PDF 3,5 MB - Auggen

Nr. 15 Freitag, 12. April 2013
Die Veranstalter
freuen sich über zahlreiche
Besucher
Samstag, 13.04.
19.30 Uhr „Endspiel“ um den Relegationsplatz
in der
Verbandsliga Südbaden
des TTV Auggen in der
Sonnberghalle
Sonntag, 14.04.
15.00 Uhr Landesligaspiel des FC
Auggen I gegen Spfr.
Oberried I Im Lettenpark
Auggen
Dienstag, 16.04.
19.30 Uhr Informationsveranstaltung
des Bürgerbündnisses
Bahn im Bürgerhaus
Müllheim zum Ausbau der
Rheintalbahn
Mittwoch, 17.04.
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
des Partnerschaftsvereins
Auggen e.V. im Gasthaus
Rebstock
Samstag, 20.04.
14 – 16.00 Uhr Planzentauschbörse der
Landfrauen im Garten beim
Alten Kindergarten
Samstag, 27.04.
10 – 18.00 Uhr Großer Gewerberundweg
des Gewerbevereins Auggen,
Sonntag, 28.04.
11 – 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag
der teilnehmenden Betriebe
Am kommenden Sonntag, 14. April 2013 indet
in Auggen die diesjährige Konirmation statt.
Um 10.00 Uhr werden 14 Jugendliche von
Pfarrer Dr. Schulze-Wegener in der Kreuzkirche
konirmiert. Die Namen inden Sie unter den
Kirchlichen Nachrichten im Innenteil des
Gemeindeblattes
Wir wünschen den Konirmanden mit ihren
Familien einen schönen Festtag und für ihren
weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit
und Glück
Ihr
Fritz Deutschmann
Bürgermeister

Seite 2 Freitag, 12. April 2013 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 01805 19292300
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH 07623 92-1800
Telefax 07623 92-511809
Störungsnummer 07623 92-1818
Störung Wasser 0800 5889690
Gasversorgung badenova rund um die Uhr 0180 2767767
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) 0176 56222005
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363
Wassermeister 07631 93608-55
Revierleiter Steinacker Wald 172782
Förster Nutsch, Handy 0162 2550705
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177
Ev. Pfarramt Auggen 2589
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr.:
Mittwoch:
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. und 4. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Bürgermeister buergermeister@auggen.de 3677-22
Frau Adler touristik@auggen.de 3677-21
Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Frau Seemann steueramt@auggen.de 3677-17
Herr Weber gemeindekasse@auggen.de 3677-12
Herr Schneider rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de 3677-16
Grundbuchamt, Standesamt
Herr Schäfer bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Zuberer sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de 3677-24
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Apothekenbereitschaft - Nachtdienst
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30
Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag.
Freitag, 12.04.2013: Apotheke am Schillerplatz,
Werderstr. 23, Müllheim, Tel. 07631-12775
Samstag, 13.04.2013: Bad Apotheke,
Bahnhofstr. 23, Bad Krozingen, Tel. 07633-92840
Sonntag, 14.04.2013: Werder-Apotheke,
Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631-740600
Montag, 15.04.2013: Rhein-Apotheke,
Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631-72029
Dienstag, 16.04.2013: Paracelsus-Apotheke,
Freiburger Str. 20, Bad Krozingen, Tel. 07633-150150
Mittwoch, 17.04.2013: Fridolin-Apotheke,
MüllheimerStr. 23, Neuenburg, Tel. 07631-793700
Donnerstag, 18.04.2013: Hense‘sche Apotheke,
Luisenstr. 2, Badenweiler, Tel. 07632-892121
Die nächste Gemeinderatsitzung indet statt am Dienstag,
23.04.2013 um 19.30 Uhr im Rathaussaal
Freitag, 12.04.2013
Leerung der PAPIERTONNE
Samstag, 20.04.2013
Altmetallsammlung
Vorschau: Samstag, 04.05.2013:
Altpapiersammlung durch den FC Auggen
Wir gratulieren sehr herzlich
Herrn Manfred Becker, Winzerpfad 1,
zu seinem 80. Geburtstag am 08.04.2013
Frau Irene Kurzbach, Am Brunnenbuck 18,
zu ihrem 75. Geburtstag am 10.04.2013
Herrn Peter Behrendt, Hauptstr. 47b,
zu seinem 73. Geburtstag am 10.04.2013
Frau Elise Runkel, Röthestr. 3,
zu ihrem 84. Geburtstag am 11.04.2013
Herrn Marko Perkavec, Gutedelstr. 10,
zu seinem 75. Geburtstag am 11.04.2013
Herrn Manfred Stratmann, Sonnbergstr. 16c,
zu seinem 75. Geburtstag am 11.04.2013
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen
alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Informationen zum AleMannen
Wasser: Messung vom: 08.04.2013
Auggen Zone 1-3 - Gesamthärte °dH 10
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile:
Hach und Zizingen.
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9
Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche
unterteilt:
Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mm/l
Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspr. 1,5 bis 2,5 mm/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mm/l und
mehr
Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt,
insbesondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel,
wird gebeten.
Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können
Sie diese bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere
Homepage: www.alemannenenergie.de
Es grüßt Sie herzlich Ihr Serviceteam
Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Tel. 07631 93608 88,
technik@alemannenenergie.de, Marktstraße 1-3, 79379
Müllheim, Fax 07631 93608 66, www.alemannenenergie.de

Auggen Freitag, 12. April 2013 Seite 3
T
Bebauungsplan Ortskern
Gemeinde Auggen
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
1. Änderung des Bebauungsplanes „Ortskern“ und Erlass
von örtlichen Bauvorschriften der Gemeinde Auggen
auf Gemarkung Auggen im beschleunigten Verfahren
nach § 13 a BauGB
hier: Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (2) BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Auggen hat am 26.02.2013
gemäß § 2 BauGB beschlossen, den Bebauungsplan „Ortskern“
vom 06.03.1990 (Datum Rechtskraft) zu ändern und für
den Änderungsbereich örtliche Bauvorschriften zu erlassen.
Mit der Änderung werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für die Realisierung einer vom bisherigen Bebauungsplan
abweichenden Wohnbebauung geschaffen.
Die Änderung des Bebauungsplanes erfolgt im beschleunigten
Verfahren nach § 13 a Abs. 1 Nr. 1 BauGB. Gemäß § 13
a i. V. m. § 13 BauGB ist im beschleunigten Verfahren eine
Umweltprüfung in Form eines Umweltberichtes nach § 2 Abs.
