PDF 2,2 MB - Auggen

Nr. 7 Freitag, 14. Februar 2014
Feuerwehr Auggen
setzt
europäisches
Zeichen
Aus Anlass des Euronotruftages am 11.2. setzt die Feuerwehr Auggen ein wichtiges europäisches Signal. „Wir möchten unsere
Bürgerinnen und Bürger informieren, dass der Notruf 112 europaweit gilt“, so der Kommandant der Feuerwehr Auggen, Patrick
Barthelmes. Eine EU-Studie habe gezeigt, dass in Deutschland nur 17 % der Bevölkerung wissen, dass die 112 europaweit gilt.
Damit liegt Deutschland europaweit auf dem viertletzten Platz.
Es werden deshalb auf allen Fahrzeugen der Feuerwehr Auggen Aufkleber mit dem
blau-gelben „Notruf 112 europaweit“-Logo zu sehen sein. Schließlich gelte für den Notruf
schon seit Jahren:
Ein Europa – eine Nummer: 112!
„Wenn wir den einheitlichen Notruf 112 nicht hätten, so Barthelmes, müssten die Bürger
bei einer Reise durch alle EU-Staaten über 40 unterschiedliche nationale Notrufnummern
kennen“.
Partner dieser 112-Aktion ist das Europa Zentrum Baden-Württemberg. „Der europaweite Notruf 112 bietet allen Bürgerinnen
und Bürgern einen echten Vorteil. Er ist vorwahlfrei, kostenlos und verbindet sie in jedem EU-Land mit der örtlichen
Notrufzentrale. Das kann Leben retten.
„Die Feuerwehr Auggen ist eine der ersten im Landkreis Breisgau- Hochschwarzwald die auf
diese Weise bei jedem Einsatz ihren Bürgern die europaweite Gültigkeit des Notrufs 112 ins
Bewusstsein bringt“.
Auch Bürgermeister Fritz Deutschmann zeigt sich erfreut über das innovative europäische
Engagement seiner Feuerwehr. Es ist wichtig, dass unsere Bürgerinnen und Bürger auch die
Vorteile der EU kennen lernen. Ein großes Anliegen ist ihm, bei dieser Gelegenheit auf die Bedeutung
des Engagements junger Menschen in den verschiedenen Rettungsorganisationen
hinzuweisen.
Für Auggen läuft die Notrufnummer 112 in der integrierten Leitstelle in Freiburg auf, die rund
um die Uhr von Mitarbeitern der Feuerwehr und des Rettungsdienstes besetzt ist. Die Notrufe
werden nach einem strukturierten Frageschema bearbeitet und die nach Einschätzung des
Disponenten erforderlichen Hilfskräfte alarmiert. Während die Einsatzkräfte anfahren kann
der Mitarbeiter bei Bedarf Erste-Hilfe-Hinweise an den Anrufer weitergeben. Täglich erreichen
etwa 100-150 Notrufe die gemeinsame Leitstelle in Freiburg.

Seite 2 Freitag, 14. Februar 2014 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 01805 19292300
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH 07623 92-1800
Telefax 07623 92-511809
Störungsnummer 07623 92-1818
Störung Wasser 0800 5889690
Gasversorgung badenova rund um die Uhr 0180 2767767
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) 0176 56222005
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363
Wassermeister 07631 93608-55
Revierleiter Steinacker Wald 172782
Förster Nutsch, Handy 0162 2550705
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177
Ev. Pfarramt Auggen 2589
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Gemeindeverwaltung
Öfnungszeiten:
Mo - Fr.:
Mittwoch:
Öfnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. und 4. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Herr Deutschmann buergermeister@auggen.de 3677-22
Frau Adler touristik@auggen.de 3677-21
Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Frau Seemann steueramt@auggen.de 3677-17
Fr. Lindemann-Voigt gemeindekasse@auggen.de 3677-12
Herr Weber rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de 3677-16
Grundbuchamt, Standesamt
Herr Schäfer bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Zuberer sekretariat@auggen.de 3677-32
Herr Schneider ernst_schneider@auggen.de 3677-25
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de 3677-24
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Freitag, 14.02.2014
Leerung Papiertonne
Wir gratulieren sehr herzlich
Herrn Joachim Willi Altmann, Lettenstr. 9,
zu seinem 75. Geburtstag am 07.02.2014
Herrn Dieter Rüdlin, In der Höll 2,
zu seinem 71. Geburtstag am 08.02.2014
Frau Erika Pawlak, Mittlerer Weg 6,
zu ihrem 70. Geburtstag am 08.02.2014
Herrn Hans-Joachim Gugelmeier, Sonnbergstr. 22,
zu seinem 75. Geburtstag am 10.02.2014
Herrn Günther Schuchhardt, Dorfstr. 2,
zu seinem 71. Geburtstag am 10.02.2014
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles
Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Geburt:
28.01.2014 Lian Alexander Rink
Sohn von Frau Leonie Ingeburg Soia Rink geb. Schuchardt
und Herrn Jens Rink, Fritz-Gugelmeier-Str. 23,
79424 Auggen
Sterbefall:
30.01.2014
Frau Marie Liesbeth Martin geb. Damerau, , Bismarckweg 2,
79424 Auggen, geb. 30.12.1922
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um
8.30 Uhr am darauffolgenden Tag.
Freitag, 14.02.2014:
Werder-Apotheke, Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 740600
Samstag, 15.02.2014:
Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631-72029
Sonntag, 16.02.2014:
Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20, Bad Krozingen, Tel. 07633-150150
Montag, 17.02.2014:
Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, Neuenburg, Tel. 07631-793700
Dienstag, 18.02.2014:
Hense‘sche Apotheke, Luisenstr. 2, Badenweiler, Tel. 07632-892121
Mittwoch, 19.02.2014:
Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22, Heitersheim, Tel. 07634-510511
Donnerstag, 20.02.2014:
Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, Badenweiler, Tel. 07632-891576
InformationenzumAlemannenWasser:
Messungvom:
10.02.2014
AuggenZone1-3
Gesamthärte°dH 9
DieAuggenerWasserwertegeltenauchfürdieOrtsteile:HachundZizingen.
DieHärtegradesindnachderEGVerordnungund§9Wasch-undReinigungsmittelgesetzinfolgendeBereicheunterteilt:
Härtebereichweich 0bis8,4°dH entspricht 0bis1,5mmol/l
Härtebereichmittel 8,4bis14°dH entspricht 1,5bis2,5mmol/l
Härtebereichhart 14bis28°dH entspricht 2,5mmol/lundmehr
UmentsprechendeBeachtunginIndustrieundHaushalt,insbesonderebeimEinsatzvonSpül-undWaschmittel,wirdgeben.
