Nr. 232 August 2013 Monatszeitung 1,– € - In Adlershof

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 8 Nr. 232 Der „Kleine Markt“ erhält bald ein neues Aussehen! (Teil II) Fotos: Museum Treptow-Köpenick 1959 standen hier schon nicht mehr einfache Marktstände, das waren schon kleine Kioske, vorn im Bild der Stand von Gerhard Pasda. So kannten die Adlershofer den „Kleinen Markt“ mit dem Kulturhaus „Peter Kast“ im Jahre 1961 (Ansicht Dörpfeldstraße). Hunger und Not waren die Erbschaft der Nationalsozialisten. Für die meisten Adlershofer ging es um das nackte Überleben. Woher bekomme ich notwendiges Essen – woher Holz und Kohlen? Die Sieger halfen, obwohl sie selbst nicht viel hatten. Antifaschisten brachten gemeinsam mit der Ortsbürgermeisterei die Versorgung mühsam wieder in Gang. „Lieber trocken Brot essen, als nochmals Krieg!“ hörte man überall.Aber selbst dieses Stück „trocken Brot“ war nicht selbstverständlich! Erste Lebensmittelkarten vom 7.5.1945 versprachen mehr als sie halten konnten. In dieser Situation war an ein Markttreiben nicht zu denken. Auf dem eigentlichen Marktplatz fehlte lange Zeit das bunte Treiben eines Adlershofer Wochenmarkts. Erst in den 80er Jahren lebte die Tradition mit einem „Marktspektakel“ wieder auf. Sicher hatte es das Marks‘sche Grundstück der Nähe zur sowjetischen Ortskommandantur in der Nipkowstraße zu verdanken, dass kaum Schäden zu verzeichnen waren. Der hellgraue Holzzaun und einige Marktbuden standen unversehrt. An eine Wiedereröffnung war jedoch vorerst nicht zu denken. Die Händler hatten in dieser schweren Zeit nichts zum Verkauf anzubieten. Nur die Marktkneipe im ebenfalls kaum beschädigten kleinen Eckgebäude konnte schon frühzeitig wieder Gäste bewirten, allerdings noch sehr beschränkt. Der Beginn neuen Markttreibens auf dem „Kleinen Markt“ ist nicht überliefert, es soll um 1947/48 gewesen sein. Für die Händler wurde freilich die Warenbeschaffung im Ostteil Berlins seinerzeit und später zum kleinen Kunststück, das nur mit Pfiffigkeit und Beziehungen zu lösen war. Ihr Angebot war aber immer so gut, dass ein Marktbesuch zu den regelmäßigen Gepflogenheiten der Adlershofer Hausfrauen gehörte. Nach der DDR-Gründung galten Haus und Markt an der seit dem 24.5.1951 in Dörpfeldstraße umbenannten Hauptstraße als „Westgrundstück“ ohne das es jemand störte. Noch immer firmierte der Markt als „Albert Marks Marktunternehmen“, allerdings nun mit dem von Marks eingesetzten Pächter Bruno Mertens aus Müggelheim. Täglich geöffnet, lösten die Händler ab 1950 mit zunehmenden Mitteln die Marktbuden durch kioskähnliche Holzbauten ab. Große Aufregung herrschte in der Nacht vom 10. zum 11. Juni 1955. Die Freiwillige Feuerwehr musste brennende Marktstände löschen. Die großen Mittelstände der bekannten Händler Otto und Erwin Knispel (Obst und Gemüse, s. AZ Nr. 10) und Gerhard Pasda (Hausund Wirtschaftsartikel) brannten völlig ab. Die Ursache blieb im Dunklen. Erstaunlich war, dass beide Händler vom Rat des Stadtbezirks sofort je ein Kontingent von 5 m 3 Brettern zum Wiederaufbau ihrer „Geschäftsräume“ bekamen. Damit wurden die Stände mit Baugenehmigung viel schöner wieder aufgebaut, sogar mit verschiebbaren Glasscheiben an den Seiten und Wegeüberdachungen. Der Fischhändler gleich am Eingang, Handwagenverleih Hohlbein (später bei Pasda), Blumenhandel Elsa Strahl (s. AZ Nr. 30) und Dobbeck, Kastner, der Bio-Händler Wegner, Obst und Gemüse Elisabeth Schikorski (Mutter von Alfred Klinger), Strumpfreparaturen Dunkelmann zählten zu den legendären Händlern in Adlershof. Daran änderte sich auch nichts als im April 1959 per Ratsbeschluss Haus und Grundstück in Volkseigentum überführt wurden. Walter Degenhardt, Enkel von Albert Marks, der inzwischen die Firma führte, erhielt eine Abfindung und Schluss. Wie hoch diese Abfindung war, kann sich jeder anhand der damaligen Bodenpreise