4 BauGB nicht erforderlich.
Der Geltungsbereich der 1. Änderung erstreckt sich auf die
Grundstücke, Flst.Nrn. 529, 530/1 und eine Teilläche des
Grundstücks, Flst.Nr. 530 (Straßengrundstück „Am Brunnenbuck)
der Gemarkung Auggen und wird begrenzt durch
die Straßen „Ellengurt“ und „Am Brunnenbuck“ im Westen,
Norden und Osten und durch den südlichen Teil des Grundstücks,
Flst.Nr. 529 und das Grundstück, Flst.Nr. 528/1 im
Süden. Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem zeichnerischen
Teil der Bebauungsplanänderung.
Der Änderungsentwurf mit Begründung liegt in der Zeit
vom 22.04.2013 bis einschließlich 24.05.2013
beim Bürgermeisteramt im Rathaus 79424 Auggen, Hauptstr.
28, Zimmer 18 und beim Sitz des Gemeindeverwaltungsverbandes
Müllheim – Badenweiler, im Rathaus 79379 Müllheim,
Bismarckstraße 3, Zimmer 421/422 während der üblichen
Dienststunden öffentlich aus.
Während der Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit
über Ziele und Zwecke sowie wesentliche Auswirkungen der
Planung informieren und sich zum Planentwurf schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt Auggen
oder beim Gemeindeverwaltungsverband in Müllheim
äußern.
Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, die nicht
während der Auslegungsfrist abgegeben werden, bei der
weiteren Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können.
Ergänzend wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach
§ 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrollklage)
gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB unzulässig ist, soweit mit
ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen
der Offenlage nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
79424 Auggen, den 05.04.2013
Deutschmann, Bürgermeister
Notizen aus dem Gemeinderat
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 09.04.2013
wurden folgende Themen behandelt:
Straßenbeleuchtung Auggen;
Umstellung auf LED-Technik
Beschlussfassung über das Leuchtensystem
Der Gemeinderat hat am 27.07.2012 beschlossen, die Straßenbeleuchtung
in Auggen auf LED-Technik umzustellen.
Ein entsprechender Antrag auf Förderung wurde gestellt und
der Zuschuss (25% der förderfähigen Kosten) bewilligt.
Das beauftragte Ingenieurbüro ebsw gmbh aus Heitersheim
erfasste sämtliche Leuchten in Auggen und erstellte ein Leistungsverzeichnis.
Die öffentliche Ausschreibung erfolgte am
02.03.2013 in der Badischen Zeitung sowie im Amtsblatt und
auf der Homepage der Gemeinde Auggen. Insgesamt wurden
12 Angebote abgeholt, bis zum Submissionstermin am
28.03.2013 wurden 6 Angebote abgegeben.
Um dem Gemeinderat die Möglichkeit zu geben, aus verschiedenen
Varianten bzw. Vorschlägen auszuwählen, wurden
der Ausschreibung verschiedene Alternativen (Hersteller)
zu Grunde gelegt. Die Teststellungen mit den Varianten
der verschiedenen Hersteller wurden noch vor Weihnachten
installiert und vom Gemeinderat am 15.01.2013 bemustert.
Das Ergebnis der Ausschreibung beinhaltet nun die verschiedenen
Varianten und auch Angebotspreise.
Version 1: Gesamtpreis: 179.227,54 €/brutto
Bei den Glockenleuchten werden die Lichteinsätze sowie die
Gläser durch Original-Plug-In-Lampen der Firma Siteco ersetzt.
Die vorhandenen Kofferleuchten werden durch Aufsätze
Fabrikat Siteco ersetzt.
Version 2: Gesamtpreis: 157.440,83 €/brutto
Bei den Glockenleuchten werden die Lichteinsätze sowie die
Gläser durch Original-Plug-In-Lampen der Firma Siteco ersetzt.
Die vorhandenen Kofferleuchten werden durch Aufsätze
Fabrikat Hella ersetzt.
Version 3: Gesamtpreis: 166.511,89 €/brutto
Bei den Glockenleuchten werden die Lichteinsätze sowie
die Gläser durch Original-Plug-In-Lampen der Firma Siteco
ersetzt. Die vorhandenen Kofferleuchten werden durch Aufsätze
Fabrikat Schuch ersetzt.
Herr Schwald und Herr Schmidt vom Ingenieurbüro ebsw
waren bei der Sitzung anwesend und erläuterten dem Gemeinderat
die Vor- und Nachteile der verschiedenen Versionen
bzw. Hersteller.

Seite 4 Freitag, 12. April 2013 Auggen
Die Kostenberechnung des Ingenieurbüros für diese Maßnahme
lag bei insgesamt 178.500,00 €.
Der Gemeinderat entschied sich einstimmig für die Version 1
zum Preis von 179.227,54 €. Die Vergabe an den günstigsten
Bieter wird in der nächsten Sitzung erfolgen. Die Verwaltung
wurde gebeten, eine Kostenberechnung mit den künftigen
Einsparmöglichkeiten vorzulegen.
Bürgermeisterwahl 2013
Ausschreibung der Stelle
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 05. Februar 2013
folgenden Beschluss gefasst:
„Der Gemeinderat beschließt mit 7 Ja-Stimmen und 2 Gegenstimmen
die Stellenausschreibung für die Bürgermeisterwahl
fristgerecht im Staatsanzeiger von Baden-Württemberg zu
veröffentlichen. Auf eine Veröffentlichung in der Badischen
Zeitung wird aus Kostengründen verzichtet.“
Die Kosten für die Ausschreibung im Staatsanzeiger Baden-
Württemberg belaufen sich auf 1.074,71 €/brutto.
Der Bürgermeister ist hauptamtlicher Beamter auf Zeit. Die
Stelle ist daher gemäß § 47, Abs. 2 GemO spätestens 2
Monate vor dem Wahltag öffentlich auszuschreiben. Da der
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg jeweils freitags erscheint,
wäre der späteste Zeitpunkt für diese Ausschreibung
Freitag, der 03. Mai 2013.
Bereits in der damaligen Sitzung wurde darauf hingewiesen,
dass der Inhalt der Stellenbeschreibung vom Gemeinderat
noch festzulegen ist. Der Vorschlag der Verwaltung für den
inhaltlichen Teil dieser Stellenausschreibung richtete sich
nach den Ausschreibungen der vergangenen Bürgermeisterwahlen,
sowie den öffentlichen Ausschreibungen anderer
Gemeinden. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die
Stellenausschreibung in der von der Verwaltung vorgelegten
Form.