FallsSieeineausführlicheWasseranalysebenötigen,könnenSiediesebeiunsanfordernoder
besuchenSieunsereHomepage:www.alemannenenergie.de
EsgrüßtSieherzlichIhrServiceteam
StadtwerkeMüllheimStaufenGmbH Tel.076319360888 technik@alemannenenergie.de
Marktstraße1-3,79379Müllheim Fax076319360866 www.alemannenenergie.de

Auggen Freitag, 14. Februar 2014 Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinde Auggen
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Röte II“ der Gemeinde Auggen auf Gemarkung
Auggen
hier: frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Auggen hat am 17.12.2013 beschlossen, für den Bereich „Röte“ auf Gemarkung Auggen einen
Bebauungsplan aufzustellen und die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit durchzuführen.
Mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Wohnbebauung der Grundstücke, Flst.Nrn.
8308 und 8309 der Gemarkung Auggen unter Berücksichtigung städtebaulicher, verkehrlicher und ökologischer Gesichtspunkte
geschafen werden.
Das Plangebiet liegt am nordöstlichen Ortsrand von Auggen im Anschluss an den vorhandenen Baubestand östlich der Sonnbergstraße
und wird begrenzt:
Im Westen: durch die Sonnbergstraße,
im Norden: durch das landwirtschaftliche Grundstücke, Flst.Nr. 8310,
im Osten:
durch den landwirtschaftlichen Weg, Flst.Nr. 8305 und
im Süden: durch die bebauten Grundstücke Sonnbergstraße 26, 28, 30 und 38.
Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem zugehörigen zeichnerischen Teil.
Zum Zwecke der frühzeitigen Beteiligung der Öfentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird der Vorentwurf des Bebauungsplanes
in der Zeit
beim Bürgermeisteramt in
79424 Auggen, Hauptstraße
28, Zimmer 18 und beim
Gemeindeverwaltungsverband
Müllheim – Badenweiler
im Rathaus Müllheim,
Bismarckstraße 3, 79379
Müllheim, Zimmer 421/422
während der üblichen
Dienststunden öfentlich
ausgelegt und Gelegenheit
zur Äußerung und Erörterung
gegeben.
vom 17.02.2014
bis einschließlich
17.03.2014
Zusätzlich zur Einsichtnahme
in den o.a. Diensträumen
kann der Änderungsentwurf
auch über das
Internet unter www.auggen.de
(dort unter: Aktuelles
/ Frühzeitige Beteiligung
Bebauungsplan Röte II) eingesehen
werden.
79424 Auggen,
den 07.02.2014
Deutschmann,
Bürgermeister

Seite 4 Freitag, 14. Februar 2014 Auggen
Notizen aus dem Gemeinderat
In der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom 11.02.2014
wurden folgende Themen behandelt:
Bürgerfrageviertelstunde
Herr Kasper bat darum, mehrere Schlaglöcher in zwei landwirtschaftlichen
Wegen im Gewann „Engebuck“ und „Hurrberg“
zu verfüllen.
Herr Schönfeld fragte nach, ob das Halteverbot im Mittleren
Weg befristet sei und warum dies so angeordnet wurde. Die
Verwaltung teilte die Bewegründe mit und bat Herrn Schönfeld,
seinen PKW in der vorhandenen Garage oder auf seinem
Stellplatz zu parken.
Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan
2014 mit Investitionsprogramm 2013 bis 2017 und Stellenplan
Die Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer bleiben
unverändert wie im Vorjahr. Ebenso bleiben die Abwassergebühren
(Schmutz- und Niederschlagswasser) unverändert.
Der Haushaltsplan wird festgesetzt in den Einnahmen und
Ausgaben in Höhe von 6.122.030 € davon entfallen auf den
Verwaltungshaushalt 5.641.480 € und den Vermögenshaushalt
480.550 €.
Aufgrund einer sehr sparsamen Haushaltsplanung ist es wieder
möglich, eine ordentliche Zuführung vom Verwaltungshaushalt
an den Vermögenshaushalt zu erwirtschaften, so
dass zum einen die ordentliche Tilgung (rund 118.000 Euro)
hiervon gedeckt ist (Mindestzuführung) und zum Anderen
weitere rund 128.000 Euro in das Vermögen investiert werden
können. Trotzdem müssen jedoch 211.000 Euro aus der Rücklage
entnommen werden, um den gesamten Vermögenshaushalt
zu inanzieren. Eine Darlehensaufnahme ist nicht
erforderlich.
Eckdaten zum Haushaltsplan, Vergleich der Haushaltsansätze:
2014 2013
Volumen Verwaltungshaushalt 5.641.480 5.588.100
Zuführung zum Vermögenshaushalt 247.780 -242.000
Volumen Vermögenshaushalt 480.550 856.000
Investitionen 361.750 495.000
Grundsteuer 364.300 363.800
Gewerbesteuer 500.000 700.000
Einkommensteueranteil 1.118.000 1.073.200
Umsatzsteueranteil 49.500 49.200
Schlüsselzuweisungen 840.300 527.200
Finanzausgleichsumlage 504.200 548.200
Kreisumlage 752.400 883.300
Personalausgaben 917.000 865.600
Schuldenstand zum Ende des
Jahres 2.737.844 2.902.409
Schuldenstand Gemeinde 2.675.693 2.794.107
Schuldenstand Wasserversorgung 62.151 108.302
Zinsen 105.100 109.500
Tilgung 118.800 119.000
Neuverschuldung 0 0
Rücklagenzuführung 0 0
Rücklagenentnahme 211.070 474.200
voraussichtlicher Rücklagenstand 398.100 623.800
Der Hauptteil mit 205.000 Euro ist für die Erstellung einer neuen
Friedhofsmauer oberhalb der Kapelle eingeplant, eine Kostenschätzung
des Ingenieursbüros liegt bereits vor. Weitere
Kostenpunkte sind die Anschafung eines neuen Fahrzeuges
für den Bauhof und die Weiterentwicklung der Umstellung
der Straßenbeleuchtung auf LED.
Der Gemeinderat beschloss den Haushaltsplan mit Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2014 der Gemeinde Auggen bei
einer Gegenstimme von Gemeinderätin Franken. Die Ofenlegung
erfolgt nach Genehmigung durch die Rechtsaufsicht
Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan
mit Erfolgs- und Vermögensplan des Wasserversorgungsbetriebes
der Gemeinde Auggen für das Haushaltsjahr 2014
Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt in den Einnahmen und
Ausgaben in Höhe von 752.000 €, davon entfallen auf den
Erfolgsplan 520.200 € und den Vermögensplan 231.800 €. Im
Vermögensplan sind 140.000 € für geplante Baumaßnahmen
eingestellt, hier sollen verschiedene Schieberkreuze im Bereich
der Hauptstraße eingebaut und die Versorgungsanlagen
in der Bahnhofstraße ergänzt werden. Eine Darlehensaufnahme
wird nicht benötigt. Der Wasserpreis für 1 m³ Wasser
bleibt unverändert bei 1,75 €
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Haushaltssatzung
mit Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2014, die Ofenlegung
erfolgt nach Genehmigung durch die Rechtsaufsicht.