in Höhe von 1 bis 2 Ostmark je m² ausmalen. Neuer Marktverwalter wurde Gerhard Pasda. Die Gaststätte wurde geschlossen und das Haus für ein Kulturzentrum der Nationalen Front baulich saniert. Als Sichtschutz zog man vor dem „Hüttenkombinat“ aus zerschlissenen Schuppen eine Mauer. Im Juli 1960 wurde das neue Klubhaus eingeweiht. Es erhielt den Namen des gerade verstorbenen Adlershofer antifaschistischen Journalisten und Schriftstellers Peter Kast (1894 – 1959). Die Abteilung Kultur des Rats des Stadtbezirks Treptow fungierte jetzt als Eigentümer. Weil das kulturelle Leben in dem neuen Haus nicht Designstudio Lange Friedrich-Wolf-Str. 16 A 12527 Berlin Fon 030 / 674 39 77 Fax 030 / 6 74 45 08 lange@designstudio-lange.de www.ihr-design-auftritt.de Corporate Design • Print-Produkte (Bücher, Zeitschriften, Plakate) Außenwerbung •Werbefotografie Webdesign • Printmedienwerbung
August 2013 Seite 9 besonders gut anlief, zog 1966 die Kinderbibliothek in das Erdgeschoss ein. Das nächste einschneidende Ereignis begann im Mai 1975. Die Abteilung Handel und Versorgung beendete das Markttreiben auf dem „Kleinen Markt“ als nicht mehr zeitgemäß. Sie benötigte die Fläche als Baustelleneinrichtung für den Bau einer neuen Kaufhalle an der Dörpfeld- zwischen Helbig- und Hackenbergstraße. Bauarbeiter aus Wittenberge errichteten an der Grundstücksgrenze innerhalb von sechs Monaten mit einem Bauvolumen von 99 TM die bekannte massive Baracke als Tagesunterkunft für die Arbeiter am Kaufhallenbau. Inzwischen war das kulturelle Interesse bei den Bürgern und in den Betrieben doch erheblich gestiegen, so dass die 1977 frei werdende Baracke zum kleinen Kulturhaus „Peter Kast“ umgebaut wurde. Am 9.9.1977 wurde unter Anteilnahme von aus den Betrieben dafür „delegierten“ Werktätigen der neue Kulturbau und die auf dem Vorplatz gleichzeitig aufgestellte Gedenkstele für die von den Nazis ermordeten Antifaschisten Nelte, Gall und Gerber feierlich eingeweiht. Nun entwickelte sich das Kulturhaus unter Leitung von Sieglinde Feldmann mit vielen Veranstaltungen und Höhepunkten zu einem ausgesprochenen Anziehungspunkt. Von den Begegnungen mit Prominenten schwärmen manche Ältere heute noch (s. AZ Nr. 49). Dem maroden Gebäude mit der Kinderbibliothek ging es nicht ganz so gut. Anne Schindler, Leiterin der Stefan-Heym-Bibliothek, die 1979 aus Mangel an Wohnungen dort einquartiert war, könnte Storys darüber erzählen. Der einsetzende Verfall war jedoch auch durch eine erneute Sanierung und äußere Verschönerung ab August 1981 nicht aufzuhalten. Die Wiedervereinigung ergab zwar anfangs durch die neuen Reize ein Besuchertief, das Profil blieb aber BARANKAUF von Altpapier, Textilien, Folien, CDs & DVDs Mo, Di, Mi, Fr 10:00 - 18:00 Sa 09:00 - 14:00 Uhr Glienicker Straße 101 12557 Berlin 0172 - 38 08 139 in beiden Häusern erhalten, auch wenn 1992 in der Kulturbaracke nun auch noch die Ortsteilbibliothek untergebracht werden musste. Im Rahmen des Restitutionsantrags zur Rückübertragung des Marks‘schen Grundstücks stellte sich dann ganz überraschend heraus, dass das Gebäude Dörpfeldstraße 33 nie „enteignet“ wurde. Es wurde „vergessen“! Sehr merkwürdig! Angeblich wussten auch die Zuständigen im neu installierten Bezirksamt Treptow nicht, dass es nie enteignet wurde. Die Erben des Albert Marks (nun bereits die Urenkel) erhielten das Häuschen problemlos zurück, vermieteten es zwischenzeitlich an die Sparkasse, später an ein Kunst- und zuletzt an ein Bekleidungsunternehmen. Eine Miete oder Entschädigung für die 33jährige Nutzung erhielten sie jedoch nicht. Die Rückübertragung des übrigen Grundstücks (der ehemalige „Kleine Markt“) gestaltete sich wesentlich schwieriger. Fast zwanzig Jahre später mit etlichen Ordnern voller Schriftverkehr konnte erwirkt werden, dass die Erben wieder Eigentümer des Grundstücks ihres Urgroßvaters wurden. Im Gegenzug