Die Stellenausschreibung soll am Freitag, den 19. April 2013
im Staatsanzeiger für Baden-Württemberg veröffentlicht werden.
Baugesuche
Im Gemeinderat wurden folgende Baugesuche behandelt
und befürwortet:
- Nachtragsbauantrag zum Neubau von 23 Fertiggaragen
dem Grundstück, Flst.Nr. 10546, Mittlerer Weg 39
- Bauantrag zum Neubau und Erweiterung einer Lager- und
Umschlaghalle auf dem Grundstück, Flst.Nr. 5186/1, Im
Wässerefeld 5
Bekanntmachungen, Verschiedenes und Anfragen aus
dem Gemeinderat
Bürgermeister Deutschmann informierte den Gemeinderat
über eine Anfrage der „Thunderbirds“ bezgl. der Veranstaltung
Thundernights am 26./27.07. bei der Siedlung Richtberg
und über die Planungen von Bernd Kurzbach für das 15-jährige
Jubiläum der Raumstation Sternen am 06.07.2013.
Altmetallsammlung *** Altmetallsammlung
Wir möchten darauf hinweisen, dass am Samstag, 20 April
2013 eine Altmetallsammlung stattindet. Die Container
stehen jedoch bereits am Freitag, 19. April 2013 bei der Fa.
Pearl, Parkplatz im Gewerbegebiet.
Altmetall wird beim Sperrmüll nicht mehr mitgenommen.
Kühlschränke können auf dem Recyclinghof in Müllheim abgegeben
werden. Öltanks und Ölöfen können nur mitgenommen
werden, wenn sie völlig entleert sind.
Achtung es werden keine landwirtschaftlichen Großgeräte,
Baugroßgeräte, Autoteile und Verbrennungsmotoren
mitgenommen.
Rebdraht ist direkt in den Container zu geben und nicht an
den Straßenrand zu stellen.
Das Altmetall ist ab 8.00 Uhr am Straßenrand bereitzuhalten.
Größere Mengen Altmetall können auch selbst in die Container
an der Sonnberghalle abgeladen werden, oder sollten
zumindest auf einem eigenen Wagen bereitgestellt werden.
Polizeidirektion Freiburg
Zahlreiche Fahrzeuglenker mißachteten die innersorts
gültige 50 Km/h Beschränkung
Auf der Bundesstraße 3 und dort in der Ortsdurchfahrt von
Auggen führte die Polizei Müllheim am Sonntagabend, 07.
April Geschwindigkeitsmessungen durch. Gezielt wurde auf
der geraden Ortsdurchfahrt nach Rasern Ausschau gehalten.
Von den rund 30 gemessenen Fahrzeugen hielten sich
27 Fahrzeuglenker nicht an die vorgeschriebenen 50 km/h.
23 Geschwindigkeitsverstöße lagen im Verwarnungsbereich.
Vier Fahrzeuglenker mussten jedoch wegen bedeutenden
Geschwindigkeitsverstößen, mit je zwei Mal 23 km/h, einmal
29 und einmal sogar mit 36 Km/h Überschreitung, angezeigt
werden. Ein Taxifahrer, welcher demnach mit 86 km/h durch
den Ort raste, muss nun zu dem empindlichen Bußgeld
auch mit einem einmonatigen Fahrverbot rechnen. Dieses
droht Innerorts ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung
von 31 Km/h.
Kein Vortrag am 13. April in der
Sonnberghalle
Irrtümlich wurde im Reblandkurier oder Markgräler Bürgerblatt
der Vortrag von Fritz Schmidlin für den 13. April in der
Sonnberghalle angekündigt.
Der Vortrag hat jedoch bereits am 13. März stattgefunden. Es
handelt sich hier um eine Fehlinformation.
Große Erfolge der Auggener Erzeuger
bei der Prämierung der Badischen Frühlings- und
Sommerweine
Der Badische Weinbauverband hat zum zehnten Mal mit
dem Jahrgang 2012 eine Auswahl der besten Weine des
Proils „Badische Frühlings- und Sommerweine“ vorgenommen.
139 Weine wurden lt. Pressemitteilung des Badischen
Weinbauverbandes im Rahmen der Badischen Weinprämierung
angestellt, um sich zur Spitze der Badischen Frühlingsund
Sommerweine zählen zu dürfen.
96 Weine des Jahrgangs 2012 dürfen nun mit dieser Auszeichnung
beworben werden. Zugelassen waren Weißweine,
Roseweine und Weißherbste.
Die Gemeinde Auggen ist erfreut, dass mit dem Winzerkeller
Auggener Schäf und dem neu eröffneten Weingut Ingo Ehret
aus Hach gleich zwei Erzeuger unseres Wein- und Erholungsortes
mit der Goldmedaille ausgezeichnet wurden. Der
Winzerkeller Auggener Schäf erhielt eine Goldmedaille für
seinen 2012er Auggener Gutedel, Qualitätswein –trockenund
das Weingut Ingo Ehret ebenfalls eine Goldmedaille für

Auggen Freitag, 12. April 2013 Seite 5
den 2012er Auggener Weißer Gutedel, Qualitätswein – trocken-.
Weine, die mit einer Medaille der Badischen Weinprämierung
ausgezeichnet werden, sind von bester Qualität und
stellen die „Spitze“ unserer Produkte dar, die der anspruchsvolle
Verbraucher wünscht.
Die Gemeinde Auggen gratuliert dem Winzerkeller Auggener
Schäf und dem Weingut Ingo Ehret zu diesen tollen Erfolgen.
Rentenversicherung warnt:
Trickbetrüger am Telefon
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
warnt vor Trickbetrügern: Derzeit melden sich vermehrt
Rentenempfänger bei der Deutschen Rentenversicherung
und teilen mit, sie seien von angeblichen Mitarbeitern der
Rentenversicherung angerufen worden. Die Rentnerinnen
und Rentner werden dabei unter anderem mit den Begriffen
„Pfändung“ und „fehlerhafte Berechnung“ konfrontiert.Die
Betrüger wollen damit vermutlich persönliche Bankdaten
ermitteln oder die Rentenempfänger dazu bewegen, Geldbeträge
auf ein Konto zu überweisen.Die Deutsche Rentenversicherung
weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich bei
diesen Anrufern nicht um Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung
handelt. Auf keinen Fall sollten Betroffene
am Telefon persönliche Daten angeben oder aufgrund eines
Anrufes Überweisungen vornehmen.Auskünfte zu den
Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei
der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in
unserem Regionalzentrum in Freiburg oder über das kostenlose
Servicetelefon unter 0800 100048024 sowie im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Neue Seminare zur Sozialversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg bietet
auch 2013 wieder Seminare zu sozialversicherungsrechtlichen
Fragen an. Das kostenfreie Angebot richtet sich an
Arbeitgeber, Mitarbeiter in Personalbüros und Steuerberater.