Wasserversorgung Auggen
Sanierung von beschädigten Schieberkreuzen; Vergabe
der Arbeiten
Der Gemeinderat wurde bereits mehrmals darauf hingewiesen,
dass bei den Anlagen der Wasserversorgung in Auggen
durch verschiedene Kontrollen oder auch Reparaturarbeiten
immer wieder Schäden zum Vorschein kommen, die unbedingt
behoben werden sollten. Im Rahmen der Haushaltsplanberatungen
für das Haushaltsjahr 2013 wurde bereits
über die 5 defekten Schieber um das Rathaus (Hauptstraße/
Am Brunnenbuck) informiert. Einer dieser Schieberschäden
(vor der Gaststätte „Rebstock“) wurde inzwischen repariert.
Im Zuge eines Wasserrohbruches in der Lettenstraße Mitte
Juli 2013 sollte der Schieber in der Straße geschlossen werden.
Die Stadtwerke führten die Arbeit durch und stellten
beim Bedienen des Hausanschlussschiebers fest, dass dieser
nicht mehr funktioniert und Wasser aus dem Hohlrohr der
Schieberstange austritt. Die Verwaltung wurde über diesen
Schaden sofort informiert und die Instandsetzungsarbeiten
geplant. Am Tag der Instandsetzung wurde für die Montagearbeiten
versucht, verschiedene Streckenschieber von den
Mitarbeitern der Stadtwerke zu schließen. Bei diesen Arbeiten
wurden von Hand und mit der Schieberdrehmaschine
insgesamt 8 Schieber, welche zum Teil sehr schwergängig
waren, bewegt. Dabei stellten sich mehrere dieser Streckenschieber
als schadhaft und nicht mehr funktionsfähig heraus,
entweder lassen diese sich gar nicht mehr ganz öfnen oder
nicht komplett schließen. In der Folge sind in diesem Bereich
nun weitere vier Schieberkreuzungen kurzfristig auszutauschen,
um die Leistungsfähigkeit des Netzes, insbesondere
im Brandfall, zu gewährleisten.
Die Verwaltung, die Stadtwerke Müllheim-Staufen und unser
Ingenieurbüro Himmelsbach und Reichert haben sich diesbezüglich
zusammengesetzt, um Lösungen zu inden, da
gerade die Probleme in Zusammenhang mit der Löschwas-

Auggen Freitag, 14. Februar 2014 Seite 5
serversorgung verheerend sein können und hier unbedingt
Maßnahmen getrofen werden müssen. Die einzigste Möglichkeit
besteht jedoch darin, diese Schieberkreuze komplett
zu erneuern.
Das Ingenieurbüro Himmelsbach und Reichert wurde im
Sommer 2013 beauftragt, eine beschränkte Ausschreibung
über die Instandsetzung der momentan beschädigten 8
Schieberkreuze (Bereiche Rathaus und Lettenstraße/Hochhaus)durchzuführen.
Aufgrund der geringen Beteiligung
konnte kein wirtschaftliches Angebot erzielt werden (günstigstes
Angebot: 108.000,00 €) und die Ausschreibung wurde
aufgehoben. Im November 2013 erfolgte eine erneute
beschränkte Ausschreibung über diese Arbeiten, an welcher
sich insgesamt 6 Firmen beteiligten. Das günstigste Angebot
wurde von der Firma Peter Hoch aus Freiburg mit einem Angebotspreis
in Höhe von 82.310,03 € abgegeben. Die weiteren
Angebote lagen zwischen 88.110,72 € und 119.423,90 €.
Die Arbeiten sind für März/April 2014 geplant.
Im Wirtschaftsplan der Wasserversorgung wurden die entsprechenden
Mittel für die dringende Sanierung dieser 8
Schieberkreuze eingestellt.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die beschädigten
Schieberkreuze im Bereich um das Rathaus und Lettenstraße/
Hochhaus in Stand zu setzen. Der Auftrag für diese Arbeiten
wurde an die Firma Peter Hoch aus Freiburg zum Angebotspreis
in Höhe von 82.310,03 € vergeben.
Kommunal- und Europawahl am 25. Mai 2014
a.) Bildung des Gemeindewahlausschusses
Für die am 25. Mai 2014 stattindenden Kommunalwahlen
(Gemeinderats- und Kreistagswahl) ist vom Gemeinderat ein
Gemeindewahlausschuss (GWA) zu bilden ( § 11 KomWG).
Dem Gemeindewahlausschuss obliegt gem. § 11 Abs.1 Kommunalwahlgesetz
(KomWG) die Leitung der Gemeindewahlen
und die Feststellung des Wahlergebnisses.
Der Vorschlag der Verwaltung für die Besetzung des GWA
lautete:
Vorsitzender
Abel, Johannes
Stellvertr. Vorsitzende Schmidt, Hartmut
Stellvertr. Vorsitzende Gamb, Verena
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Ehret, Günter
Wagner, Martina
Reinecker, Christina
Liebig, Andreas
Scheurer, Wolfgang
Rüdlin, Leila
Ehret, Dirk
Weber, Jochen
Sütterlin, Gerhard
Stv. Beisitzer
Schmidt, Martin
Stv. Beisitzer
Müller, Heiko
Stv. Beisitzer
Leininger, Martin
Stv. Beisitzer
Lang, Hansjörg
Stv. Beisitzer
Wißner, Anja
Stv. Beisitzer
Schäfer, Rolf
Stv. Beisitzer
Lindemann-Voigt, Doris
Stv. Beisitzer
Müller, Brigitte
Stv. Beisitzer
Adler, Alexandra
Daraufhin schlug Frau Gemeinderätin Franken eine weitere
Person für das Amt des Vorsitzenden vor und wünschte eine
geheime Abstimmung. Die Verwaltung teilte mit, dass mit
dieser Person bereits wegen des Vorsitzes gesprochen wurde
und dieser für das Amt des Vorsitzenden aus verschiedenen
Gründen leider nicht zur Verfügung steht, er aber gerne die
Gemeinde Auggen bei dieser Wahl unterstützen wird. Frau
Franken machte darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um
ein Ehrenamt handelt und ein Bürger nach der Gemeindeordnung
hierzu auch verplichtet werden könne. Die Verwaltung
ist jedoch der Meinung, dass die Gemeinde Auggen froh sein
kann, dass sich hier ehrenamtliche, freiwillige Personen für
solche Dienste inden und niemand nach den gesetzlichen
Regelungen dazu „verplichtet“ werden sollte. Die restlichen
Gemeinderatsmitglieder teilten diese Aufassung.