musste die seinerzeit gezahlte Abfindung zuzüglich Zins und Zinseszins in Euro zurückgezahlt werden. Nun hatten die Urenkel C. Müller-Degenhardt & T. Degenhardt eigentlich vor, das Grundstück selbst zu bebauen. Da sich das Verfahren jedoch jahrelang hinzog, gaben sie diesen Plan auf und verkauften das Grundstück im Frühjahr 2011. Mit einem stolzen Bauprojekt des Architekten Dipl. Ing. Baumann wird der neue Eigentümer Henryk Berler nun die Adlershofer überraschen. Es wird ein Geschäfts- und Wohnhaus entstehen und diesen Teil der Dörpfeldstraße abschließen. Im Erdgeschoss soll ein „dm- Drogeriemarkt“ großflächig ansässig werden. Das 1. Geschoss ist Büro- bzw. Praxisflächen vorbehalten. Im 2. Obergeschoss sollen sich Mehrzimmerwohnungen mit 65 bis 120 m², im 3. und 4. Obergeschoss Maisonette-Wohnungen mit drei bis vier Zimmern in der Größe von 96 bis 124 m² befinden. Zwei Aufzüge erleichtern den Zugang. Ebenso attraktiv werden die Balkone oder Terrassen für jede der insgesamt zehn Wohnungen sein. Der Autor ist sich sicher, dass die Adlershofer den doch recht verkommenen Platz mit den desolaten, beschmierten Gebäuden nicht vermissen werden. Die Stele wurde bereits am 7. März in den Bereich der Gräber der Antifaschisten des Adlershofer Friedhofs umgesetzt (s. AZ Nr. 228). Bäume wurden gefällt, die Abbrucharbeiten abgeschlossen. Freuen wir uns auf den beginnenden Neubau! Für spezielle Informationen bedankt sich der Autor besonders bei den Damen des Bauarchivs des Bezirksamts Treptow-Köpenick sowie bei den Herren Thomas A. Degenhardt und Henryk Berler. Helmut Prochnow Ehrung für namhaften Komponisten Am 28. August wäre der Komponist Rudolf Wagner-Régeny 110 Jahre alt geworden. Er lebte seit seiner Berufung als Professor für Komposition an der damals neu gegründeten Hochschule für Musik Berlin von 1950 bis zu seinem Tod am 18. September 1969 am Adlergestell 253, direkt gegenüber vom Bahnhof. Dort war 2004 eine Gedenktafel für diesen Komponisten von europäischem Rang angebracht worden. An dieser Tafel wird der Adlershofer Bürgerverein am Geburtstag unseres ehemaligen renommierten Mitbürgers um 16 Uhr einen Gedenkstrauß niederlegen, Interessenten und Mitgratulanten sind herzlich willkommen. Dr. Hans Erxleben, Vorsitzender Adlershofer Bürgerverein e.V. Nachschnitt der Platanen in der Puschkinallee Im Jahr 2011 erfolgte ein umfangreicher Schnitt an den Platanen der Puschkinallee, der aufgrund des schlechten Gesundheitszustandes dieser Bäume erforderlich wurde. Im Sommer diesen Jahres erfolgt der planmäßige Nachschnitt. Diese Arbeiten werden in der Puschkinallee zwischen Zenner und Elsenstraße noch bis 16.8. von Montag bis Freitag, teilweise auch Samstag und Sonntag durchgeführt. Durch die Schnittarbeiten werden umfangreiche Verkehrssicherungsmaßnahmen erforderlich. Weitere Nachschnitte der Platanen erfolgen 2014. Wir begleiten Sie an traurigen und fröhlichen Tagen Geburtstage und Jubiläen sind immer eine gute Gelegenheit mit lieben Freunden, Verwandten und Kindern angemessen zu feiern. Mit originellen Einladungskarten überraschen Sie Ihre Gäste und haben eine bleibende Erinnerung. Im Trauerfall sind wir an Ihrer Seite und helfen mit ansprechenden Trauerbriefen, Trauerbildern und Danksagungen. 030 - 66 33 7 44 · 2 030 - 67 89 49 88 www.druckerei-schmidt-bugiel.de mail@druckerei-schmidt-bugiel.de Druckerei Schmidt-Bugiel · Büchnerweg 44 · 12489 Berlin
Seite 1 und 2: Monatszeitung Nr. 232 August 2013 1
Seite 3 und 4: August 2013 Seite 3 In der Juli-Aus
Seite 5 und 6: August 2013 Seite 5 „Die Toleranz
Seite 7: August 2013 Seite 7 Aquarella Berli
Seite 11 und 12: August 2013 Seite 11 Eine „Solida
Seite 13 und 14: August 2013 Seite 13 Herzliche Erst
Seite 15 und 16: August 2013 Seite 15 20. Internatio

Nr. 232 August 2013 Monatszeitung 1,– € - In Adlershof

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?