
Es grüßt Sie herzlich Ihr Serviceteam
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Tel. 07631 93608 88,
technik@alemannenenergie.de, Marktstraße 1-3, 79379
Müllheim, Fax 07631 93608 66, www.alemannenenergie.de

Seite 4 Freitag, 15. März 2013 Auggen
Generalversammlung der FFW Auggen am 09.03.2013
Als erstes begrüßte Kommandant Patrick Barthelmes alle
Anwesenden. Bürgermeister Fritz Deutschmann ergriff das
Wort und begrüßte ebenfalls die Versammlung und dankte
der Wehr für Ihren Einsatz im vergangenen Jahr.
Im zweiten Tagesordnungspunkt wurde dem im letzten Jahr
verstorbenen Mitglied der Altersabteilung Ernst Zöllin mit einer
Schweigeminute gedacht.
Der Tagesordnungspunkt drei beinhaltete die Berichte der
Einsatz-, Jugend- und Altersabteilung. Schriftführer Dominik
Kittler trug den Bericht mit einer Bilderpräsentation vor. Highlights
im Jahr 2012 waren der Auslug der gesamten FFW
Auggen an den Bodensee sowie das Jubiläum am 14. und
15. Juli 2012. Mit 14 Einsätzen im Jahr 2012, davon 8 Brandeinsätze
und 6 Technischen Hilfeleistungen, mussten die
Wehrmänner fertig werden. Zum 31.12.2012 zählt die FFW
Auggen 27 Mitglieder in der Einsatzabteilung, drei Jugendliche
in der Jugendfeuerwehr und 14 Männer in der Altersabteilung.
Der Bericht der Jugendfeuerwehr viel dieses Jahr
etwas kurz aus, da aufgrund der geringen Mitgliederzahl die
Jugendproben vorerst auf Eis gelegt wurden.
Die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr sind nun fest in die
Übungen der Einsatzabteilung eingebunden.
Dominik Kittler, der kommissarisch den Posten des Jugendwartes
übernommen hat, freute sich, dass die Jugendlichen
trotzdem mit viel Freude die Monatsübungen besuchen. Zukünftig
muss die Feuerwehr Auggen in Zusammenarbeit mit
der Gemeinde Lösungen inden, um dem Nachwuchsproblem
in der Feuerwehr entgegenzuwirken.
Der Rechner Philip Kiefer stellte der Versammlung die Zahlen
der verschiedenen Konten vor. Er konnte belegen, dass
trotz des Jubiläums und den vielen zusätzlichen Ausgaben,
wie unter anderem der Auslug im Jahr 2012 und das jährliche
Go-Kart Fahren der Einsatzabteilung, nur ein kleines
Minus in der Kameradschaftskasse zu verzeichnen ist.
Martin Schmidt berichtete über die durchgeführte Kassenprüfung
und bezeugte eine einwandfreie und übersichtliche
Buchführung.
Er schlug der Versammlung vor, den Rechner zu entlasten,
was auch einstimmig durch die Versammlung vorgenommen
wurde. Der gesamte Ausschuss wurde ebenfalls einstimmig
entlastet.
Der Tagesordnungspunkt sieben freute besonders den Kommandanten.
Alexander Danneffel wurde ofiziell per Handschlag
aus der Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung aufgenommen.
Der Tagesordnungspunkt acht beinhaltete die
Wahl zum stellvertretenden Kommandanten.
Da sich Ulrich Mast nicht mehr zur Wahl stellte, schlug der
Ausschuss Oliver Kopfmann als Nachfolger vor. Die Satzung
schreibt vor, die Wahl geheim abzuhalten, was auch getan
wurde. Bürgermeister Fritz Deutschmann fürhte die Wahl
durch. Mit 22 von 24 Stimmen, einer ungültigen Stimme und
einer Stimme für Peter Wenger, wurde Oliver Kopfmann zum
stellv. Kommandanten gewählt.
Ulrich Mast wurde als Vertreter der Einsatzabteilung und
Gerätewart für ein Jahr in den Ausschuss gewählt. Da Oliver
Kopfmann vorher diesen Posten im Ausschuss besetzte,
wurde diese Wahl notwendig, um den Ausschuss voll zu
besetzen. Ulrich Mast wurde einstimmig in den Ausschuss
gewählt.
Unter dem Tagesordnungspunkt neun, Ehrungen und Beförderungen,
wurden Christoph Dreher, Florian Mast, Daniel
Kopfmann, Daniel Wehrle und Christian Muser mit einem T-
Shirt vom Kommandanten zum Probenkönig 2012 ernannt.
Manuel Mast wurde aufgrund absolvierter Dienstzeit zum
Oberfeuerwehrmann befördert.
In Abwesenheit wurde Andreas Flury, ebenfalls auf Grund
der erforderlichen Dienstzeit, zum Hauptfeuerwehrmann befördert.
Ebenfalls sollte ihm vom stellv. Kreisbrandmeister
Andeas Grotzinger das silberne Verdienstkreuz für 25 Jahre
Aktiven Feuerwehrdienst überreicht werden.
Diese Ehrung wird in gebührendem Rahmen nachgeholt
werden. Andreas Grotzinger überbrachte ebenfalls die
Grüße aus dem Innenministerium sowie die Grüße der Landrätin
und des Kreisbrandmeisters Axel Widmaier.
Er bedankte sich bei den drei Mitgliedern aus Auggen, die
in der Führungsgruppe Markgrälerland Dienst tun sowie der
gesamten Wehr und dem Kommandanten für seine Arbeit.