Bei der geheimen Abstimmung wurde bei einer Gegenstimme
Herr Johannes Abel zum Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses
gewählt, als Stellvertreter wurden, ebenfalls
in von Frau Franken gewünschter geheimer Wahl, allerdings
ohne Gegenvorschlag Herr Hartmut Schmidt und Frau Verena
Gamb gewählt.
Auf die Nachfrage des Bürgermeisters, ob die weiteren Beisitzer
und deren Stellvertreter im Block und ofen gewählt werden
können, waren alle Gemeinderäte einverstanden und die
Abstimmung erfolgte einstimmig.
Bürgermeister Deutschmann dankte vorab noch einmal allen
ehrenamtlichen Helfern, die sich freiwillig dazu bereit erklärt
haben, einen Posten im Gemeindewahlausschuss zu übernehmen.
Zu Schriftführern werden durch Bürgermeister Deutschmann
gem. § 11 Abs.4 KomWG
bestellt:
Schriftführer Verwaltungsfachwirt Dirk Ehret
Stellv. Schriftführer Verwaltungsfachwirt Jochen Weber
Stellv. Schriftführer Gemeindeamtmann Gerhard Sütterlin
Zu Hilfskräften gem. § 11 Abs. 4 KomWG werden durch Bürgermeister
Deutschmann Frau Ulrike Seemann und Frau
Claudia Zuberer bestellt.
Der Bürgermeister bestimmt gem. § 3 der Verordnung des IM
über die gleichzeitige Durchführung der Kommunalwahlen mit
der Europawahl (GIWVO), dass für die Kommunalwahlen und
die Europawahl ein gemeinsamer Wahlvorstand gebildet wird.
b) Beschlussfassung über die Wahlwerbung im Amtsblatt
Bei der vergangenen Kommunalwahl erschien im Amtsblatt
eine Rubrik „Kommunal- und Europawahl am 07. Juni 2009“, in
welcher die verschiedenen Parteien und Vereinigungen kurze
Ankündigungen über Ihre Veranstaltungen veröfentlichen
konnten. Eine gezielte Wahlwerbung durfte nur über eine
direkte Anzeige bei der Druckerei im Amtsblatt veröfentlicht
werden. Der Gemeinderat stimmte derselben Vorgehensweise
wie bei der vergangenen Kommunal- und Europawahl im
Jahr 2009 zu.
c) Bekanntmachungen und Anordnungen des Bürgermeisters
zu den Kommunalwahlen und der gleichzeitig
stattindenden Europawahl
Wahlraum
Aufgrund der Erfahrungen bei den vergangenen Wahlen und
den positiven Reaktionen bei der Bürgermeisterwahl im vergangenen
Jahr, bestimmt der Bürgermeister nach § 23, Abs.

Seite 6 Freitag, 14. Februar 2014 Auggen
1 KomWO den Mehrzweckraum der Sonnberghalle, An der
Sonnberghalle 1, 79424 Auggen zum Wahlraum für den Wahlbezirk
Auggen. Die Feststellung des Wahlergebnisses (Auszählung)
wird nach Ablauf der Wahlhandlung (18.00 Uhr) im
Rathaus Auggen, Hauptstraße 28, 79424 Auggen fortgesetzt.
Baugesuche
Folgende Baugesuche wurden jeweils einstimmig befürwortet:
- Bauantrag zur Sanierung und Umbau eines bestehenden
Ökonomiegebäudes zu zwei Maisonette-Wohnungen
mit außenliegendem Treppenhaus und Laubengang auf
dem Flurstück Nr. 18/1, Hauptstraße 49 (Volksbank Dreiländereck)
- Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage
auf dem Grundstück Flst.Nr. 304, Blauenblickstraße 20b
Steuerfälligkeiten zum 15.02.2014
Nachfolgend möchten wir Ihnen die Fälligkeitstermine für einige
Steuerarten bekannt geben:
Fälligkeit 1. Rate Grundsteuer
Fälligkeit 1. Rate Gewerbesteuer
1. Abschlag für die Wasser- und Abwassergebühren (bitte gegebenenfalls
den Dauerauftrag ändern)
Hundesteuer 2014
Wir möchten darauf hinweisen, dass 2014 keine extra
Hundesteuerbescheide an die Hundesteuerplichtigen geschickt
werden. Die Steuerbescheide behalten solange ihre
Gültigkeit, bis eine Änderung der Steuer eintritt. Die Hundesteuer
ist am 01.03. 2014 fällig und beträgt für den 1. Hund
78,00 €, für den 2. Hund und jeden weiteren 156,00 € Jahresbeitrag.
Die Steuer für Kampfhunde beträgt 600,00 €.
Wir bitten um Beachtung und Einhaltung der Fälligkeit,
um unnötige Mahngebühren zu vermeiden.
Ihre Gemeindekasse
Das Rathaus informiert
Die Anfahrt bzw. der Zugang zum Bahnhof ist jederzeit gewährleistet.
Wir hofen, dass das Wetter mitspielt und die Arbeiten zügig
und ohne Unterbrechungen durchgeführt werden können.
Bei den Anwohnern möchten wir uns für das Verständnis für
die während der Bauzeit auftretenden Einschränkungen und
Behinderungen schon jetzt recht herzlich bedanken.
In diesem Zuge werden auch zwei Rebwege im Gewann „Dürig“
und im Gewann „Bühl“ instand gesetzt und die Feindecke
im Gewerbegebiet „Kleinmattweg“ aufgebracht.
Gemeindeverwaltung Auggen
Scheibenfeuer/Sammlung von Brennmaterial
Am Samstag, 15.02. und 22.02.2012 sammeln die Auggener
Wellenbuben und -mädchen im Ober- und Unterdorf wieder
Holz und Tannenbäume für das Scheibenfeuer ein.
Ab 08.00 Uhr sollte das Brennmaterial am Straßenrand bereit
liegen.
Folgende Materialien können nicht mitgenommen werden:
-Bauholz
-Sträucher, Hecken oder Schnittgut
-behandelte oder beschichtete Hölzer
Außerdem gehen die Konirmanden in den nächsten Wochen
von Haus zu Haus und sammeln Spenden für ihre Arbeit als
Wellenmädchen und -buben.