Seminar:
„Was ändert sich bei den Minijobs und in der Gleitzone?“
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Stephan-Str. 3,
79100 Freiburg
15.05.2013 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
Regionalzentrum Freiburg, Außenstelle Lörrach,
Feldbergstr. 16, 79539 Lörrach
16.05.2013 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr
Seminar: „Versicherungsrechtliche Beurteilung von besonderen
Personengruppen bei der Betriebsprüfung (Rentnern,
Familienangehörige, Personen mit einer berufsständischen
Versorgung, Schüler, Studenten und Praktikanten)“
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Stephan-Str. 3,
79100 Freiburg
05.06.2013 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
Regionalzentrum Freiburg, Außenstelle Lörrach,
Feldbergstr. 16, 79539 Lörrach
06.06.2013 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr
Bitte beachten Sie: Die Teilnehmerzahl an den Seminaren
ist begrenzt. Berücksichtigt werden Interessenten in der Reihenfolge
der Anmeldung.
Anmeldeschluss ist der 26. April 2013.
Sie können sich zu den Arbeitgeberseminaren unter
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de online anmelden.
Über den Bereich „Wichtige Links“ kommen Sie direkt zu den
Arbeitgeberseminaren.
Einsatzbericht vom Donnerstag 04.04.2013
Am Donnerstag um 05.51 Uhr wurde die Feuerwehr Auggen
zu einem Wohnungsbrand in der Siedlung Richtberg alarmiert.
Die Bewohner des Hauses empingen die Feuerwehr
um anschließend zu berichten, dass im 1 OG. des Treppenaufganges
ein Holzofen stände, welcher den Holzboden unter
und um den Ofen entzündet hätte. Ein Bewohner habe selbst
schon versucht mit einem Schaumlöscher das glimmende
Holz unter dem Ofen zu löschen. Als er jedoch bemerkte das
sein Löschen nicht ausreichte alarmierte er die Feuerwehr.
Die Feuerwehr Auggen entfernte den Holzofen von dem noch
schwelenden Fußboden, auf dem der Ofen zuvor stand. Der
Fußboden wurde von der Feuerwehr punktuell geöffnet, um
mit der Wärmebildkamera nach Glutnestern in den Holzbalken
des Fußbodens zu suchen. Vorhandene Glutnester wurden abgelöscht
und die Räumlichkeiten wurden vom Rauch gelüftet.
Bei diesem Einsatz der Feuerwehr Auggen ist zu beachten,
dass die Bewohner des Hauses Rauchmelder
installiert hatten. Die Batterien des Rauchmelders
waren leider jedoch leer. Die Bewohner waren jedoch
in der glücklichen Lage den Rauch trotz ihres Schlafes
zu bemerken, was nur selten rechtzeitig geschieht
und eine Rauchvergiftung oder schlimmeres verhindert.
Deshalb der Tipp der Feuerwehr Auggen an alle Bewohner .
Installieren Sie Rauchmelder, um rechtzeitig vor Rauch und
Feuer gewarnt zu werden und um größeren Schaden durch
ein schnelleres Eingreifen der Feuerwehr zu verhindern.
Eine regelmäßige Überprüfung der Batterien in Ihren Rauchmeldern
setzt dies selbstverständlich voraus.
Feuerwehr Auggen ein weiteres Mal gefordert
Am Freitag, den 5. April wurden wir um 21.39 Uhr zu unserem
4 Einsatz innerhalb drei Wochen gerufen. Alarmiert war
ein Kaminbrand am Brunnenbuck.

Seite 6 Freitag, 12. April 2013 Auggen
Sofort wurde zur Abschirmung gegen einen möglichen Funkenlug
1 C-Rohr auf das Dach gerichtet.
Der Innenbereich des Wohnhauses wurde mit der Wärmebildkamera
kontrolliert und ein Kaminfeger wurde zur Einsatzstelle
gerufen. Nachdem dieser eingetroffen war und
keine weitere Gefahr mehr bestand, konnten wir wieder einrücken.
Gez. Patrick Barthelmes,
Kommandant Feuerwehr Auggen
Material: an Grundausstattung bitte mitbringen: mindestens
die drei Grundfarben (z. B. Zitronengelb, Magenta, Ultramarin),
Aquarellblock, rundum verleimt, mittlere Körnung, 300 g/
qm, 30x40 cm, 1 großer, spitzer Aquarellpinsel (ab Nr. 12).
Gebühr 74 EUR, 10 Termine, jew. 17.45 – 19.45 Uhr.
18.30 – 21.30 Uhr, Wie sage ich es meinem Gast?
Mit wenig Worten viel sagen.
Aus seiner langjährigen Erfahrung gibt der Dozent, Hubert
Matt-Willmatt, Einblicke in die sprachlichen Grundlagen der
Marketing- und Pressearbeit.
Da die direkte Kundenansprache und die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
wichtige Teilaspekte des allgemeinen Marketings
sind, werden auch die Grundlagen des touristischen
Marketings vorgestellt. Gebühr 19 EUR.
VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim,
Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499,
E-Mail: info@vhs-markgraelerland.de,
Internet: www.vhs-markgraelerland.de
Freitag, 19.04.
16.00 Uhr, Holzwerkstatt für Kinder von 7 – 12 Jahre. Hier
könnt ihr die Fülle der Möglichkeiten der Holzbearbeitung
kennenlernen. Dabei können viele Dinge entstehen Autos,
Schlüsselanhänger, Flugobjekte, Schatzkästchen und Dinge,
die noch niemand gesehen hat. 5 Termine, jew. freitags 16 –
18.30 Uhr, Gebühr 62 EUR zzgl. 10 EUR für Material.
Samstag, 20.04.
9.00 – 12.00 Uhr, Make up-Training: Für festliche Anlässe
wie z.B. eine Hochzeit, einen Ball oder eine Sommerparty
eignet sich ein glamouröses Make-up, das das festliche Styling
perfekt unterstützt. Bitte mitbringen: kleiner Standspiegel,
Rouge und Puderpinsel und soweit vorhanden eigene
Schminkutensilien. Möglichst ungeschminkt zum Kurs kommen.