Unter dem Tagesordnungspunkt zehn bedankte sich Patrick
Barthelmes bei Ulrich Mast und übergab ihm einen Gutschein
im Namen der Feuerwehr und der Gemeinde Auggen. Ulrich
Mast bedankte sich bei allen für das Geschenk und für das
ihm entgegengebrachte Vertrauen während seiner Amtszeit
und freute sich darauf, nun seinen Posten als Gerätewart voll
in Angriff nehmen zu können, da er im Jahr 2012 den Gerätewartlehrgang
besucht habe.
Sein Nachfolger Oliver Kopfmann bedankte sich bei der Versammlung
für den Vertrauensvorschuss und hofft auf eine
gute Zusammenarbeit.
v.l.n.r. Oliver Kopfmann, Patrick Barthelmes, Ulrich Mast,
Bürgermeister Fritz Deutschmann
Patrick Barthelmes stellte noch einige Termine für das Jahr
2013 vor und übergab dann das Wort an Volkhardt Hann.
Dieser bedankte sich für die Arbeit der Feuerwehr Auggen
und gratulierte noch einmal zu dem gelungenen Jubiläum im
vergangenen Jahr. Er gratulierte ebenfalls allen Geehrten/
Beförderten und gewählten. Lucia Rehbein überbrachte die
Grüße des HC Auggen und bedankte sich nochmals für die
Möglichkeit der Bewirtung am Jubiläums-Sonntag.
Der Kommandant schloss die Versammlung um 21.10 Uhr
und lud alle Anwesenden noch zu ein paar vergnüglichen
Stunden ein.
Dominik Kittler
Schriftführer FFW Auggen
Besuchen sie uns auch auf unserer Homepage unter:
www.feuerwehr-auggen.de

Auggen Freitag, 15. März 2013 Seite 5
Landratsamt Lörrach
- untere Flurbereinigungsbehörde -
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigung Schliengen-Liel (HRB)
Einladung zur Teilnehmerversammlung der Flurbereinigung
mit
I. Wahl des Vorstands bzw. Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft
II. Einleitung und, Durchführung und Feststellung der Wertermittlung
III. Aufstellung des Wege- und GewässerplansVorstellung
der Flurbereinigungsmaßnahmen
Die Teilnehmer (d.h. Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigte)
des Flurbereinigungsverfahrens Schliengen-Liel
(HRB) - sowie sonstige Interessierte werden zu einer Teilnehmerversammlung
auf, Donnerstag, den 04. April 2013in
die Turnhalleden Sitzungssaal im Rathaus Schliengen von
um 19:00, Uhr eingeladen.
Das Landratsamt Lörrach - untere Flurbereinigungsbehördehat
mit Beschluss vom 18.01.2013 das Flurbereinigungsverfahren
Schliengen-Liel (HRB) als vereinfachtes Verfahren
nach § 86 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG)
angeordnet. Das Verfahren wird vorrangig zur Vermeidung
von Nachteilen für die allgemeine Landeskultur, die durch
den Bau des Hochwasserrückhaltebeckens Altinger Matten
entstehen sowie zur Neueinteilung und Neuvermessung der
Grundstücke und der Berichtigung der öffentlichen Bücher
durchgeführt.
I. Wahl des Vorstands bzw. Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft
1. Die Teilnehmerversammlung dient zunächst der Vorstandswahl.
Die Flurbereinigungsbehörde schlägt vor,
auf die Wahl eines Vorstandes zu verzichten. Die Aufgaben
des Vorstands obliegen dann der Versammlung der
Teilnehmer. Es ist in diesem Fall nur ein Vorsitzender der
Teilnehmergemeinschaft und ein Stellvertreter zu wählen.
Der Vorsitzende führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft.
Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen.
Es liegt daher im Interesse aller Teilnehmer, sich an
der Wahl zu beteiligen.
2. Wahlberechtigt sind die Teilnehmer (§§ 21 Abs. 3, 10 Nr.
1 FlurbG). Wenn sie das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet
haben oder nicht voll geschäftsfähig sind, steht das
Wahlrecht den gesetzlichen Vertretern zu. Bevollmächtigte
haben sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.
3. Jeder im Wahltermin anwesende Teilnehmer hat insgesamt
jeweils nur je 1 Stimme, selbst wenn er als Eigentümer
und zugleich als Miteigentümer am Flurneuordnungsverfahren
beteiligt ist. Nur eine Stimme hat auch
der Bevollmächtigte, auch wenn er selbst zugleich Teilnehmer
ist oder mehrere Teilnehmer vertritt. Bruchteilsgemeinschaften
(Miteigentümer) und Gesamthandsgemeinschaften
(z.B. Erbengemeinschaften) haben jeweils
nur 1 Stimme gemeinschaftlich.
4. Wählbar ist jeder Volljährige, auch wenn er nicht Teilnehmer
am Flurneuordnungsverfahren ist. Die Bewerbung
von Frauen ist besonders erwünscht.
II. Einleitung und, Durchführung und Feststellung der
Wertermittlung
Die Wertermittlungsunterlagen (Wertrahmen, Kopien der
Bodenschätzungskarten, und eine Aulistung über die ertragsrelevanten
Zu- und Abschläge, Bodenwertkarte und
Flurstücksverzeichnis mit Wert) liegen vom ersten Tag der
Bekanntmachung des vorstehenden Beschlusses bis zum
Termin von oben einfügen 04. April 2013 im Bauamt (Zi. Nr.
4) im Rathaus Schliengen (Adresse: Wasserschloss Entenstein,
79418 Schliengen) zur Einsichtnahme aus.
1. Im unmittelbaren Anschluss an die Vorsitzendenwahl entsprechend
Ziffer I. indet die Durchführung des Wertermittlungsverfahrens
statt.