Vielen Dank!
Auszeichnungen für die Firma Jacoby
Bei Qualitätsprüfungen der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft
(DLG) für Bio-Produkte mit mehr als 1.060 Lebensmitteln
wurde die Firma Jacoby GmbH mit zwei Gold-, vier
Silber- und zwei Bronze-Medaillen ausgezeichnet.
Diese Auszeichnung für die Auggener Saftkelterei Jacoby
GmbH zeigt zum wiederholten Male die exzellente Qualität
der Produkte. Die Gemeinde Auggen gratuliert sehr herzlich
zu dieser Auszeichnung und wünscht weiterhin alles Gute
und viel Erfolg.
Sanierung Bahnhofstraße
Der Gemeinderat hat im vergangenen Jahr beschlossen, die
Bahnhofstraße zu sanieren und in diesem Zuge auch die Straßenbeleuchtung
dort zu erneuern. Mit den Arbeiten wurde
die Fa. Knobel aus Hartheim beauftragt. Aus organisatorischen
Gründen wurden die Arbeiten auf dieses Frühjahr verschoben.
Die Firma Knobel teilte nun mit, dass ab nächster
Woche mit den Arbeiten begonnen wird.
Während der Baumaßnahme kann es zu Behinderungen kommen,
die Fa. Knobel wird aber versuchen, die Arbeiten möglichst
ohne Einschränkungen für die Anwohner durchzuführen.
Toter Fuchs mit Räudeerkrankung gefunden
Ende Januar wurde von den Jagdpächtern ein toter Fuchs gefunden.
Dieser wurde von ihnen zur Untersuchung an das Veterinäruntersuchungsamt
gebracht, welches feststellte, dass
der Tierkörper mit einer Räudeerkrankung befallen ist.
Wir bitten deshalb alle Hundehalter, ihre Hunde außerhalb
des Dorfes nur noch an der Leine zu führen.
Eltern von Kleinkindern bitten wir darauf zu achten, dass ihre
Kinder nicht in Berührung mit toten Tieren kommen, selbstverständlich
sollten auch Erwachsene keine toten Tierkörper berühren,
sondern diese auf der Gemeindeverwaltung melden.

Auggen Freitag, 14. Februar 2014 Seite 7
Ist die Räude für Menschen oder Haustiere gefährlich?
Menschen und Haustiere wie Hunde oder Katzen können
sich durch Kontakt mit räudeinizierten Tieren anstecken; dies
können sowohl andere Hunde oder Katzen als auch inizierte
Wildtiere wie etwa Füchse sein. Die Ansteckungsgefahr kann
man dadurch gering halten, dass man den Kontakt von Haustieren
zu ofensichtlich mit Räude inizierten Tieren (sowohl
lebenden als auch tot aufgefundenen) unterbindet. Halter
von Tieren, bei denen Räude diagnostiziert wurde, sollten sicherheitshalber
selber einen Arzt aufsuchen.
Im Infektionsfall bieten sowohl Human- als auch Veterinärmedizin
efektive Medikamente gegen die Milbeninfektion,
so dass durch die Räude kein ernsthaftes Gefahrenpotential
besteht.
Ihre Gemeindeverwaltung
Aufruf an der Online-Petition
wegen Bahnlärm
Aufruf der BI BISS Hockenheim zur Teilnahme an der Online-Petition
an den Bundesverkehrsminister, die Bundesregierung
und den Deutschen Bundestag, mehr für den
Schutz vor Bahnlärm zu tun
Werte Bahnlärm-Betrofene,
wir bitten um Unterstützung für die laufende Online-Petition
der IG BISS aus Hockenheim zum Thema Bahnlärm, siehe
auch untenstehende Mail.
https://www.openpetition.de/petition/online/wir-fordernbesseren-schutz-vor-bahnlaerm
Es geht ganz einfach: Adressdaten eintragen (Anonymisierung
möglich), email-Adresse angeben und bei der eingehenden
Bestätigungsemail den Aktivierungslink anklicken.
Das ist in nicht mal einer Minute erledigt.
Die Interessengemeinschaft Bahnprotest an Ober- und
Hoch-Rhein (IG BOHR) bittet ums Mitmachen!
Seniorenbüro Auggen e.V.
Einladung zum offenen
Senioren-Stammtisch
Der nächste Senioren-Stammtisch indet am
Samstag, 22. Februar 2014
um 11.30 Uhr
im Landgasthof „Zur Sonne“ statt.
Familie Oberle und das Seniorenbüro freut sich auf Ihr
Kommen.
Freiwillige Feuerwehr Auggen
Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr
Am 07.02.2014 wurde die Einsatzabteilung der FFW Auggen
gegen 15.24 Uhr zu einem Brandmeldealarm gerufen. Beim
Eintrefen in der Brandmeldezentrale wurde die Meldergruppe
24 als ausgelöste Gruppe angezeigt. Nach der Untersuchung
der Meldergruppe wurde festgestellt, dass es sich
um einen Fehlalarm handelt. Bei Reinigungsarbeiten wurde
wohl zu viel Staub aufgewirbelt, dieser Staub löste dann den
Brandmeldealarm aus.
Am Sonntag, den 09.02.2014 wurde die FFW Auggen um
17.08 Uhr zu einem ABC Einsatz gerufen. Von der Leitstelle
wurde eine große Ölspur zwischen Auggen und Schliengen
gemeldet. Der Verursacher der Ölspur alarmierte die FFW
Schliengen, diese lies dann die FFW Auggen über ihre Leitstelle
alarmieren, da die Ölspur vermutlich weit über die Gemarkungsgrenze
der Gemeinde Schliengen und somit auch
über die Landkreisgrenze hinaus verlief. Beim Eintrefen an
der B3 wurde die Strecke zuerst abgefahren und die Lage
erkundet. Zeitgleich mit der Alarmierung der FFW Auggen
wurde auch eine Fachirma zur chemischen Beseitigung der
Ölspur zur Einsatzstelle gerufen. Die FFW Auggen sicherte die
Einsatzstelle mit Warnschildern ab und wartete das Eintrefen
der Fachirma ab.
gez. Dominik Kittler
Schriftführer FFW Auggen
Landratsamt
Entsorgungseinrichtungen des Landkreises
Am Rosenmontag, den 03.03.2014 haben folgende Entsorgungseinrichtungen
geschlossen:
Die Regionalen Abfallzentren Breisgau und Hochschwarzwald
Erdaushubdeponie Bollschweil
Breisgau-Kompost, Müllheim
Sperrmüllannahme bei der Firma REMONDIS in Freiburg
Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie Langenordnach
hat im Winter nur an 3 Tagen pro Woche geöfnet
und zwar Montag, Mittwoch und Freitag. Am Rosenmontag
(03.03.2014) und Aschermittwoch (05.03.2014) bleibt sie geschlossen.