Gebühr 19 EUR.
9.30 – 12.30 Uhr, Der Literatur auf der Spur für Kinder
von 5 – 8 Jahre. Findet ihr es auch toll am Morgen noch zu
relaxen und schöne Geschichten vorgelesen zu bekommen
und diesen Geschichten mit allen Sinnen nachzuspüren?
Anschließend lassen wir unserer Kreativität freien Lauf und
spielen Rollenspiele, malen, tonen oder werken. Lasst euch
überraschen. Bitte ein Kissen mitbringen. Kursort: Kath. Öffentl.
Bücherei, Schliengen. Gebühr 10 EUR zzgl. 3 EUR für
Material. Anmeldung an Christine Huß, Tel. 07635-822722
oder christinehuss@web.de
Montag, 22.04.
18.00 Uhr, Autogenes Training in der Salzgrotte. In Kooperation
mit Balinea Thermen Bad Bellingen. Autogenes
Training ist leicht erlernbar und gut geeignet um eine Selbstentspannung
durchzuführen und die Folgen von Stress zu
mindern. TIPP: Kurskosten können bis zu 80% von der Krankenkasse
übernommen werden. Fragen sie bei Ihrer Krankenkasse
nach. Gebühr 129 EUR inkl. Eintritt in die Salzgrotte.
Keine Gebührenermäßigung möglich. 8 Termine, jew.
18.00 – 18.45 Uhr, Balinea-Therme, Totes-Meer-Salzgrotte,
Bad Bellingen.
Donnerstag, 25.04.
17.45 Uhr, Aquarellmalen für Anfänger. Auch für Teilnehmer/Innen
mit geringen Vorkenntnissen. Grundlegende Einführung
in die Aquarellmalerei. Nach eingehender Materialerkundung
lernen Sie die Nass-in-Nass-Technik und das
lasierende Malen kennen.
Freitag, 26.04.
15.00 – 17.30 Uhr, Blumenkästen aus Holz.
Ein Angebot für Kinder ab 6 Jahre. Aus Holz sägen, malen
und kleben wir unseren eigenen außergewöhnlichen Blumenkasten
zusammen, den wir dann mit Erde und Planzen
ganz nach Belieben bestücken können.
Ein tolles Geschenk auch für den Muttertag. (2. Kurstermin:
3.05., gleiche Uhrzeit), Gebühr 19 EUR zzgl. 7 – 9 EUR Materialkosten.
Winzerhalle Buggingen-Seefelden.
17.00 – 19.30 Uhr (und Samstag, 27.04., 10 – 18 Uhr),
STIL(-) voll (er-)leben.
Sie sind einzigartig! - und Ihre Kleidung? Je nach Anlass und
Stimmung bringt das richtige Outit nicht nur Ihre Figur vorteilhaft
zur Geltung, sondern sorgt auch für einen authentischen,
stilsicheren Auftritt.
Lernen Sie, Ihre Vorzüge zur Geltung zu bringen und das
was Sie nicht so gerne zeigen, zu kaschieren.
Gebühr 65 EUR.
Samstag, 27.04.
9.00 – 12. 00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt:
Wir gestalten in Ton Objekte für Haus und Garten.
Für Kinder von 6 – 10 Jahre. Gebühr 15 EUR zzgl. 3 EUR
Materialkosten.
13.00 – 15.00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt:
Wir gestalten kleine Objekte aus Ton. Für Kinder von 4 – 7
Jahre. Gebühr 10 EUR zzgl. 3 EUR Materialkosten.
Beide Angebote inden im Atelier Christine Huß, Schliengen,
statt. Anmeldung u. Info unter 07635/822722
oder christinehuss@dweb.de
14.00 – 17.00 Uhr, Fantasiereise mit Klangschalen. Nach
einigen Entspannungs- und Wahrnehmungsübungen werden
Sie den Alltag für einige Zeit vergessen und sanft in die Entspannung
gleiten.
Bitte mitbringen: Decken und Kissen, Matte sind vorhanden.
Weitere Kursangebote für Kinder in Buggingen:
Muttertagsmenü,
Samstag, 4.05.13, 14.30 – 17.30 Uhr
Fröhliche Willkommensschilder,
Freitag, 7.06. u. 14.06.13, jew. 15.00 – 17.00 Uhr
Specksteiniguren selbstgemacht,
Montag, 1.07. u. 8.07.13, jew. 15.30 – 17.30 Uhr
Käseküche, Samstag, 6.07.13, 11.00 – 14.00 Uhr
Weitere Infos zu den Kursangeboten auf unserer Internetseite
oder im Programmheft.

Auggen Freitag, 12. April 2013 Seite 7
Katholische Gottesdienste
BADENWEILER: St. Peter
Evang. Pfarramt Auggen
Samstag, 13.04.2013 Jungschar
Hallo Mädels, hallo Jungs,
wir treffen uns jeden Samstag von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindehaus.
Es ist jeder ab der 4. Klasse herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Euch
Jenny und Milena
Wochenspruch:
Christus spricht: Ich bin der gute Hirte.
Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie,
und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben.
(Joh 10,11.27.28)
Sonntag, 14.04.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in
Schliengen (Pfr. Jost)
10.00 Uhr Konirmation in der Kreuzkirche in Auggen
(Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
KONFIRMATION
Auch dieses Jahr haben junge Leute den Konirmandenunterricht
besucht und sich mit dem christlichen Glauben auseinandergesetzt.
Sie werden am 14.04.2013 um 10.00 Uhr in der Kreuzkirche
in Auggen von Pfarrer Dr. Schulze-Wegener konirmiert.
1. Carmen Bach Burgunderstr. 7, Steinenstadt
2. Gloria Baßler Sonnbergstr. 34
3. Nils Danzeisen Hinter dem Bären 4
4. Jakob Fangmeier Liestengasse 8
5. Julien Feurer Eselacker 1
6. Sarah Häfelinger Mittlerer Weg 9
7. Paulina Heck Winzerpfad 2
8. Laura Hippin Am Brunnenbuck 26
9. Amelie Kern Schwarzwaldstr. 10, Steinenstadt
10. Dennis Leininger Am Erzbuck 10
11. Tina Rüdlin Dorfstr. 1
12. Chiara Scherrer Alemannenstr. 2, Steinenstadt
13. Janina Sütterlin Am Erzbuck 12
14. Lea Wißner Sonnbergstr. 12
Achtung Terminänderung!!!!!!