2. Die Flurbereinigungsbehörde beabsichtigt, die Ergebnisse
der Bodenschätzung nach dem Bodenschätzungsgesetz
(Acker- und Grünlandzahlen) als Grundlage für die
Bodenbewertung zu nehmen.
Diese sollen um ertragsrelevante Zu- und Abschläge
ergänzt und in zwölf Bodenklassen zusammenfasst
werden.
Zu dem sich daraus ergebenden Wertrahmen wird die
Teilnehmerversammlung gehört. Der Entwurf des Wertrahmens
wurde auch bereits in der AufklärungsInformationsversammlung
vom am 4. Januar 2013 vorgestellt.
Den beteiligten Grundstückseigentümern werden zum
Termin am 04. April 2013 die ihre Grundstücke betreffenden
Unterlagen mit den Bewertungsergebnissen zugesandt.
3. Unmittelbar nach Anhörung der Teilnehmerversammlung
werden die aus dem Wertrahmen folgenden Ergebnisse
und die Nachweisungen hierzu Ort der Teilnehmerversammlung
eintragen zur Einsichtnahme ausgelegt und
erläutert (Anhörungstermin nach § 32 FlurbG).
Gegen die Ergebnisse der Wertermittlung können anschließend
Einwendungen vorgebracht werden.
4. Nach Behebung begründeter Einwendungen werden die
Ergebnisse der Wertermittlung später festgestellt.
Diese Feststellung wird gesondert öffentlich bekanntgemacht.
III. Vorstellung der Flurbereinigungsmaßnahmen
In der Maßnahmenkarte vom 23.07.2012 sind alle die Neugestaltung
des Flurbereinigungsgebiets betreffenden Maßnahmen
dargestellt (u. a. die durch den Bau des Hochwasserrückhaltebeckens
entstehenden Bauwerke, die in der
Planfeststellung des Wasserrechtsverfahrens festgestellten
Ausgleichslächen für Natur und Umwelt sowie die Änderungen/Ergänzungen
der Erschließungswege für die Neueinteilung
der Grundstücke).
Diese werden im Termin vorgestellt. Die Aufstellung eines
Wege- und Gewässerplans mit landschaftsplegerischem
Begleitplan (Plan nach § 41 FlurbG) ist in diesem Verfahren
nicht erforderlich, weil alle planungsrelevanten Tatbestände
des Flurbereinigungsverfahrens im Wasserechtsverfahren
zum Bau des Hochwasserrückhaltebeckens berücksichtigt
worden sind.
Im unmittelbaren Anschluss an die Wertermittlung entsprechend
Ziffer II. soll im Benehmen mit der Teilnehmerversammlung
der Plan nach § 41 FlurbG aufgestellt werden.
Bad Säckingen, den 07.03.2013
gez.
Müller-Rau, Verm.Dir.

Seite 6 Freitag, 15. März 2013 Auggen
Lehrgänge am Forstlichen Hauptstützpunkt
in St. Peter
Der Forstbezirk Kirchzarten des Landratsamtes Breisgau-
Hochschwarzwald bietet in diesem Frühjahr wieder für Waldbesitzer
und Brennholzselbsterwerber an.
Die Kurse inden am Forstlichen Hauptstützpunkt in der
Scheuergasse 9 in St. Peter statt.
Die Lehrgänge im Einzelnen:
„Holz in Spannung“ am 23. März 2013
Voraussetzungen: Motorsägenlehrgang, persönliche Körperschutzausrüstung.
Zielsetzung: Erkennung von Spannungen im Holz und anwenden
korrekter Schnitttechniken,
Die Lehrgangsgebühr beträgt 40 €.
(Kostenfrei für Versicherte der LBG Baden-Württemberg)
Sonstiges: Der Lehrgang wird von der Unfallkasse Baden-
Württemberg als Modul 4 nach GUV-I 8624 anerkannt.
Anmeldeschluss ist der 18.03.2013
„Grundlagen der Seilwindenbedienung“ am 19. April
Voraussetzungen Motorsägenlehrgang, Persönliche Körperschutzausrüstung,
Zielsetzung: Fachgerechter Einsatz der Seilwinde bei der
Holzernte und beim Rücken
Die Lehrgangsgebühr beträgt 40 €
(50% Ermäßigung bei Privatwaldbesitz in Ba-Wü)
Anmeldeschluss ist der 12.04.2013
„Forstplanzen/ Planzverfahren“ am 26. März
Die Teilnehmer kennen die wichtigsten arbeitstechnischen
Aspekte der Walderneuerung durch Planzung.
Die Lehrgangsgebühr beträgt 40 €
(50% Ermäßigung bei Privatwaldbesitz in Ba-Wü)
Anmeldeschluss ist der 20.03.2013
„Holzernte-Grundlehrgang“ am 20.-22. März
und am 16.-18. April.
Voraussetzungen: Motorsägen-Grundlehrgang, persönliche
Körperschutzausrüstung, Mindestalter 18 Jahre
Zielsetzung: Die Teilnehmer/innen lernen verschiedene
Schnitttechniken in der Holzernte kennen, insbesondere in
Sonderfällen wie Seit-, Vor-, Rückhänger und Rotfäule und
üben diese in der Praxis.
Die Lehrgangsgebühr beträgt 120 €
(Kostenfrei für Versicherte der LBG Baden-Württemberg)
Sonstiges: Der Lehrgang wird von der Unfallkasse Baden-
Württemberg als Modul 3 nach GUV-I 8624 anerkannt.
Anmeldeschluss ist der 15.03.2013 und 10.04.2013
„Motorsägen-Grundlehrgang Modul 1 und 2“
am 11. und 12. Juni
Voraussetzungen: Persönliche Körperschutzausrüstung für
die Waldarbeit mit der Motorsäge, Mindestalter 18 Jahre
Zielsetzung: Der Lehrgang vermittelt Grundlagen für die
richtige Handhabung der Motorsäge.