Volkshochschule
Markgräflerland
Bildung ist Herzenssache: das Frühjahr-/Sommersemester
2014 der Volkshochschule Markgrälerland startet mit einer
Vielzahl von Kursen. Es gibt bei vielen Veranstaltungsangeboten
noch freie Plätze: informieren Sie sich! Wir beraten
Sie gerne.
Wir lassen Ihr Wissen wachsen: hervorheben wollen wir neue
Angebote, aber auch einzelne bewährte Kursangebote. In der
Woche vom 17.02. bis 23.02.14 bieten wir u.a. folgende Kurse:
ab Montag, 17.02.,7.30 Uhr, „Mit Yoga it in den Tag“, 15.00

Seite 8 Freitag, 14. Februar 2014 Auggen
Uhr, „Yoga auf dem Stuhl“ und 19.35 Uhr, „Spanisch für den
Urlaub – mit Vorkenntnissen“;
ab Dienstag, 18.02., 20.00 Uhr, „Pilates mit Yoga-Übungen“;
ab Mittwoch, 19.02., 18.15 Uhr „Französisch Conversation
facile, Niveau A2“ (in Buggingen), 18.30 Uhr, „Life Kinetik®
Basiskurs“, 19.30 Uhr „Kleine Taschen selbst genäht“
und 20.15 Uhr, „Autogenes Training“;
ab Donnerstag, 20.02., 18.00 Uhr, „Bridge für Einsteiger“, 18.30
Uhr, „Deutsch als Fremdsprache Niveau B2“ für Teilnehmer mit
guten Vorkenntnissen und 19.00 Uhr, „Power Yoga“;
ab Freitag, 21.02, 9.00 Uhr, „Machen Sie doch was Sie wollen!“
Sie möchten schon lange etwas in Ihrem Leben verändern?
Ein neues Vorhaben umsetzen, eine alte Gewohnheit
ablegen? Anhand des Züricher Ressourcen Modells ZRM®
entwickeln Sie tragfähige Zielsetzungen und hilfreiche Mittel
und Wege zur Umsetzung in gutem Zusammenspiel zwischen
Herz und Kopf. Mehr unter www.zrm.ch;
und am Samstag, 22.02., 9.00 – 16.00 Uhr, „Digitale Bildbearbeitung
mit Photoshop CS6“ (2 Samstagtermine) und
14.00 – 17.00 Uhr, „Die 8 edlen Brokat-Übungen - Diese
Übungen aktivieren die Körper-Energie mit welcher die Traditionelle
Chinesische Medizin arbeitet.“
Dienstag, 18.02., 20.00 Uhr, „Kreuze, Kelche, Bücher - Schätze
der ehemaligen Benediktinerabtei St. Trutpert im Münstertal“.
Vortrag von Arno Herbener Im Vortrag wird der Ablauf
der Aulösung von St.Trudpert geschildert und wertvolle Objekte
aus der einstigen Schatzkammer und Bibliothek vorgestellt.
Weitere Infos zu den Kursen inden Sie im Programmheft oder
auf unserer Internetseite, von der aus Sie sich direkt anmelden
können.
Von den Schulen
Kindergarten Vogelnest
LESEABEND unserer Maxikinder am 6. Februar 2014
Nach dem schönen Auslug ins Planetarium stand auch schon
der nächste Höhepunkt im letzten Kiga-Jahr für unsere Maxis
an.
Die Kinder durften sich im Vorfeld anhand von kindgerecht
gestalteten Plakaten für ein Bilderbuch/ eine Geschichte entscheiden.
Zentrales Thema waren Farben, angelehnt an unser
derzeitiges Projekt „Komm mit ins Farbenland“
Am Donnerstag trafen wir uns dann im Turnraum- los gings!
In den 4 Gruppen wurden folgende Bücher betrachtet und
Geschichten gehört:
„Kennt ihr Blauland“, in dieser Geschichte geht es ums anders
sein und wie die Menschen in Blauland damit umgehen. Alle
haben unterschiedliche Farben und die Menschen entdecken,
dass ihre Welt bunter wird wenn sie sich zusammen tun. Die
Kinder durften anschließend Bilder ausmalen und Hüte basteln,
ein typisches Kennzeichen für die Menschen in Blauland.
„Elmar“, der Elefant erlebt viele Abenteuer. Die Kinder hörten
zwei Geschichten aus diesem Buch. Passend dazu durften sie
anschließend einen bunten Elmar-Elefanten gestalten, der
sehr speziell aussieht, denn seine Nase ist ein aufgeblasener
Luftballon.
Großer Kinderkleidermarkt in Auggen
Am Sonntag 16. März 2014 von 14.00 -16.30 Uhr indet in der
Sonnberghalle in Auggen der große und beliebte Kinderkleidermarkt
statt.
Neben gut erhaltener Frühjahr- und Sommerkleidung werden
an 90 Verkaufstischen Spielwaren, Bücher, Fahrzeuge und
vieles mehr für Babys und Kinder angeboten .
Auf der Bühne dürfen Auggener Kinder ihre Sachen verkaufen,
solange Platz ist.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Cafeteria und bieten
neben Kafee und selbstgebackenen Kuchen und Torten
auch einen Imbiss und Wafeln an!
Unsere Erzieherinnen betreuen während Ihrem Besuch gerne
Ihre Kinder und selbstverständlich darf das beliebte „Kinderschminken“
nicht fehlen.
Tische können online ab 18.02.2014 reserviert werden. www.
auggen.de
Veranstalter ist der ev. Kindergarten „Vogelnest“ Auggen, organisiert
vom Elternbeirat.
„Das Farbenmärchen“ erzählt das Märchen vom grauen Land,
indem die Prinzessin vor lauter grau immer kränker wurde, bis
ein kleines Männlein mit einer geheimnisvollen Kiste zu den
grauen Menschen kam. Die Kinder durften danach mit der
„Farben-Zauber-Schleuder“ (Salatschleuder) farbig- bunteglitzernde
Kunstwerke erschafen. „Das Blau das teilen lernte“
erzählt die Geschichte eines Regenbogens der auseinanderbricht,
jede Farbe sucht sich einen neuen Ort. Zum Schluss

Auggen Freitag, 14. Februar 2014 Seite 9
bemerkten die Farben aber dass nur alle zusammen einen
schönen Regenbogen bilden können. Die Kinder haben im
Vorfeld Kreide in Zucker und Wasser eingelegt. Mit diesen
speziellen Farben entstanden anschließend wunderschöne
Kreidezeichnungen der Kinder.