Auslug ins Seleger Moor
Wir fahren erst am Dienstag, den 30 . April ins Seleger
Moor, da wegen des langanhaltenden Winters die Vegetation
noch etwas zurück geblieben ist.
Alles andere bleibt wie geplant, Abfahrt 12°° am Rathaus.
Abendessen in der Krone in Wichs zurück ca. 20.30 Uhr
Unkostenbeitrag € 23.- beinhaltet Fahrt, Eintritt ins Seleger
Moor.
Da wir nun die Möglichkeit haben einen größeren Bus zu
bekommen können auch noch evtl. Anmeldungen entgegen
genommen werden.
Auf die Fahrt mit Euch
freut sich das Treff Team
Ursel Ulla und Gerda.
Sonntag 14.04.
09.30 Uhr Heilige Messe
MÜLLHEIM: Herz-Jesu-Kirche
Samstag 13.04.
17.00 Uhr Abendgebet der Kommunionkinder
18.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag 14.04.
10.00 Uhr Heilige Messe mit feierlicher
Erstkommunion
18.00 Uhr Anbetung
Montag 15.04.
10.00 Uhr Dankmesse der Kommunionkinder
AUGGEN:
Freitag 12.04.
18.30 Uhr Heilige Messe
HÜGELHEIM:
Freitag 26.04.
Heilige Messe - entfällt
Bürgerbündnis Bahn Markgrälerland BBMGL
Aufruf zur Unterschriftenaktion, um unsere Forderungen
zu untermauern:
1. Nichtanwendung des Schienenbonus (5 Dezibel höhere
Werte)
2. Verzicht auf passiven Lärmschutz (am Gebäude, Fenster)
3. Verzicht auf Gefahrguttransporte in der Nähe von Wohnbebauungen,
bzw. bessere Schutzvorrichtungen
4. Umsetzung der Forderungen des Programms „Baden 21“
der IG Bohr, mit der „Kernforderung 6“ („Niveaufreie Kreuzung“
im Knoten Buggingen)
5. Für den Erhalt des Bahnhofs Müllheim in seiner Funktion,
Struktur und Bedeutung als weiterentwicklungsfähiger, attraktiver,
kundenfreundlicher und barrierefreier Verkehrsknoten
für den regionalen ÖPNV, Umsteigeknoten und
Mittelzentrum Müllheim
Dieses Paket an Unterschriften soll Anfang Mai unseren
Kommunalvertretern, Bürgermeisterin Siemes-Knoblich und
Bürgermeister Fritz Deutschmann übergeben werden, die am
13. Mai zu einem Gespräch im Bundesverkehrsministerium
Staatssekretär Odenwald eingeladen sind. Damit können sie
zum Ausdruck bringen, dass die BürgerInnen von Auggen,
Müllheim und Hügelheim hinter unseren Wünschen stehen.
Wir bitten Sie, uns mit Ihrer Unterschrift zu unterstützen. Sie
können sich auch direkt an Peter Pilger, Günter Ehret oder
Willi Danner wenden, diese halten die Listen bereit.

Seite 8 Freitag, 12. April 2013 Auggen
Am kommenden Dienstag, 16. April indet um 19.30 Uhr im
Bürgerhaus Müllheim erneut eine Informationsveranstaltung
des Bürgerbündnisses Bahn Markgrälerland statt. Wer bei
der Infoveranstaltung in Auggen keine Zeit hatte, ist herzlich
eingeladen, sich in Müllheim auf den aktuellen Sachstand
zu bringen. Über zahlreiche Besucher würden wir uns sehr
freuen.
Peter Pilger, Tel.: 3915
Herren
FC Auggen I – FC Steinen-Höllstein I 4:2
(Torschützen: 2 x Mario Wettengel, 1 x Yannik Domagala,
1 x Kamil Klemenz)
Der FC Auggen feiert den 5. Sieg im 5. Spiel im Jahr 2013.
Am kommenden Sonntag hat man nun wieder ein Heimspiel
und zwar gegen die Sportfreunde Oberried, gegen die es
auch noch einiges gutzumachen gilt, hat man doch das Hinspiel
mit 1:2 verloren.
FC Auggen FT - Sfr. Grissheim 1:1
(Torschütze: Ali Maatouk)
Im Spitzenspiel der Kreisliga B vor der stattlichen Kulisse von
300 Zuschauern war unser Förderteam in der ersten Hälfte
zwar feldüberlegen konnte aber die zahlreichenTorchancen
nicht nutzen.
Wie im Fussball üblich wurde man gleich doppelt bestraft,
denn Grißheim kam mit einer sehenswerten Freistoßkombination
mit seiner ersten Torchance zur schmeichelhaften
Pausenführung.
In einer zerfahrenen zweiten Halbzeit gelang es unserer
Mannschaft nie ihre spielerische Linie zu inden und Grißheim
hätte das Spiel für sich entscheiden können, ehe Ali
Maatouk in der 86. Spielminute der alles in allem gerechte
Ausgleich gelang.
Die Meisterschaft bleibt somit weiter spannend.
Die nächsten Spiele sind:
Samstag 13.04.2013, 17:00 Uhr
FC Auggen II – SV Sulzburg I
Sonntag 14.04.2013, 15:00 Uhr
FC Auggen I – Spfr. Oberried I
Voranzeige Altpapiersammlung
Der Fußballclub Auggen e.V. wird am Samstag, den 04. Mai
2013 wieder eine Altpapiersammlung in Auggen durchführen.
Gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften und getrennt
hiervon auch Kartonagen.
Wenngleich es ja so furchtbar bequem ist, sein anfallendes
Altpapier einfach über die „grüne Tonne“ zu entsorgen, sollten
Sie sich vielleicht doch einmal dazu entschließen, zumindest
für die nächsten Wochen die tägliche Zeitung, das
Fernsehheftchen, usw. zu bündeln und dem Fußballclub zur
Verfügung zu stellen.
Ein kleine Geste für Sie, im Gesamten aber eine große Unterstützung
für unseren Verein.
Vielen Dank im voraus !