Die Lehrgangsgebühr beträgt 120 €;
Privatwaldbesitzer mit Wald in Ba-Wü 40 €
Sonstiges: Der Lehrgang wird von der Unfallkasse Baden-
Württemberg als Modul 1 und 2 nach GUV-I8624 anerkannt.
Anmeldeschluss ist der 31.05.2013
Die Anmeldung für alle Kurse erfolgt bei:
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Forstbezirk Kirchzarten, 79199 Kirchzarten, Ottenstr. 6
E-Mail: Forst.Kirchzarten@lkbh.de
Tel.: 0761 2187 5184, Fax: 0761 2187 75184
Die Volkshochschule Markgrälerland mit
Sitz in Müllheim umfasst sieben Gemeinden
mit ca. 40.000 Einwohnern. Ihr Leistungsspektrum
umfasst ca. 600 Veranstaltungen,
11.000 Unterrichtseinheiten
und ca. 7000 Anmeldungen pro Jahr.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Verwaltungsmitarbeiter/in (Teilzeit)
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 Stunden.
Wir bieten
• eine abwechslungsreiche, vielseitige Tätigkeit in einem
netten und motivierten Team
• hohe Eigenverantwortung und Selbstständigkeit
• eine Anstellung in Anlehnung an den TvöD
• eine Stelle mit Perspektive auf eine Aufstockung
der Arbeitszeit
Ihre Aufgaben umfassen die Mitarbeit bei der Programmabwicklung
und Veranstaltungsorganisation sowie diverse
Verwaltungstätigkeiten.
Ihr Proil
• eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich bzw.
Verwaltungsbereich
• gute PC-Kenntnisse (MS-Ofice) sowie Kenntnisse im
Bereich Buchhaltung
• Flexibilität, Organisationsgeschick und einen lösungsorientierten
Arbeitstil
• Freude am Umgang mit Menschen sowie ein
freundliches und sicheres Auftreten
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Heuberger
07631/16581 zur Verfügung.
Ihre aussagekräftige Bewerbung sende Sie bitte bis zum
04. April 2013 an die VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8,
79379 Müllheim.
Kurse / Veranstaltungen
Mail: info@vhs-markgraelerland.de,
Internet: www.vhs-markgraelerland.de
Mittwoch, 20.03.
18.00 Uhr, Museumsgespräch „Pfeffersack und Safrankrieg“
– Gewürze in der mittelalterlichen Küche.
Die Themenspanne des Museumsgesprächs in der Mittelalter-Abteilung
des Markgräler Museums, geführt von Dr. Maren
Siegmann, Archäologin, ist weit gefächert und reicht vom
Gewürzhandel über Rezepte, Raub und Krieg - am Ende laden
Gewürz-Pröbchen zum Schnuppern und Probieren ein.
Gebühr 4,00 EUR, Müllheim, Blankenhorn-Palais, Wilhelmstr. 7.
Donnenrstag, 21.03.
15.00 Uhr, Exkursion „Die evangelische Kirchengemeinde
Britzingen-Dattingen“. Pfarrer Glitsch-Hünnefeld wird
uns die Geschichte der Kirche in Britzingen vorstellen und
einen Einblick in das aktuelle Geschehen in der Kirchengemeinde
geben. Begleitet wird die Exkursion von Dr. Rudolf
Bauert.

Auggen Freitag, 15. März 2013 Seite 7
Treffpunkt: Evangelische Kirche, Müllheim-Britzingen, Treffpunkt
für Fahrgemeinschaften: 14.30 Uhr am VHS-Haus
Müllheim, Gerbergasse 8. Telefonische Anmeldung erbeten.
Gebührenfrei.
Samstag, 23.03.
10.00 – 16.00 Uhr, Selbstorganisation & Zeitmanagement
– Dieses Seminar ist für all jene gedacht, die sowohl privat,
als auch berulich efizienter sein wollen. Die übersichtliche
Organisation des eigenen Schreibtisches, die korrekte Ablage
wichtiger Unterlagen und Dokumente, das Setzen von
Prioritäten und ein gutes Zeitmanagement dies sind Faktoren,
die unseren Alltag erleichtern. Wer nach kreativen und
zeitsparenden Lösungen für eine bessere Selbstorganisation
sucht, bekommt in diesem Seminar gute Hilfestellungen und
konkrete Umsetzungsmöglichkeiten an die Hand. Gebühr
35,00 EUR, VHS-Haus Müllheim.
Weitere Infos zu den Kursangeboten auf unserer Internetseite
oder im Programmheft.
Anmeldung in der Grundschule Auggen
Einschulung für das Schuljahr 2013/14
Liebe Eltern unserer zukünftigen Erstklässler!
Alle Auggener Kinder der Geburtsjahrgänge vom 1.10.2006
bis zum 30.9.2007 und alle Kinder, die zurückgestellt wurden,
sind schulplichtig und müssen an unserer Schule angemeldet
werden (Schulplicht).
Bitte setzen Sie sich telefonisch mit der Grundschule in Verbindung,
wenn Sie die Unterlagen für Ihr schulplichtiges
Kind noch nicht erhalten haben (07631/4177, vormittags).
Des weiteren ist eine Anmeldung Ihres Kindes auch für den
Fall der Beantragung einer Rückstellung erforderlich.
Die persönliche Anmeldung, zu der Sie bereits über den
Kindergarten eingeladen wurden, indet am
Donnerstag, den 21. März 2013
von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
im Klassenzimmer unten rechts (Grundschule Auggen) statt.