Zum Ende des Abends trafen wir uns im Turnraum, wo ein
vielfältiges Bufet auf uns wartete. Vielen Dank dafür an alle
Maxi-Eltern. Wir ließen es uns schmecken und berichteten uns
gegenseitig von unseren Erlebnissen der einzelnen Gruppen.
Eine gemütliche, schöne und spannende Aktion ging zu Ende.
Es war uns hierbei wichtig dass unsere Großen, Maxis aus anderen
Gruppen kennenlernen, Freundschaften vertiefen und
auch Neue zu knüpfen. Die Kinder sollten das Vorlesen als gemütliches
Miteinander erleben und im anschließenden Angebot
wurde die Feinmotorik, Ausdauer und Konzentration gefördert.
Für uns Erzieherinnen war es ein gelungener Abend
mit vielen strahlenden Maxi-Augen. Wir freuen uns schon auf
das nächste Angebot!
Kirchennachrichten
Evang. Pfarramt Auggen
Samstag, 15.02.2014 Jungschar
Hallo Mädels, hallo Jungs,
wir trefen uns jeden Samstag von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindehaus.
Es ist jeder ab der 4. Klasse herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Euch
Jenny und Milena
Wochenspruch:
Wir liegen vor dir mit unserm Gebet
und vertrauen nicht auf unsre Gerechtigkeit,
sondern auf deine große Barmherzigkeit. (Dan 9,18)
Sonntag, 16.02.2014
3. Sonntag der Passionszeit (Septuagesimä)
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in
Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
10.15 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen
(Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
Katholische Gottesdienste
BADENWEILER:
Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter
Sonntag 16.02. 09.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag 23.02. 09.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag 02.03. 09.30 Uhr Heilige Messe
Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag 15.02. 18.30 Uhr Heilige Messe, anschl. verkauft
die Peru Gruppe fair
gehandelte Waren
Sonntag 16.02. 11.00 Uhr Heilige Messe, anschl. ver
kauft die Peru Gruppe fair
gehandelte Waren
11.00 Uhr Gemeindehaus: KindergottesdienstThema:
Moses
im Binsenkörbchen
12.15 Uhr Taufeier
18.00 Uhr Anbetung
Auggen
Freitag 14.02. 18.30 Uhr Heilige Messe
Vereinsnachrichten
Fußball-Club Auggen e.V.
Ergebnis
SG Auggen/Weilertal U19 – SF Hügelheim I 4 : 2
Tore: Tim Hörger 4
Weitere Testspiele der U19
Sa., 15.02.14 um 13.00 Uhr gegen SV Weilertal I (in Auggen)
Fr., 21.02.14 um 19.00 Uhr gegen Ballrechten-Dottingen I
(in Ballrechten-Dottingen)
Mi., 26.02.14 um 19.30 Uhr gegen Förderteam FC Auggen
Sa., 01.03.14 um 17.30 Uhr gegen Umkirch (in Auggen)
So., 09.03.14 um 17.30 Uhr gegen Grißheim I (in Auggen)
Handharmonika-Club
Auggen e.V.
Akkordeon, Melodika, Keyboard
„Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute doch so nah?!“
Hier in Auggen bieten wir wieder neue Kurse für alle drei Instrumente
ab sofort an. Kinder ab ca. 5 Jahren können bei
uns mit der Melodika, einem leichten Tasten-Blasinstrument,
beginnen und dann nach einigen Monaten spielend aufs Akkordeon
oder Keyboard umsteigen. Der Unterricht kann als
Einzelunterricht (30 Min.) oder als Kleingruppenunterricht (45
Min.) stattinden. Instrumente können gemietet werden.
Bereits größere Kinder können direkt mit dem Akkordeon
oder dem Keyboard bei uns anfangen, treten dann nach einiger
Zeit bei den Konzerten mit im Schüler- bzw. Jugendorchester
auf und nehmen an den gemeinsamen Freizeitaktivitäten
teil.
Für alle drei Instrumente gibt es zunächst die Möglichkeit
eines kostenfreien Probeunterrichts von 4 Wochen. Danach
betragen die Kosten für den Instrumentalunterricht 40 EUR
pro Monat. Weitere Informationen und die Planung des Unterrichts
erfolgen durch unseren Lehrer und Dirigenten Elmar
Schopferer (Tel.: 07631 / 179 781).
Jede/r neue SchülerIn ist herzlich willkommen in unserem
Verein!
Lucia Rehbein, 1. Vorsitzende
Vorankündigungen:
24. Februar 2014 Vorstellung in der Grundschule Auggen
7. April 2014 Vorstellung im Kindergarten Vogelnest
11. Mai 2014 Konzert in der Kirche in Auggen
25. Mai 2014 Konzert in der ev. Kirche in Badenweiler
6. Juli 2014 Hock im Pfarrgarten in Auggen

Seite 10 Freitag, 14. Februar 2014 Auggen
Landfrauenverein Auggen
Tischtennisverein Auggen e.V.
Seminar: Konliktsituation souverän meistern!
Referentin: Gabriele Habmeier, Kommunikationstrainerin
Wo immer Menschen miteinander umgehen, können Konlikte
entstehen – in der Familie, bei der Arbeit oder im Verein.
Oft werden aufkeimende Unstimmigkeiten nicht wahrgenommen
oder einfach verdrängt. Das führt schnell zu Verhärtungen,
die das Zusammenleben bzw. eine Zusammenarbeit
zunehmend erschweren. Wenn wir aktiv mit Konlikten umgehen
und gemeinsam nach Lösungen suchen, bietet dies die
Chance zu einer positiven Veränderung. Das Miteinander bekommt
nach einem konstruktiv ausgetragenen Konlikt eine
neue, stimmige und tragfähige Grundlage.
Alle Interessierten sind zu diesem Seminar recht herzlich eingeladen
am Samstag, 15. März 2014 von 9.30 – 17.00 Uhr in
der Schule in Laufen
Kosten: € 20,00
Infos und Anmeldung bei: LandFrauenverband Südbaden,
Friedrichstr. 41, 79098 Freiburg, Telefon: 0761/2713328 oder
E-Mail: landfrauenverband@blhv.de
Schlawinergilde Auggen e.V.
Fasnacht der Schlawinergilde
in der Sonnberghalle
Veranstaltungstipps / Veranstaltungskalender
Narrenfahrplan der Schlawinergilde Auggen e.V. 1980
Die Auggener Schlawiner sind im Jahr 1 nach dem 33jährigen
Vereinsjubiläum wie folgt närrisch aktiv:
Rosenmontag, 03.03.2014
Ab 18h Superhero-Party mit den Schoppeglasschlotzern
Partyspaß & mehr, gute Laune, tolle Leute! Let´s dance, let´s
rock – let´s party!!