Jugend
Ergebnisse
SG Weilertal/Auggen B2 – SG Oberrotweil B1 3 : 1
SV Au-Wittnau D1 – SG Auggen/Weilertal D1 1 : 13
Tore: David Adam 3, Jonas Schütte 2, Niklas Höner 5,
Artur Augenstein 2, Tom Rappold
SG Weilertal C2 – FC Wolfenweiler-Schallstadt C1 0 : 5
FC Bad Krozingen A1 – SG Auggen/Weilertal A2 9 : 0
Vorschau
Samstag, 13.04.13
10.00 Uhr: FC Auggen E2 – ASV Merdingen E2
10.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal D2 – SG Kirchhofen D2
(in Niederweiler)
12.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen C1 – SC Freiburg C3
(in Auggen)
13.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen C2 – VfR Pfaffenweiler C1
(in Niederweiler)
14.30 Uhr: SG Weilertal Auggen B1 – SG Ihringen B1
(in Auggen)
15.00 Uhr: SV Opingen D1 – SG Auggen/Weilertal D1
Sonntag, 14.04.13
12.00 Uhr: SG 08 Staufen B1 – SG Weilertal/Auggen B2
14.30 Uhr: SG Oberkirch A1 – SG Auggen/Weilertal A1
Bericht aus der Mitgliederversammlung
Am Mittwoch, den 3. April trafen sich die Mitglieder im Landgasthaus
zum Rebstock zur jährlichen Mitgliederversammlung.
Die Vorsitzende Ulla Gamb eröffnete die Versammlung und
konnte unter den Gästen Bürgermeister Deutschmann, die
Gemeinderätin Verena Gamb sowie die Vorstandskollegen
Lucia Rehbein, Jürgen Gugelmeier und Frieder Kuhn begrüßen.
Nach der Totenehrung, bei der man den verstorbenen aktiven
und passiven Mitglieder gedachte, trug Schriftführerin
Elfriede Koch den Tätigkeitsbericht für das zurückliegende
Vereinsjahr vor. Sie stellte fest, dass sich die Aktiven insgesamt
53 mal zu Proben und Auftritte zusammenfanden.
Der Kassenbericht wurde in Vertretung des verhinderten
Vereinsrechners Thomas Vollrath von Helga Schulz vorgetragen.
Gegenüber dem Vorjahr hat sich das Rechnungsergebnis
deutlich verbessert, dennoch reichen die Einnahmen
nicht aus um die Ausgaben zu decken.
Mit Spannung wurde der 1. Bericht des neuen und mit 30
Jahren noch jungen Chorleiters Giuseppe Raccuglia erwartet.
Sein Resümee: „Er freue sich mit dem gemischten Chor
Auggen arbeiten zu dürfen. Die Resonanz auf die bisherigen
Auftritte beim Winzerfest, in der Kirche, beim Weihnachtskonzert
und bei dem erst kürzlich stattgefundenen auswärtigen
Auftritt beim Konzert des Gesangvereins Feldberg waren
positiv und anerkennend. Besonders sei ihm gesagt worden
wie schwungvoll, schneidig und doch dynamisch der Chor
aufgetreten sei.
Da sein Hauptfach die Orgel und die Kirchenmusik ist, sei es
für ihn eine besondere Freude und auch eine Herausforderung
mit dem gemischten Chor Auggen auf dem Gebiet der
weltlichen Chorliteratur und auch mit dem kleinen aber feinen
Männerchor zu arbeiten.

Auggen Freitag, 12. April 2013 Seite 9
Bei den nachfolgenden Wahlen zum Vorstand wurden alle zu
wählenden in ihren Ämtern bestätigt. Die Ehrung für leißigen
Probenbesuch wurde vom 2. Vorsitzenden Kurt Moritz vorgenommen.
Dabei wurde Inge Flutura für ihren 100prozentigen
Probenbesuch besonders erwähnt.
Für langjähriges Singen im Verein wurden 10 Sängerinnen
und Sänger mit einer Urkunde geehrt. In Anschluss daran bedankte
sich die Vorsitzende im Namen der Sängerinenn und
Sänger bei der politischen Gemeinde für die Vereinsförderung,
bei der Kirchengemeinde für die gute Zusammenarbeit
und die Überlassung des Gemeindehauses als Probenraum,
sowie beim Winzerkeller für den Zuschuss für die Mithilfe
beim Winzerfest.
Nach Gruß- und anerkennenden Dankesworten durch Bürgermeister
Deutschmann und den Sprecher der Auggener Vereine,
Jürgen Gugelmeier konnte die 1. Vorsitzenden eine harmonische
und gelungene Mitgliederversammlung schließen.
Mit etlichen Liedvorträgen, des Gesamtchores, des Frauen-
und vor allem des Männerchores ging gegen Mitternacht
eine fröhliche Generalversammlung zu Ende.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes mit Rückblick auf das
vergangene Vereinsjahr 2012, Bericht über den Jugendaufenthalt
in Châteauneuf-du-Pape
3. Kassenbericht des Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Schatzmeisters
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahlen: In Jahren mit ungerader Endzahl werden
gewählt:
a: der 1. Vorsitzende
b: der Schriftführer
c: zwei Beisitzer
8. Anträge und Verschiedenes
Bitte reichen Sie Anträge und Wünsche fristgerecht 14 Tage
vor der Jahreshauptversammlung ein.
Freundliche Grüße
Sabine Mutschler,
1. Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Auggen e.V.
An alle Teilnehmer der Fahrt zu EDEKA
nach Offenburg
am Dienstag, 16. April 2013
der Bus steht ab 12.00 Uhr am Rathausplatz bereit, so dass
wir dann so kurz vor 12.30 Uhr abfahren können.
Bildungs- u. Sozialwerk des LandFrauenverbandes
Südbaden e.V.
Planzentauschbörse im alten Kiga/Garten
Wenn Planzen geteilt werden müssen,
wohin mit den Planzen?
Wenn neue Gärten angelegt oder umgestaltet werden....?
Wir veranstalten eine Planzentauschaktion, das heißt Planzen
können gebracht und mitgenommen werden. Tipps und
Tricks der Anbieter gibt es zu den Planzen dazu.
Bitte die Planzen mit Beschriftungen über Wuchshöhe und
Farbe versehen.
Wer mag kann sich bei Kaffee und Kuchen stärken.
Am Samstag, den 20.4.2013 von 14.00 bis 16.00 Uhr
im Garten beim alten Kindergarten
Endspiel für den Relegationsplatz
Nach dem sensationellen Auftritt gegen den Tabellenzweiten
aus Mühlhausen (Bericht unter www.ttvauggen.de ) kommt
es nun am morgigen Samstag um 19.30 Uhr zum Endspiel
um den Relegationsplatz in der Verbandsliga Südbaden.