Eltern schulplichtiger Kinder, die noch keine Einladung erhalten
haben, können sich auch persönlich zu diesem Termin
anmelden.
Uns allen wünsche ich einen guten Verlauf der Einschulung!
Claus Richter, Rektor
Wochenspruch:
Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen
lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer
Erlösung für viele. (Mt 20,28)
Sonntag, 17.03.2013 5. Sonntag der Passionszeit
(Judika)
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in
Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kreuzkirche in
Auggen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
Dienstag, 19.03.2013
14.30 Uhr Seniorennachmittag im Evang. Gemeindehaus
Seniorentreff:
Am kommenden Dienstag, den 19. März treffen wir uns um
14 Uhr 30 im evg. Gemeindehaus. Nach Kaffee und Kuchen
werden wir einen Lichtbildervortrag zeigen. Ein bekannter
Vogelkundler wird uns herrlichen Fotograien aus der Vogelwelt
des Markgrälerlandes und des Kaiserstuhls zeigen. Es
werden uns Tiere gezeigt, die wir im Allgemeinen nie zu Gesicht
bekommen.
Hierzu laden wir Alle ab 65 Jahren recht herzlich ein
Auf Euer Kommen freut sich Ursel Ulla und Gerda
Vorankündigung:
Am Dienstag, den 16. April um 12.00 Uhr fahren wir mit
dem Bus in die Schweiz, besser gesagt ins Seliger Moor. Wir
werden ein Blütenmeer von Rhododendron und Azaleen erleben
und bestaunen können. Nach einer gemütlichen Rückfahrt
werden wir zum Abendessen in Wiechs in der Krone
erwartet. Fahrtkosten und Eintritt ins Seliger Moor belaufen
sich auf ca. 20.- € pro Person. Auf einen schönen Tag mit
Euch freuen wir uns das Treff Team Ursel Ulla und Gerda
Mitfahrgelegenheit besteht auch für Bürger, die sich sonst
noch nicht für den Seniorennachmittag angesprochen fühlen.
Anmeldungen: bis 5. April werden telefonisch unter der Nr.
07631/4261 Reinecker oder 07631/ 2589 Pfarramt entgegen
genommen
Katholische Gottesdienste
BADENWEILER: Kirche St. Peter
Sonntag 17.03.
09.30 Uhr Heilige Messe anschl. Fastenessen
im Gemeindehaus
MÜLLHEIM: Herz-Jesu-Kirche
Evang. Pfarramt Auggen
Samstag, 16.03.2013 Jungschar
Hallo Mädels, hallo Jungs,
wir treffen uns jeden Samstag von 10.00 - 11.30 Uhr im
Gemeindehaus.
Es ist jeder ab der 4. Klasse herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Euch
Jenny und Milena
Samstag 16.03.
18.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag 17.03.
11.00 Uhr Heilige Messe
18.00 Uhr Anbetung
19.00 Uhr Erstkommunionräume: Taizegebet
HÜGELHEIM:
Freitag 22.03.
18.30 Uhr Heilige Messe

Seite 8 Freitag, 15. März 2013 Auggen
Die Verkehrspolizei besucht die
„Vogelnestkinde
geschützt wird.
D.h. dass in Wohnungen schalldichte Fenster eingebaut werden
und die Belüftung über Lüfter erfolgt und nicht über das
Öffnen der Fenster.
Die Wohn- und Lebensqualität der dadurch betroffenen Einwohner
leidet darunter beträchtlich, wenn die Fenster nicht
mehr geöffnet werden können.
Weitere Forderungen des Bürgerbündnisses sind:
- Keine Trennung des Planfeststellungsabschnitts 9.0
und keine Planfeststellung (keine Schaffung von Baurecht für
die Bahn) der Abschnitte 9.0a und 9.0b, so dass die Möglichkeit
zur erforderlichen Neuplanung bzw. Umplanung bestehen
bleibt.
Einmal im Jahr laden wir die Verkehrspolizei von Freiburg in
den Kindergarten ein.
Es ist uns wichtig die Kinder insbesondere unsere Schulanfänger
auf das Verhalten im Straßenverkehr hinzuweisen
und sie auf die Gefahren aufmerksam zu machen.
Wichtig hierbei ist die Begleitung und Unterstützung der
Eltern, die als Vorbild im Straßenverkehr fungieren sollten.
Die Kinder wurden auf den Besuch der Polizei mit einem
gezielten Angeboten vorbereitet. Es wurde ein Bilderbuch
betrachtet und durch ein Gespräch das Gehörte
vertieft. Es wurde besprochen wie wichtig es ist ,
seinen Namen und seine Adresse zu kennen und wie man
sich verhält, wenn man verloren geht.
Die Kinder erkennen, welche Kleidung man im Dunkeln tragen
sollte,und das ein Kind im Auto sich auf der Rückbank
anschnallen sollte. An Hand von Beispielen wurde den Kindern
verschiedene Verkehrssituationen erklärt.
Die Verkehrspolizei vertiefte und erweiterte das Wissen der
Kinder und übte mit den Kindern vor Ort im Straßenverkehr.
Wichtig für die Kinder ist natürlich auch die Besichtigung des
Polizeiautos, das Sprechen in das Mikrophon und das Anschalten
der Polizeisirene. Es ist immer ein ganz besonderes
und einprägendes Erlebnis für die Kinder und Erzieherinnen,
das einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
Wir bedanken uns bei der Verkehrspolizei für ihre Unterstützung
und den jährlichen Besuch, bei dem die Kinder hautnah
einen Polizisten erleben dürfen.
Wir wünschen uns aufmerksame Kinder im Straßenverkehr,
die ihren Schulweg problemlos meistern.