Dienstag, 04.03.2014 / 14.11h
Kinderfasnacht – mit Umzug durchs Dorf und anschließendem
närrischen Treiben in der fasnächtlich geschmückten Sonnberghalle!
Mittwoch, 05.03.2014 / 18h
Proklamation um 18h im Gasthaus zum Fass!
Erstmaliges Opening der traditionellen Burefasnacht mit einem
„Frauenrecht im Fass!“
Livemusik & Schariwari bei Poldi & seinem Team – ganz nach
unserem 2014er Motto:
„lieber mitenander statt gege enadner - s´git weniger Durenander!“
Freitag, 07.03.2014 / 20.11h
Erster Schlawinerabend
Samstag, 08.03.2014 / 20.11h
Zweiter Schlawinerabend
Tickethotline am 22.02.14 von 10h-15h unter 07631 6230
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Schlawinergilde Auggen e.V. 1980
TTV Auggen marschiert in Richtung Meisterschaft
Die erste Herrenmannschaft des Tischtennis Vereins aus Auggen
konnte am vergangenen Sonntag durch einen 9:3 Erfolg
gegen Eichsel II einen weiteren Schritt in Richtung Meisterschaft
in der Tischtennis-Landesliga tätigen. Da gleichzeitig
der Tabellenzweite aus Wehr beim Abstiegskandidaten aus
Nollingen durch eine unerwartete Niederlage Federn lassen
musste, beträgt der Vorsprung der Auggener nun bereits 5
Punkte, was bei noch 6 ausstehenden Punktspielen zu berechtigtem
Optimismus im Kampf um die Meisterschaft und
somit den ersehnten Wiederaufstieg in die Verbandsliga Anlass
gibt.
Im Auswärtsspiel gegen Eichsel II am vergangenen Sonntag
konnte dabei mit 9:3 ein sicherer und ungefährdeter Sieg eingefahren
werden, der nur zu Beginn der Partie in Frage stand.
Dabei zeigte sich einmal mehr die momentane Doppelschwäche
der Auggener. Die Auggener gingen wieder einmal mit
einem 1:2 Rückstand aus den Eingangsdoppeln. Dass dies im
krassen Missverhältnis zur eigentlichen Spielstärke der Auggener
steht zeigte der weitere Verlauf der Partie. So dominierten
die Auggener klar die Einzelpaarungen und mussten hier
im weiteren Spielverlauf nur noch ein einziges Einzel abgeben,
da sich Ersatzmann Markus Armbruster knapp im fünften
Satz mit 9:11 geschlagen geben musste. Ansonsten konnten
Lukas Hudec, Peter Baumgartner und Patrik Lauth mit je 2
Einzelsiegen sowie Dirk Weniger und Markus Beissert mit je
einem Einzelsieg punkten und somit für einen ungefährdeten
9:3 Endstand sorgen.
Nun müssen die Auggener in einem weiteren Punktspiel zum
abstiegsgefährdeten TTC Lörrach, bevor danach das vielleicht
schon entscheidende Spiel gegen den Tabellenzweiten aus
Wehr auf dem Programm steht, in welchem man bereits für
eine Vorentscheidung im Kampf um Meisterschaft und Aufstieg
sorgen möchte.
Sonstiges
Orientierungsveranstaltung
für Existenzgründer/innen
Erfahrene Gründungsberater des Steinbeis-Beratungszentrum
Unternehmensgründung und -entwicklung geben
konkrete und praxisbezogene Tipps für die Schritte in die
Selbständigkeit, unterstützen Jungunternehmer in der Startphase
und gehen auf die Anforderungen bei der Unternehmensnachfolge
ein. Die Stadt Neuenburg veranstaltet mit
der Wirtschaftsförderung Region Freiburg am 26. Februar
2014 eine kostenlose Orientierungsveranstaltung für Existenzgründerinnen
und Existenzgründer.
Weitere Informationen unter www.stw.de/su/1678
Die kostenlose Veranstaltung indet statt:
Mittwoch, den 26.02.2014von 17-21 Uhr, Rathaus Neuenburg,
Rathausplatz 5
Anmeldung ist erforderlich beim Steinbeis-Beratungszentrum
Unternehmensgründung und -entwicklung:
Tel. 0761 28561270 oder johannes.merkel@stw.de

SiBu - „Die Haushaltshilfe“
Februar! Fasnacht und Winterurlaubszeit! Närrisches Treiben, sportliche
Aktivitäten oder Hausputz? Den überlassen Sie uns! Interessiert?
Silke-Maria Buck • 79379 Müllheim • 07631 793230 + 0172 3160871
Junglandwirt sucht dringend
Schmalspurtraktor
für Obstbaubetrieb. Tel. 07642 46 89 674
Kfz-Sachverständigenbüro Andreas Kuster
Dipl.-Ing. (FH), Kfz-Techniker-Meister
Meine Leistungen:
Kfz-Haftpflichtschaden-Gutachten
Beweissicherungsgutachten
Wertermittlungsgutachten
Reparaturkalkulationen
Rufen Sie mich sofort nach einem Unfall an und
machen Sie den 1. Schritt zur Schadensregulierung.
Mobil: 0152 54298892, Tel. 07631 749406
E-Mail: info@kfz-sv-kuster.de, www.kfz-sv-kuster.de

Baubesichtigung “Villa Jaquet”
Wann: 15. Februar 11 - 17 Uhr
Wo: Markgrafenstr. 5, Badenweiler
Hochwertiger Wohnkomfort in einem Haus mit Geschichte,
sonnig, großzügig, mit herrlichem Blick, Terrasse, barrierefrei,
Fahrstuhl, Tiefgarage, noch 3 Eigentumswohnungen von
119 bis 247 m².
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Dickmann Projektentwicklung GmbH & Co. KG,
Tel. 07722-3645, www.immobilien-schwarzwald.de
Praxis für Allgemeinmedizin
Bettina Tailliere
sucht ab sofort
kompetente Reinigungskraft/Haushaltshilfe
für Praxis und privat, 2x/Woche, 450,- e-Minijob
Meiergasse 12, 79295 Sulzburg-St. Ilgen
Tel. 07634 - 69 45 85
Bauplatz gesucht!
Junge Familie aus Auggen sucht einen Bauplatz oder EFH
von privat. Alter, Zustand und Lage spielen erstmal keine
Rolle. Tel. 01 60 / 97 96 51 78