Nach der tollen Aufholjagd in der Rückrunde mit nun einem
Punkt Rückstand auf den direkten Konkurrenten Ottenau III
zählt nur ein Sieg um doch noch dem Abstieg zu entrinnen,
bereits ein Unentschieden könnte den Abstieg in die Landesliga
bedeuten.
Zu diesem Endspiel lädt der TTV Auggen alle interessierten
Zuschauer in die Sonnberghalle Auggen recht herzlich ein
und ist sich sicher, dass die Mannschaft mit der tollen Unterstützung
der Fans gegen den SV Ottenau III bestehen wird
und auf den Relegationsplatz klettern kann.
Bereits um 15.00 Uhr spielt unsere Jugendmannschaft gegen
Freiburg St.Georgen Ihr letztes Heimspiel.
Jahreshauptversammlung
An alle Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins
Auggen e.V.
Zur Jahreshauptversammlung laden wir Sie und alle Freunde
der Städtepartnerschaft am Mittwoch, den 17. April 2013,
20.00 Uhr im Gasthaus Rebstock sehr herzlich ein.
Ausfahrt des Sozialverbandes VdK
Ortsverband Müllheim nach Ihringen/Kaiserstuhl am
25.04.2013 vom Bürgerhaus um 11.30 Uhr.
Die bekannten Haltepunkte werden angefahren.
Nähere Angaben zur Fahrt und Anmeldung unter der
Telefonnr.: 07631 - 79 38 895.
www.primo-stockach.de
Infos und Aktionen inden Sie
auf unserer Homepage!

RÖMERBERG-KLINIK
Reha- und AHB-Klinik der Deutschen
Rentenversicherung Knappschaft Bahn See
Persönlich, kompetent - interdisziplinär
Zum 01.05.2013 suchen wir eine
Servicekraft Speisesaal
auf Basis geringfügiger Beschäftigung (450,- e)
Arbeitszeit: 10 Stunden/Woche
nach Dienstplan an 4 Tagen in der Woche 16.45 - 19.00 Uhr
und 1-2 Sonntage 09.00 - 13.30 Uhr
Befristung zunächst bis August 2014
Ihre Vorteile:
Feste Arbeitszeiten, ganzjährige Beschäftigung, Tarifschutz
Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen an:
Römerberg-Klinik - Schwärzestraße 20, 79410 Badenweiler
Telefon, Auskünfte vormittags: 07632-73-228, Frau Wehrle
www.roemerberg-klinik.de
Seriöse und kompetente
Haushaltshilfe gesucht
in Müllheim zum Putzen + Bügeln für 2-Pers.-NR-Haushalt,
1-2/Wo., möglichst auch Sa., Tel. 0176/53332537
Krankenschwester mit Mann
suchen 3- bis 3,5-Zi.-Whg.
mit EBK, BW, Dusche, Garage, Keller
ab 01.07. oder 01.08.2013.
Telefon 07726 3369020
Frühaufsteher gesucht!
Wir suchen ab sofort Fahrer (m/w) für Frühtouren ab Neuenburg.
FS-Klasse CE/C1E erforderlich. Rufen Sie uns an!
Frau Wastschenko
Tel. 0761/50 36 89-233
Zuverl. Zeitungsträger
(mind. 13 Jahre), für Auggen, Buggingen und
Badenweiler gesucht.
Bewerbungszeiten: Mo.–Fr. 08.30 – 17.00 Uhr
Tel.: 07822-4462-28
Geflügelverkauf: Dienstag, 16.04.2013
Auggen Rathaus 12.45 - 13.00
April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt.
16. 14. 11. 9. 6. 3. 1. u 29.
Geflügelhof S. Bohun, Telefon 07424/16 56 ab 19 Uhr (vorm. Schulte)
Autotelefon 01 71 - 3 30 67 07 oder 01 71 - 2 87 47 34
Bitte ausschneiden und aufbewahren!
Küchen Sparkauf e. K.
- Ralph Timmermann - .. Qualität für Preisbewusste!
Ihr Küchenstudio im Gewerbegebiet Neuenburg
Fachmann für Küchen, Küchenzubehör und Einbaugeräte!
Durchgehend werktags von 9.30 Uhr - 18.00 Uhr - Samstag bis 13.00 Uhr
Karl-Friedrich-Benz-Str. 7 (bei Regio-Getränke) Tel.: 0 76 31 / 7 48 95 55
Achtung - Neue Sprechzeiten
Wir haben unser Praxisteam vergrößert
und planen neue Dinge für Sie.
Unsere neuen Sprechzeiten sind
Mo. + Do. 8.30 - 20.00 Uhr
Di., Mi., Fr. 8.30 - 18.00 Uhr • Sa. 8.30 - 11.30 Uhr
Für Berufstätige, für Schmerzpatienten und für
alle anderen auch.
Zahnarztpraxis
Dr. Loretta Leta-Kolb
Schafgasse 1 • 79426 Buggingen

SiBu - „Die Haushaltshilfe”
April! Nach diesem langen Winter möchte man nur noch hinaus in die Natur. Keine
Zeit oder Lust zum Frühjahrsputz? Wir erledigen diese Arbeit für Sie! Interessiert”
Silke-Maria Buck, 79379 Müllheim, 07631 793230 + 0172 3160871
5 Jahre • 5 Jahre • 5 Jahre • 5 Jahre • 5 Jahre • 5 Jahre
8. April 2008 ---------> 8. April 2013
Ulrike Dold
Ulrike Lemke
Alte Str. 21 Ruländerstr. 13
GRABMALE IN JEDER PREISLAGE!
Liebe Patientinnen, liebe Patienten,
vielen Dank für Ihre Treue und Ihr entgegengebrachtes
Vertrauen zu mir und meinem wachsenden
Team.
Trotz Hochzeit, Neubau und Babypause sind Sie
weiterhin zu uns gekommen.
Gerne stoßen wir in unserer »Jubiläumswoche«
mit Ihnen mit einem Glas Sekt auf unser
5-Jähriges an!
Ulrike Lemke mit Team
Fr. Tekatz, Fr. Nocus, Fr. Dworak & Fr. Leone
Massage • Krankengymnastik • Lymphdrainage
Manuelle Therapie • Fango • Schlingentisch
• Hausbesuche
Ulrike Lemke
Ruländerstr. 13
79418 Schliengen
Tel. 07635/8 24 07 20
• Fußreflexzonentherapie
• Craniosacrale
Therapie

Neue Tanzkurse
ab 19. April
Hochzeitskurse jeden Monat
Kurse auch in Bad Krozingen
tanzen
tanzschule-fritz.com • Tel. 0761 6963240