Ihr Kindergartenteam vom „Vogelnest“
Bürgerbündnis Bahn Markgrälerland
Fortsetzung der Titelseite
Passiver Lärmschutz bedeutet, dass nicht der Lärm
reduziert wird, sondern ein Ort vor dem Eindringen von Lärm
- Kernforderung 6, alle Güterzüge durch den
Katzenbergtunnel
Damit alle bis 2025 prognostizierten Güterzüge durch den
Tunnel fahren können, muss eine Bündelung kreuzungsfrei
und niveaufrei gebaut werden, dass die Züge nicht - wie von
der Bahn vorgesehen - über Weichen niveaugleich kreuzen,
sondern übereinander queren und sich nicht behindern.
Dieses Überwerfungsbauwerk, der sogenannte „Bugginger-
Knoten“ ist von der Bahn auf der Höhe von Hügelheim vorgesehen.
Der Ortschaftsrat Hügelheim und die Bürgerinitiative „Bahn
bewegt Hügelheim“ laden die Bevölkerung am Dienstag,
19.03.2013 zum zweiten Austausch über den Neu- und Ausbau
der Rheintalbahn in den Gemeindesaal Hügelheim ein.
Beginn ist um 19.30 Uhr.
Der Verein braucht für den Einsatz für eine bessere und menschenwürdige
Bahn-Planung Ihre Unterstützung, werden Sie
Mitglied. Füllen Sie beiliegende Mitgliedserklärung aus und
senden Sie diese an
h.schmitt@bbmgl.org oder an pilgerpeter@googlemail.com
oder an
Peter Pilger, Mittlerer Weg 1, 79424 Auggen oder
Günter Ehret, Hauptstr. 1, 79424 Auggen.
Bürgerbündnis Bahn Markgrälerland
• Herren
FC Auggen I - TV Köndringen I 2:1
(Torschützen: Mario Wettengel, Steffen Reinecker)
Im ersten Plichtspiel im Jahr 2013 hatte der FC Auggen den
Tabellenletzten aus Köndringen zu Gast. Das Spiel begann
gut für den FC Auggen. Der Ball lief gut durch die eigenen
Reihen und man kam schnell zu mehreren Torchancen. Doch
leider konnten diese durch Marco Detterbeck und David Held
nicht genutzt werden.
Und so gingen beide Teams torlos in die Halbzeitpause.
Nach der Pause kamen die Gäste aus Köndringen besser
ins Spiel. Nach einem langen Pass aus dem Mittelfeld konnte
sich der Gästestürmer gegen die Auggener Abwehr durchsetzten
und den 0:1 Führungstreffer erzielen.
Kurz nach der Gästeführung hatte der FC Auggen die Chance
zum Ausgleichstreffer. Nach einem Foul im Sechzehnmeterraum
piff der Schiedsrichter Elfmeter. Kamil Klemenz
legte sich den Ball zurecht und trat an. Doch zum Leid der
Auggener verschoss er diesen.

Auggen Freitag, 15. März 2013 Seite 9
Kurz danach traf dann der inzwischen eingewechselte Mario
Wettengel zum verdienten Ausgleich. Die Auggener erhöhten
danach nochmals den Druck aufs Tor der Köndringer. Und
in der 77 Minute war es Steffen Reinecker, der nach einem
Eckball am höchsten stieg und der Ball per Kopf im Tor zur
2:1 Führung versenkte. Bis zum Ende blieb es dann bei diesem
Ergebnis und der FC Auggen konnte sich den ersten
Arbeitssieg erarbeiten.
FC Auggen II – SG Grunern-Wettelbrunn/Staufen I 2:0
(Torschützen: Philipp Stoll, Hassan Maatouk)
Im ersten Punktspiel des neuen Jahres emping man die SG
Grunern-Wettelbrunn auf dem Kunstrasen. In der Hinrunde
konnte man nur glücklich einen Zähler entführen. Die Spieler
um Trainer Herbert Reinecker und Andreas Duttlinger waren
also gewarnt vor den Gästen. Trotz einer durchwachsenen
Vorbereitung konnte man einen 18 Mann starken Kader zum
ersten Spiel 2013 aufbieten. Die Landesligareserve begann
konzentriert ließ aber die ein oder andere Möglichkeit liegen.
Auch die Gäste hatten im ersten Durchgang ihre Chancen,
die aber vom an diesem Tag glänzend aufgelegten Torhüter
Kevin Rüdlin geklärt werden konnten. Mit einem 0:0 ging es
in die Kabine.
Nach Wiederanpiff konnte man endlich in Führung gehen.
Nach einem Eckstoß wurde am langen Pfosten der Ball per
Kopf auf Philipp Stoll abgelegt, der den Ball zum 1:0 ins linke
Eck einschieben konnte. Auch die Gäste hatten noch ihre
Möglichkeiten, konnten aber an diesem Tag Kevin Rüdlin
nicht bezwingen.
In der Schlussviertelstunde machte der FC Auggen II dann
den Sack zu. Der zuvor eingewechselte Hassan Maatouk
kam aus knapp 20 Metern zum Schuss, dieser wurde unhaltbar
abgefälscht zum 2:0 Endstand.
• Jugend
Ergebnisse
SG Auggen/Weilertal A1 – SV Rust A1
Gegner nicht angetreten
SG Weilertal/Auggen C1 – SV Breisach 1:0
Tor: Jonas Liebig
SG Weilertal/Auggen B1 –
SG Buggingen/Seefelden 1:3
SG Weilertal/Auggen D2 – FC Neuenburg D2 4:1
Tore: Jan Schlecht 2, Luca Ehret, Marco Bornemann
SG Alem. Müllheim D1 – SG Auggen/Weilertal D1 4:3
Tore: David Adam 2, Marc Leininger
Vorschau
Samstag, 16.03.13
11.00 Uhr: SpVgg. Untermünstertal E2 – FC Auggen E2
11.00 Uhr: VfR Hausen D2 – SG Auggen/Weilertal D3
12.30 Uhr: SG Auggen/Weilertal D1 – SG Grißheim D1
12.45 Uhr: TuS Obermünstertal C1 –
SG Weilertal/Auggen C2
13.15 Uhr: SpVgg. Gundelingen/Wildtal C1 –
SG Weilertal/Auggen C1
15.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen B2 –
TuS Oberrotweil B1 (in Niederweiler)
15.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen B1 –
SG Hügelheim (in Auggen)
17.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal A2 –
SpVgg. Bollschweil-Sölden A1 (in Niederweiler)
18.00 Uhr: SpVgg. Untermünstertal U19 –
SG Auggen/Weilertal U19
Sonntag, 17.03.13
10.30 Uhr: SG Alem. Müllheim D2 – SG Auggen/Weilertal D2
Einladung
Der Handharmonika-Club Auggen e.V. möchte auf diesem
Wege zu seiner Generalversammlung am Freitag, den
05. April 2013 um 20.00 Uhr Im Gasthaus „zum Faß“ in
Auggen recht herzlich einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Rechners
5. Bericht der Kassenprüfer mit Entlastung
6. Bericht des Dirigenten
7. Wahlen
8. Ehrungen
9. Wünsche, Anträge, Verschiedenes
Wir würden uns freuen, wenn Sie unserer Einladung folgen
würden.
Mit freundlichen Grüßen
Lucia Rehbein (1.Vorsitzende)
Besuch bei EDEKA in Offenburg
Informationsfahrt zur Betriebsbesichtigung der Firma EDEKA
Südwest
Wenn sie schon immer mal wissen wollten, woher die vielen
Artikel in ihrem EDEKA Markt kommen -
- wo und wie sie gelagert,
- wie sie ausgeliefert werden oder
- wer eigentlich für eine schnelle Verteilung
der Waren sorgt –
all das können Sie bei dieser Betriebsbesichtigung erfahren.
Alle interessierten Frauen und Männer sind herzlich hierzu
eingeladen.
Am Dienstag, den 16.April 2013,Abfahrt mit dem Bus
12.30 Uhr am Rathaus
Unkostenbeitrag € 15.- für Alle (Inkl. Fahrtkosten, Vorstellung
der EDEKA Südwest mit Imbiss und Lagerführung)
Anmeldung bis spät.7.April 2013 bei R. Vogler Tel.8494
oder info@landfrauen-auggen.de
Spielbericht
Herren I: 9:4-Sieg gegen Iffezheim –
starke Mannschaftsleistung vor fantastischer Kulisse
Am letzten Samstag kam es zum zweiten Heimspiel der ersten
Auggener Herrenmannschaft in der Rückrunde der Verbandsliga
Südbaden gegen den Tabellen-Fünften aus Iffezheim.
Rund 80 Zuschauern sorgten für eine herausragende
Kulisse und beste Rahmenbedingungen.
Der Start gelang dem TTV optimal und man konnte mit einer
2:1-Führung aus den Doppeln hervorgehen. In den Einzeln
ging es für die Auggener genauso weiter.

Seite 10 Freitag, 15. März 2013 Auggen
Nach Siegen von Lukas Hudec, Tobi Kern und Patryk Lauth
stand es 5:1 für Auggen. Durch den guten und vor allem konzentrierten
Auftritt von Mannschaftsführer Dirk Weniger beim
3:1 gegen Ralf Meyer lag der TTV Auggen nach dem ersten
Einzel-Durchgang komfortabel mit 7:2 in Führung.
Iffezheim kam nochmals zurück ins Spiel und kam auf 8:4
heran. Mit einer kämpferischen Leistung und den Fans im
Rücken sicherte Peter Baumgartner jedoch den Auggenern
den wichtigen 9:4-Sieg. Für die tolle Unterstützung möchte
sich die Mannschaft bei den Zuschauern herzlich bedanken.
Dank des Sieges hat der TTV nun 10:22 Punkte und konnte
sich auf den Relegationsplatz 8 vorschieben.
Nun wartet nach einem spielfreien Wochenende am 23.03.13
um 19:30 Uhr das letzte Auswärtsspiel der Saison in Kenzingen
auf die Mannschaft.
TTV Auggen II vor dem Aufstieg:
Am heutigen Freitag bestreitet die zweite Mannschaft ihr
letztes Heimspiel gegen den TV Herbolzheim.
Bei einem Sieg beindet man sicher auf einem Aufstiegsplatz
und würde in die höchste Spielklasse des Bezirks, die
Bezirksliga, aufsteigen.
Einladung zur Hospizinfo
Für viele Menschen ist die Hospizgruppe Markgrälerland
schon eine große Hilfe gewesen. Ihre Mitglieder begleiten
Schwerstkranke, Sterbende und ihre Angehörigen. Jeder
ist eingeladen einige Mitglieder und ihre Arbeit in einem Gespräch
unverbindich kennen zu lernen.
Interessierte haben Gelegenheit dazu am Mittwoch, den 20.
März um 19 Uhr 30, im Restaurant des Bürgerhauses in Müllheim,
Hauptstr. 122. Info Telefon jederzeit: 07631 - 172 682
Mit dem Roten Kreuz nach Rhodos
Vom 4. bis 18. Mai veranstaltet der DRK-Kreisverband Freiburg
eine solche betreute Reise für Seniorinnen und Senioren
nach Rhodos.
Dabei kooperiert der DRK-Kreisverband Freiburg seit einiger
Zeit mit dem Roten Kreuz im Kreisverband Müllheim.
Die Teilnehmer werden ab Freiburg von qualiiziertem und
erfahrenem Personal begleitet und individuell betreut.
Das Vier-Sterne-Hotel Pegasos, beindet sich direkt am
langen Strand vom beliebten Ferienort Faliraki. Der
Urlaubsort selbst liegt ca. 15 Kilometer entfernt von
Rhodos-Stadt.
Die medizinische Betreuung durch einen ortsansässigen Arzt
ist gewährleistet. Für die Reise sind derzeit noch Anmeldungen
möglich.
Weitere Auskünfte gibt es unter der Telefonnummer
0761/88508-681 (Herr Hans Ness) beim DRK-Kreisverband
in Freiburg.
Mit dem Roten Kreuz an den Bodensee
Der DRK-Kreisverband Müllheim bietet die Möglichkeit in angenehmer
Gesellschaft und mit Betreuung durch ehrenamtliche
Helferinnen der DRK-Seniorenarbeit zu verreisen.
Dazu kooperiert der DRK-Kreisverband erstmals mit der Firma
Will Markgräler Reisen. „Vom Bodensee ins Donautal“
ist das Motto der in der Zeit vom 10. bis zum 13. Juni veranstalteten
Reise.
Die Teilnehmer werden ab Müllheim von erfahrenem Personal
aus dem Team der DRK-Seniorenauslüge begleitet und
individuell betreut.
Übernachtet wird im Hotel Kreuz in Uhldingen-Mühlhofen.
Auslüge führen nach Konstanz, Lindau, an den Rheinfall
und ins Donautal.
Weitere Auskünfte gibt es unter der Telefonnummer
07631/1786-0 bei der Firma Will Markgräler Reisen oder
bei der Servicestelle Seniorenarbeit, Telefon 07631/1805-15,
des DRK-Kreisverbandes in Müllheim.
Ende des redaktionellen Teils

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für die Rezeption mit
Erfahrung in der Hotellerie/Gastronomie.
Bitte melden Sie sich unter 07631/6075 oder schreiben Sie an:
Hotel zur Krone
Hauptstr. 6, 79424 Auggen
Herzlichen Dank
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich meines
90. Geburtstages
möchte ich mich bei allen recht herzlich bedanken.
Ein ganz besonderer Dank an den Gesangverein Auggen
für die musikalische Überraschung.
Erna Kiefer
Dr. Brigitte Franke
Auggen
Urlaub vom 25.3. bis 28.3.2013
Vertretung: Dr. Frey, Schliengen, Tel. 07635 - 85 55
Dr. Jacobs, Müllheim, 07631 - 60 35
Dr. Rudolf, Neuenburg, 07631 - 79 31 79
Alle Renovierungsarbeiten rund ums u. im Haus, Fliesenu.
Malerarbeiten, Innenausbau etc. Tel. 07632/8284030
Jetzt ist die Zeit für
Rasenmäher-Inspektionen
Gutedelstraße 28
79418 Schliengen
07635/27 27
S i n d S i e i m m e r n o c h r i c h t i g v e r s i c h e r t ?
Ich berate Sie gerne. Ihre Allianzvertretung in Ihrer Nähe
Bernd Trimpin • Allianz Hauptvertretung
Dr.-Elisabeth-Vomstein-Str. 41, Neubaugebiet Nähe Bahnhof | 79418 Schliengen | Tel. 07635/8 24 41 13 | bernd.trimpin@allianz.de
Rehaklinik
Sankt Marien
GmbH
Fachklinik für orthopädische
und medizinische Rehabilitation
79415 Bad Bellingen, Im Grün 2-4
Tel. 07635/7311-0
Informiert: Dienstag, 19.3.2013
um 19.15 Uhr im Saal
Vortrag:
„Schulterchirurgie heute”
Neue Trends beim
Schulterschmerz. Welche Therapiemöglichkeiten
stehen zur Verfügung.
Dr. Marcel Isay
Ein international anerkannter
Schulterspezialist aus Basel wird
Interessantes berichten und für
Fragen zur Verfügung stehen.
Kurs ab April 2013
„Sturzprävention”
16 Kurseinheiten Montag und
Donnerstag
15.00 bis 16.00 Uhr, e 160,00
Kostenbeteiligung durch die
Krankenkasse auf Antrag möglich.
„Pilates”
Stärken Sie unter fachkundiger
physiotherapeutischer Leitung
Ihren Körper, um Fehlhaltungen
zu korrigieren und
Verspannungen vorzubeugen.
Trainingsbeginn: ab Mai 2013
Dauer 45 Minuten.
Donnerstag 10.00-11.00 Uhr.
Zehnerkarte e 70,00

Flohmarkt, So., 24.03., 11.00 - 18.00 Uhr
Müllheim, E-Center + Staufen, Parkpl. Penny Markt
A. Hempel, 0 76 31 / 74 95 42, www.andreas-hempel.online.de + facebook.de
Küchen Sparkauf e. K.
- Ralph Timmermann - .. Qualität für Preisbewusste!
Ihr Küchenstudio im Gewerbegebiet Neuenburg
Fachmann für Küchen, Küchenzubehör und Einbaugeräte!
Durchgehend werktags von 9.30 Uhr - 18.00 Uhr - Samstag bis 13.00 Uhr
Karl-Friedrich-Benz-Str. 7 (bei Regio-Getränke) Tel.: 0 76 31 / 7 48 95 55
Gartenpflege, Bäume u. Hecken schneiden u.v.m.
Tel: 0176-25418153, garten_pflege@t-online.de
GRABMALE IN JEDER PREISLAGE!